..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خیلی‌خب، تعریف کن ببینم
چطوری باهام بهم زدی؟ همه دوست دارن بدونن
چیز جالبی برای گفتن نیست
فقط بهش گفتم که اگه نمی‌تونه
،با تفاوت‌هامون کنار بیاد پس اصلاً بحث کردن فایده‌ای نداره
و از "تفاوت‌ها" منظورت این حقیقتی‌‍ه که
می‌تونی با یه دست بزنی خورد و خاک شیرش کنی
ظاهراً، دوست‌دختری
به ده‌برابری قوی‌ایِ خودت داشتن
احساسِ مردونگی مردها رو ازشون می‌گیره
واو، پس دیگه مجبوری فقط با آیزاک دوست بشی
واقعاً مجذوبِ
رفتارهای شخصیِ موجودات بیولوژیکی شدم
من خیلی هم خوش‌حال میشم که با شما رابطه‌ی جنسی
بر قرار کنم، ستوان
والا من الان یه‌جورایی فعلاً تو خودمم
ولی خب... ممنون
...ستوان
اون چیه دیگه؟
وایسا ببینم، تا حالا به عمرت سوشی ندیدی؟
یه غذای مخصوص یکی از مناطقِ روی زمین‌‍ه
ماهیِ خام، می‌خوای امتحانش کنی؟
.نه، وایسا، اون "واسابی‌‍"‌‍ه - !وایسا، واو -
.حتماً گرفتی ما رو ...این همین‌طوری
،حاجی برداشتی همه‌شُ خوردی حالت خوبه؟
احساس ناراحتی‌ای نمی‌کنم
چطوری؟ ،اگه من نصفِ اینُ خورده بودم
تا حالا تو کاسه بالا آورده بودم و داشتم توش گریه می‌کردم
سیستمِ هضم غذای ماکلن‌ها خیلی سرسخت‌‍ه
بخاطر اقلیم و آب و هوای سختی که سیاره‌مون داره
،هم‌نوع‌های من تونستند تا از انواعِ زیادی از ماده‌های
اورگانیکی و نااورگانیکی زیادی مواد غذایی تهیه کنن
وایسا ببینم، یعنی می‌تونی هر چی بخوای بخوری؟
می‌تونم خیلی چیزها بخورم
می‌تونی این دستمال رو بخوری؟
.وایسا، وایسا
یه گیاهِ کاکتوس
می‌تونی اینم بخوری؟
...بی‌خیال گوردون، نکن .الان به خودش آسیب میزنه
!بی‌خیال! امکان نداره
این لیوان چی؟
قراره کلی بهومن خوش بگذره
این قراره سرگرمیِ جدیدمون بشه
وایسین، من میرم یه کیسه ناخون پیدا کنم
از عرشه به تمامِ مأمورین فضایی
داریم یه پیام اضطراریِ درجه اول دریافت می‌کنیم
خودتون رو به عرشه برسونید
.بعداً برمی‌گردیم
چقدر مونده تا برسیم به کلونی؟
تقریباً دو دقیقه، قربان
هنوزم فضاپیمای اتحادیه‌ایِ دیگه‌ای توی منطقه نمایان نیستن؟
خیر، فرمانده
همین‌الان وارد محدوده‌ی اسکنر شد، کاپیتان
یه کشتیِ جنگی کریل شناسایی شد
سیاره‌ی کاسترا 4 سازمان دفاعی سیاره‌ایِ نسبتاً ضعیفی داره دیگه، نه؟
اونا یه کلونی و زیستگاهِ جدیدن
لعنتی، این سومین حمله‌ی کریل‌ها توی این ماه‌‍ه
تصویرشونُ دارم، قربان
پسر... دارن بدجوری آش و لاش میشن
اِد، اون پایین خانواده هست - می‌دونم -
احتمالاً افراد مجرد زیادی هم باشه
قربان، توانایی‌های هجومیِ فضاپیمای کریل
خیلی از مالِ خودمون سَر تره
آلارا، یه راه ارتباطی باز کن
توجه کنید، کشتیِ کریل
...این فضاپیمای آمریکاییِ - ...اِم -
هنوز انجامش ندادم
آها، شرمنده
خیلی‌خب، وصل شدین
الان؟ - .بله -
خیلی‌خب گوش کنید، کشتی کریل
ما فضاپیمای اُرویل هستیم
،فوراً تیراندازی‌تون رو قطع کنید یا ما هم پاسخ میدیم
،ببینم توی تاریخ جنگ‌های فضایی تا حالا این حرف جواب داده؟
اونا تیراندازی به سیاره رو قطع کردن
.حرفمُ تصریح می‌کنم
...آره، من
فکر نکنم جواب داده باشه
« سریالِ اُرویل »
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
صفحات منحرف‌کننده تا 87 درصد کاهش بافت
شما هم شلیک کنید
شلیکِ مستقیم، بدونِ هیچ آسیبی
!یکی بره اونُ خاموش کنه
،سرِ سرکوب‌کننده‌ی اُتوماتیک آتیش چه بلایی اومد؟
همین پلنی‌‍ه که آتیش گرفته
اِد، اگه به مقابله‌کردن ادامه بدیم، شکست می‌خوریم - می‌دونم -
گوردون، می‌تونی ببری‌مون به اَتمسفر بالاییِ سیاره؟
فقط سطح رو بین زمین و هوا هدایت کنی
کاپیتان، این کار اصطکاک زیادی تولید می‌کنه
،با کاهش قدرتِ صفحات منحرف‌کننده‌مون ...اتمسفر
می‌تونی یا نه؟
بله، قربان
خیلی‌خب، ببرمون داخل
بورتوس، آماده باش تا تمام اژدرهای پلاسمایی
رو هم‌زمان پرتاب کنی
قربان، این‌طوری بدونِ دفاع می‌مونیم که
،از دستوراتم پیروی کن گوردون، چقدر مونده؟
درحالِ وارد شدن به اتمسفر بالایی، قربان
فضاپیمای کریل هنوز داره به تیراندازیش ادامه میده
به‌نظر نمی‌تونن درست رومون هدف‌گیری کنن
داری یه صفحه‌ی دودی راه می‌ندازی
.اسکنرهاشون کور شدن
،گوردون، با فرمانِ من
خیلی سریع بشکون سمتِ بالا، و منظورم خیلی سریع‌‍ه - بله، قربان -
.حالا
اژدرها رو پرتاب کنید
آلارا، با کلونی تماس بگیر
وصل شدین، قربان
کاسترا 4، من کاپیتان اِد مرسر هستم
از فضاپیمای اُرویل در چه وضعیتی هستین؟
کاپیتان، من معدن‌دار "لای‌دِکر" هستم
بدجور بهمون حمله شد
ده دوازده‌تایی مجروح داریم
19فرد هم از قبل مُرده اعلام شدن
خیلی‌خب، منتظر باشین الان کمک می‌فرستیم براتون
.مرسرِ تمام
از عرشه به بهداری، دکتر فین یه تیمِ پزشکی جمع و جور کن
بله، قربان
اِد
ببین
...به ویکتور بگین
.غرامت‌ها رو جمع کنه [ جمله‌ای از سناتور ویلیامز به معنای: جمع‌کردن غرامت‌های جنگی پس از پیروزی ]
،کاپیتان مرسر این واقعاً همه‌چیزُ عوض می‌کنه
یه شاتل سالم، و دست‌نخورده‌ی کریل
آدم چند وقت یه بار خوش‌شانسی میاره دیگه
همین‌طوری توی خرابه‌ها شناور افتاده بود
تصور می‌کنم که
هیئت مهندسیِ اتحادیه قراره
یه روز وقت بذاره و بزنه اینُ منهدم کنه
مطمئنم همین‌کارُ می‌کنن
ولی ما نقشه‌ی دیگه‌ای براش تو ذهن داشتیم
علی‌رغم همه‌ی درگیری‌هامون با کریل‌ها
فقط تونستیم مقدار خیلی کمی دانش و اطلاعات
.درباره‌ی فرهنگ‌شون کسب کنیم ،در کل
وقتی یه تمدن از لحاظ تکنولوژیایی پیشرفت می‌کنه
تبعیت‌شون از مذهب‌شون
کاهش پیدا می‌کنه
ولی کریل‌ها استثناء هستن
اونا خیلی سفت به دین‌شون چسبیدن
حتی توی عصری که سفرهای بین ستاره‌ای .میسر شده
تنها چیزی که از مذهب‌شون می‌دونیم
اینه که کریل‌ها رو بالاتر از تمام
گونه‌های جانوریِ دیگه قرار میده
وقتی به یه زیستگاه برای به‌دست آوردن منابعش حمله می‌کنن
بهش به‌عنوان یه کار شیطانی نگاه نمی‌کنن
.فکر می‌کنن "حقِ مسلم"شون‌‍ه
خداوند حیوان‌ها و گیاهان رو فقط برای استفاده‌ی انسان خلق کرد
اونا منطق سرشون نمیشه
،و اگه باهاشون به جنگ بریم به‌نظرشون یه جنگِ صلیبی مقدس میاد
که یعنی ممکنه دهه‌ها طول بکشه
خب، نمی‌تونیم هم که یه گوشه بشینیم و دست روی دست بذاریم
درحالی که این حمله‌ها ادامه پیدا می‌کنن
باید درک‌شون کنیم
راهی پیدا کنیم که باهاشون ارتباطی برقرار کنیم که ادامه‌دار باشه
باید یه کپی از "آنکانا" به دست بیاریم
آنکانا دیگه چیه؟
...انجیلِ کریل‌ها
قوانینِ اخلاقی‌شون توی همه‌ی شرایط رو تعیین می‌کنه
خیلی بهمون برای پیشرفت .در این‌مورد کمک می‌کنه
از کجا باید گیرش بیاریم؟
سازمان جاسوسیِ اتحادیه باور داره که
هر فضاپیمای کریلی حداقل یکی از این آنکاناها رو عرشه داره
خب، شما که نمی‌تونین اون‌تو پیداش کنین
اون کشتی اوضاعش خیلی داغون‌‍ه
شما قراره برین پیدا کنید
...بب‍... ببخشید
خیلی... عذرمی‌خوام... جـانم؟
تو و سکان‌داراتون اون فضاپیما رو برمی‌دارید
و از مرز رد میشین، و به درونِ یکی از .کشتی‌های مادرشون نفوذ می‌کنید
،می‌رید و یه کپی از آنکانا تهیه می‌کنید - ،دریادار -
حتماً یه مأمور مخفیِ باتجربه‌تری باید توی سازمان باشه
.وای، دستت درد نکنه
چیه؟ می‌خوای جونتُ تو یه فضاپیمای کریل به خطر بندازی؟
نه، ولی... ولی مجبورم نیستی که وقتی مهمون داریم
بد جلوه‌م بدی
الان شانس درِ خونه‌مونُ زده
،تا قبل از این بفهمن شاتل‌شونُ گرفتیم ازش استفاده‌مونُ ببریم
،شاتل‌‍ه اینجاست شما هم اینجایین
و همه‌مونم می‌دونیم که ملوی .بهترین سکان‌دارِ ناوگان‌‍ه
،آماده شو، کاپیتان .کارُ گرفتی
.از کیتان به شاتل‌بی
داریم می‌رسیم به مرزِ فضای کریل‌ها
.دریافت شد
تمومه؟
بله، قربان، شاتل آماده‌ی حرکت‌‍ه
از گری‌سون به مرسر
شاتل حاضر و آماده برای پرتاب‌‍ه
!تکون بخور
...همگی
خون‌سردی‌تونُ حفظ کنید
،اگه کاری که میگه رو انجام بدی به کسی آسینی نمیزنه
چی می‌خوای
...کدوم یکی از شماها بورتوس‌‍ه؟
من بورتوس‌اَم
...ازت
...می‌خوام که
اسلحه‌مُ بخوری
چی؟
!پسر - !خدای من -
قیافه‌هاتون دیدنی بود - خیلی حال داد -
.خیلی حال داد - موضوع چیه؟ -
گوردون؟
پسر، مردم از خنده
،اینا ژنراتورهای هولوگرافیلیِ مینیاتورین .به لطفِ آیزاک
دیگه می‌تونیم هم چشم‌هاشون
هم اسکنرهای زیستی‌شونُ گول بزنیم
اِد، اونا دارن می‌فرستنت بری به منقطه‌ی دشمن
و داری یه‌طوری رفتار می‌کنی انگار همه‌ی اینا یه شوخیِ بزرگ‌‍ه
...خدای من، اگه لو بری
ببین، کلی، چرا فکر می‌کنی سعی دارم
فضا رو یکم عوض کنم؟
.در حدِ بنز ترسیدم
...فقط
یه لطفی در حقم بکن، باشه؟
خیلی، خیلی... مراقب باش
حتماً هستم
قول میدم
از گری‌سون به عرشه
آماده‌ی پرتاب باشین
میشه یکم کمش کنی؟
اصلاً بهتر، خاموشش می‌کنی؟
چی داری می‌خونی؟
خلاصه‌ی اطلاعات جاسوسی‌ای‌‍ه که دریادار آماده کرده
.خودتم باید بخونیش
خب، فقط خلاصه‌ی قسمت‌های مهمشُ بخون - اینُ داشته باش -
ظاهراً، اتمسفر سیاره‌ی کریل‌ها
دائماً توسطِ یه
ابر متراکم پوشش داده میشه که 96درصدِ نور خورشید رو
.از سطح سیاره بلاک می‌کنه
.یعنی یه شبِ همیشگی
تعجبی‌هم نیست که چرا انقدر همیشه بی‌اعصابن
لعنتی، می‌دونی یادمون رفت چی‌کار کنیم؟
چی؟ - .یادمون رفت چندتا اسمِ کریلی دست‌وپا کنیم -
خدای من، راست میگی - آره، آخه اسمای کریلی چه شکلین -
نمی‌دونم، فکرم نمی‌دونم کسی بدونه
احتمالاً عجیب و بیگانه‌ای‌‍ه
.احتمالاً آره، کوارز...ناف
مثلاً همچین چیزی
زنگ...توزان
کریولاکستین
.احتمالاً "استین" نه .نه، "استین"، نه
مثلاً هاژ... والورپ
فروزنگلاژا
،هاگنداز آره، می‌بینی، هر کدوم از اینا می‌تونه
،می‌تونه درست باشه از کجا بدونیم آخه
یه فضاپیما در حالِ نزدیک شدن‌‍ه
.یه نابودگر کریل
پسر، همین‌‍ه
خیلی‌خب، فعالش کن
یاکار" هستم، خودتونُ معرفی کنید"
یاکار، ما شاتلی از فضاپیمای یاکوو هستیم
اجازه‌ی ورود می‌خوایم
دارن اسکن‌مون می‌کنن
الان می‌فهمیم اینا کار می‌کنن یا نه
اجازه‌ی ورود صادر شد
آماده‌ای؟
آره
سلام، چه خبرا؟
باهامون بیاید، کاپیتان می‌خواد باهاتون صحبت کنه
خوش‌اومدین، برادرانم، به یاکار
من کاپیتان هاروس هستم
ایشون هم اسقف اعظم، سزران هستن
سلام، من... کریسم
و اینم... دِوون‌‍ه
چه اسم‌های غریبی
آره، مثل هاروس نیستن
،هی، گوش کنید
خیلی ممنونم که نجات‌مون دادین
خیلی اوضاع سختی رو گذروندیم
چه بلایی سرِ کیکاو اومد؟
توی مبارزه، نابود شد
،مبارزه با یکی از فضاپیماهای اتحادیه .به اسم اُرویل
،ما تنها بازمانده‌ بودیم به‌زور حتی تونستیم
حتی فرار کنیم - آره، لابد یه سکان‌دار -
خیلی شاخ داشتن
منظورم اینه که یارو لامصب یه حرکت‌هایی میزد
اصلاً... اصلاً رقیبش نمیشدیم
عجیب‌‍ه که فقط شما دوتا جون سالم به در بردین
...خب... ما
تو زمانِ اون اتفاق داشتیم روی عرشه تعمیرات می‌کردیم
،و وقتی که کیکاو نابود شد
شاتل پرتاب شد توی فضا
به‌نظر به‌طور غیر معمولی خوش‌شانسی آوردین
خب... من و دِوون دعا کردیم
،که نجات پیدا کنیم
...و اینم از شما
نمی... نمی‌تونم توی اینا این‌طوری کنم
خوشحالیم که جوابی به دعاهاتون بودیم
،مگه نه
سزران؟
آنکانا به ما یاد میده که همه‌ی کریل‌ها هنگام مصیبت‌ها
برادرِ یکدیگرند
آها، آنکانا
کتابِ مورد علاقه‌م
از اونجایی که درگیریِ سخت و نزدیکی
با یکی از کشتی‌های اتحادیه داشتین شاید اطلاعاتی داشته باشین که
بتونه برای مأموریت فعلی‌مون مفید باشه
چه... چه مأموریتی؟
دوست دارم درموردش بشنوم
بیاین
وقت دعاخونی‌‍ه
من همیشه منتظر
این موقع از روزم
زمانی‌‍ه که از وظایف‌مون کنار می‌کشیم و یادآوری‌ای از
جایگاه ما توی کهکشان از دیدِ
اِیویس‌‍ه
اِیویس؟
بله، موافقم
به‌نظر من دعاخونی، خیلی به آدم کمک میکنه که آروم بشه
آره، آره، و می‌دونین، یه طورایی باحال هم هست
که ببینی چطور وقتی زمانِ استراحت‌‍ه همکارات چطور لباس می‌پوشن
می‌دونین، چون فکر می‌کنم هرکسی استایل مخصوصِ خودشُ داره
...که نمی‌تونن و نمی‌رسن توی ساعت‌های کاری نشونش بدن
بنظرم خیلی قشنگه که ببینیم
می‌تونن خودشونُ واقعاً از طریق فشن نشون بدن
آخه، اونطوری واقعاً می‌تونی باطنِ طرفُ ببینی
می‌دونین؟ - .دقیقاً -
این کلیسا خلقتِ کسی‌‍ه
که من تو بچگیم پرستشش می‌کردم
:خب بنظرم راسته وقتی میگن
"رتبه‌داشتن، مزایای خودشم داره دیگه"
تا حالا این سخن به گوشم نخورده بود
گفته‌ی کیه؟
به... به گمونم گفته‌ی خودم‌‍ه
مشاهده‌ی هوشمندانه‌ای‌‍ه
هر جا خواستین بشینید
بعداً صحبت می‌کنیم
سلام
من تلیا هستم
تا حالا تو مراسم دعاخونی ندیده بودم‌تون
نه... راستش ما تازه رسیدیم اینجا
،من کریس هستم .و اینم دوون‌‍ه
توی کیکاو بودیم
واقعاً؟
برادر منم توی کیکاو بود
واقعاً... واقعاً متأسفم
الان در آغوش اِیویس به آرامش رسیده
بنظرت بهشون بگیم این خداشون
یه شرکت اجاره‌ایِ ماشینِ قرن بیستمی بوده؟ - .ساکت -
شاید برادرمُ میشناختین
اون یه افسر جنگی بود
اسمش آرناک بود
...آها، آره، نه بابا پسر خیلی مشتی‌ای بود
پس با هم دوست بودین؟
.بله، بله
.آره، خیلی با هم صمیمی بودیم .من و اون بابا
.رفیقای همیشگی
.دِوون و آرناک
."بهمون میگفتن "دارناک
.عجیبه هیچوقت حرفی از تو نزده بود
گفتی نزدیک بودید؟
.اوه، مرد، آره ...آره، ما
.باهم حمام میکردیم
.واقعاً دلم براش تنگ میشه
.منم همینطور
.میدونم که واقعاً خواهرش رو دوست داشت
.خوبه که اینو میشنوم
.میدونم که اِیویس از روح ابدیش محافظت میکنه
.آره، اون... الان عضوت طلایی داره
.هیس - .روی هیچ خطی توقف نمیکنه -
.مستقیم به سمت ماشینش میره
.محض رضای خدا، خفه شو
.عصر بخیر
.الان اجازه بدید تبرئه کنیم
این انسان در طول گرفتن کلونی
.در بخش سه دستگیر شد
باور داشت مردمش
.مطالبه‌ی منابعشون رو کردن
.ولی اون یه کریل نیست
و اِیویس با دست الهی‌اش
.ما را لمس کرد
.سلام بر اِیویس
.سلام بر پیروزی
!سلام بر اِیویس! سلام بر پیروزی
[ زبان کریلی ]
.از عبادت با تو لذت بردم
.شاید دوباره ببینمت
...آره، این، امم ،یه جورایی هفته‌ی دیوونه کننده‌ای برام بوده
.ولی یه فکری واسش میکنیم
.بریم
رفیق، این بیمارانه ترین، تاریک‌ترین .چیزی بود که تا حالا دیدم
.فکر میکردم میخوام بالا بیارم
.بریم
به هرحال، کریس و دِوون؟
.ببین، از دهنم پرید .باید یه فکری میکردم
بیا فقط رو کارمون تمرکز کنیم، خب؟
.خیلی صفحاتش زیادن، مرد
،آره، خب، هرچی زودتر تمومش کنیم
.زودتر میتونیم گورمون رو از اینجا گم کنیم
میتونم کمکتون کنم، برادرا؟
.سزران
نه. فقط میخواستیم به راهنمایی و آرامش بیشتر
درمورد تخریب
.فضاپیمای خودمون بودیم
اوه، اِیویس باهوش و قدرتمند، جلوی از .دست رفتن فضاپیمای مارو گرفت
آگاهی‌ای که دنبالش هستید رو به دست آوردید؟
.فکر‌کنم، فکر‌کنم به دست ‌آوردیم - .آره، فکرکنم به دست آوردیم -
.فکرکنم به دست آوردین، آره - .قطعاً -
،میدونم، امم، برای من، مرد
هروقت که روز بدی داشته باشم،تنها کاری که باید بکنم اینه که
خوشگله رو میرم باز می‌کنم و
،به هر صفحه‌ای نگاه می‌کنم و فقط
اصلاً مغز آدمُ ورز میاره، پسر
خوب چیزی‌‍ه
پس، آره، فکر میکنم همه‌چیز ردیفه،آره؟
فکر میکنم همینطوره، فکر میکنم کارمون ...تمومه، درسته؟ فکر میکنم
،فکرمیکنم، ما، ما
،فقط میریم و، امم
.با "کاپیتان" هماهنگ کنیم
و، امم، باز هم ازش بابات مهمون نوازیش .تشکر کنیم
.پس، میبینیمت
.خدافظ
.این اقامتگاه مثل سیاه‌چاله‌ست
چطور اینجوری زندگی میکنن؟
.خب، فقط خوشحال باش یه سیاه‌چاله نیست
.کاپیتان فعلاً بهمون اعتماد داره
.اوه، خدا، ادبیات‌شون وحشت‌آوره
.مثل رمان های برِت ایستن اِلیــه
چقد دیگه؟
،شیفت شب فضایما دو ساعت پیش شروع شده
.پس باید در امان باشیم
چه مرگته؟
.داشتم تلاش میکردم روی نوک انگشتام راه برم
.اینقد نزدیک بهم راه نرو
.ببخشید
.ببین
.اون باید اِیویس باشه
مرد، یه عوضیه واقعیه، مگه نه؟
.بیا سریع انجامش بدیم
.سرورم
.اجازه میخوام که در کلیسا نگهبان بذاریم
به چه دلیل؟
.به مهمونامون اعتماد ندارم
کریس و دِوِل. چرا؟
.بعد از خدمات توی کیسا پیداشون کردم
.به طرز غیر معمولی به آنکانا علاقه نشون میدن
این چیز خوبی نیست؟
احتمالاً. ولی متوجه
.نیت خیر اونا نشدم
.همیشه یه ماهیت مشکوک داری، دوست من
.ولی بعدش، این حق رو به دست آوردی
...اگه اینکار ذهنت رو آروم میکنه
.کاپیتان هروس صحبت میکنه .در کلیسا نگهبان قرار بدید
.بله، کاپیتان
.ممنون، سرورم
انسان‌شناسان اتحادیه
.از این طریق ماه‌هاست حفاری میشن
.شاید چندین سال
.اسکنر فرمانده‌ی من درست کار نمیکنه
...فکرکنم
.گوردون، فرستنده‌ها
.رفیق، شکل خودت شدی
.اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه .ماله خودت رو امتحان کن
.اوه، شکر خدا
چی اشتباه شد؟
.مثل یه تداخل الکترومغناطیسیه
سعی کن فرکانس رو تو فرستنده‌ی .خودت تنظیم کنی
.بفرما
...اوه .یه لحظه وایسا
تداخل چی؟
،هرچی که هست .دوتا عرشه پایین‌تر از ماست
زیرِ زمین‌‍ه
.اینجا منبعشه
.تابش سطح بالای نوترون رو میبینم
.خب، خیلی دوستانه به نظر نمیاد
.نیست
.یه بمبه
آنکانا رو داریم، بیا فقط گورمون رو .از اینجا گم کنیم
این سلاح‌ها به اندازه‌ی کافی تابش نوترون برای
.از بین بردن میلیادها نفر تولید میکنن
.باید بفهمیم با این چیکار میکنن
خب، چطوری اینکارو کنیم؟
.این خوبیه شمارو میرسونه
.مدتیه وعده‌ی غذاییم رو به اشتراک نذاشتم
خب، یه جورایی تو تنها دوستمون .توی این فضاپیمایی
.فقط فکر کردیم بهتر بشناسیمت
.فکر خوبیه
.ببخشید اینجا بوی مردا رو میده
،ممنونم، ایویس، برای این
،تغذیه‌ی ما
.که قدرت و استقامت میدهد
میخواید دعا بخونید؟
...ما
.امم...اِیویس
.بیشتر تلاش میکنیم
.بازهم بابت برادرت متأسفیم
.خیلی سخته
،ولی در مرگ اون
.سطح جدیدی از ایمان رو پیدا کردم
چطور؟
آنکانا یاد میده که
.چیزی که وجود نداره کریل بدون روحه
حقیقت این کلمات وقتی
تقویت شدن که اتحادیه
.برادرم رو کشت
اراده‌ی اِیویس رو به دوش میکشیم
.وقتی که رانا سه رو نابود کنیم
.بمب خیلی قابل تحسینه
.من و دِوون فکر میکردیم چطوری کار میکنه
.هیچوقت چیزی مثل این ندیده بودم
.این نمونه‌ی اولیه‌ی ژنراتور میدان نوترونه
میتونه طی چند دقیقه
.زندگی یک قاره رو از بین ببره
.رانا سه اولین آزمونه
.رانا سه یه کلونی کشاورزیه
.هیچ دفاعی ندارن
.یه گزینه‌ی ایده‌آل، بله
.باید به اتحادیه اخطار بدیم
.باید شاتل و ورداریم و گورمون رو از اینجا گم کنیم
.نمیتونن به موقع کمک بفرستن
ما اینجاییم. باید یه راه برای .متوقف کردنش پیدا کنیم
.این بخشی از مأموریت نبود، اِد
ما رسماً اینجا فرستاده شدیم که چندتا فوتوکپی بگیریم
!خودم میدونم
.ولی بیشتر از 100.000 نفر توی اون کلونی هستن
.نمیتونیم اجازه بدیم کریل اونارو بکشه
خب، باید چیکار کنیم؟
فرکانس پیشفرض از فرستنده‌های ما
روی یه طول موج مشابه به عنوان .ژنراتور نوترون عمل میکنه
.واسه همین دچار تداخل شدیم
خب؟
اگه برش‌گردونیم چی؟
،یه حلقه‌ی بازخورد درست کنیم
و از فرستنده‌های خودمون برای فعال کردن .سلاح استفاده کنیم
.میتونیم بار اضافی ایجاد کنیم
و میتونیم از راه دور
.از داخل شاتل انجامش بدیم - .دقیقاً -
.اومدیم ینجا که یه راه واسه‌ی صلح پیدا کنیم
و حالا داریم درمورد کشتن همه‌ی کسایی که .روی عرشه‌ان حرف میزنیم
،اگه جواب دیگه‌ای داری .میشنوم
.به ابزار نیاز داریم
.کریس، دِوون
.تلیا، سلام
سرتون الان شلوغه؟
داشتیم می‌رفتیم بدیم چونه‌مونُ واکس بکشن
اشکال نداره اگه چند دقیقه
بیاید با کارآموزای من حرف بزنید؟
.اوه، نه، آره - .اوه، آره، نه، حتماً -
.آره، میتونیم چند دقیقه وقت بذاریم
.عالیه، دنبالم بیاید
.کارآموزا، توجه کنید
،بچه‌ها
،اینا سربازان شجاعی هستن که درموردشون گفته بودم
.کریس و دِوون
.اینجان تا درمورد جنگشون با اتحادیه براتون بگن
.و به سوالاتون جواب بدن
چند تا انسان کشتید؟
.اوه، میدونی، این سوال خیلی خوبیه
.باید یادداشتامو نگاه کنم و بعد جوابت رو میدم
چرا اتحادیه به اِیویس اعتقاد نداره؟
،خب، اونا خدای خودشون رو میپرستن .بهش میگن هرتز
انسان‌ها روح دارن؟
.البته که نه، کوجا
پس چجوری حرف میزنن؟ یا فضاپیما درست میکنن؟
.کامپیوتر هم میتونه حرف بزنه
.دلیل نمیشه که روح داشته باشه
.آنکانا رو به یاد بیار
یه غریبه رو از روی غلافش قضاوت نکن"
".بلکه از شمشیرش قضاوت کن
موافق نیستی، کریس؟
آره، خال‌کوبیِ رو بدنمم همینُ میگه
،میدونی، الان یادم اومد
.یه سری کار داریم که باید تموم کنیم
اشکال نداره بعداً برگردیم؟
.البته، مشکلی نیست
.عالیه، پس میبینمت
کریل باشن یا نباشن،من یه مشت بچه
.رو نمیکشم - خب، پس کلنی چی میشه؟ -
.نمیدونم
ولی میدونم اگه این فضاپیما رو
،در حالی که این بچه ها روی عرشه‌ان نابود کنیم
...پس تلیا درست میگه .هیچ روحی نداریم
.بچه‌هایی توی رانا سه هستن
.کوجا
اینجا چی میخوای؟ - .سوالای بیشتری دارم -
.ببین، الان وقت خوبی نیست ...تو باید
.میخوام بدونم انسان ها از کجا اومدن
.زمین. از یه سیاره به نام زمین اومدن
...ولی، گوش کن، کوجا
کجاست؟
...خب، اون
.خیلی دوره
اون ستاره‌ی درخشانی که اونجاست میبینی؟
.اونجا
خب، اگه به سمت چپش
،با یه تلسکوپ خیلی قوی نگاه کنی
یه ستاره در مرکز
.سیستم سیاره‌ایه زمین میبینی
چطور انسان‌ها
شکل کریل‌ها نیستن؟
...خب
.کریل، خیلی تاریکه
درسته؟ به خاطر همین پوست خیلی .رنگ‌پریده‌ای داریم
.ولی زمین، کل سیاره خیلی متفاوته
،بعضی جاها، جاهایی که نور خیلی زیادی هست
سلول‌های خاصی رو تکامل دادن که پوست ،تیره‌تری تولید میکنه
که ازشون در مقابل اشعه ماوراءبنفش ... محافظت میکنه
،کوجا، متأسفم .ولی الان باید بری
ولی میخوام بدونم
...انسان‌ها چطور - .بعداً، بعداً حرف میزنیم -
،باشه؟ برو، برو .برو توی محل عبور و مرور بازی کن
،اگه به شبکه‌ی برق داخلی دسترسی پیدا کنیم
فکرمیکنی چقد میتونیم چراغ‌های فضاپیما رو روشن کنیم؟
،خب، اگه بتونیم باعث افزایش قدرت بشیم
احتمالاً هرچقد که بخوای. چرا؟
.نور خورشید
برای موجوداتی که
،توی تاریکی تکامل پیدا کردن .نور خورشید کشندس
یادته وقتی توی اپسیلون دو با کریل‌ها میجنگیدیم؟
.کلاه ایمنی پوشیده بودن
،همیشه فکر میکردیم تأثیر نظامیه
.ولی اینطور نیست
داشتن از خودشون در مقابل نور خورشید .محافظت میکردن
.اوه، خدای من .اونا خون‌آشام‌های فضایی‌ان
!دقیقاً
میتونیم اشعه‌ی یو وی رو
.تا پایان طیف تقویت کنیم
اونا سرخ میشن، و ما فقط
.خیلی ناجور ‌آفتاب سوخته میشیم
.میتونیم چراغای توی کلاس رو منفجر کنیم
فقط باید مطمئن شیم وقتی انجامش میدیم .که همه داخل باشن
...رفیق
.شکارچی خوش‌آشامیم
.بزن بریم
هی، میدونی روی این دیوار چی خوب میشه؟
.یه نقشای مخملی سیاه از اِیویس
.اره، خوب میشه
.عالیه
گوردون وضعیتت چطوره؟
.هروقت آماده شدی منم آمادم
.میتونم زمان رو با علامت جریان تو تنظیم کنم
.خیلی‌خوب. بیرون کلاسم .بچه‌ها همشون داخلن
.ده دقیقه بهمون وقت بده که محافظت بشیم
.تنظیم شد
،به محض اینکه جریان شروع شد
.بیا به قرار ملاقات .مرسر تمام
.ملوی به مرسر
.مرسر هستم - این چیه، گوردون؟ -
ببخشید. قرار ملاقات رو دوباره میگی کجاس؟
.محض رضا خدا، پل، گوردون،بیا به پل
اوه، درسته، آره، فهمیدم، ببخشید. مغزم رد داده
.سلام، دون
.امیدوارم مزاحم مکالمه‌ی خصوصیت نشده باشم
.سلام
.کریس، برگشتی
،اره، میدونی یه حس بدی داشتم
.یهویی رفتم
.خب، زمان‌بندیت عالیه
.میخواستیم زودتر کلاس رو تعطیل کنیم
.نه،نه! اینکارو نکن
...منظورم اینه که
میخوام مطمئن بشم وقت کافی
،برای جواب دادن به سوالات همه .درمورد جنگ دارم
.این بافکر بودنت رو نشون میده
.هی، یکی از خوبا اینجاست
.این آقا
احتمالاً باید توضیح بدی چرا
.یکی از دستگاه‌های اتحادیه رو در اختیار داری
...این، امم
.این یه اسباب بازیه
.اسباب بازی
.آره، آره
،یه قسمت از بازی کاسپیتال
و دوستام همیشه مجبورم میکنن .نقش انسان رو بازی کنم
.بگردینش
.اوه
و این چیه؟
.یه آسیاب فلفله
.برای کریسمس کادو گرفتم
یه جورایی هدیه‌ی عجیب‌غریبیه، نه؟
.آره، خانوادم افتضاح‌ان
.آلارم رو به صدا در بیار
اون کی رو سریع پیدا کنید،و این یکی رو
.بیارید پیش کاپیتان
.یه لحظه وایسا ،تلیا
کوجا کجاست؟
.امم، خواست بره بیرون
.گفت میخواد بره ستاره‌هارو ببینه
چی‌شده؟
!آلارم مزاحم
.افسر کریس رو پیدا و بازداشت کنید
کریس چیکار میکنی؟
تلیا، گوش کن.ازت میخوام این بچه‌هارو
تا وقتی که برمیگردم توی اتاق نگه داری، خب؟
چرا دنبالت میگردن؟ چیکار کردی؟
.فقط لطفاً بهم اعتماد کن .به خاطر افتخار برادرت
تا وقتی که برمیگردم بچه هارو اینجا نگه‌دار.اینکاو میکنی؟
.خیلی‌خوب
.خوبه
هم‌نوعت کجاست؟
.این کلمه رو نمیشناسم
چرا اینجایی؟
مأموریتت چیه؟ - ،ببین، رفیق
اینجاییم چون میخواتیم تلاش کنیم
یه راه برای صلح
.با شماها پیدا کنیم
هی، فکر کردیم اگه آنکونا رو بخونیم، میتونیم
.یه سری زمین‌های مشترک پیدا کنیم
.دروغ میگی
.بعد از میدان ژنراتور نوترو هستی
،خب، آره، یه جورایی درمورد اون
...ولی قسم میخورم
!لعنتی
!این یه پای مدل جدید بود
.قربان
.داریم وارد اطراف مدار ران سه میشیم
سلاح رو آماده کن
.میذاریم انسانه ببینه
.کاپیتان، لطفاً بهم گوش کن
.بیشتر از صدهزار نفر آدم اونجا هست
...اونا هیچ کاری
.این خواسته‌ی اِیویسه
!اوه، لعنت
!کوجا
.کریس، فکرکنم میتونم زمین رو ببینم
.بعداً هم میتونیم زمین رو ببینیم
.زودباش، باید از اینجا بریم
!زودباش کجا میری؟
!زودباش
.سلاح آماده‌ی راه‌اندازیه، کاپیتان
!برو، برو، برو، برو، برو، برو
.آتش
.اوه
،اِد
همشون خوبن؟
.آره، من خوبم
.بچه‌ها هم همینطور
چه خبره؟
کی هستی؟
.خیلی‌خوب، الان. عصبانی نشو
،فرمانده یه فضاپیما
.نزدیکمونه؛ نابودکننده‌ی کریله
.منحرف‌کننده‌ها بالا .سلاح‌هارو شارژ کنید
.میخوان ارتباط برقرار کنن
.وصلشون کن
.کلی، ماییم
.لطفا، حمله نکنید
اِد؟
.خدا. خوشحالم مبینمت
.خب، احساساتمون مشابهه،باور کن
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
.این... داستانش طولانیه
هی، امم، کسی بتتونه حدود هزار پوند
،آلوئه‌ورا به دست بیاره
.عالی میشه
.خب، خوشحالم که میگم کاملاً سالمی
هیچ نشانه‌ای از آسیب و یا قرار گرفتن در
.معرض اشعه‌ی یو وی نیست
،دکتر، اگه معاینتون تموم شده
.میبرمش روی عرشه
داشتم فکر میکردم جرئتش رو داری که .دوباره باهام رو در رو شی یا نه
.میخوام یه دقیقه باهاش تنها باشم
.کاپیتان، فکر میکنم بهتره بمونم
.مشکلی نیست، ستوان
.بیرون منتظر باش
.متأسفم
.چاره‌ی دیگه‌ای نداشتیم
بچه‌ها کجان؟
ترتیب برگشتنشون به
.خانواده‌هاشون در کریل داده شد
و من چی؟
.نمیدونم
.ولی میتونم بهت قول بدم آسیبی نمیبینی
من رو باید ببخشی
اگه نمیتونم اینو
.از مردی که تمام خدمه‌ام رو کشت باور کنم
.مأموریت ما قرار بود برای صلح باشه
ولی خدمه‌ی تو میخواستن
.صدهزار نفر رو بکشن
چیکار میتونستم بکنم؟
چرا بچه‌هارو نکشتی؟
.اونا بچه‌ان
.زندگی‌ای پیش رو دارن
.دشمنمون نیستن
...بعد از دیدن کاری که امروز کردی
.دشمنت میشن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.