پیش از این در "The Originals"
1000سال پیش
‫ما 3 نفر یه عهد ابدی بستیم ‫عهد همیشه و تا ابد
‫خب ، الان اون عهد شامل ‫دخترم هم میشه
هوپ» دیگه مرده» - گفتی یه راهی برای نجاتش هست -
‫اگه «هالو» رو از «هوپ» بیرون بکشیم ‫باید یه جایی مرتبط با
‫«هوپ» داشته باشم تا انتقالش بدم
‫وقتی این طلسم تموم بشه ‫باید از هم دور بشین
‫و به «هوپ» هم نزدیک نشین
‫«نیک» ، این‌دفعه زیاده‌روی کردی
‫اگه «مایکلسون»‌ها پیش هم برگردن
‫یه تاریکی رو آشکار می‌کنه که ‫تا حالا به عمرمون ندیدیم
‫آره . انگار داره تشدید میشه
‫هر چی هست مقدسه
‫«دِکلِن» اینا رو برات فرستاد ‫که تا قرار فردات آروم نگه‌ـت داره
‫اگه با اون پسر ازواج نکنی ‫من می‌کنم
«ربکا مایکلسون» عشق کل زندگی‌های من
‫با من از دواج می‌کنی؟
" به شهرم بگو که دارم برمیگردم "
‫- جایی میری؟ ‫- معلق شدم
‫«هوپ مارشال» معلق شده؟
‫«هوپ» به یه «گرگ هلالی» توی مدرسه ‫مقداری از خون‌ـش رو داده
‫- تا اون بتونه... ‫- تبدیل به یه دورگه بشه؟
‫من یه اشتباه کردم
«هیچ‌کس نمی‌خواد دردسر درست کنه «هِیلی
‫ما فقط اون دورگه رو می‌خوایم
‫- اونا من رو می‌کشن ‫- «هنری» ، بهتر شو
‫عجیبه . واقعاً بهتر شدم
‫چون برده‌ی من شدی
‫- مامانت کو؟ ‫- نمیدونم
‫گفت که چند دقیقه دیگه برمیگرده ‫ولی اصلاً برنگشت
‫- بابا؟ ‫- دنبال مادرتم
‫- گم شده ‫- دارم میام
‫بابا
‫گم‌شو
‫خواهر
‫یه ذره هم تکون نخوردی
خب ، فقط واسه دوری از آفتاب ‫عشق یه زن خوب و وردهای جادویی
‫نمی‌تونی بمونی . «هوپ» خونه‌ست
‫علاقه‌ای به آلوده کردن دخترم ‫به این تاریکی ندارم
‫وقتی مادرش رو پیدا کنیم ‫برمیگردم همونجایی که ازش اومدم
فِرِیا» ، این شهر جوری ازش بوی خون میاد» ‫که از جنگ سال 1812 تا به امروز نیومده بود
‫آره و این‌دفعه تقصیر توئه
‫میدونم با «آلایژا» صحبت کردی ‫و چند ساعت بعدش
‫بارون قرمز بارید
‫هیچ داستانی ‫که با تبدیل آب به خون شروع میشه
‫تا حالا پایان فاتحانه‌ای نداشته
‫باید برم ‫وگرنه اوضاع بدتر میشه
در مورد «هِیلی» برام تعریف کن
‫همه طلسم‌های موقعیت‌یاب رو
‫به هر زبونی که میدونستم ...امتحان کردم و من
‫بابا؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
"The Originals" فصل 5 قسمت 2 : یک اشتباه به «بوربن» برمیگرده
«شهر هلالی‌ها» ‫اون می‌بخشه و می‌بخشه
‫ولی وقتی می‌گیره خیلی ناجوره
‫به سلامتی زنی که شادی و نشاط رو ‫در «نيو اورلانز» آزاد کرد
‫و همین باعث شد مثل خیلی‌های دیگه ‫از دست بره
‫به سلامتی «پاپی» که یک قرن زندگی کرد
‫ولی بازم زود از پیش‌مون رفت
‫به سلامتی «پاپی»
‫ولی اگه من بمیرم تکیلا تعطیل
‫نه . می‌خوام برام شیون کنن ‫تو خیابون ناله و زاری کنن
‫و پرچم‌های رنگین‌کمانی رو نیمه برافراشته کنن
‫متأسفم «جاش» . میدونم اون دوست‌ـت بود
‫پس همین؟
‫یه سلامتی؟ یه چیز پیش پا افتاده؟
‫عدالت چی؟
‫ببخشید؟
‫سخنرانی زیبایی داشتی عالیجناب
‫ولی «پاپی» طعمه‌ی شهر «نيو اورلانز» نبود
اون رو یه دورگه‌ی معتاد
‫که نمی‌تونه پرخاشگریش رو کنترل کنه ‫تیکه‌پاره شد
گِرِتا» ، اون 15 سالشه»
«هِیلی» و «گرگ‌های هلالی» ‫ترتیب «هنری» رو میدن
هلالی‌ها» دارن ارتش‌شون» رو درست می‌کنن
‫و برای سالی خوب می‌نوشن
‫دارن ازش محافظت می‌کنن
‫ببین ، نگرانش نباش
‫چند سالی میشه اومده این شهر ولی روی هم رفته شهروند شرافتمندیه
‫همه به‌خاطر بوی خون ‫کمی تحت فشاریم
‫از لحنش خوشم نمیاد
‫وقتی یه نفر اختلاف عقیده داشته باشه ‫معمولاً چندتا دیگه هم مثل اون هستن
‫چی شنیدی؟
‫خب ، باشه
‫چند نفر هستن که میگن ‫تو نمی‌تونی ...شاه خون‌آشام‌ها باشی چون
‫خب چون خون‌آشام نیستی
‫هی ، راست میگن ‫اون گاز دورگه
‫که می‌تونه همه‌مون رو بکشه ‫برای تو مثل یه خراش ساده‌ست
‫یه لحظه ببخشید
‫نمی‌تونی اینجا باشی
‫خراب کردن یه مجلس ترحیم
‫راه مورد علاقم برای گذروندن ‫جمعه شب‌هاست
‫از دیدنت خوشحالم «مارسلوس» ‫بعد از این‌همه مدت
‫بابت ربکا متأسفم
‫مطمئنم متأسفی منم از دیدنت خوشحالم
‫اینجا چی‌کار می‌کنی؟
‫«هِیلی» گم شده چند روزی میشه
‫نگران نباش . خودم رو تابلو نمی‌کنم
‫ولی یه سری سرنخ هست ‫که نمی‌تونم پی اونا رو بگیرم
‫چه کمکی ازم برمیاد؟
آمریکانو» با پشیمونی اضافه»
‫متأسفم که بهت زنگ نزدم ‫یه کار مهم خونوادگی داشتم
‫آره . خب ، برای یه کار مهم خانواده «مایکلسون»ـی
‫یه چیز خیلی قوی‌تر از ‫قهوه‌ی معذرت‌خواهی ‫برام نیازه
‫آره . خب ، پیش خودم گفتم ممکنه این رو بگی
‫برای همین بیشتر توش ویسکی هست ‫تا قهوه
‫سر بکش‌ـش
‫چون باید بدونی «کلاوس» برگشته شهر
‫راستش میدونستم که ‫بارون خون ربطی به خواهر و برادرات داره
‫و هواشناس داشت در مورد یه ‫"پدیده هواشناسی عجیب" حرف میزد
‫ولی هیچکی احمق نیست
‫چون میدونم خون از نظر من ‫چه جریانی داره
‫«هِیلی» گم شده «وینسنت»
‫«کلاوس» ‫اومده شهر پیداش کنه که پیداش هم می‌کنه
‫و بعدش از شهر میره
‫همچنین من و «کیلین»
‫ولی هی ، تا اون‌موقع
«چرا از «پیشگوی میدان جکسون ‫نمی‌پرسی چی‌کار کنی؟
‫من شوخی نمی‌خوام «فِرِیا»
‫جدی میگم
‫ببین ، اگه مسئله‌ای اذیت‌ـت می‌کنه ‫از «ایوی» بپرس
و بعد اینکه کف دست‌ـت رو خوند
...شاید اونم بذاره چیزش
‫باشه . ‫پیشگویی نخواه
‫«فِرِیا مایکلسون»
‫وقتی بری دلم برات تنگ میشه
‫آره
‫«مارشال»
«رومن»
‫اومدی خونه‌ام
‫آره . باید باهات صحبت می‌کردم ...برای همین
‫از کجا خونه‌ام رو می‌شناسی؟
‫خب ، «سالتزمن» اطلاعات ارتباطی ‫با خانواده‌ها رو توی کمد پرونده‌ها میذاره
‫همونجایی که «بوربن»های ‫روز مباداش رو نگه میداره
‫برای همین همه چیزش رو میدونم
‫می‌تونم بیام تو؟
‫میدونی که من یه خون‌آشامم ، نه؟
...پس من
‫باید بلندتر بهت بگم؟
‫صحیح
‫آره . بفرما تو
‫پیژامه خوشگلی داری
‫چرا باید باهام صحبت می‌کردی؟
‫آره
‫ببین ، بچه‌های مدرسه خیلی چیزها در مورد «هنری» میگن
‫اینکه اون مرد و اینکه خودکشی کرد
‫میدونی ، دوست‌هات همیشه ‫براش قلدری می‌کردن
‫براش مثل جهنم بود
‫میدونم ، خب؟ ‫برای همین اومدم
‫باید ادای احترام کنم
‫من بهشون اجازه دادم تحت فشار بذارنش
‫اشعار و لباساش رو مسخره کنن
...و حالا
‫خوابم نمی‌بره
‫«هنری» نمرده
‫حالش خوبه
‫ببین ، من باید لباس عوض کنم ‫باید برم یه جایی
‫میشه روت رو اونور کنی؟
‫آره
‫کجا میری؟ ‫حتی صبح هم نشده
‫داستانش مفصله
لیزی سالتزمن» گفت که «هنری» رو دیده» ‫از برج خودش رو پایین انداخته
‫یه گرگینه نمی‌تونه از همچین ‫سقوطی جون سالم به‌در ببره
‫آره . خب ، «لیزی» اینم گفت که
‫یه یتیم‌خونه رو توی 8 سالگیم ‫با مغزم منفجر کردم
‫حالا می‌تونی نگاه کنی
‫آره . اون رو شنیدم
‫اینم شنیدم که یه پرنسس رومانیایی غایبی
...خب
‫رازت چیه «مارشال»؟
‫می‌تونی اینجا منتظر بمونی؟ زیاد طول نمی‌کشه
‫آره
‫اونا من رو اشتباه برداشت کردن
‫حقیقت اینه که
‫من یه شاهزاده رومانیایی یتیم رو ‫با مغزم منفجر کردم
‫ولی اون بچه لوس حقش بود
‫به عنوان یه آقا با یه عشق گمشده ‫بدجور شادی
‫شاید بهتر باشه دزدی پشت کسی که ‫یه چاقو دستشه درنیای
‫«هِیلی مارشال» کجاست؟
‫بهترین حدسم : توی خونه‌ی بزرگش اینور و اونور میره
‫و به راه‌های جدیدی فکر می‌کنه ‫تا از نظر احساسی دور از دسترس باشه
‫کدوم خری هستی؟
‫اسم من ‫«کلاوس مایکلسون»ـه
‫چیزی ازش نشنیدم
‫«هِیلی» هیچ دشمنی داره؟
‫دشمن؟ ‫نه
‫اون یه مادر تنهاست ، نه یه اَبَرشرور
‫تو پدر «هوپ» هستی ، نه؟
‫شبیه «هوپ» هستی . حلقه‌ی چشمات
‫اگه همکاری نکنی «دِکلِن»
‫"حلقه چشمات" جایی میشه که ‫تیکه‌تیکه کردنت رو ازش شروع می‌کنم
‫«هِیلی» قالم گذاشت ، خب؟
‫زیاد پیش میاد
‫پیش خودم گفتم بابای «هوپ» ‫حتماً بدجور دلش رو شکسته
‫خب ، از اونجایی که تو خیلی مهربونی
حتماً کس دیگه‌ای قلبش رو شکسته ‫و قلب «هوپ» رو
‫- اسم دخترم رو به زبون نیار ‫- واقعاً؟
‫اطرافت رو نگاه کن
‫من اینجام
‫تولدهاش ، عیدها
‫رانندگی هم یادش دادیم
‫اون‌موقع تو کدوم گوری بودی؟
‫تو بدجور در خطری
‫واقعاً بابا؟
‫انگار تو باید ‫فوراً برگردی پیش قصاب
‫یادت نمیاد که امروز ‫باهام ملاقات کرده باشی
‫صبح‌بخیر بچه‌جون
‫زود برمیگردم . ‫یادم رفت برم قصابی
‫ولی توی یخچال برات یه ‫پودینگ گذاشتم
‫مورد علاقه‌ـت
‫برو خونه «هوپ»
‫حتی نمی‌خوای بهم نگاه کنی؟
‫مامان گم شده بابا
‫من ترسیدم
‫ما خیلی نزدیکیم
‫زمزمه‌ها رو دارم می‌شنوم که ‫میگه تو هم باید بهش نزدیک بشی
بذار کمکت کنم پیداش کنی - اگه کاری که میگم رو نکنی -
‫به «فِرِیا» میگم که تو رو با یه ‫طلسم توی خونه زندونی کنه
‫نمی‌خوام کار به اونجا بکشه
‫برو خونه
‫بچه‌ها ، شلوغ نکنین ‫ما دنبال دردسر نیستیم
‫دنبال جوابیم
‫آره . ببخشید بابت هرم آبجوتون
‫آلفاتون کجاست؟
‫ما هم برامون سوال بود
‫«هِیلی» قبل از اینکه خودش و دخترش رو
‫توی قلعه‌اش زندونی کنه ‫کلی وعده به ما داده بود
‫خب ، شنیدم که می‌خواست به اون دورگه ‫آموزش بده خودش رو کنترل کنه
‫احتمالش هست که پسره ‫از این خوش‌ـش نیومده باشه؟
‫به گمونم اون قلبی که توی کلبه داره ‫شدیداً می‌تپه قلب خودش باشه
‫مهم نیست
‫تو دعوت نیستی
‫جدی؟
...خب
‫به راحتی با آتیش زدن کلبه ‫بیرون میارمش
‫پادشاه شهر نیازی به دعوت نداره
‫پادشاه؟
‫خب ، راه بازه ببینم چی‌کار می‌کنی
‫دست‌ـت به اون پسر نمیرسه
‫«وینسنت» ، چه کمکی از دستم برمیاد؟
‫خب ، می‌تونی دقیقاً همون کاری رو بکنی ‫که برای بقیه می‌کنی
‫یعنی نگاه کردن به آینده ‫و مطمئن کردنم که
‫آسمون روی سرم خراب نمیشه
‫متأسفم . نمی‌تونم
‫پول دارم
‫مسئله پول نیست
‫تو در مورد یه شغل جدید یا ‫اینکه با دوست‌دختر به‌هم بزنی یا نه نمی‌پرسی
‫تو سوالات بزرگتری داری ‫من بهش اعتقاد ندارم
‫خب ، همه تو رو به عنوان ‫بزرگترین پیشگوی
‫«نيو اورلانز» می‌شناسن ‫اون‌وقت بهم میگی که
‫به آینده اعتقاد نداری؟
‫به این اعتقاد ندارم که به آینده‌ای دور نگاه کنم
‫اعتقاد ندارم که پایان همه چیز ‫از قبل نوشته شده
‫تو برای همین اومدی ، نه؟
‫می‌خوای پایانش رو بدونی
‫نمی‌تونم روزهام رو بدون که
‫حس نکنم دنیا هر لحظه ممکنه ‫باز بشه سپری کنم
‫حالا اگه من تنها کسیم که ‫همچین حسی داره
‫پس شاید من تنها کسیم که ‫می‌تونه یه کاریش بکنه
‫برای همین چیزی که دنبالشم ‫یه‌جور راهنماییه
‫خواهش می‌کنم
‫یالا «کلاوس» ‫. با یه خبر خوب بهم تسلی میده
‫شاید بتونم کمک کنم
‫- زود اومدی ‫- زود اومدم
‫- اینجایی ‫- اینجام
‫- اومدی ‫- آره عزیزم
‫- سلام ‫- سلام
‫حالم خوش نیست . ‫خیلی گشنمه
‫- باید ازم دور بشی ‫- نه
گرگ‌های هلالی» ازم محافظت نمی‌کنن» ...حالا که
‫حالا که دورگه شدی؟
‫محافظت می‌کنن «هنری»
‫«هِیلی» مثل توئه ‫سرش گرم «هوپ» بود
‫ولی به‌خاطر تو ‫در برابرشون ایستاد
‫دیگه این‌کار رو نمی‌کنه
‫منظورت چیه؟
‫«هنری» ‫، چی‌کار کردی؟
‫بهم اعتماد کن . ‫باید فرار کنم
‫این‌کارـت عاقبت خوشی نداره
‫تابستون گذشته دعوتم کردی ‫تولد برادرت «اِیدِن» بود . یادته؟
«ما یه زمانی دوست بودیم «لیسینا
‫نذار من رو ببره
‫ببین ، «هنری» شخص باحالی رو کشت ‫که حقش نبود بمیره
‫اون نمی‌تونه راحت برگرده ‫سر کلاس هندسه‌اش
‫و به نظرم خودتم میدونی
مارسل» 2تا قانون داره»
‫اول اون خون‌آشام‌ها رو نمی‌کشه
‫«هنری» مجازات میشه ‫ولی زنده می‌مونه
‫حکمش چیه؟
200سال اسیر توی باغ؟ نه
‫ولی قانون دومم اینه که ‫کسی به بچه‌ها صدمه نمیزنه
‫من زندگیش رو تباه نمی‌کنم ‫فقط چند سال زندونی میشه
‫نگاش کن
‫اون بچه‌ی خوبیه
‫نه وقتی که خمار عطش به خون باشه
‫باید خون‌ـش خالی بشه ‫مجازاتش رو سپری کنه
‫وقتی بیرون بیاد میشه یکی از افراد من ، خب؟
‫برام مهم نیست که نصف گرگینه ‫یا نصف پری دریایی باشه
‫از افرادم محافظت می‌کنم
‫«هنری»
‫این تنها راهیه که برای محافظت ‫از تو سراغ دارم
‫من همینجا می‌مونم ‫و تا بیرون اومدنت منتظرت می‌کنم
‫نه . خواهش می‌کنم
«مارسل»
‫نه
‫می‌تونی بیای تو
‫تو اتاقم نبودی ‫. گفتم شاید رفتی
‫هنوز اینجام
‫نمی‌ترسیدی یکی ببینه ‫داری فضولی می‌کنی؟
‫خب ، طبق پرونده‌ی مدرسه‌ام ‫من ذات سرکشی دارم
‫و بیخیال بزرگترها
‫پس نه
‫هر چی می‌خوای بپرس ، ‫خب؟ میدونم می‌خوای
‫اینجا مثل خونه‌ی وحشته
‫کتاب ورد وایکینگی یه میلیون چاقوی عجیب
‫و میدونستی یه مو قرمز مرده ‫لای ملافه دارین ‫که توی اتاق نشیمن‌تونه؟
‫آره . اون دوست‌دختر سابق و دیوونه‌ی بابامه
‫یه طلسم خوابه
‫مسئله اینه که کسی نمیدونه ‫باهاش چی‌کار باید کرد
‫کاری که همه می‌کنن
‫هی
‫ببین ، می‌تونم راز نگه‌دار باشم
‫خودم کلی راز دارم
‫خب ، تو چی هستی؟
‫اسم من ‫«هوپ مایکلسون»ـه
‫مادربزرگم اساساً جادوی سیاه رو اختراع کرد
‫مادرم آلفای «گرگ‌های هلالی»ـه
‫و ‫بابای من «نیکلاوس مایکلسون»ـه
...پس اینطوری تو میشی
‫سه‌رگه‌ی عجیب‌الخلقه‌ی افسانه‌ای
خیلی‌خب ، یه بچه دورگه توی خونه‌ی من
‫زنجیر شده . محض اطلاعت باید بگم ‫این جریان ظاهر خوبی نداره
‫فکر می‌کردم زنده زنده دفنم می‌کنی
‫خب ، اول باید چندتا سوال بپرسیم
‫بذار بگیم یه دادرسی عادلانه انجام دادیم
‫خب ، شنیدیم به «لیسینا» چی گفتی
‫چرا فکر نمی‌کنی «هِیلی مارشال» ‫دیگه ازت محافظت نمی‌کنه؟
‫اون کجاست؟
‫نمیدونم
‫- چی‌کارش کردی؟ ‫- هیچی
نمیدونم کجاست
‫فقط خواهش می‌کنم ‫سوالات بیشتری ازم نپرسین
‫نگاش کن . اون یه پشه‌ست
‫عمراً بتونه «هِیلی مارشال» رو ‫تنهایی شکست بده
‫«هنری»
‫از کی داری محافظت می‌کنی؟
‫اربابش
...خب
‫خون‌ـت گرگینه‌ها رو ‫به خون‌آشام‌های دورگه تبدیل می‌کنه
‫و بوسه‌ام پرنس‌ها رو به ‫قورباغه تبدیل می‌کنه
البته شاید . این تئوری رو هنوز آزمایش نکردم
‫حتماً خیلی تنها بودی
‫به‌خاطر اینکه زندگیت رو ‫این‌همه مدت یه راز نگه داشتی
‫«هوپ»
‫باید بری
‫ستون فقرات‌ـت رو واقعاً به عنوان گردنبند ‫دور گردنش میندازه . برو
‫لطفاً بگو حقیقت نداره
‫با مادرت چی‌کار کردی؟
‫خب ، اینجا یه باغ نیست
‫ولی به گمونم برای یه پیش‌بینی کفایت می‌کنه
‫اینجا همونجاییه که می‌خواستی ‫برای اولین قرار ببری ، نه؟
‫به گمونم بی‌فایده‌ست که بخوام ‫چیزی رو از یه ذهن‌خون مخفی کنم ، نه؟
‫من نمی‌تونم ذهن آدما رو بخونم
‫وقتی از زمین سوال بپرسم ‫می‌تونم حس کنم حقیت داره
...خب
‫سوالت رو بپرس
‫خب ، تا جایی که میدونیم اگه کسی ‫بتونه باعث نابودی «نيو اورلانز» بشه
‫«کلاوس مایکلسون»ـه پس...
‫یالا . همین رو بپرس
‫بیبی‌ـه
‫«وینسنت»
‫اصلاً به‌خاطر «کلاوس» نیست ‫به‌خاطر دخترشه
‫اصلاً میدونی چی‌کار کردی؟
‫میدونستم که اتفاق بزرگی لازمه ‫که بیای خونه
‫واسه همین به دوست دورگه‌ی کوچولوت ‫گفتی که به مامانت حمله کنه؟
‫«هنری» فقط کولش کرد
‫و "حمله" زیاده‌روی‌ـه ‫مامان حالش خوبه
‫توی یه تابوت خیلی خوب خوابه
‫طلسم مخفی کردن و خوابی روش خوندم ‫که خودم نوشتم
‫خب ، در این‌صورت ‫خیلی بهت افتخار می‌کنم
‫اون کجاست؟
‫اگه بهت بگم بازم می‌خوای ‫بری و ناپدید بشی
‫«هوپ» ، وقتی ما نزدیک هم باشیم ‫در خطری
‫میدونم که حس‌ـش می‌کنی
‫جادوی سیاهِ داخل ما
‫خودش رو به راه‌های بدی ‫آشکار می‌کنه
‫ممکنه بقیه رو هم در خطر قرار بدیم
‫حتی کل شهر
‫برام مهم نیست
‫این یه بحث نیست «هوپ»
‫خب ، حداقل «هِیلی» جاش امنه
‫باورم نمیشه کار «هوپ» بود
‫نه . درست سر وقت بود
‫کج‌خلقی‌های جوونی من
‫شامل سقوط پرنده‌ها از آسمون ‫و سوختن کل روستاها می‌شد
‫یه رسم خونوادگیه
‫اگه یه وقت دختری داشتیم ‫این رو یادم می‌مونه
‫از اونجایی که قبول کردی باهام ‫«نيو اورلانز» رو ترک کنی
‫کلی احتمالات برای آینده ‫به فکرم اومد
‫همه‌شون خیلی احساسی ‫و حال‌به‌هم‌زن هستن
‫خب؟
‫فقط نمیدونستم چقدر این شهر ‫خفه‌ام کرده ‫تا اینکه رفتم
‫«کیلین»؟
‫منم خفه بودم
‫وقتشه نفس بکشیم
‫دختر کوچولویی که می‌شناختم
هیچ‌وقت فکر همچین نقشه‌ای رو هم نمی‌کشید
‫خب ، متأسفم که ناامیدت کردم
‫ولی اون دختر کوچولو زندگینامه‌ات رو نخونده
‫تو به «کمی اُکانل» ‫نفوذ ذهنی کردی که داستان زندگیت رو بنویسه
‫در مورد پسری که قبلاً اعضای خونواده‌اش رو
‫داخل تابوت میذاشت و ازشون ‫به عنوان اهرم استفاده می‌کرد
‫پس حقه‌های قدیمم رو مطالعه کردی
‫اینم یاد گرفتی؟
‫اون توی «سِینت ان»ـه
‫- از سرم برو بیرون ‫- ممکن بود بمیری «هوپ»
‫فقط با اینجا ایستادن ‫می‌تونم نابودت کنم
‫به مادرت میگم بهت سخت نگیره ‫. باشه؟
‫خدافظ «هوپ»
‫منم یه سری حقه بلدم
خیلی‌خب ، «هنری» تو صندوق عقب ماشین من‌ـه بزن بریم
‫«جاش» ، ‫اگه خون‌آشامی در مورد «هِیلی» پرسید
‫گردن «هنری»ـه ، خب؟
‫از «هوپ» چیزی نمیگی
‫می‌تونیم دور «هنری» آجرکشی کنیم
‫ولی علائم رو درمان می‌کنیم ‫نه بیماری رو
‫چون خوشت بیاد یا نه ‫«هوپ» می‌تونه دورگه‌های بیشتری درست کنه
‫اون یه مشکل‌ـه
‫این درخواست نبود «جاش»
...این یه
‫دستور بود ، خب؟
‫ببین ، می‌فهمم داری دوره سختی می‌گذرونی
‫این به من مربوط نمیشه ‫ولی به «نيو اورلانز» مربوط میشه
‫تو رفته بودی و من اینجا بودم
‫و 7 سال تموم رو بدون ‫از دست دادن یه نفر سپری کردم
‫خیلی هم بهش عادت کردم
‫میدونم که شنیدنش سخته
‫ولی «هوپ» ممکنه هر کاری بکنه ‫و باید براش آماده باشیم
‫زنگ زدی . نامه نوشتی ‫بعدش دیگه هیچی نفرستادی . چرا؟
‫- خودت دلیلش رو میدونی ‫- فکر نمی‌کردم لازم باشه
‫قبل از وارد شدن به یه دنیای خیالی ‫در بزنم
‫شرمنده که مزاحم جشن قتلت شدم
‫اون شب اومدی پیشم
‫چون کارت پستال و نامه کافی نبود
‫برای صلاحت این‌کار رو کردم
‫تو نمیدونی چی به صلاحمه
‫میدونی ، تو باعث شدی مردم
‫یه داستان‌هایی در مورد یه اصیل دیوونه ‫که جسد از خودش به‌جا میذاره بگن
‫و بچه‌های مدرسه هم در موردش حرف میزنن
اون‌وقت من مجبورم «هوپ مارشال»ِ ‫کوچولوی ساکت باشم
‫درحالی‌که به قدری عصبانیم که می‌خوام داد بزنم
‫خب ، همه همینطوریم
‫قبل از به دنیا اومدن «هوپ مایکلسون»
«جادوگر «محله فرانسوی‌ها ...سابین لورانت» گفت»
«یعنی «بچه همه‌ی آن‌ها را نابود خواهد کرد
‫آره . خب ، «سابین لورانت» رو می‌شناختم
‫اون یه شارلاتان بود
‫یه سری اهداف سری هم داشت
‫من «هوپ مایکلسون» رو می‌شناسم ‫و اون یه بچه‌ی ساده‌ست
‫پس کارت‌ها تأییدش می‌کنن
‫خورشید
‫این کارت نشونه‌ی سلامت و تندرستی‌ـه
‫کارت اعتدال یعنی صلح و آرامش
‫کارت ارابه ‫برای پیروزی و موفقیت‌ـه
‫چه اتفاقی داره میوفته؟
‫دارزن برای ‫یه قربانی وحشتناکه
‫شیطان برای بردگی و اسارته
‫نه
...برج
‫برای مصیبته
‫خشکسالی ، سیل ، آتش
‫اون شارلاتان راست می‌گفت «وینسنت»
‫«هوپ مایکلسون» باعث نابودی‌مون میشه
‫وقتی رفتم داشتم از تو محافظت می‌کردم
‫اون شب وحشتِ توی چشمات که ‫من رو دیدی همیشه جلوی چشمـم‌ـه
‫اون‌موقع 9 ساله بودم
‫و هیولای ترسناکی رو دیدم ‫که شبیه بابام بود
‫بابایی که یادم داد ‫چطوری رنگ‌ها رو ترکیب کنم
‫بابایی که من رو پرنسس صدا می‌کرد
‫نمیدونستم که اون روی تو هم واقعیه
‫و صبر کردم که توضیح بدی ‫یا معذرت‌خواهی کنی
‫یا بهم بگی که دوستم داری
‫سال‌ها منتظرت موندم ‫ولی نیومدی
‫تا جایی که میدونم ‫پدرها همیشه مسبب درد و عذابن
‫چه باشن یا نباشن
‫همیشه خرابی هست که ‫فقط یه پدر می‌تونه
‫از خودش به‌جا بذاره
...و تو
‫تو دختر خیلی شیرینی بودی
‫شاید همیشه تقدیر این بوده که ‫دل‌شکسته بذارمت
‫واقعاً فکر می‌کنی دل‌شکسته‌ام؟
‫شاید حق با تو باشه
‫شاید اون دختر کوچولویی که
‫اینقدر دلت براش تنگ شده ‫اگه اصلاً دوست‌ـت نداشت
‫بدون تو زندگیش بهتر می‌بود
‫حالا می‌تونی بری
‫«هوپ» ، خواهش می‌کنم
‫همیشه اینطوریه؟
‫اون صدا؟ ‫عطش؟
‫ساکت باش . سعی کن چند هفته اول ثابت وایسی
‫سریع‌تر خون‌ـت خشک میشه ‫اینطوری راحت‌ترـه
‫بهترین زمان برای ملاقات نیست ولی ‫همینم غنیمته
‫مچم رو گرفتی عوضی
‫خیلی متأسفم «هنری»
‫هیچ‌وقت نمی‌خواستم ‫این اتفاقات بیوفتن
‫باید کاری رو بکنی که بهت گفتم . یادته؟
‫باشه
‫خب ، باید الان آروم بگیری
‫وقتی بیرون بیای ‫کنارتم و دوست می‌مونیم
‫اگه ترسیدی
‫همین که چشمات رو ببندی و آواز بخونی ‫احساس آرامش می‌کنی
‫«وینسنت» ، متأسفم
‫میدونم برای اطمینان اومدی پیش من نباید هیچ‌وقت با این موافقت می‌کردم
‫آب ما تبدیل به خون شد
‫رودخونه پر از مار شد
‫تازه همه‌ی این اتفاقات
‫فقط به‌خاطر رفت و آمدهای ‫خواهر و برادرهای «مایکلسون» افتاد
‫هزاران نسخه‌ی مختلف از این داستان رو شنیدم
‫همه‌ی این داستان‌ها پایان غم‌انگیزی دارن
‫«نيو اورلانز» به زانو درمیاد
‫نه ، نه ، نه
‫حالا «هوپ مایکلسون» شاید اونقدری
‫قوی باشه که این شهر رو نابود کنه ‫ولی ممکنه
‫اونقدری قوی باشه که جرقه‌ای باشه ‫یه انقلاب رو شعله‌ور می‌کنه
‫فقط باید مسیرش رو عوض کنه
‫کاری که برای «هنری» کردی ‫کار خیلی خوبی بود
‫خوبه . به خودم یه امتیاز میدم
‫چی؟
‫کار عجیبیه که دوران بچگی انجام میدادم
‫اگه یه کار خوب و از قوانین پیروی می‌کردم ‫به خودم یه امتیاز میدادم
‫اگه فکر بدی به سرم میزد یا عصبانی می‌شدم یه امتیاز از دست میدادم
‫عزیزم ، نمی‌تونی همچین فشاری ‫روی خودت بذاری
‫خونواده‌ام همه چیزشون رو فدا کردن ‫تا نجاتم بدن
‫باید ارزش‌ـش رو داشته باشم
‫باید بهتر باشم دیگه ، نه؟
‫بابام فکر می‌کنه ‫من دل‌شکسته‌ام
...فکر نکنم که
‫فکر نکنم دیگه من رو دوست داشته باشه
‫هی
‫شاید نتونه به زبون بیاره ‫ولی هر اتفاقی که بیوفته
‫بابات در بدترین حالت‌ـت هم ‫تا ابد دوست‌ـت داره
‫تو ارزش هر فداکاری رو داری
‫و دختر خوبی هستی
‫والسلام
‫هر کی خلافش رو بگه بهم خبر بده
‫می‌خورمش
...من خوبم . لازم
‫نه . این بغل واسه تو نیست
‫واسه منه
‫یه‌جورایی بهش نیاز داشتم
‫شاید برای بیدار کردنش به کمکت نیاز داشته باشم
‫«هوپ» در مورد یه طلسم مخفی کردن ‫و یه طلسم خواب می‌گفت
‫«هِیلی»؟
‫خدای من
‫«هوپ» ما رفتیم به کلیسا که ‫مادرت رو پیدا کنیم
‫اونجا نبود
‫چی؟ نه . ازش محافظت کردم
‫من کامل‌ترین ‫طلسم مخفی کردن رو نوشتم جاش رو امن نگه داشتم
‫نمی‌فهمم . تابوت خالی بود؟
‫تابوت نابود شده بود
‫هر اتفاقی که برای مادرت افتاده ‫بدون درگیری اتفاق نیوفتاده
‫ببین ، میدونم قصد نداشتی ‫کسی صدمه ببینه
‫میدونم این‌کار رو کردی چون برات هیچ چاره‌ای نذاشتم
‫عزیزدلم ، من رو نگاه کن
این تقصیر منه ‫. درستش می‌کنم
‫با «آلاریک» صحبت کردم
«تو امشب برمیگردی به «میستیک‌فالز
‫باید بدونم در امانی
‫چی شده؟
‫«هوپ»؟
‫برو . برو . باید بری
‫باید بری
‫مادرت رو پیدا می‌کنم
‫و قسم می‌خورم پیشت برش‌گردونم
‫دوست‌ـت دارم
‫هیچ جادویی اینجا حس نمی‌کنم ‫فقط ترس «هِیلی» رو حس می‌کنم
‫باید بری
‫میرم سراغ گرگینه‌ها
‫یه گروه جستجو تشکیل میدیم
‫نه . «کیلین» ، باید از «نيو اورلانز» بری
‫باید بری به سفرت برسی
‫دنیا رو ببینی
‫مردم رو نجات بدی
‫نفس بکشی
‫بس کن
‫دیگه این بحث رو نمی‌کنیم . ‫باشه؟ «نمی‌تونم بذارم اینجا بمونی «فِرِیا
‫چاره‌ای نداری
‫نمی‌تونم دلیل این باشم که ‫کل زندگیت تو وقفه باشه
‫و با این عذاب وجدان حتی به درد ‫خونواده‌ام و «هوپ» نمی‌خورم
‫ببین ، دوست‌ـت دارم «فِرِیا»
‫هر اتفاقی که بیوفته بازم دوست‌ـت دارم
‫بذار برای حمایت از تو اینجا باشم
‫نمی‌تونم «کیلین» . نمی‌تونم
‫نمی‌تونم تو و خونواده‌ام رو ‫همزمان دوست داشته باشم
‫نمی‌خوام بمونی
‫کار درستی کردی
‫قول میدم «هنری» چیزیش نمیشه
‫روزروها ، شب‌روها ، جادوگرها و گرگ‌ها
‫امشب اینجا شما رو از همه جای ‫این شهر دعوت کردم تا جشن بگیریم
‫امشب عدالت برقرار شد
‫«هنری» دورگه مجازاتش رو می‌گذرونه ‫و وقتی مجازاتش رو گذروند
‫«نيو اورلانز» دوباره اون رو با آغوش باز می‌پذیره
‫«هنری» سمبل صلح از زمانیه که
‫به جای خودمون «نيو اورلانز» رو ‫در اولویت میذاریم و ازش لذت می‌بریم
‫پس برقصید
‫بنوشید و این شهر رو آنچنان که ‫شایسته‌ست گرامی بدارین
‫فردا دوباره همین کار رو می‌کنیم
‫هی ، ممنون که میرسونیم مدرسه
‫خواهش
‫هی
‫همه چیز روبراهه «مارشال»؟
‫اسم من «مارشال» نیست
‫صحیح
‫«هوپ»
‫یکی کمک کنه
‫خدای من
‫«هنری»
نه ، نه
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.