..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.سر راهمی
.میدونم عصبی هستی .واسه همین میخواستم باهات صحبت کنم
.نمیتونی حلش کنی - .درست میگی -
ولی بهتره یه چیزی رو الان بهت بگم ،چون همین الانش هم عصبی هستی
.و میخوام همین اول کار ازش باخبر بشی
.اینجا رازی در کار نیست
.آره، راز بی راز
.فکر کنم آخر سر بابتش خوشحال بشی
.واسه خودت و برنامه خوبه
،زنگ زدم به الکس که باهات همکاری کنه .و اونم خیلی دلش میخواد
قراره به یه قرارداد نهایی برسیم .و در اسرع وقت بفرستیمش روی آنتن
.که اینطور
.همین بود
.برو بالا یه کم استراحت کن
امشب سر اجرای سمفونی تلویزیونی مست‌ها
.کارت حرف نداشت
.نگران نباش .همه چی درست میشه
چی؟ - .درست میشه -
.نمیخواد بهم بگی درست میشه
.به اندازه کافی بهم دروغ گفتی .میدونی، خیلی بامزست
زندگیم شده یه مجموعه ناامیدی
و بینشون هم اونقدری وقت هست .که تا یکی میره، بعدی بیاد یقه‌م رو بگیره
.من رئیستم .یه کاری میکنم درست بشه
تو رئیسمی؟ .فکر میکردم دوستمی
.خب، گور بابات
،میدونی .فکر کنم داره یه چیزیم میشه
اینکه کل شب رو توی سرما سر پا وایسادم .و این کار مسخره رو واست انجام دادم
.فکر نکنم صبح بتونم بیام سر کار
خانوادهٔ کارمند سابق یوبی‌ای از این شبکه .به جرم قتل غیر عمد شکایت کرد
.لعنتی
.باشه
« فرد میکلن »
خدا به داوری خصوصی اتهام یه قتل غیر عمد
.بر اساس تجاوز جنسی قوت بده
،همونقدر که یه مسئله قانونیه .مشکل روابط عمومی هم هست
.بهت قول میدم - .ببین. هی -
امکان نداره پدر شونفلد بخواد .این قضیه رو ببره دادگاه
.خیلی خب، بیاین درباره توافق صحبت کنیم
.دارن این مزخرفات رو الکی بزرگش میکنن
،استخدام سهل انگارانه، ابقای سهل انگارانه .نظارت سهل انگارانه، وظیفه نجات
.کوری، یه دستی بهم برسون
وکیلشون سر این قضیه بدجوری .مثل خر تو گل گیر کرده
.ترس از خدا رو به جونشون میندازیم - .تمومش کن -
.هرچی میخوان بهشون بده .پول بده
،نمیتونیم اون داستانا رو به حالت اول برگردونیم .پس یه کاری کن تموم بشه
.مطبوعات دارن پدرمون رو درمیارن
،اون داستانای ری ،اینکه بردلی نمیاد سر کار، قیمت سهام
.بوی گند فرد روی رومبلی
.این یکی جواب ساده ای داره .پول بده و تمومش کن
.باید با تیم های فرد و میچ هماهنگ بشیم
.موافقت میکنن .فقط یه قرارداد عدم افشا میخوایم
،میدونی ،معمولاً این نصیحت رو به کسی نمیکنم
.ولی این روزها همه چی عجیب غریب شده
.شاید بهتر باشه ندیم قرارداد عدم افشا رو امضا کنن
.در هر صورت که بازیگرهای بد همگی رفتن
،و این قرارداد اوضاع رو از چیزی که هست .بدتر نشون میده
دیگه چقدر بدتر میتونن بشن؟
.ببین ...مسئله افتضاحیه، ولی
،و اصلاً دوست ندارم این رو بگم .ولی در هر صورت یه قرارداد عدم افشای داخلی وجود داره
جانم؟
...منظورم اینه که
.اون که حرفی نمیزنه
.کافیه. چراغا رو روشن کنید .مهمونی تمومه. تو اخراجی، ریچارد
.یالا. برو بیرون .بزن به چاک
.جیم شو .چند دقیقه دیگه یه جلسه دیگه دارم
،فقط اون اخراجه .ولی میخوام همه‌تون برید
.من رو در جریان توافق بذارید
و هیچوقت برگشت؟ .نه، هیچوقت برنگشت
.سرنوشتش هنوز نامشخصه
خب، هر چه کنی به خود کنی. بحث توافقنامه که .میاد وسط فقط همین رو میتونم بگم
،آخه کسانی هستن مثل میچ کسلر، ری مارکوس، لیندا الوارادو .مانو سینگ، فرد میکلن. این لیست همچنان ادامه داره
.قضیه دادرسی اون مرگ ناعادلانه. هیس - .سالی: من که نظری راجع بهش ندارم
خب، فقط بیا فقط سریع
.بریم داخل و برگردیم بیرون
حالا چی میشه یکی من رو ببینه؟ .من پونزده سال اینجا کار کردم
.ممکنه اومده باشم یه سلامی عرض کنم
.آره .خب، البته
فقط موضوع اینه که شبکه داره کلی پول خرج میکنه
.که از اعلام بازگشت تو یه مراسم گنده دربیاره
.و قراردادش هنوز تموم نشده
.خب، پس تمومش کن، داگ
،من کل دوران کاریم منتظر این لحظه بودم خب؟
.میخوام دفترم توی طبقه مدیران رو ببینم
.اینجا طبقه مجری ها نیست
.اینجا جاییه که تصمیمات گرفته میشن .من سرنوشت خودم رو کنترل میکنم
.همین سر نبش - .باشه -
.الکس لیوی - .سرت رو بگیر پایین فقط -
.سلام
خب، الکس فقط اومده یه سری بزنه .و یه سلامی به همکارهای قدیمیش بده
.یکی مثل تو - .آره -
.نه، من نمیشناسمش .ممنون بابت کاری که کردی
...کارت
.وای خدای من
.بس کنین
.خواهش میکنم .ممنون. ایول
.سلام - .تو یه قهرمانی -
.خفه شو، داگ
.وای خدای من
.عجب جایی - .وای خدا -
حالا چون یه مدل حق اشتراک واسه یوبی‌ای پلاس انتخاب کردیم
.معنیش این نیست که فرصتی در کار نخواهد بود
.بازی داره عوض میشه
.و کار تو هم همینه
منظورم اینه، دورکسر سر .درمان درد ورم مفاصل و روماتسیسم بازی رو عوض کرد
.مامانم بازم توی پاش فنر گذاشته .انرژی و اشتیاقش تقویت شده
.اینجاست
همینجای اینجا؟ کسی دیدش؟
.حالا می‌بینیم
.خیلی متاسفم .بعداً دوباره زنگ میزنم
،سیبیل روی خط دوئه .میگه یه مسئله اضطراری درباره بردلیه
.ای پسر .داره گند میزنه
.آره، بردلی بدجوری بی پروا داره جلو میره
.منظورم الکسه بیانیه آماده انتشاره؟
.واسه دوشنبه آماده‌ش میکنیم .بهتره زمان انتشارش بردلی آماده باشه
.زمان داره میگذره .تیک تاک
.خیلی خب .آره، بازه
.الکس لیوی
.خوش اومدی
.هی، هی، هی - .نه، بلند نشو -
.خواهش میکنم. خیلی راحتی انگار .تو میتونی بلند شی، داگ
میدونی چیه؟ .روی همین زمین راحتم
.لطفاً اگه جایی صندلی پیدا کردی، بگیر بشین
.دادم همین الان یکی بسازن
...ایشون هم
...خب، البته واسه تو جدیده .رئیس جدید اخبار یوبی‌ای، استلا بک هست
...سلام. آره .خیلی خوشحالم که از نزدیک میبینمت
.وای خدای من .چقدر بچه ای
.تعریف بودها .کشته مرده‌ی پوستت هستم
.ممنون
.فکر کنم همه بتونیم همونجوری که اومدیم داخل، بریم
.ما فقط اومدیم یه سلامی عرض کنیم
،و اگه میدونستم داری میای بهت میگفتم
،تا خبر بزرگ بازگشتت رو اعلام نکردیم .برنگرد
.ولی واست گل میفرستادم
.اوه. خب - میدونی چیه؟ -
.شرمنده .میدونیم که میخوای دوشنبه اعلامش کنی
ولی الکس اونقدر آماده‌ برگشته
.که هیچ جوره نمیشه جلوش رو گرفت
.واو .اورجیناله
نظر جدیدی داری که
الکس لوی قراره توی ساعات پر بیننده چطوری به نظر بیاد؟
.راستش همین الان داشتیم دربارش صحبت میکردیم
.و چندتا ایده خوب هم مطرح کردیم
.محشره
.بیصبرانه منتظر شنیدنشون هستم
.توی مراحل اولیه هستن ،واسه همین، میدونی
،وقتی به نتیجه رسیدیم .طرح کاملش رو واست میاریم
عالیه. باشه. درباره تهیه کننده ها چی؟ نظرتون چیه؟
بیاین اول قرارداد رو ببندیم، باشه؟
.وای خدای من. الکس .برو استودیو. یه آشپزخونه جدید راه انداختن
.نرو استودیو - .آره -
.نرو استودیو - ...من -
.ببخشید... همه چی مرتبه، ایزابلا - .چیزی نیست -
.شرمنده - .مشکلی نیست -
،به نظرم مسئله اینه که
،الکس، اگه بخوام راستش رو بگم
در حال حاضر تو تنها مورد .بی صلاحیت اما خوب مایی
،وقتی بازگشتت رو اعلام کنیم .خبرش مثل توپ صدا میکنه
،و این قضیه خیلی واسه تو، واسه من
.واسه شبکه و تیم برنامه صبحگاهی خوب میشه .تو قهرمان برگشته مایی
...و ما نمیخوایم
و ما نمیخوایم یورش روابط عمومی .که دوشنبه شروع میشه رو خراب کنیم
.بازم میگم، فرض بگیر که قرارداد رو بستیم
.قرارداد رو میبندیم، داگ .آره
وایسا، یعنی من و بردلی باید سر برنامه ریزی یورش روابط عمومی همدیگه رو ببینیم؟
.منظورم اینه، یه مسائلی وجود داره این وسط
نه، ما داریم سر یه سری مسائل .باهاش به نتیجه میرسیم
.ولی همه چی درست میشه
به نظرم بهترین کار اینه که یه زنگی بهش بزنی و بهش بگی
از برگشتن به قضیه الکس و بردلی .خیلی هیجان زده ای
.خب، آره اونم هیجان زده‌ست؟
.خیلی هیجان زده‌ست
.ما فقط میخواستیم یه سر بیایم و یه سلامی بدیم .پس سلام
.سلام بده، استلا
.سلام - .سلام -
.خیلی خب - میدونی چیه؟ -
.من میگم چیکار کنیم نظرتون چیه سه تاییمون
فرداشب توی خونه من شام رو باهم بخوریم؟
میدونید، درباره اینکه بازگشت بزرگ الکس لیوی
به برنامه صبحگاهی چطوری به نظر میاد ،صحبت میکنیم
و اینکه چطور قراره تو رو .به برنامه ساعت اوج جدیدت منتقل کنیم
.خیلی دوست دارم فقط خودمون باشیم .بهت برنخوره ها، داگ
.نه بابا، کوری
.عالیه .من موافقم
.خوبه - .عالیه -
.خوبه؟ خوبه - .خوبه -
.عالیه
.واو
.اوه، واو
.از این بهتر نمیشد برنامه ریزیش کرد
،تموم اون سخت کوشی ها ،و اینکه بعدش هم گذاشتی رفتی
.همه‌شون تو رو توی موقعیت دلخواهی قرار میده .و محشره
.من داغون شده بودم، داگ
.آره
.خب، حداقل یه فایده ای داشت .خیلی خب، من برم سر مسائل کاری
.بعداً میبینمت .خداحافظ
.ممنون .وایسا، داگ
یه وقت یه نسخه سفارشی کتاب جدید مگی برنر که به دستت نرسیده؟
.چرا، بدجوری دارن ازش مراقبت میکنن
.ولی مشکلی واسه تو پیش نمیاد
خیلی خب؟ .و گور بابای کتاب مگی. تو کتاب خودت رو داری
،مردم اگه حقیقت رو میخوان .میتونن مستقیماً از یه منبع معتبر بشنونش
.درسته
.البته که داشتم استعاره‌ای حرف میزدم
میدونم که برگردوندن الکس از نظرت ،فکر خوبی نبوده
ولی وظیفه‌ت اینه که مطمئن بشی .درباره‌ش اشتباه فکر میکردی
،الکس توی کار الکسه .و ما هم همینطور
.باشه
ولی بهتره بردلی هم توی چند روز آینده ،موافقت خودش رو اعلام کنه
.وگرنه باید تصمیمات سختی بگیریم
.حداقل سخت واسه تو
.آره، ترتیبش رو میدم
،در ضمن .باید میا رو هم واسه شام دعوت کنیم
.برنامه اونه - .آره. باشه. ولی کس دیگه ای نه -
.میخوام خصوصی باشه .این داستانا سریع بین مردم پخش میشن
.الان از دفتر کوری زنگ زدن
،میخوا فرداشب با خودش
.استلا و الکس بری شام
.کوری، استلا، الکس باشه. خبری از بردلی نیست؟
.نه
،باشه. خب .احتمالاً بهتره اون شامه رو بریم
،پس اول با دفتر کوری در میون بذارش .بعد دعوتش کن
.باشه این یعنی حالش بهتره؟
.به گمونم متوجه بشیم
.پیشنهاد چرتیه
.هیچ چیز به درد بخوری بهم نمیدن
یه سهم پنج درصدی همراه مشوق ها .پیشنهاد چرتی نیست
.این رسماً تورمه
.پیشنهاد ویژه ساعت پر بیننده
.و احتمالاً قراره در برابر سوپر بال پخشش کنن
.بودجه اتاق لباس بیشتر - .واسه اونهاست -
.و قول یه معذرت خواهی شخصی رو بهت دادن
.رسیدن بهش کار ساده ای نیست
اینکه با مدیر برنامه من مذاکره کردن؟ .واو، واقعاً صادقانه به نظر میاد
،خیلی خب. اگه بتونیم چیزی که میخوای رو بهت بدیم کی برمیگردی؟
.تا اریک نره برنمیگردم
.بردلی - .جف -
.متوجهم. باهات بدرفتاری کردن - .با من بدرفتاری نکردن -
.بدرفتاری کاریه که لاشی ها با سگ ها میکنن
.اونها بهم آسیب زدن
.من بدون مرخصی هر روز زحمت کشیدم
.کل زندگیم رو به پاشون ریختم
.میدونم که حس میکنی واست ارزش قائل نشدن
ولی اینکه اینطوری بیای بیرون .باعث میشه شبکه مسخره به نظر بیاد
اونها مسخره به نظر میان؟
.یه کاری کردن من مسخره به نظر بیام
موضوع درباره الکسه؟
چون قابل درکه که نسبت به برگشتت .یه مقدار نگران باشی
.نه، موضوع الکس نیست
.موضوع اونهان که پشت سرم کارهای بدی میکنن
.خیلی خب ،در هر صورت
،الان جایگاهت اینقدر متزلزله که نمیتونی چیز زیادی بخوای
اونم با وضعیت آمار بیننده ها .و اونطوری که داشتن تستت میکردن
.بیا گند نزدیم به همه‌ش
.به نظرم بهتره جواب بدی
این نصیحت حرفه‌ایته، جف؟
.مشخصه که توی دوران خوبی نیستیم
.پس بیا بعداً درباره‌ش صحبت کنیم
نه، نه، نه، نه. نمیتونی این حرکت مثلاً متواضعانه و پدرانه‌ای که
همراهش بهم میگی تو خارج از کنترل هستی رو .روی من بزنی
بیا یادمون نره که توی این اتاق کی به کی .حقوق میده
.لطفاً بشین
،میدونم که فقط هشت ماه با من کار کردی
.و رابطه طولانی مدتی با این شبکه داری
.مطمئنم با همه اون مادر به خطاها گلف بازی میکنی
و میدونم موکل‌های دیگه‌ای هم داری .که اونجا کار میکنن
.ولی به یه ورم هم نیست
.اونها لازمم دارن
،اینکه هنوز اخراجم نکردن
،و اینکه من سه هفته به بهونه بیماری مرخصی بودم
.هرچی که بخوای بدونی رو نشونت میده
.به دو دلیل نمیتونن اخراجم کنن
اول از همه
یه پرونده قتل غیرعمد دارن .که مثل خر توش گیر کردن
،و در صورتی که یادتون رفته .من خبرش رو درز دادم
یادتونه؟ .این قضیه بدجوری وجه‌شون رو خراب میکنه
،و دوماً
قراره یه اعلامیه گنده منتشر کنن
.که الکس و بردلی دوباره برگشتن
.و بردلی من هستم
میدونین چیه؟ .منم که میگم این جلسه کی تمومه
.جلسه تمومه
هروقت اهرم فشار داشته باشی ،میتونی مردم رو تحت فشار بذاری
.ولی اونها یادشون نمیره
،وقتی دست بالا رو داشته باشن
.پدرت رو درمیارن - .برو چرت نگو، جف -
.یه دقیقه بهش وقت بدین .برمیگرده
چیه؟ - .آرجی‌ هستم -
.سلام - .خیلی خب -
.خب، امیدوارم حالت بهتر باشه
.آره، آره چه خبرا؟
واسه شام فرداشب توی خونه .کوری الیسون دعوت شدی
خونه کوری؟ چرا؟
.دلیلش رو نگفتن
.میدونم که الکس لیوی هم قراره بیاد .یعنی اون، استلا، میا و کوری
.خیلی خب، اگه حالم بهتر بود میرم
.ولی باید دنیل و آلیسون رو هم دعوت کنن .اصلاً همه رو
.تمام مجری ها رو .چون باید همه رو به حساب بیارن دیگه
.خیلی خب .با دفتر کوری صحبت میکنم
به نظرت ممکنه فردا حالت بهتر باشه؟
.ممکنه
.ممنون، آرجی
.اوه، لعنتی
.گندش بزنن .لعنتی
.اوه، خب
!سلام
الکس؟ اینجا چیکار میکنی؟ - .من اینجا نیستم. من اینجا نیستم -
.وای خدا
.شرمنده .ببخشید
.شرمنده ام
الکس؟ برگشتی؟ - .سلام -
.شرمنده، ببخشید
.وای خدا
...از بین اون همه رختکن - .خداجون. وای خدا -
.توی دنیا... .الکس لیوی
...نه، من .اینجا اتاق توئه
.واقعاً متاسفم .عادت قدیمیه دیگه
.نه، نه، نه .فقط داشتم واست گرم نگهش میداشتم
.حداقل کاریه که میتونم واسه یه اسطوره انجام بدم
.اگه به من بود خودم رو اسطوره خطاب نمیکردم
.ولی من برمیگردم توی راهرو
.انگار اصلاً اینجا نبودم
...معذرت میخوام. برمیگردم راهرو - .نه، باید بمونی -
.یه لحظه بمون ممکنه؟
.این قضیه خیلی واسم مهمه .اصرار میکنم بمون
.باشه - .صندلیت تغییر نکرده -
.رمز وای فای همونه - .خیلی خب، یه دقیقه میمونم. باشه -
،اوه. واو .آره
.بابت اخبار شباهنگاهی تبریک میگم
.ممنون تو چی؟
همکاری دوباره با بردلی جکسون چه حسی داره؟
.خدای من .کسی قرار نبود از این قضیه باخبر باشه
.اکثر مردم نمیدونن
به گمونم تو و بردلی .توی شرایط دوستانه ای از هم جدا نشدید
خودش این رو بهت گفت؟
.نه، خودم حس کردم
.آره .نه، مشکلی نداریم
،ببین، شاید دارم زود نتیجه گیری میکنم
.ولی مطمئن نیستم دلش بخواد دوباره باهام صحبت کنه
نصیحتی درباره این قضیه نداری؟
چرا، فکر کنم خودت بیشتر از من .از این چیزها بلد باشی
،آره، خب .یه کاری میکنه دوست شدن باهاش سخت باشه
.لامصب تقریباً غیر ممکنه
.وای خدای من میدونی چیه؟
،نمیدونم فکر کردی داری با چه خری صحبت میکنی
ولی تو این کار یاد گرفتم .که همچین افکاری رو پیش خودم نگه دارم
،من و بردلی رابطه نزدیکی نداریم
.ولی سه هفته‌ کامل باهم کار کردیم
.احتمالاً سخت ترین سه هفته کل عمرمون بوده
که مطمئن هستم که ازش باخبری
.چون مطمئنم بردلی تا الان واست تعریفش کرده
.رفقا همین کارها رو میکنن دیگه
تو شش ماه با بردلی کار کردی؟
...اگه هنوز هم دوست نشدید، من
.احتمال زیاد مشکل از خودته
.امیدوارم از دیدنم لذت برده باشی
اینجا چیکار میکنی باز؟
.قرار بود اوضاع بهتر بشه
.خب، یه چیزهایی بهتر شدن
موضوع الکسه؟
هی، شنیدی یکی توی آمریکا این ویروس کرونا جدیده رو توی واشنگتن گرفته؟
و الان دارن اعتراف میکنن که ممکنه
.از شخص به شخص منتقل بشه - .آره، دیدم -
فردا چند دقیقه رو به این موضوع اختصاص میدیم؟ - .یه دقیقه -
ولی سعی کن یه وقتی پیدا کنی و این وسط درباره یه مشت
میلیونر و میلیاردر پیر و پاتال ،که قراره ما رو به سمت آینده رهبری کنن
،چشم پوشی هری و مگان از تاج و تخت
.و استیضاح رئیس جمهور آمریکا صحبت کنی
دوشنبه چطوره؟
.نمیدونم هنوز .دوشنبه روز مارتین لوتر کینگه
.با مایکل اریک دایسون مصاحبه داریم
.ببین، من درک میکنم .کل دنیا مریضه
.وضع یه سری از بقیه بدتره
.هرکسی اطلاعات بخواد، اون بیرون در دسترسشه
فرداشب اون مهمونی شام رو میری دیگه، نه؟
انتخاب دیگه ای هم دارم؟ - .نه -
.حتماً میرم
.این وضعیت درست نیست
جانم؟
،فکر کردی میتونی از من تقلید کنی
از اونطرف دنیا پاشی بیای اینجا و به کافه جلاتوی من تجاوز کنی؟
.شرمنده میشه یه مقدار صدات رو بیاری پایین؟
.نه، صدام رو نمیارم پایین
.این مرد میخواد من خفه شم
خب، ببخشید که غرور مرد سفید پوستی غیر همجنسگرای شکننده‌ت
تحمل این رو نداره که .یکی حقیقت رو به روش بیاره
.رقت انگیزه - .نه، ازت نمیخوام که خفه شی -
فقط ازت خواستم مستقیماً با صدای عادی باهام صحبت کنی
.که گند نزنیم به جلاتوی بقیه
.خب، جلاتوی من رو که خراب کردی
.برو گمشو
.یعنی واقعاً گمشو
اینقدر این مرد رو اذیت نکن، ممکنه؟
.مجبور نیستی بری - .ببخشید -
،اگه میدونستی این آشغال کیه .متوجه میشدی داستان چیه
منظورت اینه، اگه میدونستم طرف میچ کسلر ،از برنامه صبحگاهیه
قبول میکردم که اعصابش رو نداره
،که همون هوایی رو نفس بکشه که تو میکشی
کسی که مطمئنم توی این بیست سال کاریش زحمات زیادی واسه دنیا کشیده؟
.خیلی خب .فهمیدم
خب، شرمنده اگه یه مقدار عزت نفس دارم
.و دیگه با رفتار مرد محق کنار نمیام
.بهش میگن فمینیسم .برو سرچ کن
توی سرچ نوشته، "فمینیسم ناله کردن و ونگ زدنه
تا وقتی که دیگه مجبور نباشی احساس ناراحتی بکنی"؟
چون راحت بودن مهم ترین مسئله توی دنیاست؟
راحتی ثابت و هر روزه تو
چیزیه که ماها باید دربرابرش دولا راست بشیم .و واسه رسیدن بهش جلوت تعظیم کنیم
قضیه اینه؟
.طرف نشسته داره جلاتوش رو میخوره
.من که ندیدم بخواد بیاد سمتت و کصت رو بگیره
.که بعدش هم بری ازش شکایت کنی - .باشه -
یا تو سری زدن به این یارو وقتی تو وضعیت درستی نیست
باعث میشه نسبت به زندگی غم انگیز و فلاکت بارت احساس بهتری داشته باشی؟
.فکر کنم مسئله درباره خودته - .آره. خیلی خب، موسلینی. کافیه -
.دنیا دیگه از امثال تو گذشته
!ها! موسلینی. آره - خیلی خب. میدونی چیه؟ -
.بابت کمکت ممنون
.ولی من دیگه باید برم خونه - .تو جایی لازم نیست بری -
.بمون
.میخوام درباره رفیقم موسلینی باهات صحبت کنم
.ببین چیکار کردی
.سلبریتی رو ترسوندی
و رفیقت که اونجاست چی؟ اونم درک میکنه؟
رفیقم؟ - آره، رفیقت که اونجاست -
و بهش گفتی از این چیزها فیلم بگیره .که بذاری تو شبکه های اجتماعی
.ببخشید
امیدوارم به پونزده دقیقه‌ت بعنوان .یه قهرمان فمینیست اینستاگرامی گند نزده باشم
،و در ضمن
.من واسه حق عوضی بودن تو جنگیدم، جنده .یه کاری نکن پشیمون بشم
.ممنون
.نه، ممنون از شما
.پائولا لامبروکسینی - .میچ کسلر -
.ممنون که اونجا سعی کردی بهم کمک کنی
.لذت بردم ازش
یادته یه زمانی عصبی بودن حال میداد؟
.یه چیزایی یادمه
،این روزها .مردم وقتی عصبی میشن بدجوری عصبی میشن
،نمیخوام خرده بگیرم ولی معمولاً
خوندن از موسلینی توی خیابون های ایتالیا ناپسند نیست؟
من آمریکایی هایی رو که
به هر چیز ایتالیایی که از خوششون نمیاد .میگن "موسلینی" ناپسند میدونم
اون دوتا تا آخر عمرشون این داستان رو .سر میز شام واسه هم تعریف میکنن
زن دیوانه و عقب مونده ایتالیایی .و قانون شکن مشهور آمریکایی
.به نظرم یه چیزی بدتر از قانون شکن صدام کنن
.خب، صددرصد
ولی نمیتونیم زندگیمون رو صرف .این کنیم که بچه ها چی درباره‌مون فکر میکنن
.اون دختره اونقدری باهوش بود که احمق باشه
.نمیدونه ازت چی میخواد
،اگه معذرت بخوای .میگه از ته دل نبوده
،اگه در راه خیر دنیا قدم برداری .میگن خودخواه و متکبری
،اگه بخوای زندگیت رو بکنی .میگن پررو و بی‌حیایی
اگه بخوای بمیری، میگن .راه خروج بزدلانه رو انتخاب کرد
.آدم باید زندگی کنه و عذاب ببینه
،ولی نباید جلوی آدم‌ها این‌کار رو کنی .و نباید بخوای ازش درس بگیری
.من فقط می‌خواستم جلاتو بخورم
فکر می‌کنم هیچ‌جای امنی نیست .که جای امن و راحتی باشه
نمی‌خوای ازم بپرسی چرا اون‌کار رو کردم؟
.نه. قصد نداشتم - چرا؟ -
چون... چون هر نوع جوابی
.زیر مجموعه‌ای از « تو دیوونه‌ای » هست
.بالاخره دیوونه بودن داره جواب میده
چطور؟
.خب، معمولا آدم‌های اهل رسانه رو نمی‌بینم
.راستش من تو رسانه کار نمی‌کنم
.نه، منم کار نمی‌کنم .مرخصی گرفتم
.منم
.امیدوار بودم مغزت رو به کار بگیرم
.راستش باید برم خونه - .منظورم الان نیست -
.فکر خوبی نیست. شرمنده
اینه جوابِ کمک کردنم؟
،با همه احترامی که قائلم .باید بگم من نخواستم کمک کنی
.آدم وقتی لاتاری می‌بره باید مالیات بده
بی‌خیال. من فقط می‌خوام .مغزت رو به کار بگیرم
.بی‌خیال. فقط می‌خوام مغزت رو به کار بگیرم - .خیلی‌خب، باشه. باش. باش. باش -
.می‌تونی در آینده مغزم رو به کار بگیری
.باشه
شماره‌ات رو تو موبایلم بزن
.تا تاریخ بچینیم
می‌دونی، همین که شماره‌ات رو زدی
...سریع زنگ میـ - .نه، نه -
.شماره خودمه. می‌تونی زنگ بزنی
...چـ
بردلی؟
.چیپ. یاد قدیم‌ها بخیر
.آره
از رو تخت بیمارستان زنگ میزنی؟
خدای من. از کجا شنیدی؟
،خب، مدیریت اخبار دست منه .و تو اخبار هستی
.اینجا آدم رو دیوونه می‌کنه، چیپ
.یه مدت فکر می‌کردم دل تنگش شدم
ولی این ۱۷ سالی که رفته .از شادترین روزهای زندگیم بوده
خب زندگی روبراهه؟
همین رو بهت نمیگن، می‌دونی؟
انگار نمی‌خوان بفهمی .زندگی می‌تونه ساده و عادی باشه
،شغلم قابل مدیریتـه ،راستش زندگی واسه خودم دست و پا کردم
.و نامزد کردم
.صبر کن، چی؟ تبریک میگم
.نمیدونم چی بگم .دختر خارق العاده‌ایه
،کلیشه‌ست
ولی واقعا بهم کمک می‌کنه ،اون آدمی که همیشه می‌خواستم بشم
.و خوشحالم
.خیلی خوبه
.تو چه خبر؟ به‌جز خبرهایی که معلومه
تو دوران استراحتت کار خاصی انجام ندادی؟
.نه راستش
.فکر کنم دیروز رفتم بستنی خریدم
خب، خوبه
بگذریم، واسه این بهت زنگ زدم
.چون دارن با الکس قرار می‌ذارن برگرده
چی؟
.که اینطور. عجب. باشه
،و اون‌جور که فهمیدم .هرچی می‌خواد رو بهش میدن
تو چه حسی داری؟ - .خب، حس خوبی ندارم -
.و این‌که دلخورم از خودم بیزارم
،انگار یه‌جوری شکست خوردم
و خواهر بزرگم رو میارن .تا خرابکاریم رو جمع‌وجور کنه
.ولی تقصیر تو نیست
می‌دونی چند وقتیه .اوضاع شبکه قاراشیمش بوده
،آره، ولی تو الکس رو بهتر از هر کسی می‌شناسی
و حس می‌کنم شاید بتونی .یه‌کم اطلاعات بهم بدی
.حس می‌کنم اون رو اصلا نمی‌شناسم
.مثلا بعضی‌وقت‌ها خیلی بی آلایش و روراسته
،و یه موقع‌هایی هم هست .اصلا نمیشه بهش نزدیک شد
،و من... نمی‌دونم باطنش چطوریه؟
آدم بفهمه عالی نیست؟
خب، اطلاعات خاصی از الکس نداری؟
،ندارم... یعنی
فکر کنم تنها چیزی که می‌تونم بگم .اینه‌که مراقبش باشی
می‌تونه این احساس رو بهت بده
.که انگار مهم‌ترین آدم جهانی
.خیلی نفوذ داری
،و بعد برمی‌گردی
.و اونجا تو رو از صخره می‌ندازه پایین
.و توی ذهنش کارش رو توجیه می‌کنه
.اما الکس به خودش اهمیت میده .اشتباه نکن
،می‌دونی، همه دوست دارن ببرن .اما همه برنده نمیشن
.تو رو آدم رقابتی می‌کنه
.این رو درک می‌کنم .ولی با الکس مسئله متفاوته
،اگه دوباره ببینمش ...و بعید می‌دونم
.خیلی کارش دارم .همین‌قدر بگم کافیه
.باشه
.خوش اومدی - .شراب آوردم -
.شراب. می‌دونستم یه‌چیزی یادم رفته
.اینجا محشره
.سلام - .سلام -
.با همدیگه عالی میشن - .آره -
.باید تو مشروب‌مون اضافه کنیم. هی - .هی -
.خب، الکس لیوی
کاری می‌کنه مردم منتظرش بمونن؟
منظورت اینه مثل پیشخدمت منتظرش بمونن یا چشم انتظار اومدنش باشن؟
البته... نه. ببین، الکس؟ ...می‌تونه
.می‌تونه یه‌کم... نه - .پر توقع باشه -
.نه. نه - پرتوقع؟ واقعا؟ -
.نه. آدم رک و راستیه - .پر توقعه -
...نه. می‌تونه - .رک و راسته -
.می‌تونه یه‌کم زودرنج باشه - .زودتر جلوی این دوتا کلمه رو گرفتم -
.یه‌کم سرسخته. یه‌کم
.حقیقته - .یادم می‌مونه -
زندگی توی هتل خیلی خفنه، کوری؟
.شنیدم نمره هتله بالاست
دوست دارم سرویس اتاق .مارتینی‌ش حی و حاضر باشه
.خیلی‌خب
بردلی و الکس نباید رسیده باشن؟
.ببخشید
.سیبیل. متاسفم. سلام
.می‌دونم نتونستیم حرف بزنیم عذر می‌خوام. حالت چطوره؟
.بهتر بودم
سایت «پیج سیکس» چندتا عکس گذاشته .که بردلی رفته بستنی بخره
.چندان مریض به‌نظر نمیرسه
.خجالت آوره .ما رو احمق جلوه میده
...خب
خب، آدم می‌تونه مریض باشه .و هوس بستنی کنه
.به خودش زحمت نداده اکثر این ماه رو بیاد
و حالا جوری تو خیابون جولون میده .انگار هیچ دغدغه‌ای تو دنیا نداره
.انگار آزاده و غصه‌ای نداره
...خب، سیبیل، شاید اون
،هر چی می‌خوای بگی
.من اصلا به تخمم نیست
.می‌دونم نمی‌خوای با من یکی به دو کنی
.از صبح تا شب دارم یکی به دو می‌کنم
.بردلی رو اخراج کن
اصلا نمی‌دونم چرا باید .در این مورد صحبت کنیم
.اخراجش کن
.باشه
سلام. میای طبقه بالا؟ - واسه چی؟ -
.چون دعوت شدی. کار درستیه
آخه تو از کار درست چی می‌دونی؟
.انگار داشتی لباس می‌پوشیدی .فرض می‌گیرم داشتی میومدی
داشتی آماده می‌شدی؟ - .به تو مربوط نیست -
،باشه. خب، اگه داری لباس می‌پوشی
می‌خوام رفتار بچگانه رو کنار بذاری .و مثل یه آدم بالغ و متمدن بیای
،فکر می‌کنی داری همه رو اذیت می‌کنی .ولی داری خودت رو اذیت می‌کنی
.چون یه‌جایی، دودش تو چشم خودت میره
و تازه، من کلی دردسر به جون خریدم .تا الکس رو برگردونم و به تو کمک بشه
.می‌دونم باور نمی‌کنی ولی حقیقته
و اگه بتونی این غبار خشم و کینه ،رو از قلبت پاک کنی
،می‌بینی برگشت الکس به سود برنامه
.به سود آمار و به سود توئه
.چون قراره حسابی موفق بشه
.و تو قراره بخشی از موفقیت باشی
موفقیتی که منجر میشه چراغ سبزی رو بگیری
.تا همه کارهای که دوست داری رو انجام بدی
،هر کاری که می‌خواستی .از جمله اخبار مهم روز
می‌دونم فکر می‌کنی من آدم بده هستم .و می‌دونم بهم اعتماد نداری
،ولی الان دارم بهت میگم
،اگه کاری نکنی جواب بگیری .فقط داری خودت رو بازی میدی
این همون عذرخواهی شخصیه که مدیر برنامه‌ام مذاکره کرده بود؟
.چون افتضاحه
.نه
.خداحافظ، بردلی
.بعید می‌دونم بردلی بیاد
الکس چی؟
.نگران اون نیستم .فقط دیر کرده
.اومدش
.خدای من - .یانکو -
.رفیق - .سلام -
.از دیدنت خیلی خوشحالم - .منم از دیدنت خیلی خوشحالم -
.سلام - .فوق العاده شدی. همه داخلن -
.سلام - .خانم -
.خیلی ممنون. ممنون
.کوری
.چقدر هم خصوصیه
آره. این روزها دیگه نمیشه .به کسی توهین کرد
.اومدی - !سلام، الکس -
.خوش برگشتی. سلام - .سلام، آلیسون -
.از دیدنت خیلی خوشحالم
.سلام، استلا. سلام - .سلام -
.خوشحالم برگشتی - .از دیدنت خیلی خوشحالم -
.دنیل
حالت چطوره؟
از وقتی دورم زدی میگی؟ .عالی‌ام
.سلام - و شما؟ -
و شما چطور اومدین؟
.تای فیتزجرالده. تو برنامه‌ست
.می‌شناسمش
.کارت محشره
.خیلی مشتاقم باهات کار کنم
خب، من واقعا هیجان دارم .باهام کار کنن
.کار کنن - .آره -
.حله - .خیلی‌خب. باشه -
بردلی کجاست؟
غذا بخوریم؟
.پارسال دوست، امسال آشنا
.سلام
بردلی. خیلی خوشحالم .می‌بینم حالت بهتره
همینطوری باید وانمود کنیم مریض بوده؟
.انتخاب با خودته
.آره. ممنون
.الکس - .سلام -
.خیلی خوشحالم می‌بینمت
.منم خیلی خوشحالم می‌بینمت
خیلی‌خب. دو نفر که دل تنگ هم شدن .رو مشاهده می‌کنید
.دوست‌های صمیمی باز به‌هم رسیدن
.با هم حرف بزنید .من برم به شام سر بزنم
.بزودی باید حاضر بشه
.موهات عالی شده - .ممنون. آره -
.خوشحالم هردوتون رو می‌بینم .امیدوارم واسه کار کردن آماده باشی
.خیلی هیجان دارم. هیجان زده‌ام .واسه حاضر شدن آماده‌ام
...اینطوری
.الان میام - .باشه، البته -
.سلام - حالت چطوره؟ -
خب، دیگه مریض نیستی؟
.دارم خوب میشم
.خوشحالم می‌شنوم .امیدوارم از من نگرفته باشی
.نمی‌دونم، ولی ردش می‌کنم
.هی
.نمی‌دونم چی بگم .کار زشتی بود
.من الان آدم دیگه‌ای هستم
.مهم نیست چه آدمی هستی
.تو من رو دور زدی، الکس
من پیشنهاد دستیار مجری شبکه وای‌دی‌ای رو رد کردم
.چون توافق کردیم این کار به نفع توئه
.من بهت نگفتم این‌کار رو کنی .من خبر نداشتم
باشه، اما چه فرقی می‌کنه؟
چطوری اوضاع رو بهتر می‌کنه از فردایی که
تصمیم گرفتی با زنی که اخراج کردی ،جنگ بداهه کنی
و یه‌دفعه ببینی اخراج نشده؟ .اونوقت خودت استعفا بدی
بهتر بود
اگه حقیقت رو در مورد فرد روی آنتن نمی‌گفتم؟
.خیلی‌خب، مسئله این نیست
،درک می‌کنم چرا اون کار رو کردی .خوشحالم به زبون آوردی
اما نیاز نبود من تلفات جانبی
.برای رخ دادن این اتفاق بشم
می‌تونستی بدون این‌که .بهم پیشنهاد کار بدی انجامش بدی
یا احتمال داره به مردن اون زن نمونه نیاز نداشتی
.تا چشم‌هات رو باز کنه
.واقعا متاسفم، دنیل
متاسفم رو آدم‌ها
وقتی میگن که اجازه بگیرن .تا دیگه احساس گناه نداشته باشن
هر کاری از دستم بر بیاد .برای پیشرفتت انجام بدم، ازش دریغ نمی‌کنم
.لیاقتت بیشتر از اونیه که نصیبت شد
.اما نمی‌تونم به عقب برگردم
فقط می‌تونم قول بدم بیشتر تلاش می‌کنم
.و حرف دلم رو بهت میزنم
.و حرف دلم اینه‌که متاسفم
.عذرخواهی قبول نیست
.آره، یکی دیگه .ممنون. خوبه
.شام حاضره
.و شما دوتا کنار هم می‌شینید
.عالیه
.لطفا. انگار آنفلونزا بگیری
.آره. نمی‌خوام آنفولانزا هم بگیرم
.نمی‌دونم. من سارس گرفتم. حرف نداشت
.به‌نظرم نباید شوخی و مسخره کنیم
.مردم دارن مریض میشن
چه ما شوخی کنیم یا نه .مردم مریض میشن
و اگه آدمی هشت هزار کیلومتر ،اونطرف‌تر کرونا بگیره
به‌خاطر شوخیه؟ - .نمی‌دونم -
.به‌نظرم حق با دنیله - .یه‌نفر باید خبرش رو پوشش بده -
.خب، با هواپیما برو
.من؟ من میرم‌ آیووا
.خب، بردلی برگشته
.اون می‌تونه از «رایزنش» گزارش بگیره - حالا من رو داوطلب می‌کنی؟ -
به دلایلی نمی‌خوای از «رایزنش» خبر بگیری؟ [ گردهمایی حامیان یا اعضای یک حزب سیاسی ]
...نه
ببینید، لزوما نمیگم من باید .خبر کروناویروس رو پوشش بدم
.میگم باید خبر کروناویروس رو پوشش بدیم
خب، تماشای گسترش بیماری .چندان برای تلویزیون هیجان نداره
می‌دونی چیه؟ خبرهای زیادی .تو دنیا هست ولی دنیل بی‌راه نمیگه
.بیاید حلش کنیم
.خبرهای زیادی هست
ولی شاید اگه بتونیم این دادگاه ،استیضاح قلابی رو بی‌خیال بشیم
.واقعیتش بتونیم یه‌کم زمان داشته باشیم
داری شوخی می‌کنی؟
.نه. الکیه - از چه نظر؟ -
فکر می‌کنی ترامپ بی‌گناهه؟
.نکته این نیست .نکته اینه که ساختگیه
.همگی
.می‌خوام سرسلامتی بگم
.به الکس لیوی میگم خوش برگشتی - .ممنون، کوری -
،یکی از دوست داشتنی‌ترین، صریح‌ترین درخشان‌ترین، خلاقانه‌ترین روزنامه‌نگار
و شخصیت تلویزیونی .که صفحه تلویزیون رو متبرک کرده
.بی‌خیال - .شرمنده -
.خیلی ذوق دارم
.واقعا خوشحالم
،این دو زن
مسیر تاریخ انسان رو .برای بهتر شدن تغییر دادن
.و پیش ما هستن
و اندازه تولید ناخالص ملی یه جزیره کوچیک بیشتر خرج می‌کنیم
،تا مطمئن بشیم همه خبردار بشن .تضمین می‌کنم
همه هفتهٔ الکس و بردلی ،روی توی یوبی‌ای نگاه می‌کنن
در نهایت در ساعت اوج یکشنبه شب وقتشون رو با هم مرور می‌کنن
اسمش رو می‌ذاریم ،سه هفتهٔ بهار
که باعث مصاحبه ویژه یوبی‌ای ۳۶۵ میشه
که هر کدومتون با لورا پیترسون منحصر به‌فرد .مصاحبه می‌کنید
و همهٔ این افزایش بیننده‌ها ،لحظه‌ایه که همه دنیا نظاره‌گر هستن
.لحظه‌ای که قهرمانان متحد میشن
،دوشنبه صبح، ساعت هفت ...با همدیگه، برای اولین بار از وقتی که
فوق العاده‌ست
.و نه ماه پیش شوکه کننده بود
،پس از همگی خواهش دارم
...لیوانتون رو بلند کنید - .باشه
و به سلامتی الکس لیوی .و بردلی جکسون بنوشید
.نوش - .نوش -
سلام. همه‌چیز مرتبه؟
مرتبه؟
آره. چیزی شده ازم ناراحتی؟
.نه، ناراحت نیستم
.باشه. خب، خوبه
،داشتم فکر می‌کردم
نظرت چیه دو تایی بشینیم و رو چندتا ایده کار کنیم؟
.باشه. به آرجی زنگ بزن
آرجی کیه؟ - .دستیارم -
ترجیح میدم برنامه ریزی‌هام .رو از طریق اون انجام بدم
.باشه
.چیزی نیست
.خیلی‌خب
نمیری که، نه؟
گوش کنید، می‌خوام بگم .شب فوق العاده‌ای بود
.من الان سگ دارم .باید ببرمش پیاده روی
ولی خواستم بگم امشب .خیلی خوشحال شدم دیدمتون
.و می‌دونم سابقهٔ خاصی دارم
و سابقه‌ای نیست .که همه‌تون خوشتون بیاد. می‌دونم
.ولی به دلیل خاصی از این شغل خارج شدم
.و خیلی رو خودم کار کردم
.یه عالمه مشاوره رفتم
...اصلا قصد برگشت نداشتم ولی تو
،حقیقتش، دلم تنگ شده بود .دلم واسش پر میزد
.پس می‌خوامش
پس بیاید روی آینده تمرکز کنیم، ها؟
.باشه؟ چون من برگشتم
.و جایی نمیرم
خب، شب خوبی داشته باشید، خب؟
.بابت همه‌چیز ممنون
.ممنون
.بردلی. در این مورد باهوش باش
.از سر راهم برو کنار
.الکس
اگه قراره این همکاری و شراکت رو ادامه بدیم .اوضاع باید تغییر کنه
.باید این رو بدونی
.توقع دارم متفاوت باشه .هشت ماه نبودم
.در واقع نه ماه شده .و همین الانش تغییر کرده
،اولا، من واقعا این شغل رو می‌خوام .و توش مهارت دارم
و از وقتی تصمیم گرفتی
به‌طرز غیر قابل پیش‌بینی‌ای برنامه رو ترک کنی و بدون این‌که بهم بگی
.این برنامه رو سر پا نگه داشتم
.بهت خبر دادم .یادمه بهت زنگ زدم
یه هفته بعد این‌که به شبکه گفتی .به من زنگ زدی
.متاسفم
.من دچار فروپاشی شده بودم
.متاسفم به ترتیب خیلی‌خوبی بهت نگفتم
.تو یه دقیقه بیشتر باهام حرف نزدی
.توی یه دقیقه دنیا زیر و رو شد
،و مسئولیت کل برنامه به دوش من افتاد
.و یک ماه کار کردم
،و تو بهم گفتی
حالت رو می‌پرسم .و بهت زنگ میزنم
و این آخرین باری بود .صدای نحست رو شنیدم، رفیق
.رفیق؟ باشه، عذر می‌خوام
می‌دونی، آدم‌هایی هستن .که مشکلات جدی دارن
مگه فقط خودت توی این دنیا مشکل داری؟ .ازتون عذرخواهی می‌کنم
همه‌مون نمی‌تونیم وقتی اوضاع سخت میشه
.بدو بدو فرار کنیم خونه ییلاقی‌مون
بعضی‌هامون مجبور بودیم .تو گل دست و پا بزنیم و باهاش کنار بیایم
،و ضمنا، خانم قهرمان فمینیست بی‌شرف
،من بودم که شبکه رو افشا کردم
.و تصمیم گرفتم تو رو دخیل کنم
و توی همین موقع، تو فقط .زور میزدی من رو از کار بیکار کنی
!اونم پشت سر من
.خب، واقعا متاسفم کارم به ثمره ننشست
حالا با هم روراستیم؟
!آره، روراستیم - .باشه -
،وقتی اومدم تو این برنامه .هِر از بِر تشخیص نمی‌دادم
به ساز همه رقصیدم تا اخت بگیرم و مهربون بودم
.چون فکر می‌کردم تیم هستیم
.ما اصلا تیم نیستیم
همه آدم‌های توی اتاق .به فکر موفقیت خودشونن
...پس اگه قراره کار کنیم - .خدای من -
.می‌خوام بدونی دستیار تو نمیشم
.من برابر توام
...و توی بهترین داستان‌ها
...پا به پات میام - .عالیه -
.توی زمان پخش، بی‌خیال نمیشم
.باهات رقابت می‌کنم - !باشه -
.همین کار رو باید بکنی
.رقابت کن. بی‌خیال نشو .اصلا نباید بی‌خیال بشی
.کارمون همینه به‌نظرت می‌تونی کار رو انجام بدی؟
اصلا می‌شنوی چی میگی؟ - .خیلی خوب می‌شنوم چی میگم -
حرف‌هام رو برمیداری ،و روی خودم استفاده می‌کنی
کاری می‌کنی انگار داری .حرف‌هام رو به خودت میزنی
.خدای من، بردلی
صادقانه بگم، دوستی با تو .مثل یه ماجراجویی پر برکت می‌مونه
.ببخشید بهت زنگ نزدم
.ما یه ماه بیشتر با هم کار نکردیم .هیچی به هم بدهکار نیستیم
خب، چیپ چی؟
چیپ چی؟
به اون هیچی بدهکار نیستی؟
،چون امروز باهاش حرف زدم
.و گفت ازت خبری نداره
و چند وقت با هم کار می‌کردین؟ پونزده سال؟
.انگار دوستی با تو بی‌نظیره
ولی بابت قرارداد .میلیون دلاریت تبریک میگم، الکس
.من دیگه میرم، بردلی
.معلومه میری .کار همیشته
.پشت سرت رو بپا
!الکس - .شنیدم. فهمیدم -
.دستت رو بده. دستت رو بده من
.گمشو
.خدای من - .با پرچم سفید اومدم -
.شبکه ۱۱۹.۲ میلیون دلار پرداخت کرد - .خدای من -
.۱۱۹/۲میلیون تا بری پی کارت
.خب، باج سبیله
چقدر می‌خوای تا گورتو از در خونهٔ من گم کنی؟
!میچ، باید صحبت کنیم. میچ
.ممنون
پرواز شما از نیویورک به مقصد ووهان، چین
.۲۳ساعت و ۱۱ دقیقه می‌باشد
خیلی‌خب. تا وقتی همه حضار در استودیو و ببیندگان در خونه
.قول بدن بچرخن
.باشه؟ خیلی‌خب. آره
.مندی از واشینگتن روی خط یکه
خب موضع‌مون چیه؟ چقدر می‌خوان؟
.سازش نمی‌کنن
،رقمی که گفتن خیلی بالا بود
.می‌دونن نمی‌تونیم قبول کنیم
۱۱۹.۲میلیون؟ .خیلی دقیقه
.مشخصه می‌خوان یه‌جور پیام بفرستن
.ولی می‌خوان پرونده رو به دادگاه ببرن
سوییچ من رو ندیدی؟
خدای من. سوییچم کجا رفته؟
.همین‌جا بود - .مسخره‌ست -
.می‌تونم برسونمت ولی دیرم شده
.تو ماشینم گذاشتم؟ لعنتی - .شاید -
.الکس
.سلام
.دیشب بردلی رو دیدم
...اون چی گـ
.به این مسائل اهمیت نمیدم .گذشته‌ها گذشته
.نه، نه - ...کار -
...واسه این نیومدم. من
می‌خوام برگردی برنامه .و تهیه کننده‌ام بشی
.خیلی واسم ارزش داره
از کِی شروع کنم؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.