..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين مال امروزه
رتبه تاييد شده فعلي تو در حال حاضر 91 هست
بالاتر از ميشل اوباما
اپرا ، توله سگ هاي طلايي و ارگاسم
اين 9 درصد مردم ديوونه اند
کي از اين چيزها خوشش نمياد ؟
بعضي آدمها فقط دوست دارند سوختن دنيارو تماشا کنند
يعني ليندون لاروش در مبارزات انتخاباتي راي 92 آورد
و در حال فرار از زندان بود
تمام چيزي که ميدونم اينه که به جان اف کندي به اين دليل شليک کردند که اين اعداد را بياورند پايين
مادرم مي گفت که با کندي در هتل مي فلاور رابطه داشته
اما اون ذاتا دروغگو بود
پسرم از بچگي مي خواست در سياست باشد
ميدونم
در حقيقت من براي اين کمپين در سنت سباستين
و رياست هيئت دانشجويي کار کردم
اون يکي از کساني بود که اين کارو به من توصيه کرد
اوه بله . منو ببخش عزيزم
من مکان جوونها را فراموش ميکنم
اين تيکيه که من دارم
من هرگز طراحي سياست را درک نکردم
همه چيز خيلي معاملاتيه
بايد خيلي کارها براي پشتيباني آدمهايي انجام بدي که حتي به اونها احترام هم نمي گذاري
اما الان درکش ميکنم
مشاغلي وجود دارند که از ضمير خودشون تغذيه مي کنند و مشاغلي که تغيير ايجاد مي کنند
سياست هر دو کار را انجام ميده
پوچي بدون طعم تلخ
همونطوري که به اطوي داغ دست ميزنم
و به طور معمول انجام بعضي پيشنهادهاي سياستمدارها غيرممکنه
راي دهندگان تو را در مبارزه دنبال مي کنند
مجبورت مي کنند در اين مرحله شکلات را بذاري کنار
اما به نظر جالب نمياد
چطوره که
تمام خطوط برق را براي جلوگيري از آتش سوزي دفن کنيم ؟
نه
باشه . نه . يک چيز پررنگ تر آره
چطوره که در ايالت کاليفرنيا پلاستيک را تحريم کنيم ؟
ايست هاي بازرسي در هر گذرگاه مرزي بگذاريم
بزرگترين اقيانوس وسايل پلاستيکي بيشتر از 80000 تن و در حال رشده
در آينده ديگه اجازه نميدم ملت مستقل کاليفرنيا
حتي يک اونس کمک کنه
اوه خانم . حمام يخ شما آماده است اوه
عاليه
تا وقتي رتبه ما به
صد درصد برسه راضي نميشم
هيچي که مانع شما باشه نميتونم ببينم خانم
خانم مک کاتچون . شما بيدار هستيد
چند وقته اينجا هستم ؟
شما تقريبا 3 سال در کما بوديد
ما بايد با دکترها تماس بگيريم
نه بايد با مطبوعات تماس بگيريد
اما اول ميخوام مو و صورتم را آرايش کنم
مي خواهيد با شوهرتون تماس بگيريم ؟
نه نه
ديکواد ميتونه همراه بقيه دنيا حرفهاي منو بشنوه
کسي تو رو نديد ؟
نه هنوز . اگر تو درو باز نکني اونها درو باز مي کنند
باشه
چيزهايي دارم که خوبه نميدونم چقدر خوب
اما خوب باشه
باشه . بذارش روي من بذار روي من ؟ تو کي هستي ؟
فقط . بگو چيه ؟
باشه . پس دد جلوست . درسته ؟
پس اساسا چيزي براي من وجود نداره که اونجا انجام بدم
منظورم اينه که هيچ کاري براي هيچکس وجود نداره
و مي دوني . من يک زنم . درسته ؟
آره مثلا . ميدوني
من بصيرت زنانه دارم چطور اين يک چيز واقعيه ؟
باشه پس چيزهايي با هاداسا هست
اولش به خودم گفتم اين چرا اينقدر خوشحاله
حتما چون داره برنده ميشه اما بعد فهميدم
نه . مسئله چيز ديگه است
فراپوچينو . شري
اگر نميخواش من اونو ميبرم نه ! اون اينو گذاشته توش
اون فقط به من پارس مي کرد
هي
و بعد يکدفعه عاشقم شد
مکآفي بيا اينجا
درباره روغن روان کننده چيزي ميدوني ؟
ببخشيد چي ؟
ميدوني .. مثلا براي سکس ؟
منظورت روغن گرم کننده است ؟
چون مطمئنم که اگر ادويه داشته باشه اون پايين احساس خوبي نخواهي داشت
آره . آره . همينه
تا جايي که براي اون دوتا آقا و خانم خسته کننده بشه
تا حالا امتحانش کردي ؟ نه
ولي توي فروشگاه ديدم
عاليه . برو برام يکم بگير . اما اينجا نياري . باشه ؟
بيارش جاي من و بدش به دربان
نه نکن اين کارو نکن . نکن نکن اون حتما توشو نگاه ميکنه . فقط
برسونش کنار تخت و بذارش اونجا
سمت راست . کشوي بالا . فهميدي ؟
حتما و به هيچکس هم نگو
براي من روغن روان کننده گرفتي . فهميدي ؟
فهميدم باشه
خوب برو
.. ميخواهيم اينوصدا کنيم
عمليات
روغن روان کننده
سلام؟ پس براي اون خيلي واضحه
که با يکي سکس داشته باشه . درسته ؟
و براي اينکه بفهمم اون کيه دارم مي ميرم
نه فقط براي کمپين فقط بخاطر خودم
من مسحور اون شده بودم
اون يک کمدي داره . باشه ؟
و يک عالم کفش
آره . خيلي زياده
انگار به برگدورف رفته و اونجارو خريده
بهيچوجه . اون نصف اونهارو پوشيده
کفش برام مهم نيست خوبه
بعد نصف کمد لباسهاي رسميشو ديدم
هر لباسي که احتمالا يک بار در ماه لمس کرده بود
و مي دونستم اون شب قراره اتفاقاتي بيفته
اين کارو نکردي
چرا کردم
خيلي خوب
ما چطوري به اينجا رسيديم ؟ بذار ببينم . بذار ببينم
باشه
شب خوش شانسي تويه دختر خانوم
بعد اون ساعت 9 برگشت
و يک لباس کوتاه سکسي انتخاب کرد
تمام مدت داشت با خودش حرف ميزد
بعد ساعت 9/30 خودشو نشون داد
کي ؟
ويليام
صبر کن . صبر کن صبر کن . صبر کن
ويليام سکس سه نفره ؟
روغن نرم کننده که هردوشون دوستش داشتند
واقعا دوستش داشت
به نظر خيلي موثر مياد فکر کنم يکدفعه بايد امتحانش کنم
در حقيقت ميخوام بکنم
ديگه درباره روغن حرف نزن . وايستا
فقط چي شد ؟ تمام شبو اونجا موندي ؟
دقيقا تا وقتي خوابشون برد
هردوشون مثل گاو خر و پف مي کردند پس مي دونستم که هيچي نمي شنوند
شب بخير دربان منو ديد
اما فکر بدي نکرد چون ساعت هنوز 10:30 بود
بعدش باهات تماس گرفتم و مستقيم اومدم اينجا
يعني نمي دونم .. اگر اين مبارزه را ببريم
اما اگر افشا کنيم که تمام اين سه نفره ساختگيه
منظورم اينه که خيلي عجيبه
دروغ خيلي شاخداريه که اون گفته
و خوشش بياد يا نه راي دهنده ها نمي تونند تحمل کنند که يک زن
اينطوري بهشون دروغ بگه
اونها اينو از يک مرد قبول مي کنند
اما فکر ميکنم اين دد را زيردست و شکست خورده نشون بده
اين باعث نابودي کل شعار " زنان مسن سکسي هستند" ميشه
يعني اين اونو مجبور به توضيح ميکنه که بگه چه اتفاقي افتاده
و فکر کنم اون 10 امتياز را از دست ميده
اما هنوز برنده است اما با 15 به جاي 25
و به يکباره تو اتوماتيک براي کمپين بعدي تنظيم ميشي
نه . اين بزرگه
اين ميتونه اونو از مبارزه خارج کنه
اين دقيقا همون چيزيه که ما بهش احتياج داشتيم
اين سلام ماري ماست
باشه
دارم لباس مي پوشم ميدونم حرکت بعدي ما چيه
يک ثانيه وقت داري ؟
بيا اينجا
تو
بايد امتحانش کني چيو ؟
روغن روان کننده رو . اينه
اوه پسر . روغنه
آره . فقط مي خواستم بهت بگم
من پشت ميز بودم و يک آقايي تماس گرفت
فکر کنم گفت اسمش ويليامه گفت سعي ميکنه بهت برسه
اما تلفنش داره خاموش ميشه اوه
گفت فوريه يک چيزي هم در مورد خواستگاري گفت ؟
چي ؟
خواستگاري (پيشنهاد) ؟ نمي دونم چي گفت
شايد يک پيمانکار خارجي براي کمپين بوده
به هر حال الان توي بالتازاره
خيلي خوب . من برميگردم
هاداسا
سلام
اينجا چيکار ميکني ؟ فقط بشين . توضيح ميدم
اينجا يک چيزي داره اتفاق ميفته
تو و دد دروغ ميگيد
هيچ رابطه سه نفره اي وجود نداره
چون تو با ويليام رابطه داري که مشخصه اينجا نيست
حرومزاده
پس ما الان چند تا گزينه داريم
من ميتونم برم به نيويورک تايمز
تا اينو چند روز آخر انتخابات در صفحات اولش منتشر کنه
دد برنده ميشه اما نه خيلي بالا
اون وي پي را از دست ميده
و من در يک کمپين ديگه زندگي ميکنم
اوه .. تو لجن کوچولو
يا ميتوني وادارش کني پاشو بکشه بيرون
درست ؟ اون نميتونه تا دو سال ديگه مضطرب بمونه تا
رهبر اکثريت باشه . فهميدي ؟
و اميدهاي معاون ارشدشو زنده نگهداره ؟
تو عوضي کوچولو
فقط يک ثانيه بهش فکر کن همينطور تو هم شخصا هستي
واقعا فکر ميکنم تو از همه بيشتر در خطري
ثانيه هاي شلختگي دد استنديش ؟
نگاه خوبي نيست و هر کاري که اون تصميم به انجامش بگيره
نميتونه تو رو هم با خودش ببره
کار تو تموم ميشه
تو نفرت انگيز يک معامله دوگانه داري
آره . آره . آره . فقط يک چيز ديگه
اين مال جمعه است و انتخابات سه شنبه است
پس تو فقط 12 ساعت وقت داري بعدش من ميرم سراغ مطبوعات
اوه . حالا ميتوني بري
ميدوني چيه ؟
چهار روز مانده و دد خيلي جلوتره
اون امروز رها ميکنه اما هنوز برنده ميشه
کانديداهايي که قبل از روز انتخابات مي ميرند به عنوان برنده شناخته مي شوند
آره . اما به اين فکر کن
ميدوني که راي دهنده هاي تو هيچ جرمي ندارند اونها فقط کمي بيشتر کج مي شوند . درسته ؟
و اون اين رابطه سه تايي را ساخته
جنسيتي . زنان قدرتمند در يک سن خاص
مطمئنم که باعث خيلي گفتگوها سر ميز شام ميشه
حتي احتمالا باعث ميشه بعضيا نظرات خيلي محکمي درباره اش بکنند
با همسراشون با دوستاشون ...
پس حالا که قراره به عنوان يک دروغ
و ترفند سياسي عجيب مطرح بشه
فکر ميکنم خيلي از راي دهنده هاي ما را روز سه شنبه در خانه نگهداره
نميخواي چيزي بگي ؟
تو خوبي
من اونو به تو ميدم
داري به جاهايي ميرسي
حتي کمي تحسينت ميکنم حالا برو بيرون
اما يک چيزو فراموش کردي
چيو ؟
بهت نميگم
داستان خودتو اجرا کن
من حتي گوه بهت نميدم که بخوري
از پيشنهادت براي پياده روي متشکريم
هيچي به اين اندازه به پاکسازي ذهني کمک نمي کنه
... فکر ميکنم هنري ديويد تورو بود که گفت
من باردارم
باشه . نه . فکر نکنم اصلا اون چيزي حرفي زده باشه
تورو نيست . منم
بچه تو در رحم من داره رشد ميکنه
باشه باشه باشه اين خبر ناگهاني منو
در برابر هر احساس خوب يا بدي کرخت کرد
پس تا احساسات من دوباره بهبود پيدا کنه
بيا فقط در اين مورد حرف بزنيم که چطور اين اتفاق افتاده
منظورم اينه که .. ما هميشه از کاندوم استفاده مي کنيم
هميشه نه
همونطور که ميدوني من هر روز صبح قبل از خواب مراقبه ميکنم
اين باعث ميشه در طول روز آرامش و انرژي داشته باشم
اما همينطور باعث يک يگانگي در سيستم توليد مثل من ميشه
که بهم اجازه ميده وقتي بارور ميشم بفهمم
روزهايي که مطمئنم بي خطره اجازه ميدم وارد من بشي
بدون محافظت
معمولا
شايد اين ماه
کمتر از هميشه احتياط کرده باشم
چرا ؟
نمي دونم
فکر کنم احتمال داره من
ناخودآگاه به آستريد احساس حسادت کرده باشم
شايد همون روز احساس نياز
داشتم که اون اصلا رابطه محافظت نشده اي
با تو نداشته باشه کردم
ميدونم کاري کردم تو عقب بري
اما ظاهرا تو کمي دير کردي
اما همه چيز درسته من به همه چيز فکر کردم
منظورت چيه ؟ قبل از هر چيز
سقط جنين يک مسئله سياسيه
در حقيقت نه در نيويورک آبي
اما در يک کارزار ملي خطرناکه
مسئله ايه که هميشه کار ميکنه چه ملي باشه چه محلي
خوشي يک خانواده جوان و جذابه
جان اف کندي . اوباما ممم
ما نبايد حرفي به کسي بزنيم
حتي به گروهمون
بعد دقيقا شب قبل از انتخابات بايد بارداري و نامزدي مونو
اعلام کنيم
همزمان
حاملگي و جواني ما در مقايسه با کمپين يائسگي دد قرار مي گيره
حق با تويه
حق با تويه . اين خوبه
صبر کن . ما هنوز حتي درباره احساسي که درباره اش داريم بحث نکرديم
اين عاليه
من واقعا خوشحالم
منم همينطور
من بايد برم بازار يک عالم لباس براي سايزهاي مختلف
بچه ام بخرم
و بايد جلسه اي ترتيب بدم تا از آستريد جدا بشيم
زوجهاي در انتظار بچه و نامزد سکس سه نفره ندارند مگر اينکه در گروه هاي موسيقي باشند
واي
تو چه اسمي دوست داري ؟ خوب
من به جان يا پايتون جونيور فکر کردم ... خوب
پايتون جونيور اگر پسر بود
اوه خداي من ! اين باور نکردنيه
احساس ميکنم دوباره 25 سالم شده من .. من
من .. من ..آي..ي ي ي ي
باورم نميشه اوه
يکدفعه اين ازدواج دوباره معنا پيدا کرد
ممم دوستت دارم دد
بخاطر خدماتتون ممنونم اوه
بخاطر خدماتتون ممنونم
اين.. اين باورنکردنيه
من اصلا دلم براي ويليام تنگ نميشه
من يک ساندويچ بستني دوباره پر کردم
کي نوشيدني ميخواد ؟
من ميخوام باشه
آره ؟ باشه منم ميخوام
تو خوبي
اما با امضاي دي ان اي تو خوبه درسته ؟
... اون اين اون
نميتونه خارج بشه آره
کاملا اوه .. اه
باورم نميشه
خيلي ارگانيک بود
و با چشمات به ما که اون طرف خيابان بوديم زل زده بودي
خوب من توي اخبار شنيده بودم که شما با هم رل زديد .. بنابراين
...اوه من تازه اومدم
ميدوني
اين بايد يک چيزي باشه
اما قطعا يک چيز يک بار مصرف نيست
بفرماييد . بفرماييد آره
تو هيچ جا نميري
خدايا . همينجا . نگهش دار عزيزم آره . حتما . فهميدم
اوه
آره ؟
صبر کن . آرومتر حرف بزن
نميفهمم چي ميگي
باشه ..ما .. ما الان ميام اونجا
هاداساست . اون داره فرار ميکنه
براي چي ؟ نمي دونم
ولي مي فهميم بيا
در همون زمان
باورم نميشه که اون از همه چيز خبرداره
همش تقصير منه
بايد توي راه خونه روغن روان کننده را بر مي داشتم
من اون طرف خيابان دوآن راده هستم
نه من هردوي شما را مقصر ميدانم
هر سه تامون حالمون خوب بود
ما با هم خوشحال بوديم
و در راه رسيدن به کاخ سفيد لعنتي
من استعفا ميدم . يک کنفرانس مطبوعاتي برگزار ميکنم و اعتراف ميکنم که رابطه داشتم
بگو تو هيچي در اين مورد نمي دوني دد مي تونه نقش قربانيو بازي کنه
من آدم بده ميشم و کار من تمومه
نه ! صبر کن
گوش کنيد . اين دو هفته گذشته يک گردباد واقعي احساسات بوده
من دوباره .. انتظار دارم .. فقط يک سه نفره ديگه .. باشه ؟
خوب .. من واقعا نمي دونم
چطور اينو بگذاريم ما يکي ديگه رو پيدا کرديم
چي ؟ جدي ميگي ؟
چطور ميتوني اين کارو با من بکني ؟
اوه پس حالا ما آدم بده هاييم
تو ما را انداختي تو سطل آشغال ويليام
اين مريضيه . ما همه مريضيم نه
من قبلا يک دختر يهودي خوب اهل پاراموس بودم
ولي حالا بخشي از اينم ؟
اين حتي يک مثلث عشقي هم نيست
مثل يک .. پنج ضلعي سکسيه
خيلي خوب . همه ، آروم باشيد
اول هر چيز .. شما بالاي 50 سال نداريد
و هنوز هم تمايلات جنسي داريد
همچين ميگي انگار 51 يا اين سن و سال را داريم
ما خيلي بيشتر از 50 سال سن داريم دد
شايد شرم آوره فقط متوقفش کن . هنوزم من رييسم
من نميخوام تو استعفا بدي
من قبولش نمي کنم
ديگه چکار ميتونيم بکنيم دد ؟ بي خيال
يکي براي برنده شدن در اين مبارزه بايد زير شمشير
بيفته و تينو را وادار کنه بگه بله
من ... ميفهمم
اما .. نميخوام امشب درباره اش تصميمي بکيرم
ميخوام روي اين بخوابم
چيه ؟ باز چيه ؟
ماري
ماري ماري
ماري مک کاتشون بيدار شده
ممنون که اومديد
اسم من ماري مسکوويتس مک کاتچونه
همسر سناتور تينو مک کاتچون
و همانطور که مطمئنم همتون مي دونيد
چندين سال گذشته را من در کما گذرانده ام
و عوارض شديد تريچينوز جانبي داشتم
و بگذاريد در اين لحظه اين حرف را
به تمامي کودکان دنيا بگم
هرگز از دست کسي که نمي شناسيد تاکوي سرخ شده نگيريد
اکنون همانطور که مي بينيد بهبود يافته ام
و بخاطر حرفهايي که تينو به من و ديگران
گفته پرونده طلاق دارم
از همان روزهاي ابتدايي ناتواني من
تينو مک کاتچون بارها از پرسنل بيمارستان اين سوالو پرسيد که
دقيقا اگر بخواهند شاخه اي را بکشند
کدام پلاگين را بايد بکشند
و بعد وقتي مشخص شد که
من بايد مدتها بستري باشم و نتيجه هم نامشخصه
همسرم در گوش من اينو زمزمه مي کرد مثلا مي گفت
واقعا بخواب عزيزم
اين دست و پا خرج داره . ميدوني
ماري برو سمت نور
زودباش
بعد از موفقيت در مبارزات انتخاباتي سنا
.. تينو به من گفت
منظورم سناست . همون لعنتي خسته کننده
تا دو سال ديگه من براي رياست جمهوري کانديد ميشم
پس اگر تو مخالفتي نداري
بريم سراغ انتقال اين روند
و اخيرا
فتوحات جنسي خودش با جورجينا هوبارت
را برام توصيف مي کرد
منظورم اينه که عوضي
اين فقط اونجا آويزون شده
مثل خيلي چيزهايي که جاذبه روشون هيچ تاثيري ندارند
و سکس فقط
از سر و شونه ات بالاتره عزيزم
قبلا فقط يکجورايي روي من
دراز مي کشيدي
اون موقع بهش زياد فکر نمي کردم
اما حالا چند وقتيه واقعا در سکس خوب نيستي
در واقع من يکجورهايي
بخاطرش خراب شدم
پايان نقل قول
به مردم تگزاس
به همشهريانم در سراسر اين سرزمين
شما بايد بترسيد
تينو مک کاتچون يک هيولاست
و اون خطرناکه
من از آينده اين کشور مي ترسم
چي شد ؟ اون ميخواسته اون بميره
آره .. اين .. اين يک مشکله
يک مشکل ؟
دد اين مثل يک آتش سوزي با چهار تا زنگ خطره
ولي تنها چيزي که داخل سطل آشغاله کوده
منظورت چيه ؟ چيه ؟ تو اون بالايي ؟
در هر دو صورت وحشتناکه
شماره يک کمپين ماست و من با ظرافت انجامش ميدم
دقيقا همون جايي که مي خواستيم باشيم نيستيم
چهار روز بيرون و شماره دو ولي
تينوي هيولا کسيه که جورجينا هوبارت را نگه داشت
پس ؟ پس ؟
پس اون زن جوانتريه که براي دفتر کانديد شده . پس احتمال برنده شدنش هست
پس واضحه که اون داره مرتبش ميکنه
اون ميخواد انتخابش کنه
لازم نيست
اون هنوز نمرده
بخصوص اگر اون هنوز سمت اون باشه
اون بزرگترين کانديداي تفلونيه که تا حالا ديدم
اگر کسي بتونه اونو از گردونه خارج کنه
فقط اونه اوه دد
دد . خواهش ميکنم دد همانطور که شنيدي کارتر
ادعا ميشه سناتور در رابطه با
جورجينا هوبارت بوده
نقل قول از سر و شونه ات بالاتره عزيزم
و اين نقل قول که يکجورهايي من بخاطرش خراب شدم
اينها همه يک مشت مزخرفه
ما نبايد کامپيوترها را اينطوري پرتاب کنيم
جيمز متوجه شدم باشه ؟ درک ميکنم که تو چرا ناراحتي
چون تو منو از مهمترين تصميمات کمپين خودت کنار گذاشتي ؟
اينکه مثل يک احمق با من رفتار کردي و اصلا به من اطلاع ندادي چه خبره ؟
تو الان ناراحتي اين کار کرد . ما الان به سمت هم شليک مي کنيم
با عرض پوزش از قطع برنامه ها
اما مري مک کاتشون از کما بيرون آمده
و تينو داره با مادرت قرار ميذاره
الان طاقت اين يکيو ديگه ندارم عيبي نداره
کپي کن نمي دونم
اگر به هرکدومتون اعتماد کنم
ديگه چه کاري انجام ميديد که به من ربط پيدا کنه ؟
نميدونم اگر بخوام براي کمپين کار کنم
کجا ميتونم کسي که بتونم بهش اعتماد کنم پيدا کنم
بوهو جيمز . پس استعفا دادي
بايد بگي متشکرم مکآفي بخاطر خريدن روغن روان کننده و مخفي شدن
ساعتها توي کمد ديواري و گوش دادن به يک سکس آکروباتيک
بين يک مرد دوجنس گرا و يک زن 63 ساله
شايد تو اين کمپين را نجات دادي
ميتونم قلمتو داشته باشم؟ چرا ؟
ميخوام توش فوت کنم تا آروم بشم
من استعفا ميدم
صبر کن . واقعا ؟ چه زماني ؟
همين چند هفته پيش
اين يک مسئله شخصيه انتخاب بزرگي نيست
باشه . ميتونم به همه يادآوري کنم که من هنوز عصباني هستم ؟
باشه جيمز من ميخوام عشق تنگاتنگ خودمو اينطوري به سمت بفرستم . خيلي خوب ؟
دليل ناراحتي تو اينه که من به مکآفي اعتماد دارم
و به تو نه
و ميدوني چيه ؟ براي همين ميدونم تو چي ميگي
ميگي "اين کارو نکن" . درسته ؟
تو جيمز ريسک پذير هستي
وقتي واقعا سقوط ميکنه تو ديگه قاتل نيستي
و چون احساس کردي اين کمپين داره به پايان ميرسه
هيچ علاقه اي نشان ندادي
تا يک روز و نيم را در بين راي دهندگان جوان و آراي قهوه اي بگذروني
کاري که ما و بقيه انجام داديم
و حالا ما بيشتر از 500 نفر داريم که هيچوقت راي نداده بودند
و روز سه شنبه ميرند پاي صندوقهاي راي
باشه خيلي خوب . فهميدم کسي حرف نزنه
فهميدم . من از همه بدترم و ديگه هم عصباني نيستم
به هر حال ما به اون کامپيوترها احتياج نداشتيم پس بيان بي خيالشون بشيم
اما دفعه بعد خواهش ميکنم
ميتونيد به منم اطلاع بديد چه اتفاقي در حال افتادنه ؟
نه مک آفي
باشه
خوبه
اوه خدايا رفقا ؟
فقط ميخواستم بگم اتفاقي که بين شما افتاده تمام زندگي منو به خاک و خون کشيده
در 24 ساعت گذشته مجبور شدم شاهد تحمل زني که بيشتر از هر کسي تو دنيا دوستش دارم باشم
متاسفم . فقط ميشه بپرسي اون واقعا همون زنيه که تو دوستش داري ؟
چون اون 40 سال از تو بزرگتره
خوب . من پيرمرد نادونيم چطور جرات ميکني ؟
من از تو تعجب ميکنم که چطور اين اتفاق برات افتاده کاملا
..اما بعد از کاري که کردي براي اينکه اونجا بشيني و
باشه باشه نذار از موضوع اصلي منحرف بشيم خيلي خوب ؟
ببين ويليام
راستش من خيلي متاسفم
که اين کمپين در اين مرحله سقوط کرده و وقتي تمام شد
فکر ميکنم تماممون جدا بايد در جستجوي روحمون باشيم
اما ميتونم ازت بپرسم دقيقا چي تو رو الان به اينجا کشونده ؟
اومدم اينجا تا پيشنهادي بدم
در ازاي اينکه من و هاداسا را بي خيال بشيد تيم ترجمه ققنوس
کسي هست که من بهت ميگم دوست داشتني ترين گرم ترين
...دوست دختر پر شور باشه . باشه . جريان چيه ؟
فقط ميخوام اينو بگم
اونها الان در يک گروه سه نفره جديد قرار دارند
سومين تخت من هنوز گرم بود صبر کن . واقعا ؟
من کمي تحقيق کردم اسمش هميلتونه
و همانطور که مشخصه کانديداي دکتري مارکوسه
مطمئن نيستم که دد هم اينو بدونه
واي . باشه يک چيز ديگه که دد نميدونه اما من ميدونم
اينه که مارکوس آدم خيلي راستگويي هم نيست
اون در چند سال گذشته مقالات مختلفي در سراسر کشور
براي دانشجويان دوره کارشناسي مي نوشته و در ازاش پول گرفته
از اون پولهاي زياد
اونها پول نقد مي دادند و اون درآمدش را هم گزارش نمي کنه
اما اين وسط يک شش ضلعيه
وايستا وايستا وايستا فکر ميکني دد اينو نمي دونه ؟
ميدونم نميدونه
اون به من گفت بهش نگم
اون سياستمدار کميابيه که از اين کارها انجام نميده
اون پاکه
براي همينه که بهتون ميگم اگر بيرون بود
دد خودش عقل کاري نداشت
مارکوس ميتونه کسي باشه که سمت گرگها پرتاب ميشه
نه هاداسا
ميخواي چکار کني ؟
اين دقيقا همون چيزيه که درباره اش صحبت مي کردم
من بايد داخل اين کار باشم
جورجينا
بله . اين درسته
من با تينو مک کاتچون رابطه داشتم
همينطور اين مسئله که من در رختخواب ديدني هستم حقيقت داره
معمولا در جايگاه زن بودنم خيلي غيرمعمول کار ميکنم
اون ماجرا الان تموم شده
من اونو با پيامک زير به پايان رساندم
بازنده . خدانگهدار
من اصلا نمي دونستم تينو چطور مرديه
و مي خواهم از همسرش که به تازگي زنده شده عذرخواهي کنم
متشکرم
جورجينا
من سناتور مک کاتچون را براي تو دارم
خواهش ميکنم اين کارو با من نکن
حداقل تا بعد از بيانيه من تظاهر کن
تو منو از دست دادي اما لازم نيست کمپينت را هم از دست بدي
هر چند تو به سلام ماري احتياج داري
تو بايد مشاور ارشد کانديداتوريتو اعلام کني و بهتره يک زن باشه
ببين نگاه خوبي نيست اغراق نکنيم
فهميدم
درسته . من رفتار خوبي نداشتم
اما خودتون مي دونيد .. حقيقت اينه که
اين زاويه بندي سياسيه و منم اين فکر را ميکنم که
واقعا چند درصد مردم مي دونند داشتن همسري در کما چگونه است ؟
اونها حتي فکرش را هم نميتونند بکنند که چطوريه
يک ضربه است
و طبق مطالعاتي که انجام شده وقتي شخصي آسيب مي بينه
به معناي واقعي کلمه اون آدم خودش نيست
حتما . اما شما پيشنهادي درباره همسرتون داديد که
اگر قراره بميره
اين همون نتيجه ايه که شما ترجيح مي ديد داشته باشه
من نمي خواستم يک عوضي باشم اما نمي خواستم درد و رنج اون را ببينم
فکر ميکنم بعد از اون کنفرانس مطبوعاتي مردم گفتند
آره اگر منم با اون زن ازدواج کرده بودم ترجيح مي دادم بميره
اما اين در نتيجه راي ها تاثير داشت
به خانومهايي که قرار بود به من راي بدهند ضربه زد
و در بين آقايون ؟
تاثيري نداشت
پس من هنوز در فرم خوبي هستم
و اگر قرار باشه به شما چيزي اعلام کنم ، به زودي
تو ازش قوي بيرون مياي و يک دفاع تمام عيار ميکني
ما فکر مي کنيم اين خونريزي را بند مياره
صبر کن ! من گيج شدم . چقدر زود ؟
سه شنبه شب . بعد از پيروزي در انتخابات
شما داخل سخنراني پذيرش خودتون در مورد سياست ، نه شکستهاي شخصي
که بايد همان چيزي باشد که در انتخابات اتفاق ميفتد اين را تا مي کنيد و مي گذاريد کنار
ما چند روز آينده را لي لي کنان با هم سپري خواهيم کرد
بعد دوان دوان با بليط شما خواهيم دويد
تمام اينها مي توانند واقعا خيلي سريع اتفاق بيفتند
باشه
بگذار در باره اش فکر کنم
من خيلي پير شدم
گوش کن .. داري چکار .. چکار .. چکار ميکني ؟
به نظر مياد دارم چکار ميکنم ؟
نميخوام بعد از اين کار پاکسازي بشم
ميخوام امروز بعدازظهر کنفرانس مطبوعاتي داشته باشم
و مستقيم برم خانه و آنچه زنان مي خواهند را تماشا کنم
ميشه لطفا جلوي ضربه را بگيري ؟
جريان چيه ؟ دارم به کاليفرنيا پرواز ميکنم
قصد دارم با جورجينا هوبارت صحبت کنم
در اين راه موفق باشي
نيازي نيست از پسرت که يک سياستمدار
فوق العاده با استعداد با آينده درخشان
چيزي بگيري
اما حالا که ميخوام ترکت کنم دو نکته مهم بايد بهت متذکر بشم
در ايالت نيويورک هيچکس به اندازه من
کاري براي زنان انجام نداده
و با بيرون انداختن من
نه تنها به من صدمه ميزني که کل مبارزه را عقب ميندازي
و دوم با تجهيز سه نفره من
اون قضاوت درباره من براش ارزشمند ميشه
اون شرمنده منه آره
آره . يعني منظورم اينه که من تمامشو مي گيرم
اگر بخوام صادق باشم
دليل اينکه موافقت کردم ناهارو با تو بخورم اين بود که
مجذوب تو شده بودم
که چطور ميتوني اين کار سه نفره را انجام بدي
منظورم اينه که من در رابطه خيلي سريع خسته ميشم
و هميشه تصور مي کردم اين ترکيبي از انتخابهاي ناقص و
درباره مسائل صميميتيه
اما حالا که دارم فکر ميکنم
به خودم ميگم شايد فقط با يک نفر بودن خسته کننده باشه
خيلي خوشحالم که اين جزييات را با من در ميون مي گذاري
.. اما من واقعا فکر ميکنم عاليه چون از اين تعجب کردم که
تو اينطور فکر ميکني که اين فقط با دو زن و يک مرد انجام ميشه
خوشحالم که وارد اين موضوع شدم
اما انتخابات من دو روز ديگه است
و با توجه به شرايط پايتون خيلي فوريه
ببين . تو عالي به نظر مياي
و در طول اين يک ماه سياستي
احترام زيادي به تو
براي موندگاري طولاني در اين بازي به خصوص به عنوان يک زن بايد گذاشته بشه
اما پسرم . اون مرد خودشه
من کنترلش نمي کنم . سعي هم نمي کنم اين کارو انجام بدم
اين قطعا .. سبک من به عنوان يک مادر نيست
پيروزي هاي اون مال خودشه و اشتباهاتش هم متعلق به خودش
مادر منم همينطوري بود
اما دليلش اين بود که نياز به دو شغل داشت تا منو به باربلي بذاره
و هزينه هاي يک آپارتمان يک خوابه را در خيابان 111
پرداخت کنه
و پدرم
پدرم وقتي 7 سالم بود ما را ترک کرد
و اون يک خانواده کاملا جديد درست کرد
به نظر خوشحال ميومد گاهي اوقات اطراف شهر مي ديدمش
يکدفعه تو با دو مرد زندگي کردي که احساسات خيلي بيشتري داشتند
اينو به عنوان همدردي بهت نميگم
اما ميخوام بدوني که من يک مبارزم
و هر کاري براي برنده شدن نياز باشه انجام خواهم داد
حتي اگر انجامش به معني آسيب زدن به پسرت باشه
چقدر عاليه . بايد چيزي سفارش بديم ؟
آقا ؟
آستريد کجاست ؟ حالش خوب نبود
ببخشيد . من هر چقدر ميتونستم سريع خودمو رسوندم
باشه خوبه . حالا ميتونيم شروع کنيم
مکآفي اينقدر مهمه که جلسه رو بدون اون نمي تونيم شروع کنيم ؟
اگر من آخرين نفري بودم که مي رسيدم شما شروع کرده بوديد
جيمز . جيمز محض رضاي خدا
باشه . همگي . لطفا خفه شيد . باشه ؟
گوش کن . من خوب در اينباره فکر کردم
درباره کمپين تا الان
درباره آينده افراد داخل اين اتاق
و کاري که 4 ساعت ديگه وقتي با ريوا مندل
خبرگزاري تايمز نشستم ميخوام انجام بدم
من فکر ميکنم انجام اين کار براي دد اشتباه باشه
موافقم
من درباره اش فکر کردم و فکر ميکنم که اين راه اشتباه اين زنو
نابود ميکنه . براي همين فکر ميکنم نبايد اين کارو انجام بديم
اين تمامش کار خودت بود
ميدونم جيمز . من کسي بودم که داخل اون کمد به صداتون گوش مي کردم
پايتون ما خيلي عقب هستيم اما امتيازات تو دارند ميرند بالا
تمرکز بر وضعيت آب و هوايي
درخواست تجديد نظر درباره راي دهندگان جوان تو الان رسما يک برند شدي
يک برند ملي
و اگر اين زنو به روشي که ميخواي لکه دار کني
تو اين برندو لکه دار ميکني و فکر ميکنم اين دائمي باشه
يکدفعه تو بچه اي شدي که فقط نميخواد با عقايدش انتخاباتي را
بخاطر اون عقايد ببره
تو تبديل به سياستمداري شدي که هر کاري انجام ميده تا برنده باشه
آن هم در زماني که چيزي که جوانان ما مي خواهند اصالته
حالا اينها را داري حالا آرا و راي دهنده ها را داري
ميتوني در اين انتخابات شکست بخوري و باز هم مردم دنبالت خواهند کرد
باورم نميشه مطمئن نيستم بتوني بگي
که قطعا توي اين يکي بازنده ميشيم
ما بيشتر از 500 راي دهنده جديد ثبت نام کرديم
کي ميتونه بگه اونها ما را در صدر قرار نمي دهند ؟
اونها ممکنه اين کارو بکنند . اما ما مجبوريم به راي دهندگان خودمون بگيم در خانه بمانند
و ما قصد داريم اين کار را با رفتن به نيويورک تايمز براي
گفتن اينکه اون توي مردابه انجام بديم
اما اون تو مرداب نيست اگر شوهرش هست يعني اونم هست
اگر شوهرش توي خونه اش پول نقد براي تقلب در دانشگاه گرفته اونم هست
اين کار بدون فکريه
اين تنها شليکيه که اونو تسليم ميکنه
ولي اگر اينطور نباشه چي ؟
ميدوني چي ميشه اگر ..
ميدوني اين طناب پوسيده ايه که
ميتونه هر کاري تا حالا کرديم را خراب کنه
و بعدش هنوز هم من برنده نميشم ؟
من هنوز همون نامزدي ميمونم که الان هستم ؟
من يک ستاره در حال ظهور هستم
يا فقط يک جوان
کون ناشور پولدار
کسي که بسيار کثيف بازي کرده و هنوز هم بازنده شده ؟
آليس ؟
اين کارو نکن
بازنده يا برنده بر اساس امتيازاتت باش يک روز ديگه بجنگ
اسکاي ؟ موافقم
ما واقعا کارهاي خيلي خوبي انجام داديم . خرابش نکن
جيمز ؟ مهمه من چي فکر ميکنم ؟
من از راي گيري خارجم بله . اما ميخوام بدونم نظر تو چيه
من موافقم
اين کارو نکن . اصلا خوب ديده نميشه
باشه باشه جيمز . با ريوا تماس بگير بهش بگو هيچ داستاني وجود نداره
بايد سعي کنم يکم بخوابم
من به خودمون افتخار ميکنم خيلي خوب ؟
اين حرکت درستي بود
ميخوام اينو اونجا روي ميز رها کنيم ؟
متاسفم
ما وقتي سکس داريم از کاندوم استفاده مي کنيم
مطمئني از منه ؟
تو تنها کسي هستي که اين ماه منو کردي
و براي اينکه تصور معصومانه ات از بين بره
کاندوم ها فقط 98.8 درصد موثر هستند
پس من حدس ميزنم شناگران تو از طريق اون پنجره هاي 1.2 درصدي رفتند تو
خدايا . اسپرم من به اندازه من بلندپروازه
منم باردارم
برو بيرون . واي
فکر ميکنم چيزي که درباره صف چرخه زنانه ميگن درست باشه
آره حالا ميخواي چيکار کني ؟
نقشه ات چيه ؟ من
يک بيانيه ميدم
و ازدواج ميکنم
اين سياست خوبيه چون من دوست ندارم بچه ام حرومزاده باشه
خوب پس کجا قراره منو ول کني ؟
بايد لباس بزرگ و سفيد بپوشي و دوباره ملکه روز بشي
و من چي
کسي براي فاحشه تماس گرفته ؟
آستريد تو خودت به روابط ما ملحق شدي
پس مي دونستي اين اتفاقات چطور پيش ميره
آليس نيازي نيست باحال باشي
گوش کن . هر تصميمي که بخواي انجامش بدي
ما از نظر مالي و احساسي بهترين کاري که ميتونيم انجام ميديم
و تو قرارداد منع افشاي اطلاعات را با زبان ويژه اي براي اطمينان از اينکه
هيچکس اين موضوع را که من پدرشم متوجه نشه امضا ميکني اما
من چيزيو ضمانت نمي کنم
توي چک ليستم مشکلي نداره
من همين تجربه را وقتي آليس بودم داشتم
اون بهتر از من نيست
هر دو را بپيچون
من بيرونم
ميدوني چيه ؟
شايد مجبور بشم يک کنفرانس مطبوعاتي درباره خودم داشته باشم
سلام
پايتون مي خواست کنسلش کنه اما من داستانو آوردم
خيلي خوب . شليکش کن
دد استنديش يک موجود باتلاقيه
وانمود ميکنه که پاکه
اما شوهرش هر ساله اعداد شش رقمي به صورت نقد براي نوشتن مقالات
از بچه هاي دانشگاه سراسر کشور مي گيره
اون سالهاست که داره اين کارو ميکنه
خدايا ! منبعت کيه ؟
ويليام وارد
اون همينطور به تو خواهد گفت که هاداسا به طلاي اون داره تقه ميزنه
اونها با همديگه زندگي مي کنند
که اين سکس سه نفره تمامش دود و آينه است
و زماني که اون تبليغو پخش کرد ديگه تموم شده بود
کسي که دد و مارکوس به عنوان خوک ازش استفاده مي کنند
يکي از دانشجويان مارکوسه
خواهر و مادر
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.