..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون خیلی... ناراحت و درمونده بنظر میرسه.
رعب و وحشت برای شکل زندگی بیولوژیکی
تا جنبه انسانی که برای خدا قائل بشی برای اشیای بی جان غیر منطقی هستش.
من کاملا مطمئنم که سیاره غافل از وضعیت انفرادیه.
چه تعداد سیاره داخل این منظومه بوده ؟
در جمع 11 تا.
پسر، ده تا سیاره توسط یه ستاره گشنه بلعیده شده.
یادم بنداز وقتی این اتفاق برامون می افته داخل زمین نباشم.
زمینِ خورشید تا پنج میلیارد سال دیگه
تبدیل به یک ستاره‌ی غول پیکر نمیشه فرمانده.
تو برای مدت طولانی مرده و فراموش شده میمونی.
باید یه سری خانومایی باشن که هنوز درموردم حرف بزنن.
بنظر میرسه یه جور کارایی که از روی عادتمونه
اینکه همگیمون اینجاییم تا یه سیاره‌ی درمونده رو بیینیم ، دود میشه میره هوا.
سوختن ستاره‌ای یکی از نادرترین مناظر در کهکشانه.
ما خوش شانسیم که از نزدیک ترین محدوده‌ این‌رو تماشا میکنیم.
خب، سه روز دیگه مونده تا اون رفیق کوچولومون کاملا سرخ شه،
پس تا فرصت دارید خداحافظیاتونو بکنید.
کاپیتان، اتمسفر سیاره
شروع به تبخیر شدن کرده.
بزرگنماییش کن.
بهش نگاه کن.
وقتی که اقیانوس شروع به تبخیر شدن کرد
ما حتی بیشتر از یه نمایش میبینیم.
کاپیتان، شیفت من 15 دقیقه‌ی دیگه تموم میشه.
درخواست اجازه برای زودتر رفتن دارم.
باشه، اشکال نداره، ولی تو نمیخوای اینو ببینی ؟
این خیلی... جالبه، ولی من حال خوشی ندارم.
همه چیز مرتبه، فردا میبینیمت.
میدونی، این سومین دفعه‌ در این هفتست که اون اینکارو انجام میده.
شاید دوباره حاملست.
اوه خدا، نه.
بله ؟
بورتس، کلایدنَم.
کی میای خونه ؟
معذرت میخوام کلایدن، باید دوباره تا دیروقت کار کنم.
تو این هفته هرشب تا دیروقت کار کردی.
این خیلی زیاده، بیا خونه. پودینگ درست کردم.
وظایف من برای سفینه باید انجام بگیره.
ما بعدا پودینگ میخوریم.
آغاز شبیه سازیِ بورتس 486.
شروع سناریو.
منتظرت بودم بورتس.
بورتس، ساعت چنده ؟
دیروقته، برگرد بخواب.
خیلی دیروقته.
چرا کاپیتان باید انقدر کار بهت تحمیل کنه ؟
درست نیست.
اگه کاپیتان منو برای چند ساعت کار کردن بخواد
باید باهاش موافقت کنم.
تو سومین فرمانده داخل این سفینه هستی.
مطمئناً میتونی دراین مورد باهاش حرف بزنی.
من درحال حاظر حوصله‌ی این بحث و مشاجره‌رو ندارم.
منم.
میخوام عشق بازی کنم.
من بخاطر کار خیلی خسته‌ام. میخوام مستقیماً بگیرم بخوابم.
توپا رفته بخوابه. بیدار نمیشه.
تو حس و حالش نیستم کلایدن.
هیچوقت تو حس و حالش نیستی !
شغلت داره رویداد جنستیو نابود میکنه.
ما رویداد جنسیمونو یه شب دیگه به اشتراک میزاریم.
حالا صداتو بیار پایین، توپارو بیدار میکنی.
بابا، حالا میتونم برم ؟
نه توپا، غذاتو تموم کن.
به یاد بسپار، اگه غذا نخوری، خواهی مرد.
بورتس، باید صحبت کنیم.
خیلی طول میکشه ؟ من خیلی زود مقتضی روی عرشم.
چیزی که میخوام بگم خیلی ساده‌ست.
خواستار اینم که وقت بیشتری برای من بزاری.
من همسر تو هستم، نمیخوام که
وظایفتو با کارهات کامل کنی.
بررسیش میکنم.
بزار بعدا سر این بحث کنیم.
نه ! همین الان بحث میکنیم.
لطفا صدات رو پایین بیار.
به من نگو که صدامو پایین بیارم !
از گریزهات خسته شدم‌.
غیبت هات در زندگیمون باید خطاب بگیره.
من به اطلاع اتحادیه‌ی کاپیتان مرسر و فرمانده گریسون رسوندم
که نقص های یکسانشون حل شده.
اون خیلی زیاد کار کرد، مثل تو.
ما باید از خطاهای اونها درس بگیریم.
تمام تلاشم رو میکنم.
حال، باید برای وظیفم آماده شم.
مایلم که وعده غذاییمو امشب به اشتراک بزارم.
و حرف بزنم.
خیلی خب، بعدا غذا میخوریم‌.
امشب میبینمت.
یه اقیانوس کامل،
مثل قابلمه رو اجاق گاز، آب پز شد.
کاپیتان، اسکن های داخلی از سیاره
نشون میده که اونجا شاید کانی دیزونیوم
در سطح زیرین ته نشین شده‌.
شاید یا واقعا ؟
اسکن ها نشون میده که فرایند
ناشی از مجاورت سیاره از طرف نورکره‌ست.
اگرچه، من تخمین میزنم در حدود 87% هستش.
- سوخت رایگان.‌ - جان، اونجا
راهی وجود داره که بتونیم بعد اینکه سیاره ازهم بپاشه جمع آوریش کنیم؟
شاید قادرباشیم که از پرتو افکن گسترده‌‌ی تراکتور استفاده کنیم.
میتونیم تغییرش بدیم
تا قطعات حاوی از دیزونیوم رو جمع آوری کنیم.
حمل نقل اونها، شاتل رو پر میکنه.
این مقدار از دیزونیوم میتونه سوخت یه سال سفینه رو تأمین کنه.
خیلی خب، شروع به تغییر پرتوافکن تراکتور کن.
آیزاک برو تو موتورخونه و کمکش کن.
- چشم قربان‌. - کاپیتان
درخواست اجازه برای زودتر مرخص شدن رو دارم.
دوباره احساس خوبی نمیکنی ؟
نه حالم خوبه‌.
به کلایدن قول دادم که میتونیم شب رو کنار هم بگذرونیم.
میدونی بورتس، تو این هفته چهاربار زودتر رفتی.
میدونم، دیگه اتفاق نمی افته‌‌.
و یه شیفت اضافی داخل آخرهفته‌ام قرار میدم.
خیلی خب، به کلایدن بگو سلام رسوندم.
حتما بهش میگم‌.
گمون میکنی یه چیزی براش اتفاق افتاده ؟
نمیدونم‌.
آغاز شبیه سازیِ بورتس 497.
غذای شبانت، زندانی.
لطفا، قربان، میتونم یکم آب داشته باشم ؟
خیلی خب.
بهت التماس میکنم تا منو از این زندان آزاد کنی.
من کار اشتباهی انجام ندادم.
اسمت چیه زندانی ؟
چستون، اسمم چستون هستش.
چقدر زیاد میخوای از این زندان بیای بیرون، چستون ؟
خیلی زیاد.
من تا صبح دار زده میشم.
شاید بتونیم یه تمهیدی قائل شیم.
نه من نمیتونم، من تو این مسیر بیگناهم.
پس تو تا صبح خواهی مرد چستون !
صبرکن !
اگه راه دیگه ای نیست
پس قرار بر این میشه کاری که ازم میخوای رو انجام بدم.
و بیشتر از اون.
کلایدن،
معذرت میخوام که دیر کردم،
افزایش نیروی ناشناسی
در عرشه کنسول تاکتیکی وجود داشت، و من چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم که...
من به عذرت اهمیتی قائل نیستم.
من برای چندین ساعت منتظرت بودم.
این قرار بود شب من با تو باشه.
کمکی نکرد.
ما فردا دراین مورد این حرف میزنیم.
کاپیتان به حظور من بر روی عرشه در ساعت 0800 نیاز داره.
باید برم بخوابم.
تو شبِ کنار هم بودنمونو نابود کردی.
بزار حداقل رویدادهای جنسیمونو به اشتراک بزاریم
شاید چیزی که امشب رفت رو نجات بده.
معذرت میخوام، خیلی خستم.
بیست میلی گرم بنوکتالین.
متابولیک کمکی رو تا سطح هشت افزایش بده
زودباش بورتس.
دفیبریلیشن صوتی در حداقل.
- دکتر، اون - انجامش بده.
پاکسازی شد
دوباره.
خودشه.
حالش خوب میشه ؟
بگمونم، برای چند ثانیه از دستش دادیم،
ولی اون پایدار شد.
من زنده‌ام.
آره، هستی، به لطف دکتر فین.
تو جون منو نجات دادی.
این شغلمه‌.
نباید اینکارو میکردی.
ببخشید ؟
بورتس، نمیدونم که تو مطلعی یا نه
ولی کلایدن تلاش کرد که تورو به قتل برسونه.
اون الان در بریگه، ولی اگه آلارا صدای دادتو نمیشنید...
کلایدن داخل بریگه ؟
اون نباید اونجا باشه. اون کار اشتباهی انجام نداده.
تو قرار گرفتن یه خنجر داخل سینت رو چی صدا میکنی ؟
کلایدن ازم طلاق گرفت.
ازت طلاق گرفت ؟
وقتی که یک ماکلن خواستار پایان دادن به ازدواج باشه
به زندگیِ همسرش پایان میده.
- شوخی میکنی. - متوجه این نشدم که
اون انقدر ناراحته‌.
صبرکن یه دقیقه، تو داری میگی که
هروقت شخصی از سیاره‌تون درخواست طلاق کنه،
اونا همینحوری همدیگرو به قتل میرسونن ؟
درسته.
تو نباید منو احیا میکردی.
فرمانده، من عادت ندارم که بزارم بیمارام
روی تخت عملیات تا حد مرگ خونریزی کنن.
دکتر، این روش ماست.
این شاید راهت داخل ماکلس بوده
اما تشریفات قتل قرار نیست داخل سفینه‌ی اتحادیه شناور شه.
کاپیتان، شما باید کلایدن رو آزاد کنید.
سوالی نباشه.
لطفا.
من با این مشکل بهت حسادت نمیکنم، کاپیتان مِرسر.
ولی اداره دریانوردی با
توصیه‌ی رسیدگی‌ِ وضعیتت موافقت میکنه.
خیلی خب، ممنونم دریاسالار.
مرسر تمام.
چرا قبول کردن با فرهنگ ماکلن
همیشه به این دشواریه ؟
اونا بچه های مونثشونو به قتل میرسونن.
وقتی طلاق بخوان همدیگرو میکشن.
وقتی تولد یه نفر باشه چکار میکنن ؟
خونوادشونو میندازن تو آتیش ؟
میدونم ما قرار بود برای رسم های فضایی ها صبور باشیم
ولی پسر، باید یه محدودیتی وجود داشته باشه‌.
- نوشیدنی؟ - نوشیدنی.
دوتا ویسکیِ شکوفه‌ی زلینایی.
از عرشه به کاپیتان
بگو.
من به خرابی های سیاره دیده بانی کردم
و اسکن هام چیزی نسبتاً قابل توجهی رو فاش کرد.
چی ؟
دیزونیومی که ما در سطح زیرین شناسایی کردیم
شاید، درواقع، طبیعی نباشه. نشانه هایی وجود داره که
شاید زمانی یه تمدن زیرزمینی وجود داشته.
میتونم بگم که اون کاملا بی نظیره.
و یک جهنم از یک باستان شناس پیدا شده.
امکانش وجود داره که بتونیم بررسیش کنیم ؟
اگه انقدر مشتاق پرسیدن اینید که امکانش هست
که یه فرقه‌رو به پایین بفرستید
این یه تصور قابل فهم ناچیزه
میتونه فوق العاده خطرناک باشه
که ناشی از مجاورت سیاره به ستاره باشه
و این انحلال حتمی هستش.
لعنتی، چه شکست بزرگی‌.
کی میدونه چه نوع مصنوعاتی میتونه اون پایین باشه ؟
خیلی خب، به اسکن کردن ادامه بده
و منو درجریان بزار.
با هر تصور ناچیزی
قصد آزار دادنت رو ندارم.
ممنونم قربان. خیلی سرم شلوغه‌.
چه عوضی‌ای.
اون یه حرف‌شکوهمند بود. بپیچونش.
داخل شو.
بورتس‌.
خارج از بهداری چه‌کار میکنی ؟
اون به اومدن پافشاری کرد فرمانده.
تو میتونی از دکتر فین یه اعتراض رسمی رو توقع داشته باشی.
خیلی خب، هردوتاتون بشینید.
ممنونم آلارا.
قربان، اگه اشکال نداره، میخوام این اطراف درنگ کنم
محض اینکه طلاق دیگه‌ای باشه.
خیلی خب، منصفانه‌ست.
بخاطر اینکه اساس فرهنگ اینجا اجرا میشه
و بخاطر اینکه ظاهرا بورتس نمیخواد اتهامی وارد کنه
کلایدن تحت پیگرد قانونی قرار نمیگیره.
اگرچه، مردم نمیتونن همینجوری راه برن
و به همدیگه تو سفینه اتحادیه چاقو بزنن.
خب، کلایدن، بخاطر حرکت بی ملاحظت
با حمله به یه افسر اتحادیه، بهت دستور داده شده که
از ارویل در پایگاه بعدی اتحادیه پیاده شی.
کاپیتان، لطفا، بهتون التماس میکنم که اینکارو انجام ندید.
من باید حرفمو به تقاضاش اضافه کنم، کاپیتان.
بورتس، اون تلاش کرد که بکشتت.
همونطور که قبلا گفتم، اون داشت مراسم ماکلن هارو دنبال میکرد.
- اون هنوز همسرمه. - ما رابطمونو درست میکنیم.
ما همونطور که شما شکست خوردید، شکست نمیخوریم‌.
- کلایدن ! - من معذرت میخوام‌
لطفا کاپیتان، بهم یه فرصت دوباره بدید.
به جون بچم قسم میخورم که
دوباره مرتکب عمل خشونت آمیز داخل این سفینه نمیشم.
بورتس، تو واقعا با این مشکلی نداری ؟
نه کاپیتان. من و کلایدن متحد میمونیم.
این... این دیوونگیه.
این... من نمیتونم یه سفینه معمولی، با مردم عادی داشته باشم ؟
مثل اینه که، همه جات چاقو خورده باشه و...
خیلی خب، میدونی چیه ؟ قبوله، میتونی بمونی.
ممنونم کاپیتان‌.
ولی دوتا شرط وجود داره.
اولی، بورتس تو وقتی از وظایفت برکنار میشی که من بگم
اینطوری جواب میده.
و هردوی شما روزانه بطور زوجین
توسط دکتر فین مشاوره میگیرید.
مشاوره زوجین چیه ؟
آیا هرکدوم از شما متوجه‌اید که چرا اینجایید ؟
چون کاپیتان دستورشو داده.
از نظر فنی بله.
ولی میدونید که چرا کاپیتان به هردوتون دستور داده
که در مشاوره زوجین حظور داشته باشید ؟
که من دیگه به بورتس چاقو نزنم.
بله، این یکی از اهداف ماست.
کلایدن قبلا به کاپیتان گفته
که دوباره مرتکب عمل خشونت آمیز نمیشه.
چه کار دیگه‌ای برای انجام هست ؟
چرا نمیتونم توضیح بدم که
مشاوره زوجین مهم تر از همه چیزه
و این شاید جوابه سوالت باشه‌.
مشاوره زوجین به ازدواج مردم کمک میکنه
مثل خودتون
بحث کردن و، حل و فصل درگیری ها با هدف بهبود
رابطه‌ی طولانی مدتتون شکل میگیره.
من اینجام تا این روند رو به شما راهنمایی کنم.
میتونیم سلاح خودمونو انتخاب کنیم ؟
نه، این روش اینجور کار نمیکنه‌.
بزار ببینم، چجور میتونم اینو قلمداد کنم؟
این شبیه کنفراسِ آشتیه.
تو و کلایدن در کشمکش جناحین
درحین یک آتش بس هستید، و من یک سیاستمدارم.
بگمونم که متوجه شدم.
- منم همینطور. - خوبه.
خب بیاید روند صلح رو برقرار کنیم، شروع کنیم ؟
کلایدن، بهم بگو که چرا تلاش کردی که بورتس رو به قتل برسونی‌.
چون خواستار طلاق از اون بودم‌.
عمیق تر از این حرفاست.
چه حسی درمورد بورتس داری ؟
احساس اینو دارم که بورتس خواستار با من بودن نیست.
اینکه دیگه من براش جذاب بنظر نمیرسم.
بورتس، دوست داری که چطور جواب
این حرفی که کلایدن زد رو بدی ؟
من هنوز کلایدن رو جذاب میدونم
ولی این اواخر ساعات زیادی رو تا دیروقت کار کردم
و وقتی به چارکمون برمیگشتم خسته بودم.
خیلی خب، این معقولانست.
کلایدن، متوجه توضیحات بورتس شدی و اونهارو قبول میکنی ؟
بگمونم بله.
- بله. - خوبه.
حال ما قراره یه ورزش کوچولو که من صداش میکنم
بیانیه، رو انجام بدیم.
بورتس، با کلایدن روبه‌رو شو و تو چشماش نگاه کن
و بهش بگو که هنوز براش جذاب بنظر میرسی.
و از کلمه‌ی مَن، و اسامی به حد امکان استفاده کن.
کلایدن.
من، بورتس، از نظرم هنوز جذابی، کلایدن.
خوبه، حالا، کلایدن، ازت میخوام که تو چشمای بورتس نگاه کنی
و اونچه که بهت گفت رو قبول کنی.
بورتس. من، کلایدن، قبول میکنم
که تو، بورتس، هنوز بنظرم جذابی، کلایدن‌.
عالیه، حال، وقتیکه اینکارو امروز انجام دادیم
من برای شما دوتا تکلیف وظیفه دارم.
اول اینکه، یه لیست جالب درست کنید.
ده تا کار خنده دار که هردوتون دوست دارید انجام بدید رو بنویسید،
و سعی کنید یک چیزو هر هفته بررسی کنید.
این لیست جالب منو هیجان زده میکنه.
یکیشو درست میکنیم.
دوم اینکه، بورتس
ازت میخوام که یک ساعت جدا در روز
برای کلایدن وقت بزاری‌.
معقولانه بنظر میرسه ؟
بله، یک ساعت در روز.
خیلی خب. بگمونم پیشرفت هایی داشتیم.
مشاوره زوجین کاملا جوابگو بود.
امکانش هست که لیست خنده دارمونو هنگام شام امشب درست کنیم ؟
بله.
من باید به کاپیتان یک شماره از موارد نگهدارنده‌
که قابل توجه هستش هنگامی که از وظایفم خارجم رو اختصاص بدم.
تورو در چارکمون در ساعت هزاروهشتصد ملاقات میکنم.
اونجا میبینمت.
آغاز شبیه سازی بورتس 931.
سلام بورتس.
من دکتر گلنارم.
چه کمکی میتونم امروز بهت بکنم ؟
من یه درد داخل گوشم دارم، و نمیدونم دلیلش چیه.
همم، متوجه‌ام.
چرا روپوشتو درنمیاری تا ما بهش نگاه بندازیم.
امکانش هست که بچرخی و روی تخت دراز بکشی ؟
من شبیه سازی رو آغاز میکنم.
گمون میکنم که شاید مشکل رو پیدا کرده باشم.
درد فروکش میکنه ؟
پایان شبیه سازی.
ستوان، امکانش هست که باهاتون صحبت کنم ؟
حتما پسر، چکار میتونم برات انجام بدم ؟
به من گفته شده که مردمت
بعنوان بیشترین افراد بدنبال
شبیه سازی پورنوگرافی در کهکشان شناخته میشن.
میدونیش برادر.
چرا دنبال چیزی هستی که استخوناتو باهاش صاف کنی ؟
صدات رو بیار پایینتر.
باشه معذرت میخوام پسر.
امکانش هست یک شبیه سازی برای من فراهم کنی ؟
بستگی داره دنبال چه چیزی باشی ؟
من به چیزی غیرقابل از حد معمول نیاز دارم.
خب، چه نوع چیز غیرقابل معمولی‌ای ؟
ما دوقلو ، بین گونه ای ، شاتل سه راهی
زنان خانه دار چوبی کریل، نبرد توالتی رزم ناو طبی و... رو داریم.
نه، چیزی ساده تر.
فقط نمیخوام که حوصلم سر بره.
چیز خاصی معیارته ؟
ماکلن ها، خیلی از اونها.
همه‌شون در یکی، آماده ماجراجویی زیاد باشن.
فهمیدم، تو یکم قرص میخوای تا بری بالا ؟
- چی ؟ - فراموش کن، همه چیز مرتبه پسر.
مطمئنی که هیچ اشتباهی دراین مورد نیست؟
من ورودی های اسکنر رو برای چندین بار دوباره تجزیه و تحلیل کردم.
تمدن زیرزمینی هنوز فعاله.
چجوری امکان داره چیزی اون پایین زنده بمونه ؟
آلارا، امکانی وجود داره که بهشون درود بفرستیم ؟
دخالت های زیادی از طرف ستاره وجود داره، ولی میتونم تلاشمو بکنم.
من یه لینک دارم، صداست فقط، موج کوتاه به سبک قدیمی هستش،
ولی کانال هاش باز هستن.
به هرکسی که در سطح زیرینه که میتونه صدای منو بشنوه
من کاپیتان اِد مرسر از فضانورد ارویل هستم.
لطفا جوابگو باشید.
تو الان گفتی فضانورد ؟
بله، ما در مداری اطراف سیاره شما هستیم.
با چه کسی دارم حرف میزنم ؟
هالان تیس
وزیر اول مردم نیکسی.
اما شما از کجا اومدید ؟
از جاهای مختلف، درواقع.
من از سیاره‌ای ام که زمین خطاب میشه.
سیاره‌ی دیگه.
این چطور امکان داره ؟
دانشمندان ما همیشه درمورد این چیزا تفکر میکنن، ولی...
وزیر تیز، شما مطلعید که چه اتفاقی داره برای...
- بگمونم گفت اسمش تیسه. - ها ؟
بگمونم اون گفتش تیس، بایک حرف کوتاهِ س.
- من چی گفتم ؟ - تیز
- فرقش چیه ؟ - ثیس مثلِ قطعست.
مثل قطعاتِ، ثیس
هی، میدونی چیه، رفقا، این زن که داخل سیاره‌ست درحال مردنه.
شاید باید رو اون تمرکز کنیم، نه ؟
وزیر، شما مطلعید که چه اتفاقی داره برای دنیاتون می افته ؟
بله، یک قرن پیش
ما کشف کردیم که خورشیدمون قصد در بر گرفتن نیکسیارو
ظرف صدسال داره.
ما هیچ راه سفر در فضارو نداریم
پس ما به زیرزمین پناه بردیم.
فرمانده کِلی گریسون هستم.
جناب وزیر، چه تعداد از شما اونجان ؟
75 نفر از تمدنمون باقی مونده.
ما... چشم انتظار ناگزیریم.
ما اگه بتونیم میخوایم کمکتون کنیم.
اسکن های ما نشون میده که
تجزیه تا 24 ساعت دیگه آغاز نمیشه.
خیلی زود‌.
این... زمان زیادی نیست‌.
ما روش کار میکنیم.
وقتیکه اطلاعات بیشتری بدست آوردیم باهاتون تماس میگیریم. مرسر تمام.
امکانات ما چیه ؟
خب، ما به کشتی اکتشافی اِواک نیاز داریم.
چیزی که میتونه بره اون پایین و سوارشون کنه‌.
وقتی نمونده، ما خیلی ازش دوریم.
یه شاتل چطوره ؟
یک شاتل خیلی کوچیکه که بتونه
استرس گرانشیِ ستاره‌رو از اون محدوده‌ی نزدیک تحمل کنه.
چی میشه اگه شاتل رو مستحکم کنیم جوری که بتونه پرتو رو رد کنه ؟
همه‌ی نیرو رو منحرف کنه ولی نیروی پشتیبانیش چی باشه؟
ما میتونیم ارویل رو به داخل یک مدار نزدیکتر جابه جا کنیم
که زمان پرواز شاتل رو به حداقل برسونه.
امکانش هست.
75 نفر هستن، ما مجبوریم که
دو یا سه بار سفر کنیم تا همشونو بیاریم بیرون.
خیلی خب، بزنید بریم ممکنش کنیم.
پیس
هی پسر، چیزی که میخواستی رو گیر آوردم.
- سلام فرمانده‌. - سلام !
مردمت خیلی سریع کار میکنن، ممنون.
این یکی از رفیقای خودمه.
اون معمولا از افسرهای اتحادیه درخواست نمیگیره
پس گمون میکنم که اون میخواست غافلگیرت کنه. اون گفت که به دوستات بگو.
نه.
چقدر مونده قبل از اینکه شاتل آماده شه ؟
- نزدیک نه ساعت‌. - خب
مطمئن شو که کار درستو انجام میدی، چون میدونی
چه کسیه که کاپیتان قراره ازش درمورد خلبانی و این چیزا بپرسه‌.
دوتیکه از پیتزا پپرونی‌.
اوه، خدا، این چیه ؟
مطمئنا که پیتزا نیست.
آه... لامار به بخش موتورخونه.
یه متخصص فنی به سالن بفرستید.
و یچیز که باهاش بِکَنه.
امیدوارم که خوشحال باشی بورتس.
این خواسته‌ی ماست تا برات لذت بیاریم.
من خیلی خوشحالم.
نمیخوام که این تموم شه.
پس بهش پایان نده.
- بورتس ! - کلایدن !
کلایدن، صبرکن! صبرکن!
بورتس، متوجهی که اعتیاد به پورن چیه ؟
گمون کنم.
حالمو بهم میزنی بورتس.
اگه به کاپیتان قول نداده بودم، درغیراین صورت
دوباره همین الان بهت چاقو میزدم.
کلایدن، من متوجه‌ام که تو ناراحتی
و حق داری که باشی.
ولی اعتیاد به پورن یک مرضِ، مثل هرکدوم از مرضای دیگه.
پس ما باید وضعیت اونرو
با رحم و دلسوزی، و فهم درمان کنیم.
تزریقی وجود داره که بتونم دریافت کنم تا این مرضو درمان کنم ؟
- به اندازه‌ی کافی تزریق داشتی. - کلایدن، لطفا
این قرار نیست به برطرف کردنش کمکی کنه.
بورتس، به یاد داری که چه زمانی اجبار به
دیدن شبیه ساز ، آغاز شد ؟
کلایدن، یادته که بورتس چه زمانی
شروع از دست دادن علاقه‌‌اش به سکس کرد ؟
خیلی قبل تر از این نبود که توپا تحت تاثیر روند تغییر قرار بگیره
تا تبدیل به مذکر شه.
درسته.
این درحدود زمانی بود که من اولین استفادمو از شبیه ساز
برای رویداد جنسی کردم‌.
متوجه‌ام.
چقدر شمادوتا سر اینکه چه اتفاقی برای ماکلس افتاد، بحث کردید ؟
از زمان دادگاه چندین بار بحث کردیم.
ما توافق کردیم که روبه‌جلو حرکت کنیم.
تا بر روی آینده تمرکز کنیم.
بورتس،
واقعا احساس اینکه حرکت کردی رو داری ؟
شاید ندارم‌.
من هر ازگاهی به توپا نگاه میندازم، و تعجب میکنم
از اینکه اگه سختتر می جنگیدم میتونستم مونث نگرش دارم‌.
ولی چیز بیشتری وجود نداشت که انجام داده باشم.
هیچکس نمیتونست اتفاق که برای اون افتاد رو متوق کنه
غیر از کلایدن که اینکارو نکرد.
ازت متنفرم کلایدن.
از چیزی که بواسطه‌ی بچمون قرار دادی متنفرم‌.
و من نمیدونم که میتونم اصلا حرکتی داشته باشم.
مرسر به موتورخونه.
وضعیت ارتقای شاتل چجوره ؟
روبه‌جلو پیش میره کاپیتان.
کم و زیاد باید نزدیکای ده ساعت دیگه تموم شه.
رییس، اون سیاره تا ده ساعت دیگه نابود میشه.
- بکنش پنج ساعت. - قربان، این غیرممکنه.
امکان پذیرش کن، مرسر تمام.
میدونی هفته پیش چیو متوجه شدم ؟
کاپیتان و من تو یه روز متولد شدیم.
آلارا، منو به وزیر تیس وصل کن‌.
صدای کانال بازه‌.
جناب وزیر، کاپیتان مرسر هستم.
- صدای منو میشنوید ؟ - بله کاپیتان، من اینجام‌.
همینجوری گمون کردم که باید بررسی کنم
و ببینم که چیزا زیرزمین چجورن‌.
- تغییری وجود داشته ؟ - بله.
افزایش تعداد در ارقام زمین لرزه ها وجود داشته
و شکاف های کوچیک باعث تخریب نیرو میشن و من...
وزیر ؟ صدامو میشنوی ؟
- آلارا چه اتفاقی داره می افته ؟ - درحال بررسی‌ام قربان.
هیچ تداخل اضافی‌ای از طرف سیاره وجود نداره.
- این مربوط به چیزی از طرف ماست. - دلیلش چیه ؟
بعضی خرابی های عجیب غریب.
مقداردهی اولیه نمیشه.
بنظر شبیهِ غذاساز میمونه.
چیزا امروز موجب اشتباه همه جای این مکان شد.
برامون کلوچه پیتزایی درست کرد.
آیزاک، تشخیص کامپیوتری راه اندازی کن
ببین ارتباطی هست.
اسکن ها حظورِ یک
ویروس کامپیوتری رو تایید کردند کاپیتان.
از کجا ؟
ظاهرا منشا پدیدار شدنش
شبیه ساز محیطیه شماره 3 هستش.
برنامه خارجیه غیرمجازی اخیرا بارگزاری شده.
توسط کی ؟
فرمانده بورتس قربان.
میرم ببینم که میتونم به برنامه دسترسی پیدا کنم.
به پناهگاه لذت خوش اومدید.
تنها خواسته‌ی ما اینه که برای شما آرامش بیاریم.
واو.
خیلی خب، حال، میدونم این برای هممون نامناسبه،
ولی در این لحظه، ما باید روی این ویروس تمرکز کنیم.
من فراتر از حد موجود خجالت زده‌ام، کاپیتان.
بورتس، این کاملا یه گفتگوی دیگه‌ست که بعدا فرا میرسه
و این قرار نیست که برای هیچ کدوم از ما دلپذیر باشه.
اشکال نداره رفیق. همگی بعضی وقتا انجامش میدن.
من امروز صبح به شهر رفتم
بخاطر همینه که الان انقدر آروم بنظر میرسم.
خدایا، تمام افراد این سفینه چندشن.
ببین، من به راه حل نیاز دارم، باشه ؟
میخوام بدونم که چجور میتونیم این ویروس رو متوقف کنیم.
ستوان اونک داده های منشاء رو برای شبیه ساز آماده کرد.
من یک برنامه نوشتم که باید ویروس رو
قبل از اینکه روی هر سیستم دیگه‌ی این سفینه تاثیر بزاره، نابود کنه.
خوبه، در سریع ترین زمان ممکن نصبش کن.
رئیس، شاتل آمادست ؟
نیرو فرستاده شده، و ما قابلیت دفلکتور رو به حداکثر رسوندیم.
- چی شده ؟ - یه مشکل وجود داره
ارتقای دفلکتور بیشتر تابش هارو مسدود میکنه،
ولی نه همشو.
و هرکس که برای انجام این کار بره،
وقتی که از شاتل به پورت دسترسی زیرزمینی جابه جا شه کاملا در معرض تابش قرار میگیره.
چقدر بده ؟
مثل اینه که، اوه، من سوختگی بدی گرفتم
یا مثلا من عهدنامه‌ی قایق رو باز کردم، به این بدی ؟
قایق، مثلا، ماتو مهبود بودن افتضاح‌‌
خب، ما چکار کنیم ؟ چجور میتونیم اون مردمو نجات بدیم ؟
تنها دوافسر بر روی عرشه هستن که قادر به
مقاومت دربرابر تابش رو دارن
آیزاک... و بورتس.
خب، فرمانده، بنظر میرسه به وظایفت برگشتی.
فرمانده، من درمورد چیزی کنجکاوم.
- چی ؟ - اعتیاد شما
به پورنوگرافی های تحریک آمیز.
درک من از تمایلات جنسی
از اندام بیولوژیکی کاملا کوچیک هستش.
تمایل به بحث کردن درموردش ندارم.
موضوع پورنوگرافی یکی از ناخشایندترین
تحقیر شدید ناشی از شخصیت شماست که رنج میکشه
و ظاهرا برگشت ناپذیر و زیان های زیاد عمومی
با رابطه‌‌ت با همسرت کلایدن ایجاد نکرده ؟
من به اندازه‌ی کافی خجالت زده شدم.
به سوالت جواب نمیدم.
تو نباید خودتو مقصر بدونی.
تو یه اندام دار اولیه هستی.
من به سادگی خواستار توسعه
درک و فهمم از تحرکات رفتاری هستم.
تو فکر میکنی از ما باهوشتری ؟
- خودت ازش سر دربیار. - من مطلعم
میلیاردهاسال سیر تکاملی
مکانسیم شمیایی برای شما برنامه ریزی شده
با یک میل برای گونه‌ای پربار.
کنجاوم بدونم که چه حسی داره.
این... یه تماس...
در اعماق وجوده.
مثلِ یه بچه که دنبال پستون مامانش میگرده.
حس اینو داره که هیچ چیز دیگه‌ای تو دنیا اهمیتی نداره ولی...
اصرار به رضایت بخشی و دست یافتن به هدف
بدنم خواستار من بوده.
پس، به سرعتی که آغاز شد
مثل ترک کردن پوسته‌ی خسته و کهنه برای بیداریه.
و تنها حسی که برام باقی میمونه،
تنها چیزی که میدونم، اینه که‌...
یه مرگ رخ داده‌.
متوجه‌ام.
محتاطانست اینکه تحت درمانی‌.
آماده برای فرود.
دسترسی به بخش وجود داره.
بازکردن موتورها.
به نیکسیا خوش اومدید.
من وزیر تیس هستم‌.
لامار به عرشه.
بفرما رئیس.
فرمانده، مایه مشکلی داریم.
ویروس، خط رابط کامپیوتر
به موتورخونه اصلی رو نابود کرد.
گمون میکردم آیزاک مواظبشه.
برنامه‌ش کار نمیکنه. ویروس هنوز درحال گسترشه.
من میخوام تلاشمو بکنم و
نیروی ماتریکس رو از شبیه‌ساز 3 جدا کنم.
کاپیتان، ما یه مشکل دیگه داریم.
اوه، نیت. چی هست ؟
اسکن ها نشون میدن که تسریع بی ثباتی
در هسته‌ی سیاره‌ست.
قربان، داره متلاشی میشه.
ما باید مردمت رو از سیاره خارج کنیم.
فرض میکنم که لباس ضد تابشی داشته باشید.
بله،داریم. برای هممون کافیه‌.
خوبه، شاتل ما 30نفر از شمارو نگه میداره
پس ما باید بلافاصله اولین گروه رو بارگیری کنیم.
فرمانده، من تازه با کاپیتان حرف زدم
متلاشی شدن سیاره
از چیزی که انتظار داشتیم سریع تر داره پیش میره.
ما فقط برای یک سفر زمان داریم.
ولی 75 نفر از ما وجود دارن.
معذرت میخوام وزیر.
تو باید 30 نفر از مردمتو گلچین کنی.
ما قادر نیستیم که مابقی رو نجات بدیم.
قصد داری مارو از تزلزل نجات بدی ؟
ببینم میتونی جریان مدار رو ردیف
و الگوریتم های ویروس رو تحزیه و تحلیل کنی.
خیلی خب، یه دقیقه بهم وقت بده.
امیدوارم که تورو به لذت وابسته به عشق شهوانی برسونم.
اوه خدای من، داری باهام شوخی میکنی.
بزار رویداد جنسی رو تجربه کنیم.
به خدا قسم، دیگه پورن نگاه نمیکنم.
سلام من دنم.
مطمئنا، معنی بیشتری برای تمدن
از اینکه کسایی رو انتخاب کنی که محرومن، وجود داره.
نمیدونم، ولی این راه اوناست.
یک نقاشی تصادفی از اسامی کاملا ناکارآمده.
عاقلانه‌تر خواهد بود اینکه افرادی از جامع‌رو انتخاب کنی
که دارای بالاترین سطح هوشی هستن.
من شاید یه اندامگان اولیه باشم
ولی خوشحالم که ازت خوشم نمیاد.
قرعه کشی تموم شده.
این سی نفر با تو به سفینه‌ت میرن.
خیلی خب، ما باید همین الان بریم.
باید خودتو شامل این افراد بدونی.
تو وزیر اولی.
میدونی این میتونه اشتباه باشه.
درک کن لطفا، عشقم.
اون بیرون با نیتس یه زندگی درست کن.
یه زندگی زیبا درمیان ستاره‌ها.
همه‌ روزهایی که ما نخواهیم داشت.
قلبت آکنده از کارایی هستش که ما انجام دادیم.
اون چیزیه که همراهت میاد.
حالا برو.
این ضروریه که جداسازی انجام بگیره.
ما امنیم.
تنظیم دوره برای بارگیری‌.
شاتل گزارش بارگیری کامل رو میده.
خیلی خب.
گوردن، مارو به سمت یه مدار گسترده جابه جا کن.
چشم قربان.
کاپیتان، اهرم جوابگو نیست.
- چی ؟ - مسیر کنترل و از دست دادم.
جاذبه‌ی ستاره داره مارو به سمت خودش میکشونه.
از عرشه به آیزاک.
برنامه آنتی ویروست کاری انجام نداد.
- ما اهرم کنترل رو از دست دایدم. - من تو راهم
تا به رئیس لامار در شبیه ساز کمک کنم.
- گوردن چقدر وقت داریم ؟ - میتونم بگم شش دقیقه.
و بعدش سیب زمینی پخته میشیم.
دمای پوسته 2500 درجه‌ست و درحال افزایشه.
ماتریکس ویروسی درحال بازنشانیِ.
من نمیتونم از این سردربیارم، به آیزاک نیاز دارم.
بزار تشنگیتو برای شور، رفع کنم.
تشنه نیستم‌.
رئیس میتونم کمکتون کنم ؟
بله، ممنون. هرموقع که خواستی. داخلش شو.
دفلکتورها نابود شدن
سمت راست پوسته سفینه کاملا درمعرض خطره.
خدای من، داریم میسوزیم.
همه‌ی بخش ها گزارش آسیب ساختاری میکنند.
آیزاک، باهام حرف بزن.
من یک ضدویروس رو آغاز کردم.
یکم طول میکشه تا اثربخشیش رو مشخص کنه.
15 ثانیه کاپیتان.
ویروس ریشه کن شد.
- اهرم کنترل باز نشانی شد ! - مارو از اینجا خارج کن‌.
سرت خیلی صاف و مبنی بر لذت جنسیه.
من هیچوقت از غافل گیر شدن
توسط بدن یک ماکلن دست نکشیدم.
جذب تابشی تو خیلی کمه.
دو یا سه تا درمان، و تو پاک میشی.
کاپیتان، فرمانده
بورتس، بعنوان یه کسی که پخته خوب بنظر میرسی.
ممنونم قربان، من کاملا حالم خوبه.
خوشحالم که خوبی، چون یه چیز هست که میخوام بهت بگم.
من هیچوقت شاهد رفتار یه افسر
با چنین سهل انگاری، خودخواهی
و احمقیت مطلق مثل تو ندیدم.
بعنوان نتیجه مستقیم از کارهای بی ملاحظت
تو تقریبا تمام این سفینه‌
و تمام 300 عضو خدمه‌شو نابود کردی.
موافقم قربان.
من بلافاصله پیشنهاد کناره گیری موثر رو دارم.
رد شد.
قربان ؟
کارایی به نمایش گذاشته شده‌ی
شجاعت شگرف و باارزش امروزت
بهترین سنت اتحادیه بود.
تو جون 30 رو با به خطرانداختن جون خودت نجات دادی.
جدا از ویروس پورن، من خیلی سپاسگزارم
که تورو روی عرشه‌مون دارم‌.
ممنونم قربان.
یکم استراحت کن‌.
صبح بدون خستگی برای انجام وضیفه‌ت برگرد.
دکتر فین بهم گفت که
تو از سطح سیاره هیچ تاثیری تجربه نکردی.
این کاملا درست نیست.
متوجه نمیشم، حالت خوب نیست ؟
خوبم.
نه.
خوب... نیستم.
من همسر بدی بودم.
بی احترام بودم.
بجای حرف زدن ذهنم با صدای بلند،
به یک دنیای فانتزی عقب نشینی کردم.
دکترفین میگه، اگه درموردش حرف بزنی، از شرش خلاص میشی.
کلایدن.‌
نمیدونم کاملا با
این اتفاقی که برای توپا افتاد سازش پیدا میکنم یا نه.
اما امروز، شاهد اتفاقاتی بودم که...
من خیلی خوش شانسم که تو و توپارو داخل زندگیم دارم.
و قصد ندارم که دوباره از دستت بدم‌.
منم نمیخوام که تورو از دست بدم.
خوشحال میشم که خانوادمون امشب با هم باشه.
منم همینطور.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.