خوب بياين راجع بهش فكر كنيم
...اگه از شركت اونو بخوايم
اونا يا ميگن آره ... يا ميگن نه
ميتونه هر كدومش باشه
نميدونيم اونا چي ميگن
!راجع بهش فكر كن - بايد راجع بهش فكر كنيم -
...چون اگه اونا بگن نه
ميشه ما اينكارو نكنيم؟
،نه، ما مجبوريم ميدوني چرا؟
چون نميخوام تو اون دفتر زنداني بشم
تمام طول روز تو اون جعبه !هايزمن (يك جام مربوط به فوتبال)
چون من بايد فكر كنم باشه، جيم؟
!اوه، كِوين
خوب گرفتي
!اُسكار
قطع ميشه، بده بياد
راست يا چپ - بده به من -
فيليس، توپو بهم بده باشه، توپو بهم بده
،بچه ها ... كريد، توپو بهم بده همين الان
بهم بده - رايان -
!خراب ميكنه! آره
!خيلي خوب، هي، دوايت
حالت خوبه، رايان؟ - آره -
!پَم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اونا تو تيوو فروش گذاشتن
شايد منم بايد يه تيوو بگيرم
رايتر دي وي دي، شايد بايد يكي از اونا بگيرم
تو خيلي خوش شانسي، جيم
خيلي خوش شانسي كه اين مشكل رو نداري
دوباره بگو، جايزه نفر نهم چي بود؟
يه تكه نون؟
پيتزاي كوجينو
عاليه! پيتزاي خوشمزه عالي
سوال، پيتزاشون دي وي دي هم اجرا ميكنه؟
دوايت فروشنده برتر سال شركتمون بود
يه پول رو جايزه ميبره و ازش تو يه همايش تقدير ميكنند
اين .. به معناي واقعي كلمه، بزرگترين جايزه ايه كه ...يه فروشنده متوسط كمپاني كاغذ
،شمال شرقي پِنسلوينيا ميتونه به دست بياره ...پس
چيكار كردم كه مستحق اينم؟ - ناراحتي كه دوايت ازت برده؟ -
نه - ميخواي گريه كني، جيم؟ -
دستمال ميخواي؟ - شنيدم كه لباس عروسي خريدي -
عكس ها رو داري؟ - آره، بعدا بهت نشون ميدم -
من بايد برگردم
بعدا باهاتون حرف ميزنم - باشه، خوبه -
من يه تُن كار واسه انجام دادن تو روز عروسي دارم
و بايد تو دفتر انجامش بدم
و .. اون ميتونه يه مقدار ناجور باشه
،چون فقط ممكنه كه مردم راجع به چيزاي عروسي عجيب رفتار كنند
...نميخوام به
اَنجلا يا كس ديگه اي توهين كنم
اين چيزيه كه اون زنه گفت - نگرفتم -
انگور، ارضا كننده
خوب، واسه سخنراني بزرگ امروز عصرت آماده اي؟
،خوب، اونقدرا هم سخنراني بزرگي نيست هنوز ميخواي بياي، مگه نه؟
صد ميوه درصد
ميوه، انگور، اينجوري جُك ميگن زمان بندي مهمه
،و آره سخنراني بزرگيه بزرگترين سخنراني زندگيت
سخنران در همايش فروشنده ها
،اونجا بودم، انجامش دادم دوباره رفتم، دوباره انجامش دادم
دوسال پشت سر هم .. متوالي
من فقط .. فقط دلم براي اون احساس كه ميدوني كار خوبي انجام دادي، تنگ شده
چون يه نفر بهت مدركش رو ميده
،آقا، تو حرف نداري اينم يه لوح
،چي، يه سال گذشته و شما به مدرك بيشتري نياز داريد؟
اينم يه سند رسمي
اون سال ديگه پلاك درست نكردن
چطوره كه يه تشكر خيلي خيلي بلند و طولاني بكنم؟
مثلا، ممنون آقاي .. فلاني
...خيلي خيلي خيلي - اينجوري افتضاح ميشه -
اينا بيشتر فروشنده هستند و فروشنده ها دوست دارن كه سرگرم بشند
و تو اجراي اصلي هستي
،وقتي كلاس ششم بودم تو فينال مسابقات هجي كردن كلمات حضور داشتم
من در مقابل راج پاتِل بودم
،و من در مقابل تمام مدرسه اشتباه هجي كردم
كلمه "شكست" بود
نميتونم اينكارو بكنم
!دليلش اينه كه تو نميتوني انجامش بدي
،چون نميدوني چطوري چون هيچ استعدادي نداري
دوايت، غيرممكنه كه من بتونم ...تا زمان سخنراني
بهت سخنراني در جمع رو آموزش بدم ..
باشه
ولي، ميتونم به اندازه اي بهت ياد بدم كه من يا شركت رو خجالت زده نكني
باشه، قبوله! من هركاري كه بگي انجام ميدم، بدون هيچ سوالي
،خوب، اگه سوالي داري بايد ازم بپرسي
...راجع بهش فكر ميكنم
نميخواد به خاطر من به سوال فكر كني
فقط سعي كن اينقدر احمق نباشي
اين يه توهينه يا قسمتي از آموزش سخنراني در جمعه؟
!توهينه
مامان، معذرت ميخوام! ميدونم كه تو و بابا ...داريد واسه عروسي پول ميديد
ولي من كارت دعوت نارنجي نميخوام ..
آره
...خوب، اگه واقعا
سلام، آره، ميتونم با يكي از مامور هاي سفرتون صحبت كنم؟
ميخوام برم مسافرت
برا مدتي از شهر بزنم بيرون
...و برم يه جايي
كه اينجا نباشه ..
كجا ميخوام برم؟
اون يه سوال عاليه
و سواليه كه من بايد قبل از زنگ زدن به شما بهش فكر ميكردم
من هر روز صبح زود ميام اينجا تا بتونم ترموستات رو تنظيم كنم
من ميخوام سردتر باشه، دور و بر 66 درجه
من بيشتر توليد كننده هستم
شايد بعضيا به اندازه من اينجوريش رو دوست ندارن
ولي به من ربطي نداره ..
ولي جدي، تفاوت بين فروشنده زن و فروشنده مرد چيه؟
فروشنده زن كُس داره - يه جُكه، دوايت -
كلاس آموزش سكس كه نيست - ولي درست ميگم -
آره، تفاوت بين مرد و زن رو درست گفتي
ولي موضوع اصلي جُك اين نبود، باشه؟
فرق فروشنده مرد و فروشنده زن در پستونه
هي، تو سخنراني هايي كه كردي رو يادته؟
يادمه! هر دوتاش
ميتونم يه كپي ش رو داشته باشم؟ - نه، نه، يادشون مياد -
...ببين، مهم نيست كه چي ميگي
فقط مهم اينه كه تو چيزي بگي كه مردم بهش اهميت ميدن
آره؟ خيلي خوب، بزن بريم اين ببين
!توجه همگي لطفا توجه كنيد
من خبرهاي عالي از شركت دارم
ما سه ماه فوق العاده اي پشت ...سر گذاشتيم و نتيجه ش اين شده كه
همتون 1000 دلار اضافه حقوق ميگيريد
!ايول - تبريك ميگم -
اونو ديدي؟
ديدي كه چطور بهم جواب دادن؟ تو اون لحظه، من اونا رو در اختيارم داشتم
!اضافه حقوقه خيلي عاليه - نه، نه، حقيقت نداره -
داشتم فقط حرف ميزدم، پس برو بيرون و يه چيزي بگو
،اونا ميخورنش شنونده هاي خوبي هستن
آره، برو اون كاغذ ديواري رو بگير اگه خواستي، سقف رو هم كاغذ ديواري بزن
ببخشيد؟ ميشه به من توجه كنيد؟
يه تصادف تو 84 غرب اتفاق افتاده
ماشين ها سر خوردن و به نرده برخورد كردن
،چندتا ماشين چپ كردن همه جا رو شيشه شكسته پر كرده
چند نفر زخمي شدن
كسي رو ميشناسيم كه توي تصادف بوده باشه؟
برد پيت
همينطور اضافه حقوقي در كار نخواهد بود
چرا اين به اضافه حقوقمون صدمه ميزنه؟ - بهم ربطي ندارن -
برد حالش خوبه؟
ديگه هرگز نميتونه بازي كنه
همينطور .. اين بخش داره بسته ميشه
اينجا چه خبره؟
داريم بيكار ميشيم؟ - آره -
اين سزاي كاراييه كه در حق جنيفر آنيستون انجام داده
شوخي ميكنه! دوايت داشت شوخي ميكرد
...و نميدونم چرا! چون خنده دار نبود
و خيلي افتضاح بود
مايكل؟ - بله؟ -
گفتي ما اضافه حقوق ميگيريم
باشه! همه تو اتاق كنفرانس، همين الان
يالا، بياين انجامش بديم
كاغذ ديواري رو كنسل كن
...به عنوان رهبر و دوستتون
من يه جورايي از همتون ميخوام كه بتونيد تو جمع حرف بزنيد
و خودمم انجامش دادم، دوبار
لوح ها رو ديدي، آره؟
خيلي خوب، همه مون ميريم دور اتاق و به نوبت سخنراني "به افتخار كسي نوشيدن" رو انجام ميديم
و اونجوري بر ترسمون از سخنراني در جمع غلبه ميكنيم
منظورت آموزش بيانه؟ - !پَم -
،من دارم تو جمع حرف ميزنم اينقدر تو جمع حرف منو قطع نكن
در واقعا، اين تمرين خوبي ميشه براي سخنراني جشن عروسي ت
...آره، عروس .. كلا .. زياد تا حالا به مراسم عروسي رفتي؟
ميشه من شروع كنم؟ - آره -
خوبه! جيم شروع ميكنه
خوب .. من دارم ميرم مسافرت
ولي هنوز نميدونم كه كجا ميخوام برم
يه جورايي آزاده
اميدوار بودم كه شماها بهم پيشنهادي بديد
بايد بري به مدرسه هِدونيسم (Hedonism مکتب لذت گرايي بي حد و حصر)
اون چيه؟ - مثل شركت مسافر بريه -
ولي همه چيز لُخته
من داشتم به اروپا يا يه همچين چيزي فكر ميكردم
ولي انتخاب دوم خوبي بود
من آمستردام بودم
باشه، ميدونيد چيه؟
اون كه به سلامتي نوشيدن نيست چون شما بلند نشديد
به سلامتي آمستردام - كي رفتي اونجا؟ -
بعد از طلاقم
جدي؟ چند وقت؟
حدود يك هفته يا ... شايد يك ماه
...نميتونم - جيمي، به من گوش كن -
به من اعتماد كن، تو نميخواي به آمستردام بري
كجا ميخوام برم؟ - من ميفرستمت هنگ كنگ -
دوست دارم به دوستاي چينيم سلام كنم
باشه ... دوايت
بهمون نشون بده كه امروز چي ياد گرفتي
!صبح بخير، ويتنام
باشه، ميدونيد چيه؟ اين جواب نميده
چون من جلوي اينها استرس ندارم
اونا زيردست هاي من هستن - نه، نيستيم -
آره، هستيد، من دستيار مدير بخش هستم
كه يعني چرت و پرت - مايكل، ميشه براش توضيح بدي؟ -
...خوب، بيشترش رو از خودم در آوردم، پس
دوايت نميتونه خوب خودش رو نشون بده ناراحت كننده ست
و اونا انتظار برتري رو دارند چون من كارم رو فوق العاده انجام دادم
دوسال پشت سر هم، كشتمش حرف نداشت
!اعتماد به نفس، دوايت
دوايت
،اگه ميتوني به هرجاي دنيا سفر كني كجا ميرفتي؟
من ميتونم همه جا برم .. بجز كوبا
و من حتما .. ميرم به نيوزلند
و راه ارباب حلقه ها رو تو موردور ميرم
و از كوه نابودي ميرم بالا
پس، ميدوني، فقط منو تنها بزار
باشه، فقط ميخواستم مشورت بگيرم راجع به مسافرتم
اوه، برو بابا! تو هيچ جا نميخواي بري
ميدوني، من رشته م تو دانشگاه سخنراني در جمع بوده؟
جدي؟
...و اولين چيزي كه بهت ياد ميدن
اينه كه بايد با خودت رو راست باشي
و تو كلا تو فكر قدرت هستي
آره، هستم
بزرگترين سخنران هاي تاريخ جُك گو" نبودن"
اونا مردم با اشتياق بودن
،پس، اگه ميخواي امروز خوب كارت رو انجام بدي بايد كاري كه اونا انجام دادن رو انجام بدي
كه اون چيه؟ - ...بايد دستهات رو تكون بدي -
و بايد چندبار مشتت رو بكوبي
كه نكته مورد نظرت رو تاكيد كني
باشه، من حقيقتش رشته سخنراني در جمع نبوده
ولي چندتا سخنراني از ديكتاتورهاي بزرگ تاريخ دانلود كردم
،مثلا اين يكي اصالتا توسط بِنيتو موسيليني سخنراني شده
باشه، ببين، ميدونم كه ميخواي سخنراني رو خودت انجام بدي
ولي من چندتا نكته براي صحبت كردنت نوشتم كه بتوني بهشون نگاه كني
اميدوارم مشكلي نداشته باشه - بهش نگاه ميكنم -
وقتشه دوايت، فرشته مرگ اومده
بهترين خوش شانسي ها واسه تو، دوايت
ممنون، اَنجلا
چرا وي اِي رو براي پذيرش انتخاب كردي؟
روي پارتي داره باهاش خيلي جالبتر از اونيه كه فكر ميكني
جيم رو دعوت ميكني؟
البته! اون يكي از نزديك ترين دوستامه
خيلي خوب
!آماده اي؟ بزن بريم
واو، يه خورده بزرگتر از اونيه كه يادمه
بيا، ما اينجا .. اين جلو بايد بريم
من فقط .. حالم خوب نيست
و فكر كنم كه بهتره برم خونه و استراحت كنم
من تا بحال نديدم كه مرخصي مريضي بگيري
خوب، من اونقدر از تو ديدم كه واسه هردوتامون كافيه
بعدش، دوست دارم كه بهتون فروشنده برتر بخش داندِر ميفلين رو بهتون معرفي كنم
!دوايت شروت
دوايت، حالت چطوره؟
باشه، ميدوني چيه؟ - باشه -
ميدوني چيه؟ باشه، مشكلي نيست ...خيلي خوش شانسي كه منو داري
من برات حلش ميكنم !خيلي خوب
!صبح بخير، ويتنام
من دوايت شروت نيستم
اصلا ... من مايكل اسكات هستم
مربي و رئيس اون
،و تا قبل از اينكه دوايت بياد بالا ...اگه بلاخره بياد
من ميخوام چند كلمه راجع به برتري بگم
چه چيزي .. محيط كار رو عالي ميكنه؟
خوب، چيزاي زيادي وجود داره
من اعتقاد دارم كه كار انجام !!ميده چيزايي از اين قبيل .. طبيعت
و يكي شوخي هستش ..
فقط بين فروشنده مرد و فروشنده زن چيه؟
من هميشه روي 69 ميزارمش
شايد از يه دي جي استفاده كرديم
اين تنها چيزيه كه روي مسئوليتش ...رو تو عروسي به عهده داره
ولي تمام كاري كه تونسته انجام بده اينه كه روزش رو مشخص كنه
،خوب، كارش عالي بوده چون 10 ژوئن عاليه
،منم يه عروسي تو ماه ژوئن ميخوام هميشه اينو ميخواستم
رايان، ميدوني كه كي ميخواي ازدواج كني؟
راستش، من فكر نكنم كه هيچ وقت بخوام ازدواج كنم
،رايان، تو بايد يه مقدار بيشتر حساس باشي مشخصه كه اون ازت خوشش مياد
...و جمله هايي مثل اون - من ميدونم كه چي گفتم -
من خيلي معذرت ميخوام، نميدونستم كه شما سمعك داريد
...من فقط فكر كردم كه شما داريد
غيرطبيعي حرف ميزنيد
و حالا، يارو سياه پوسته از فيلم آكادمي پليس
يه ربات
مايكل وينسلو، كسي نبود؟
استارت ماشين
خيلي خوب، همگي، دوايت شروت
موفق باشي، جماعت سرسختي هستند
خون به تنهايي، چرخ هاي تاريخ !را به حركت در مي آورد
آيا تا بحال در ساعت انديشه ...از خودتون پرسيديد
...ساعتي كه همه در طول روز اونو دارند
چقدر براي رسيدن به عظمت تلاش كرديم؟
،نه تنها ما سالها در جنگ بوديم جنگِ كار
...بلكه از لحظه، به عنوان يك بچه
متوجه شديم كه دنيا رو ميشه فتح كرد
به يك عمر درگيري تبديل شده
يك دعواي تمام نشدني
،من به شما ميگم و شما ميفهميد !كه جنگيدن .. يك .. امتيازه
!ما جنگجو هستيم
فروشنده هاي شمال شرقي پِنسلوينيا ...من ازتون ميخوام
يك بار ديگه بلند شيد و اين لحظه تاريخي رو ارزشمند بدونيد
"من يه حق استفاده از ملك تو "كي وِست دارم كه ممكنه در دسترس باشه
شايد .. ممنون
جدي فكر ميكني كه ميخواي بري؟ - آره، من صد در صد ميرم -
ايول! يه كارت پستال برام بفرست
جيم تو يك جا به مدت 5 سال كار كرده
جيم هر روز يه ساندويچ پنير و گوشت رو براي نهار ميخوره
،نميدونم ...اگه قرار بود شرط ببندم
ميگم كه اون تو فيلادلفيا خيلي بهش خوش ميگذره
هيچ انقلابي ارزشي نداره مگر اينه !بتونه از خودش دفاع كنه
بعضي از مردم بهتون ميگن كه فروشنده" كلمه بديه"
...اونا ما رو دلال هاي ماشين
حقه باز هايي كه خونه به خونه مردم ميرند، ميبينند
اين وظيفه ماست كه ديدشون رو عوض كنيم
...من ميگم، فروشنده هاي مرد
و زنهاي فروشنده ... جهان، متحد بشند
ما هرگز نبايد تسليم بشيم
!چون اين .. با هم ميباشد
!با هم ميتونيم بر اونا غلبه كنيم
ما هرگز نبايد كنترل سرزمين مادري ...را واگذار كنيم چون
!با هم ميتونيم بر اونا غلبه كنيم
استراليا؟ من هميشه دلم ميخواسته اونجا برم
من دارم ميرم
فقط يه خورده نگران اين هستم كه تو سفرم ...به دوايت تو سفرش به موردور برخورد كنم
...ولي بجز اون آره، بليط خريدم
غير قابل پس دادن
اون عاليه چه هتلي ميخواي بري؟
نميدونم
احساس ميكنم كه كلي وقت براي فكر كردن ...راجع به جزييات دارم ولي
كي ميري؟
من تو .. 8 ژوئن ميرم
آره
و من واقعا معذرت ميخوام ...فقط
آره، خيلي بد شد
آره
،ميخواي حالا كه دارم ميرم بيرون اينا رو هم با خودم ببرم؟
نه اشكال نداره، خودم ميبرم
باشه
باشه، ممنون
اينجا هستي، كجا بودي؟ - تشنه م شد، چطور پيش رفت؟ -
حرف نداشت، كاشكي اونجا بودي
تو باور نميكني كه اينجا چه اتفاقي افتاد
چي؟ اتفاقي افتاد؟
...يه زني اومد اينجا
نشست .. يه نوشيدني سفارش داد
،صاحب بار ازش كارت شناسايي خواست كه يه جورايي عجيب بود
كه من فكر ميكردم 35 سالشه - عجيبه -
آره، خيلي عجيبه
و زنه گفت كه من كارت شناسايي ندارم خواهش ميكنم يكي بهم بديد
،و اون ميگفت كه نميتونم اينكارو كنم نميتونم بهتون نوشيدني بدم
كلاهبردار - شايد -
بعد زنه گفت، باشه ...من ميرم به اتاقم
كيفم رو برميدارم و برميگردم
كارت شناسايي م رو بهت نشون ميدم
هنوز برنگشته
احتمالا تو اتاقش داره از ميني بار نوشيدني ميخوره
مگه نه؟
،دوايت سخنراني بزرگي كرد اينو همه دارن ميگن
و من دوايت رو با داستان بار خودم كلي سرگرم كردم
...من كسي رو تحت تاثير قرار دادم
كه هزار نفر رو تحت تاثير قرار داده بود
ميتوني باور كني؟ 1000 نفر
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.