..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"خانه جغد"
ميشه انقدر اينور و اونور نري ...پرنده ي
...خوش اومدي به
خانه جغد...
!پس يه خواب نبود
صبح بخير اي دنياي خيالي ترسناک
صبح بخير
صبح بخير عسليه من
!من عسليه تو نيستم
چرا هستي
ميدونم
!سلام ، لوز
ميخواستم بهت صبح بخير بگم
!وحشي! هود !آخ
ببخشيد ، هودي
خودشه دختر قديمي
اولين روزت توي بويلينگ آيلز به عنوان يه کاراموز ساحره
تروخدا لباس جادوگري داشته باش ترو خدا لباس جادوگري داشته باش
تروخدا لباس جادوگري داشته باش
!ايول ايول ايول
صبح بخير ، ادا خانم جغد
من براي اولين روز کاراموزيه ساحرگيم آمادم
آه! شما کي باشي؟
منو يادت مياد؟
لوز؟
ما زندانياي بيگناهاو آزاد کرديم و واردن خبيث رو باهم شکست داديم؟
همين ديروز؟
بچه جون ، بيخيال جزئيات شو
من هنوز يه فنجون خون سيبم نخوردم
منظورت آب سيبه؟ - نه -
يکم طلسم بهم ياد بده من کي يه چوب جادوئي ميگيرم؟
منم ميتونم طلسم هاي مخصوص به خودمو داشته باشم؟
تو برام يه ماموريت خطرناک جادوئي نداري؟
واي واي واي واي سرم رفت بچه آروم باش
يه شبه که نميشه ساحره شد
درضمن بايد يه دستي به ير و روت بکشي
و اون مخروط ترافيکي رو از رو سرت برداري
اما چوب جادوئي ها؟ يکي ميخواي؟
بيشتر از هر چيزي
!چوب جادوئي ، بيا پيش من
هنوز زوده
خب ، ساحره ها از توي مدرسه ميتونن اون چوب هارو بگيرن
ولي با من به عنوان معلمت ميتوني زودتر بهش برسي
بايد براش کار کني
من يه چندتايي کار انجام ميدم
آخر هفته ها من گنجينه هاي نادر انساني
که اولبرت اونا رو از قلمروي شما مياره ميفروشم
!من دشمنانم را خورد ميکنم
اما اکثر روزا من بهترين معجون ها و اکسير هاي خونگي رو ميفروشم
".روغن مار"
هيچکس مار غير روغني بکارش نمياد بيا دنبالم
امروز ميري به اون شهر و معجون ميفروشي و بسته هارو تحويل ميدي
بونزبورو
بايد خيلي مراقب باشي
من همه جا براي خودم رقيب دارم
که ميخوان کسب و کارمو بخوابونن
تا خودشون کاسبي کنن
تو يه ماموريت جادوئي ميخواستي نه؟
پس الان يکي گيرت اومده
نا اميدتون نميکنم خانم ادا
مشخصه
يادت باشه با مرداي صندل دار دوست نشي
حواستم باشه کم فروشي زياد فروشي نکني
!موفق باشي
متنفرم از اينکه چُرتتو بهم بزنم اما تو هم بايد باهاش بري
چي؟ من تازه يجاي خوب پيدا کردم چرا بايد برم؟
خودت ميدوني که اون ميتونه اونجا يا گم يا خورده بشه يا حتي جفتش
نخيرم ، نميشم
و اينکه تو هم براي من کار ميکني
مگه اينکه ميخواي شروع کنم ازت اجاره بگيرم
هوا که تاريک شد سريع برگرديد وگرنه مرگ و مير مياد سراغ تون
سفر به سلامت
هاه! بيا بريم تمومش کنيم
هي ، خيلي زشته که بهشون خيره بشي
من فقط يه همچين جايي رو توي خواب و رويا ميديدم
اين شگفت انگيزه و من تنها انسان اينجام؟
تا حالا که مثل تو نداشتيم - واو -
حتما بايد يه دليلي داشته باشه مگه نه؟ من چرا اينجام؟
چي ميشه اگه من ، لوز نوسِدا يه نوجوون متويط ...درواقع يه
يه مسير از پيش تعيين شده از عظمت داشته باشم چي؟
!درست مثل آزورا
آره. آزورا هم تو راه عظمتش ميرفت کرم جوش تحويل ميداد؟
امروز من بسته تحويل ميدم
اما از فردا من توي بويلينگ آيلز با
قدرت جادوئييم احترام همه رو جلب ميکنم
ها! به همين خيال باش
بويلينگ آيلز هيچي جز آبشار نااميدي نيست
بيشتر شبيه يه آبشار پر از لذته
کي چهارتا سم داره و دلش ميخواد معجون بخره؟
ايشون
چشمام اين پايينه
من به اندازه کافي ديگه از امروز لذت بردم
فکر ميکردم تنها انسان اينجا يعني يه سرزمين جادوئي منو خاص ميکنه
اما ظاهرا ، فقط همه رو مجبور ميکنه که سرم نعره ...بکشن يا
منو بخورن
ولي در عوض
آزورا به يه ماموريت محسور فرستاده شد
پس جادوگر اعطاي ماموريت من کجاس؟
ببخشيد که نا اميدت ميکنم ، لوز اما اينجا هيچکس يه همچين لباسي نداره
روز خيلي سختي بود
بيا آخرين بسته رو تحويل بديم و بريم خونه
...شايد اين دنيا چيزي نبوده که انتظارشو داشتم
!چه قشنگه
خونه هاي بزرگ معمولا مال جادوگراي بزرگه
بيا بسته شو همينجا بيرون بذاريم و بريم
سلام؟
هي ، وايسا
وايسا
من يه بسته از طرف خانم جغد براتون اوردم
عجب روزه خوبيه امروز
!جادوگر جادوئي
يه پيرمرد توي لباس خواب
من توي اسيلاريوم بودم داشتم ستاره هارو ميخوندم
و شما با اين چشماي پر از کنجکاوي کي هستي؟
...آه ، من
خانم جوان ، به جرات ميتونم بگم که
من يه چيز منحصر به فردي توي تو حس ميکنم
لطفا بيا يه ليوان چايي بخور
باشه
!بيا بريم از اينجا جادوگرا فقط يه مشت پيرمردن که از جيب شون چيزاي درخشان مياد بيرون
بهش اعتماد ندارم
ولي ستاره هاي روي لباسشم درخشانن
و ببين ، يه بچه روباه هم توي ريشه شه
درضمن ، روي ميز اسکون هم داره (نوعي شيريني)
کجاس؟
دوست داريم باهاتون يه چايي بخوريم
شما اون معجون هارو ميفروشيد جناب جادوگر؟
لطافا ، منو ادگاست صدا کن
يجورايي درسته من يه کسب و کار کوچيکو راه ميندازم
بايد اين کاره کوچيک تو روي شيريني هات که توي دهن من ميرن بيشتر کني
!ايول
از ديدنت اينجا غافلگير شدم
من فکر ميکردم ادا خودش بياد و بسته رو تحويل بده بهم
خب ، من يجورايي ،کاراموزشم
اوه! و الان چجوري داري تجربه کسب ميکني؟
ميتونم باهاتون صادق باشم آقاي ادگاست؟
وقتي تصميم گرفتم که توي اين دنياي جادوئي بمونم
فکر ميکردم يه چيز خاص پيش رومه
اما ادا فکر ميکنه که من براي انجام کاراي روزمرش اينجام
و از همين نگرانم که جاي اشتباهي اومده باشم
...خب من يه مامو
يه ماموريت؟
نذاشتي که حرفمو تموم کنم
من يه سوال ازت دارم (سوال و ماموريت در انگليسي تقريبا مثل هم هستن)
ميخواي بري به يه ماموريت؟
!اره
يه چيز خوبي برات سراغ دارم
پيشگوئي ميگه که يه دختر جوان انسان
کسي که به دنبال چوب جادوئي آسمانيه
و ميتونه دنيا رو از شر يه هيولاي باستاني خلاص کنه
شايد يه دليلي داره که تو اينجايي
شايد همينطوره
...بايد به خودت ايمان داشته باشي و براي خودت و اين ماموريت ارزش قائل بشي
ارزش قائل ميشم
بايد بدوني که اين مسير خيلي مسير تاريک و خطرناکيه
عاشق خطرم طرفدارشم
و فقط يه برگزيده ميتونه اين اين چوب جادوئي رو از جاش در بياره
برگزيده
چه داستان قشنگي به به حالا که غذات ته کشيده ما هم ديگه زحمتو کم ميکنيم
آره ، ما بايد بريم
!و وسايل مونو براي اين ماموريت محسور جمع کنيم
خيلي عاليه
خب ، پادشاه
من چه برگزيده اي بايد باشم؟
هاه؟چي؟
بايد پر از خوشبيني و خوبي باشم
مثل آزورا يه جادوگر خوب باشم؟
با بايد مثل يه دختر برگزيده بدجنس باشم
با لاک هاي سياه و به طرز مرموزي فاز نا اميدي بردارم و چصناله کنم؟
"هرجوري دلم بخواد رفتار ميکنم و مخفيکاري ميکنم"
اوه شماها داريد راجب دختراي بدجنس حرف ميزنيد؟
وايسا ببينم چه خبره؟
ادا ، به لوز بگو که چقدر جادوگرا احمقن
آه! جادوگرا خيلي بدردنخورن
هيچوقت به اينجور مردا اعتماد نکن چطور مگه؟
...مشتري جادوگرت به لوز گفت که
...اون يه
!اون يه برگزيده بوده
وايسا ، وايسا ، لوز؟
اون حتي بهش يه نقشه هم داده
بده نقشه رو ببينم
تو که فکر نميکني که اين واقعيه نه؟
چي؟ - اين نقشه تقلبيه -
هيچ چشمه اي با چوب جادويي آسماني توي بويلينگ آيلز وجود نداره
سالها پيش من اونو دزديدم
آه ، نگران نباش
دوماه که اينجا بموني متوجه يه همچين چيزي نميشي
ميشه يکم تنها باشم؟
شايد حق با اوناس
مسير براي کسي که لايق ميباشد پديدار ميشود
بخاطر همينه ادا نميتونست ببينتش
ولي من...واقعا لايق اينکارم؟
تا وقتي که امتحانش نکنم که نميفهمم
!بلاخره اون همه خنديدن به اون يارو پيره مرده منو خسته کرده
مو قشنگ ، بيدار شو
تو گفتي اون جادوگره يکي از مشتري هام بود؟
آره ، حالا برو ديگه
خيلي خوب بجا نميارمش
و اينجوري که اين يارو مخ اين انسان رو شستشو داده اصلا بهش اعتماد ندارم
کم تر حرف بزن بذار بخوابم
هي ، لوز؟
عاو ، لعنتي
هودي ، اين دختره کجا رفته؟
هود هود اگه دنبال جواب از طرف مني
...پس اين معماي منو همين الا جواب بده
آخ! باشه باشه
اون رفت به جنگل هاي بونزبورو
اولين ماموريت اسطوره ايه من
خيله خب. نقشه مو که دارم خوشبينم که هستم سلاح خوبم که دارم
با قدرت اسکلتي
باتري هام تموم شدن
ميدوني ، نميدونم تصميم درست رو گرفتم و اومدم اينجا يا نه
درسته. پس تو برگزيده ي مائي
چوب جادوئي آسماني بايد منو انتخاب ميکرد
نِوِرِس بيلداسترايف شاهزاده نوجواناز آنگستورم
اره درسته من تصميم درستي گرفتم
اينجا جائي بود که شيريني خورديم ، يعني اون جادوگرو ديديم
واي! قبلش که اومديم اينجوري نبود
از اين قضيه خوشم نمياد
اصلا از اين قضيه خوشم نمياد
نورس داستان هاي انتقامجوييت واقعا قانع کنندس
عاشق اين حيوون کوچولوت شدم
بعد از اينکه روستامون نابود شد دلم به هيچکاري جز انتقاب رضايت نميده
!نورس
بانو لوز
فکر ميکتني عشق ميتونه توي ميدون جنگ بدرد بخوره؟
اين ماموريت هر لحظه داره بهرت و بهتر ميشه
اگه ميخواي رد بشي بايد چيستانمو قبول شي (يعني جواب بدي)
بگو ببينم پشمکي
ماموريتت تموم ميشه اگه بدي جواب اشتباه
پس بگو ببينم عزيزم اسم من چيست آيا؟
آه...کريس؟
خودشه تو ميتوني از پل رد بشي
و لطفا اينو داشته باش برگزيده
توي سفرت بهت کمک ميکنه
واي اين شگفت انگيزه ممنون
يه شنل ميخواي؟
نه ، فکر کنم همينجوري راحتم - تو ميتوني از مال من استفاده کني -
آره. من يه شنل ميخوام
سه تا هورا براي برگزيده
...هيپ هيپ - !هورا -
...هيپ هيپ - اوه ، نه -
مطمئني که اومده اينجا؟
نميتونم بوش رو اشتباه کنم
مثله بوي نوجوونا و ساده لوح بودنش
هي! تو ، بيدار شو
با لوز چيکار کرديد؟ چه بازي سرش در اوردين؟
براي پيدا کردن شاگردت و گرفتن جوابت جلو رو نگاه کن و دنبالش کن
!گربه هه آب شد
اين يه تلس
اونا ميخوان من لوز رو دنبال کنم
خب پس چيکار کنيم؟
ممنون که منو به جشن تون دعوت کردي ، شاهدخت جانم
همه ي غذا هاتون کوچيک و با مزه بودن
اين براي توئه ، برگزيده
ممنون
شماها همه تون با من خوب و مهربون بوديد
اميدوارم هيچوقت اين ماموريتم تموم نشه
ماموريتت بزودي تموم ميشه
و ميتوني چوب جادوئي تو برداري و بري
ممنون که حس و حالمو خراب کردي ، کريس
ادامه بده ، برگزيده چوب آسماني مال خودته تو بدستش مياري
به اميدديدار بانو لوز - تا ديدار بعد بدرود -
من ميدونستم اين دنيا همونجور که پادشاه و ادا ميگفتن مزخرف و پوچ نيست
...شگفتي اينجا وجود داره
من فکر ميکنم به يه دليلي اينجام
خيله خب ، خودشه
لحظه ي حقيقت
آره! من برگزيدم !ميدونستم
هميشه به اين مشکوک بودم که يه دليلي
هست که هيچکس توي دنياي خودم منو درک نميکنه
الان ميتونم اثباتش کنم
!نه
چي؟
اين يارو رو ميشناسم
اون يه جادوگر نيست بهش ميگن خيمه شب باز
يه شيطاني که متخصص فريب دادن و دستکاري کردن افکار افراده
اون از لوز استفاده ميکنه تا به من برسه
آره ، ما هم که صاف داريم ميريم تو تلش هوارا
اگه نقشه ي بهتري داري خيلي دوست دارم بشنوم
هي ، تند تر برو ديگه
لوز ، انسان
جادوگر جادوئي
اين گستاخيت تو رو شکست داد کاراموز ساحره
خيله خب ، لوز ، نترس
اين يکي از همون داستان هاي برگزيده هاس
اول بايد همه رو نجات بدم بعدم برم سراغ دشمن اصلي و شکستش بدم
!من همه شون هستم
اي احمق ، چرا نميفهمي؟ من جادوگر نيستم
و تو هم برگزيده نيستي من گولت زدم
چي؟
!نه
توسط لوازم خودم بهم خيانت شد چرا اينکارو ميکني؟
مربيه تو با دزديدن مشتري هاي من
يکسالي هست که تجارت معجون منو بهم ريخته
اون بايد نابود بشه
الان همه اينجا با ادا مشکل دارن؟
و تو اون رو درست ميکشوني طرف من
فقط هم براي اينکه ميخواستي فکر کني که تو مثلا خاص هستي
نخيرم. خودتو مسخره کن
چون ادا اونقدر احمق نيست که بيوفته توي تله ي تو
!ادگاست
!اوه لعنتي
!ادا ، من الان تو رو دارم
درسته تو منو گرفتي حالا لوز رو آزاد کن
!آقا منو خواهشا به اين وصله ها نچسبونيد
اوه ، اگه اون بخواد ميتونه بره
چون من حس ميکنم که اون خيال واقعي رو ميخواد
با ما بمون ، لوز با اداگاست بمون ما بهت نياز داريم
تو ميتوني برگزيده ي ما باشي
آره ، تو ميتوني براي هميشه غذا هاي کوچولو بخوري
لوز ، چرا ميخواي بري تو دنيايي که همه بهت ميخندن؟
اينجا خيلي قشنگه
!لوز
شماها فکر ميکنيد من خاصم
!نه
اما اين واقعي نيست
من يه کاراموز ساحرم
من ميخوام چوب جادوئيم رو با تلاش خودم بدست بيارم
من بهت ايمان داشتم ، مرد جادوئي !حالا خشم منو بچش
!فکر ميکردم ما باهم دوستيم نورس
!آه ، سيکس پکه قشنگم
بريد عقب! وگرنه کار اين سگه تمومه
...من که يه سگ
پادشاه ، من متاسفم
من بايد به حرفت گوش ميدادم و به حرف اون جادوگر گوش نميدادم
حق با تو بود اون عرفاني يا جادوئي نيست
اون فقط ، يه خرتاله ي آشغاله
خب ، اين آخرين باريه که فکر کنم ميبينمش
ممم عه تو هم ميخواستي؟
نه. من فقط گيج شدم
تو فکر ترک اينجايي نه؟
اينجا اونجوري نبود که تصور ميکردم
هممم. شايد اينجا نباشه ولي دنبالم بيا
ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم
خيله خب ، ميتوني نگاه کني
جزاير استخوان
از نزديک ...جزاير ميتونن زشت
و خيلي بوگندو - و حال بهم زن باشن -
...ولي اگه از يه منظره ي ديگه بهش نگاه کني
قشنگه
آره
ادا ، از کجا فهميدي جادوگر دروغ ميگفت؟
ببين ، بچه همه ميخوان باور کنن که برگزيدن
اگه قراره بشينيم و منتظر بمونيم که يه پيشگوئي مارو خاص کنه
از منتظر بودن ميميريم
و بخاطر همينه که بايد خودتو انتخاب کني
اين يعني تو بهم يه چوب جادوئي ميدي که مال خودم باشه؟
فعلا نه...ولي...يه روزي آره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.