..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تموم شکنيد - چي رو تموم کنيم ؟ -
داريد با کد مورس درباره من حرف ميزنيد
ولي ، ميدونيد چيه ؟ خودتون سر کاريد
! چون من کد مورس رو بلدم ، ها
آره ، ما داريم اين کارو ميکنيم
تو اون زمان محدود آزادمون
و با بودجه محدودي که داريم
رفتيم و يه پرستار بچه گرفتيم و بعدش رفتيم بيرون
و يه کلاس غير مرسوم
و غير ضروري راه ارتباطي گرفتيم
فقط واسه اينکه جلوي تو درباره ي تو حرف بزنيم
آره ، دقيقا همين کار رو کرديم
اين کار از وقتي شروع شد که دوايت پاش رو
به پايه ميزش ميزد
وقتي بهش گفتم تمومش کنه اون گفت
ميکنم ، هر وقت شما ها" "وزن بچه تون رو کم کرديد
خيلي خب احتمالا اشتباه فکر کردم
معذرت ميخوام
چاشني بمب
چاشني کجاست ؟
! مايکل
جيم و تو داري چاشني بمب رو فعال ميکني ؟
خودکاره - مايکل ، بيخيال -
برگرد سر کارت ، دوايت لطفا
باشه
هي ، هر چقدر ميخوايد بزنيد
... اوووه ! اوضاع با دونا خيلي
! اوه هو هو
عالي پيش ميره
... من ، آه
ما داريم تو همه سطوح پيشرفت ميکنم
احساسي ، سکسي و ... صحبت کردن
و من عادت به رابطه هايي
ندارم که انقد خوب پيش برن
درواقع با تمرکز کردن روي کارم به مشکل خوردم
? و من خوشم مياد ?
کي از آخر هفته ها خوشش مياد ؟
البته
آخر هفته هميشه خوبه
اگه کسي رو داشته باشيد ، که البته من دارم
من دانا رو دارم ، اون جذابه
يه باسن با پيلاتس ساخته (نوعي ورزش)
ولي بايد اين آخر هفته يه کاري براي انجام دادن پيدا کنيم
به جزء سکس
گفتمش ؟ آره گفتم
و دليلي که شما ها اينجاييد اينه که من به ايده احتياج دارم
براي کارهايي که دانا و من بتونيم آخر هفته انجام بديم
پس بريزيد بيرون
من يه فکري براي آخر هفته ت دارم
خيلي خب
بذاري من الان برم سر ميزم
باشه ، بزن بيرون ، سگ گنده
آه ، نه ، نه ، نه ، نه شما ها بشينيد
من به ايده احتياج دارم - استنلي تونست بره بيرون -
آره ، خب ، استنلي تو هيچي کمک نميکنه
يالا ، بريزيد بيرون ، بريزيد بيرون
تو باغ هاي سيب قدم بزنيد خيلي رمانتيک ـه
اوه ، جالبه - شکار مارماهي -
خيلي خب
بشينيد پاي فيلم مورد علاقتون
تو و دانا بايد بريد پوکونوس
جکوزي هاي شکل قلب دارن
اتاقش اندازه سه نفر جا داره
راستش سه شنبه قبل رفتيم پوکونوس
رفتيم اونجا
رفتيم يه رستوران کوچيک چيني
آم ، پي اف چانگ
صبر کن ، چرا بايد اين همه راه بريد تا پوکونوس
فقط واسه رستوران پي اف چانگ وقتي خودمون ديوار چين رو تو اسکنتون داريم
چون وقتي دوست دختر فوق العاده جذابت ميکه
"ميخوام برم به کوهستان پوکونوس"
تو هم ميري به کوهستان پوکونوس و ميکنيش
و حسابي حال کرديم . اوووپس ، خيلي اطلاعات دادم
وايسا ، اين زيادي ديوونگيه
مطمئني که بهت خيانت نميکنه ؟
ميدوني چي کلي ؟ اين دنياي واقعيه
نه دنياي واقعي : اسکنتون
اوه ، خداي من ، خيلي عجيبه
وقتي رايان دو تا دوست دختر داشت
عادت داشت که منو به يه رستوران سرراهي تو هازلتون ببره
فقط براي اينکه اون يکي دختره يه وقت نبينه
رستوران سرراهي ؟ رستوران استارلايت بود
تو روزنامه لايف بودش
درباره آمريکانا
شما ها فکر ميکنيد که دانا داره بهم خيانت ميکنه ؟
نه ، مايکل ، نه - ديوونه شدي ؟ -
تو يه شام خوب با دوست دخترت خوردي
تو يه جاي عاشقانه
و ... سکس هم داشتيم - درسته -
ديگه بيشتر از اين ادامه ش نده - چطور ؟ -
چي چطور ؟ -
چجوري ديگه ادامه ش ندم ؟
ميتوني با تموم کردن اين جلسه شروعکني
خيلي خب
و اون بهم نميگه که عاشقمه
اوه ، نه
چند بار سر قرار رفتين ؟
نه بار
من تو دومي بهش گفتم
مم - به نظر خيلي ... زود مياد -
حتي براي لزبين ها
وقتي پيش توئه تلفنش قفله ، مايکل ؟
حواسش هست که وقتي پيش توئه چقد نوشيدني ميخوره ، مايکل ؟
وقتي تلفن جواب ميده از اتاق ميره بيرون ؟
عطرش رو تو کيفش ميذاره ؟
قبل از سکس حموم ميره ؟ بعد از سکس حموم ميره ؟
... اون - آره ، همه اين کارا رو ميکنه -
متاسفم ، رفيق - نه ، نه -
مايکل ، نذار تصوراتت جنون آميز بشن
چي بشن ؟ - جنون آميز -
يعني ، نذار تصوراتت از کنترل خارج بشن
چرا پس از اول همينو نگفتي ، پم ؟
مايکل ، نذار تصوراتت
از کنترل خارج بشن
خب ، گفتنش براي تو آسونه
يه تصور بد داري ، و اين احمقانه س
من تو يه دنياي خيالي زندگي ميکنم
واقعا ؟ - آره ، جيم ، واقعا -
و من نميتونم تو يه رابطه بمونم که
پر از دروغ و فريب ـه
ولي تو پنج دقيقه قبل
نميدونستي اينا وجود دارن
همينه که اشتباهش ميکنه
از وقتي فهميدم
که امکانش هست که دانا بهم خيانت ميکنه
نه چيزي خوردم نه خوابيدم
همين ندونستن ، داره منو ميکشه
... اوه خدايا ، قلقلکم - ... چي
يکي رو ميخوام که دانا رو تعقيب کنه
ميخوام تعقيب بشه
اسم يه کارآگاه خصوصي خوب رو ميخوام
فکر کنم يکي برات دارم
اين که خودتي چقد ميگيري ؟
روزي 100 دلار ، به علاوه مخارج
بهت 50 دلار ميدم پول برام مسئله اي نيست
قبوله ، فقط بايد بهت هشدار بدم
و اين رو به همه موکلينم ميگم
ممکنه خوشت نياد که چي پيدا ميکنم
باشه
و احتمالا از روش پيدا شدنشون هم خوشت نمياد
البته ، بله ، خيلي بده
خيلي خب ، باهاتون تماس ميگيرم
هي ، استنلي
يکي از مشتريام زنگ زده و ميگه
پرينتر سيبر دود ازش بيرون اومده
و آتيش گرفته
دکترم بهم گفت که ديگه هات داگ نخورم
همه مشکل داريم
هي، گيب ، بايد درباره يه چيزي باهات صحبت کنم
خيلي مهمه
امکانش نيست که شما ها کره بادوم داشته باشيد ، درسته ؟
آره ، نميدونم ببين ، يکي از مشتريام زنگ زده
وسط پرينت گرفتن بوده
و از پشت پرينتر دود اومده بيرون
و بعدش درگاه کاغذ آتيش گرفته
عجيبه
نشنيده بودم اتفاق بيفته
با کره زردآلو هم راضي ميشم
ما بايد چي کار کنيم ؟
نميدونم
با مرکز تماس بگير ، ببين اونا چيزي ميدونن يا نه
آره
امروز اين کار رو ميکنم
خيلي خب ، آره
بهم بگو که چي گفتن
واو
اين يارو کارش خوبه
منظورت چيه ؟
حس نکردي که داري چيزي رو مخفي ميکنه ؟
نميدونم
مثلا ... يه چيزي رو قايم ميکنه
شايد
دو سال پيش
اندي تاخير تو انتقال رو تقصير انبار انداخت
که البته خودش يادش رفته بود کارش رو بکنه
خيلي بد بهمون تذکر دادن
تقريبا کارم رو از دست داده بودم
و اون موقع بدجوري از دستش عصباني بودم
ولي با خودم گفتم "دريل ، فقط صبر کن
اون يه احمقه ، يه فرصت بعدا پيش مياد
"فقط صبور باش
سلام ، غريبه - اوه ، سلام -
تو واسه مايکل کار ميکني
من با مايکل کار ميکنم
درسته - دوايت شروت -
دانا ، سلام
همه پرونده ها با منطق حل ميشن
تنها راه منطقي براي اين که بفهمم
دانا خيانت ميکنه اينه که تحريکش کنم
به اورگاسم برسونمش بعد به مايکل زنگ بزنم
و خبر بد رو بهش بگم
جالبه
واو ، يه کم واسه بستني زوده ، فکر نميکني ؟
هيچوقت واسه بستني زود نيست ، جيم
ولي بستني نداشتيم
پس اين سس مايونز و زيتون سياهه
... اوه - اوه ، خداي من -
غذاي خاطره انگيزيه ، خيلي خب ؟
خدايا
ميدوني ، مايکل ، همه اين قضاياي مربوط به دانا
حل ميشن ، تو فقط ، کمتر خودزني کن
ميدونم ، خب ، اميدوارم درست بگي
ببينيم دوايت چي ميگه
چرا بايد صبر کنيم ببينيم دوايت چي ميگه ؟
چون من فرستادمش که تحقيق کنه
منتظر پيام خبرشم
مايکل ، نه - نه ، نه ، نه ، نه -
لغوش کن ، لغوش کن
براي لغو کردنش دير شده
بايد بدونم
وگرنه اين تبديل به يه جنون پيچيده ميشه
... مايکل ، باشه ، من
من رک باهات صحبت ميکنم
چون به نظرم بايد اينو بشنوي
مايکل - خدايا ، حال به هم زنه -
! انقد نخورش ميخواي خوشحال بشي ؟
خودتو ببين
داري خودت رو نابود ميکني
ميدونم
و تو ، تو همه رابطه هاي عاشقانه ت
رو منهدم ميکني
درست نيست
راست ميگي ، من همه چيو خراب ميکنم
من چند تا زن فوق العاده رو ميشناختم
هالي ، کارول ، جن
هلن
هلن ؟
مامانم - اوه -
مادرم ، هلن
اوه ، آره . آره ، آره ، آره
همه شون بهترين عشق هاي زندگي منن
بايد تمومش کني
و بايد الان به دوايت زنگ بزني
خيلي خب
اوه ، خدايا ، دوتامون داشتيم يه وزنه رو برميداشتيم
هم زمان تو برش دار
ممنون - همش مال خودته -
! آه
... آه
خوبي ؟ - آره ، خوبم -
هي ، يه ورزش رو ميشناسي که دو نفر انجام ميشه
و از همه بدن استفاده ميشه ؟
آره ، فکر کنم بدونم که راجع به چي حرف ميزني
کشيدن تراکتور
حيف اينجا تراکتور ندارن
اوه ، اوه
اوه
يه چيزي که بايد راجع به من بدوني
من از اينجا نميرم تا وقتي که يه چيزي پاره بشه يا بشکنه
تو به نظر داري خوب ورزش ميکني
ميتونم ضربانت رو بگيرم ؟
نه ، من خوبم ، ممنون
واقعا ؟
... هي ، آم
مرد جوون ، ميتوني صندلي رو تميز کني ؟
! از سر راهم برو کنار ، هاه
فردا تبديل به کود ميشه درست ميگم ؟
من دارم ميرم
دانا ، دانا ، صبر کن ، لطفا
ببخشيد ، باشه ؟ گوش کن
دوتامون ميدونيم که من چرا اينجام
تا تو رو ... لخت ... ببينمت
درحالي که .... منم ... لختم
ازم دور شو ، وگرنه نگهباني رو صدا ميزنم
... دان ، بيا
آه ، گرر ، آه
برگشتي ، چي شد ؟
اوه ، عضلات هر دو رونم کشيده شده
ممنون که پرسيدي
نه ، دانا چي شد ؟
آره ، نه . اون بهت خيانت نميکنه
اوه ، مرد
يه کم اينجا رو ميمالي؟ درست اينجا
آه - انگشتات رو بذار اينجا -
نه ، نه ، مطمئني ؟
مطمئنم
آره ، اوه ، اينم رسيد مخارج
کي 8 تا شکلات پروتئيني ميخوره ؟
کسي که به سفيده تخم مرغ اطمينان نداره
باشه
خب ، من خوشحالم که تموم شد
اوه ، منم همينطور
و راستي ، آه ، بهش گفتم که نياد
اما داره مياد اينجا و حسابي عصبانيه
چي ؟ نه ، اينو نگفته
راست ميگي درست نقل قول نکردم
چيزي که اون دقيقا گفت اين بود
اون چشه ؟ ديوونه ست"
"ميام اونجا که باهاش حرف بزنم
و اين وقتي بود که ديگه راهي نداشتم
به جز اينکه به اون و نگهبان باشگاه بگم
که تو من رو فرستادي تا بفهمي داره خيانت ميکنه
همينطور ، عضو باشگاه هم شدم
ماهانه قبضش برات مياد
من پول عضويتش رو نميدم
... اوههه
... مم
شايد تو دفتر خودت راحت تر باشي
نه ، دوست دارم بهم توجه کنن
هنوز نيومده ؟
آه ، نه
صبر کن ، آره
خودشه ؟ - آره -
اوهوم درسته ، درسته ، درسته
باشه ، بعدا باهات صحبت ميکنم
چطور فکر کردي که من بهت خيانت ميکنم ؟
من نميکردم
همه اينجا فکر ميکردن
همه منو متقاعد کردن که يه خبري هست
ذهنم رو آلوده کردن
تاسف باره
خب ، نه
دروغه
اينطوري نشد
من فقط دوست دارم
باورم نميشه که با توام
تو تو محل بزرگسالا کار ميکني
هر مردي رو که بخواي ميتوني داشته باشي
وقتي بهت ميگم که ازت خوشم اومده
تو بايد به من اعتماد کني نه به يه ديوونه
اگه ميخواي جدا شيم ، کاملا درک ميکنم
بهت گفتم دوست دارم
خب تو خيلي جذابي
هي اگه بگم که
... چند روز برنيم بيرون ، تو
شلوارم رو خراب ميکنم
تا حالا ساحل ورو رفتي ؟
اوه ، خداي من ، ساحل ورو
نه
روي آبه ؟ - ما قراره بريم -
ما ؟ - آره -
چه خبر ؟ ايميلت رو گرفتم
در رو ببند
باشه
من دقيقا نقشه اي ندارم
بيشتر يه سازه ي شل و وله
بهم آزادي عمل براي بهبود ميده مثل جاز
? و با من در نيفت ?
يه چيزي پيدا ميکنم
چيزاي ديوونه واري داره پيش مياد
داشتم پشت سر گيب راه ميرفتم و يه چيزايي شنيدم
مثل ؟
نا مفهوم بود ، نميدونم
آه ، تنها چيزايي که تونستم بفهمم
اندي" ، "مشکل" ، "حذف کردن" بود"
نميدونم معنيش چيه
چي ؟ نميدوني چه معني ميده ؟
اين چطوره ، اندي مشکل ماست و بايد حذفش کنيم
واو . حتي بهش فکر هم نکرده بودم
آره ، هاه
هوو
اوه ، عاشق گوشواره هاتم
ممنون
مايکل برات گرفته ؟
نه ، خودم خريدم
کجا ؟
مرکز خريد
کلير ؟ زيل ؟ ريکي ؟
گوشواره گوشواره گوشواره ؟ دختر تجملي ؟
گربه پلاتينيومي ؟ کجا ؟
ميدوني ، راستش از فيلادلفيا خريدمشون
تو يه مرکز خريد
فرانکلين ميلز ؟ سلطان پروس ؟
اسپرينگفيلد ؟ محل فرمانداري ؟
آه ، فرانکلين ميلز
چي ؟ - همم -
اوه
احتملا چيزي نيست
خيلي خب ، گوشواره شکل قلب
چيزي نيست که يه زن واسه خودش بخره
قطعا يه مرد براش اخيرا خريده
و اونم مايکل نبوده
... صبر کن ، پس تو
فکر ميکردم که از جواهرات شکل قلب خوشت مياد ، درسته ؟
نه
به جز گردنبندي که تو برام خريدي
که عاشقشم
کريد مسئول بخش تضمين کيفيته
بنابراين قطعا دستش تو کاره
خوب من اونجا بودم ، سرم توي کار خودم بود
و دارنل بهم 3 دلار داد
و تنها کاري که بايد ميکردم اين بود که برم پيش اندي
و اينجوري کنم
دارنل احمقه
مجاني هم اين کار رو ميکردم
کاراي خيلي بيشتري با پول کمتري کردم
خب معلوم شد که دانا و من
يه دوست مشترک تو فيس بوک داريم
پس ميتونستم بعضي از عکساش رو ببينم
اين عکس دو هفته پيش گرفته شده
و اين هم همون شب
و اين عکس امروز صبح گرفته شده
سيسي ـه
اون هيچوقت کار اشتباهيي نميکنه
اين چيز خوبيه ، نه ؟ - واو -
هيجان انگيزه - هي مايکل -
هي - ببخشيد که مزاحم شدم
آم ، راستش يه کار خيلي مهم دارم
که بايد باهات صحبت کنم مربوط به کاره
خب ، ميتونه صبر کنه ، ميتونه صبر کنه
دروغ گفتم ، شخصيه
درباره من و جيم ـه . ... ما
من فقط ... تو تنها کسي هستي که ميتونم باهاش صحبت کنم
جيم شوهرشه - اوه -
و ... و با هم مشکلاتي دارن
نه ... نه مشکلي نداريم
ولي اين شخصيه
... و دوست دارم که - تو تخت کارش خوبه -
آره
آره ، من عاجزانه ازت ميخوام که باهات
درباره سکسم با جيم با تو صحبت کنم
اوه ، خداي من ، نگاه کن اتاقاي سمت خيابون چه ارزونن
من تنها کسي هستم که از ديدن مردم لذت ميبره ؟
! ازت ميخوام که اين رو امضا کني
! بدجور
باشه ، عجيب غريب
عاشق ... ايده خيلي خوبيه
من هيچوقت اونجا نبودم به نظر خيلي خوبه
آره ، فکر کنم سفر خوبي بشه
قراره خيلي کارا انجام بديم
احتمالا بخواي تاريخشو ببيني
اوه ، واو ، زمين گلفشو
تو گلف بازي ميکني ؟
آره ، ولي چوب هامو دادم رفت
زيادي توپ بهم ميخورد
هي ، تو حالت خوبه ؟
آره ، فقط يادم اومد
که بايد برم دستشويي
پم ؟ - حتما -
ببين ، من ديگه اون پايين نيستم
پس اگه بچه ها مسخره ت ميکنن
بايد جلوشون وايسي
... ميدونم ، فقط من مي ترسم
پيام دادي که 911
گلن ، ميشه ما رو تنها بذاري ؟
بَده
چي بده ؟ - واقعا بده -
هنوز نقشه اي ندارم
اوه ، خدايا - داره بزرگتر ميشه -
شايد برم به همه بگم
ولي کسي حرفم رو باور نميکنه
آه ... نياز به مدرک دارم
مثلا يه پرينتر ميخوام که آتيش بگيره
ميتونم فيلمش رو بگيرم
آره
ايناهاشش
چي اونجاست ؟ - چي ؟ -
اين ديگه کيه ؟
اين يارو کيه ؟
نميدونم کيه - خدايا -
اين يارو پست ترين ـه
يه خورده از توبي بالاتره
ميدوني چيه ؟ - چيه ؟ -
ميرم بکشمش . نه ، نميرم
حس ميکنم ... من ... نه نميکشمش
تو فقط بايد بري اونجا
بايد از طرف اون بشنويش - بايد از طرف اون بشنوم -
اول بايد آروم شي
بايد مجبورش کنم که بهم بگه ، درسته ؟
آره
... بايد مجبورش کنم - ... آره ، ولي بايد آروم -
بايد بگم " اين ديگه چيه ؟ "
اينو ببين ، اينو ببين عکس بچه
! نه ، خدايا ! نه ، نه ، اوه ، خداي من
سلام مايکل ، سلام مايکل
باشه ، باشه
خيلي خب
با شرکت حرف زدم
به نظر 12 تا گزارش پرينتر خراب داشتيم
از 400 هزار تا
ما در بارش تحقيق کرديم
هر دفعه مشکل خطاي انساني بوده
اونا منافذ رو ميبستن ، نميدونم
براي همينه که پرينت خوبي داريم
ممنون که توجهمون رو جلب کردي
پس ميخوام واسه اون بهت جايزه بدم
ميتوني با اين پنج دلار پيراشکي بگيري
از هر شعبه اي
ميدوني چيه ؟
بايد اين هفته يه کار باحال بکنيم
آره ، بايد - باحال نميشه ؟ -
آره - پنجشنبه چطوره ؟ -
پنجشنبه خوبه آره، ميخواي چي کار کنيم ؟
پنجشنبه نميتونم باشگاه کتابخوني دارم
جمعه چطوره ؟
اوه ، جمعه نميشه - اوه ، واقعا ؟ -
چون فکر ميکردم که بريم کنسرت
اسپايس گرل براي افتتاحيه ويرد ال ميان
رديف اول
خيلي خوب ميشه ، کنسرت عالييه
لعنتي ، بايد برم سر کار
اوه ، باشه ، خب ، شايد بيام اونجا
خب ، مگه نميخواي بري کنسرت ؟
نه ، اون سه شنبه ست
اوه ، خب ، من ميتونم سه شنبه بيام
تو داري خيانت ميکني
داري بهم خيانت ميکني
از کجا ميدوني ؟
پم بهم گفت
منو ديد ؟
تلاش خوبي بود
ما داريم 10 کيلو کاغذ رو پرينت ميکنيم
حدودا 300 تا برگه داخلن
تا الان ، خبري از اختلال نيست
هنوز خودت رو معرفي نکردي
درسته
من اندرو بينز برنارد هستم
و اگه داريد اين رو نگاه ميکنيد بخاطر اينه که
ميخوام عليه شرکتم شهادت بدم چون من در خطرم
چون خيلي چيزا رو ميدونم
بايد با صداي بلند تري حرف بزني
چون دوربين صداتو عجيب ميکنه
بلند تر ؟ باشه
اخيرا اتفاقاتي افتاد
که توجه من رو جلب کرد - بلند تر -
بلند تر ؟ باشه - اوهوم -
من به اين نتيجه رسيدم
که شرکت سيبر
يکم ديگه ، آره
احتمالا به مقررات ايمني توجه نميکنه
! در خطر ... آه
داره دود ميکنه
ميدونستم
... اين
ما داريم سقف رو منفجر ميکنيم
! سقفو منفجر ميکنيم
! آفرين ، آفرين
اين همکار منه ، دريل فيلبين
در تمام اين ماجرا همکار من بوده
ديگه نميخوام کسي رو سرکار بذارم
بعضي موقعا واقعي ميشه ، خنده دار نيست
ميخوام آدم خوبي بشم تو اتاقم بمونم
برم کليسا
هر روز يه کار خوب انجام بدم
ديگه نميخوام کسي رو سر کار بذارم
اون کيه ؟
چي ، منظورت چيه ؟ - اون يکي مرده -
يارو کيه ؟ کيه ؟
تويي
من متاهلم
من معشوقه تم ؟
خيلي خب ، همگي ، بريم به تپه بعدي
ببخشيد ، ممنون ميشم اگه اجازه بدي من ادامه بدم
ميدوني چيه ؟ تو شانست رو داشتي ديگه سرگروه نيستي
! از رو صندلياتون بلند شي ، سرعت ميگيريم
بهش گوش نديد ما داريم به يه استراحتگاه پايين يه تپه آروم نزديک ميشيم
نه ، تپه يه تله ست
بياييد از جاده خاکي کنار جاده بريم
نه ، بچه ها ، ما ميخوايم آروم بشيم
اگه ما رو بگيرن ، بهمون تجاوز ميکنن ! به سمت صخره
! و سه دو يک ، بپريد
نه ! تو مردي ، تو مردي ، تو مردي
پرش خوبي بود ، تو بزور زنده موندي
خيلي خب ، حالا آروم
ضربانتون رو چک کنيد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.