..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در خبرهاي ديگر ، بازشماري خودکار
انتخابات ايالتي سنا منطقه 27
در روز سوم خود قرار دارد
و قرار است نتايج نهايي شمارش آن امروز صبح اعلام شود
بازشماري خودکار آغاز شده
شمارش نهايي آرا در روز انتخابات
که با اکثريت آرا دد استنديش
در حال حاضر از کانديداي محيط زيست پايتون هوبارت
تنها با 23 راي پيشتاز است
خوب در حاشيه بايد بگوييم
طبق قانون ايالتي نيويورک شمارش آرا با دست صورت مي گيرد
در کمپين هر دو کانديدا استنديش
و هوبارت
طرفداران اظهار مي دارند کانديداي آنها برنده است
حالا با کايل برنير ارتباط برقرار مي کنيم
کسي که بيرون ستاد استنديش ايستاده است
جايي که پايتون هوبارت منتظر است تا با
دد استنديش و مسئولان هيئت انتخابات هر لحظه ديدار کنند
مساوي شديد
بهيچوجه حتما با من شوخي ميکني
شوخي نمي کنم
هيئت انتخاباتي ايالت نيويورک با شوخ طبعي
جمعي شناخته نميشه
ما کارمونو خيلي جدي مي گيريم
خيلي جدي
چطور امکان داره مساوي شده باشيم ؟
خوب وقتي تعداد راي دهندگان مساوي باشند
اين اتفاق ميفته ميدونم من که کودن نيستم
منظورم اينه که اون 23 راي بالاتر بود
اون آرا کجا رفت ؟
واضحه . هيچوقت وجود نداشتند
اين آمار موقتي بود
و بديهيه که اضافه بار به نفع تويه
اينکه شمارش اوليه صحيح نباشه يک اشتباه
کاملا رايجه
پس دوباره بشمريدشون شمرديم
هنوز هم مساوي هستند 45626هر کدام راي
خوب با دست بشماريدشون
بازشماري به صورت دستي بود
دو بازشماري ماشيني و دستي همه يک نتيجه را داشت
هيئت انتخابات رسما تاييد کرده که تساوي بوده
اين تصميم نهاييه
ميدوني چيه ؟ مي دوني کي حتي هنوز راي هم نداده بود ؟
جيمز . شرط مي بندم ترجيح داده خونه بمونه يک ميليون دلار شرط مي بندي ؟
بدبخت شدم
حالا به يک بازيگر تئاتر بزرگ کارم افتاده ؟
بعد از شش سال همکاري نمي تونست يک روز حاضر باشه ؟
فقط با نصف مغز خودش هم که بود
.. پس
بياييد درباره قدم هاي بعديمون حرف بزنيم ؟
آنا
طبق قانون ايالت نيويورک ما دو گزينه داريم
اما هر دو کمپين بايد موافقت کنند
دوباره ده روز ديگه بايد انتخابات برگزار کنيم
يا سکه مي اندازيم
سکه پرت مي کنيم رو هوا ؟
من برم خودمو از پنجره پرت کنم بيرون
دقيق صحبت کن نميشه با پرتاب سکه باشه
از کارهاي تاريخي خسته شديم
و اصلا اين خنده داره که
هر طور دلتون بخواد تصميم بگيريد
در سال 2006
براي سي و هفتمين مجلس نمايندگان انتخابات مقدماتي دموکرات ها بود
و برايس ادگمون با پرتاب
سکه برنده شد
صورت اره
لعنتي
در 2017
نمايندگان مجلس ويرجينيا در مبارزه انتخاباتي مساوي شدند
بعد اسم هر دوشون را توي قوطي هاي فيلم گذاشتند
و بعد اسم برنده را ازش بيرون کشيدند ديويد يانسي
و در اينديانا سال 1891
براي خزانه داري شهري
در يک مسابقه دو توسط يک طناب تصميم گرفته شد
با تشکر از مشيت الهي
من ميخوام ..اوه ، بهتون فرصتي بدم تا بحث کنيد
من ميخوام دوباره انتخابات برگزار بشه
من با پرتاب سکه حرفه سياسي 30 ساله خودم را
دور نمي اندازم
دد توبايد آروم باشي
بيا درباره رشد تمايل به کانديداها حرف بزنيم
يک ماه پيش ما 30 امتياز بالاتر بوديم
بعد شد 10 تا
حالا مساوي شديم
اون رشد رو به بالا دارد و ما رشد رو به پايين
طي ده روز
اون تو رو شکست ميده
اما با پرتاب سکه
بايد تجديد نظر کنيم . باشه؟ ما ميتونيم در اين برنده بشيم
خوب . شايد شايد ؟
شايد بتونيم در راي گيري مجدد راي بياريم اما احتمال اين کار کمتر از 50 درصده
چي ؟ ما هر رايي که ممکن باشه برات گرفتيم
ما هنوز نتونستيم شکستش بديم
و براي تکرار اين مشارکت تلاش مي کنيم منظورم اينه که بيشتر کساني که به تو راي دادند جوان هستند
جوانان راي دادن را دوست ندارند و چيزي که واقعا دوست ندارند
اينه که دو بار راي بدهند
تو فکر ميکني اگر با پرتاب سکه موافقت کنيم شانس بيشتري داريم ؟
به نوعي بله
شايد بتونيم مجبورشون کنيم از اين سکه هاي وزن دار تقلبي استفاده کنند
از اونها که هميشه شير مياد
نه . من تقلب نمي کنم
پس اين چيزيه که پيشنهاد ميديم
بياييد اين لحظه را در تاريخ سياسي با يک سکه يادبود
گرامي بداريم
چيزي که کمپين منو خوشحال ميکنه مسئوليت قلابيه
ما شير را انتخاب مي کنيم و براي دد خط
ما از اون سکه استفاده مي کنيم بقيه اش را بسپر به شانس
مزخرفه . فکر ميکني ميذاريم يک سکه در مورد انتخابات
تصميم گيري کنه ؟
خدايا ! باورنکردنيه
خوب بيان دوباره راي گيري کنيم ما که خيلي دوست داريم دوباره راي گيري کنيم
باشه . خوبه عاليه
خوبه صبر کنيد ! اين يک پاسخ رسمي نيست
صبر کن . من الان بايد پيامک بزنم
نوه ام خناق گرفته خداي من
مايعات زياد
بخور
و
بفرست
اوه خيلي متاسفم اون تخم چشممه
باشه
من
سنگ کاغذ قيچي را پيشنهاد مي کنم
چي ؟
واقعا ؟ واقعا
منظورم اينه که بيان صادق باشيم شما که نميخوان اين مبارزه را
با سکه تقلبي پايتون برنده بشيد
روشمبو قديمي انجام بديم
بهترين دو از هر سه
همين الان ؟ نه نه نه جمعه ظهر
پس وقت کافي براي دعوت از فيلمبردارها و مطبوعات داريم
يک رويداد بزرگ درستش مي کنيم
يعني آخه خيلي مسخره است
که تبديلش کنيم به چيزي
بي خيال . سرگرم کننده است
بله . دموکراسي بله بله بله
باشه . قبوله
قبوله
اين حتما يک دسيسه است
تو از کجا ميدوني ؟
هاداسا هيچوقت پيشنهادي که با سنگ کاغذ قيچي از جعبه خارج کنه نميده
مگر اينکه دسيسه اي داشته باشه اون يک محاسبه کننده است
گرداننده بيرحم . و من اينو ميدونم
چون منم يک محاسبه کننده هستم . گرداننده بيرحم هيچوقت اين پيشنهادو نميدم که
بازي شانسي براي تمام انتخابات تصميم بگيره
مگه بدونم ميتونم با اون سيستم بازي کنم
ما بايد يک بازپرس خصوصي و يک تيم روانپزشک
براي انجام مشخصات روانشناختي براي تعيين اينکه دد استنديش ممکنه
با کدام گزينه بيشتر بازي کنه استخدام کنيم
اون مثل يک قيچي دخترونه انتخاب ميکنه
ما براي هيچکدوم از اينها وقت نداريم . باشه ؟
ما نمي تونيم بازيکن را تجزيه و تحليل کنيم ما بايد بازي را آناليز کنيم
چطور اين کارو بکنيم ؟
بايد با يک متخصص صحبت کنيم
باشه . اوه سلام ريکاردو
تو واقعا خوب به نظر مياي خوشحالم که مي بينمت
لاغر شدي ؟
شنيدم در تئاتر اينجا کار ميکني
خوبه
بچه ها و عروسک ها
ولي مجبور شديم نمايش را کنسل کنيم چون پسري که نقش آدلايد را بازي مي کرد
زد به کون کسي که نقش ناتان ديترويت را بازي مي کرد
حتما اولين باري نيست که اين اتفاق افتاده
بي نهايت
اون بهم گفت که قراره براي ملاقات بيان
اما حتما سرش خيلي شلوغ بوده
اون .. اون عاليه
اون .. اون يک کتاب نوشته
خوشحال ميشيم به تو هم يک کپي ازش بديم
اگر ترجيح ميدي کتاب صوتي باشه
حالا هم خيلي گرفتاره مشغول نجات سياره مونه
چرت و پرت بسه
به کمکت احتياج داريم
بايد بهمون چطور بردن در بازي سنگ کاغذ قيچي را ياد بدي
روشنبو
جاي درستي اومديد
در درون من روشنبو زندگي ميکنه
همه چيز اينجا با روشمبو تصميم
گرفته ميشه
ويژگي مبارزه داره
حل شکايات
برنده
حتي بازي هاي زيرزميني هم براش براي قمار
ترتيب داده شده
ميخواي يک چيزيو بدوني ؟
من دوست دارم تو زندان باشم
توي دنيا من هيچکس نيستم
فقط يک پانکم
بدون هيچ شغلي و سبيل بحالي
اما اينجا
من مثل يک دوک هستم
يا يک لرد
يا اينطور مقامي
ميدوني چرا ؟
چون راز اينکه چطور هميشه در روشمبو برنده باشي را فهميدم
در سنگ کاغذ قيچي
هيچ استراتژي وجود نداره
اين يک بازي شانسيه اينو به محققان آزمايشگاه
کليد ايالتي در فيزيک نظري بگو
اونها مقاله اي در مورد چگونگي تصميم گيري انسان در فضاي
غير رقابتي نوشتند
اقدامات بدون همکار . استراتژيک انگليسي حرف بزن هاداسا
اونها چند صد دانشجو که هر کدام 60 بار سنگ کاغذ قيچي بازي کردند را آزمايش کردند
تا ببينند آيا الگويي به وجود مياد يا نه
و حدس بزن چي شد ؟
الگو را به وجود آوردند
من کد را کرک کردم
وقتي اولين بار اومديم اينجا
من واقعا واقعي و بحال روشمنبو را
بازي کردم
دستها در جيب و بدون هيچ تماس چشمي
هيچوقت به دلخواه خودت نگو بله
اما کاري که من کردمو تماشا کن
و اين زمانيه که من شروع به مشاهده الگوها کردم
مردان معمولا هميشه با سنگ شروع مي کنند
البته که اين کارو مي کنند
اين راه حل همه چيزه فقط دستپاچه اش کن تا تسليم بشه
اما به فرض که پايتون با
سنگ شروع کنه
اين يعني ما در دور اول پيروز ميشيم
اما اين بهترين دو خارج از سه است
خوب اينجا جاييه که مسئله جالب ميشه
محققين فهميده اند
که اگر بازيکن يک دور برنده بشه
بيشترشون دقيقا مثل همون بازي دور قبلي بازي مي کنند
پس اگر تو با کاغذ برنده بشي
تو احساس خوبي در مورد خودت پيدا ميکني و ميخواي اين احساس خوب ادامه پيدا کنه
پس ناخودآگاه دوباره کاغذ را انتخاب ميکني
باشه . چه اتفاقي براي بازنده بازي بعد از باخت ميفته ؟
اگر دو راند را پشت سر هم ببازند روي باختشون متمرکز مي شوند
پس روي چيزي که موجب باختشون شده تمرکز مي کنند تا برنده بشوند
چي ؟
دد اين خيلي ساده است
اگر دور اول را باختي
روي چيزي که باعث باختت شده تمرکز مي کني که چطور شکستش بدي
اگر برنده شدي بايد تغييرش بدي
که در برابر چيزي که اولين بار بازي کردي تو را پيروز ميکنه
ببخشيد ، ميشه آخرين قسمت را آهسته تر بگيد ؟
اگر با سنگ برنده شدي
قيچي بازي کن
اگر با قيچي باختي
کاغذ بازي کن
خداي من
شما 5 دقيقه هم توي زندان دوام نمياريد
شگفت انگيزه اما فقط يک چيز
که ميتونه اين نقشه استادانه را خراب کنه
اگر پايتون هم از اين جريان خبر داشته باشه چي ؟
اون اينجا چيکار ميکنه ؟ من باهاش تماس گرفتم
اين يک کمپين اورژانسيه
مي خواستم همه اينجا درگيرش باشند تا بفهمم بايد چکار کنم
خوب من به دليلي اخراجش کردم
ببخشيد که بدون اجازه تو رفتم و با تايمز صحبت کردم
من يک تصميم اجرايي گرفتم که با توجه به
مسير تنگاتنگ روز انتخابات احتمالا واقعا عاقلانه و مثمر ثمر بود
بله ، تنها دليلي که بخاطرش باهات تماس گرفتم اين بود که
به اندازه کافي پرخاشگر نيستم
نمي دونم ميتونم با کسي کار کنم که به اين راحتي ميتونه
تصميم احساسي بگيره يا نه
بله چون معمولا همه ما از نظر احساسي پايدار هستيم
بسه . اسکاي تو گفتي يک موقعيت اضطراري پيش اومده
اگر فکر مي کنيد حضور جيمز در اينجا به اندازه کافي لازمه
پس جيمز بايد اينجا باشه
متشکرم
يک ساعت پيش من با اينفينيتي جکسون ملاقات داشتم
اون اينو به من داد
اين يک صندوق راي رسميه ؟
هنوز قفله
اوه خداي من اين يک صندوق راي دزديده شده
در اختيار داشتنش يک جرم فدراله . درسته ؟
بايد از اينجا بريم اينطوري مي تونيم حضورمون را در اينجا تکذيب کنيم
صبر کن ! صبر کن ! اينفينيتي چطور اينو گير آورده ؟
دزديدمش
خوب . ما دزديديمش
ما گروه مخفي محيط زيستي هستيم
که محيط زيست زير زميني ناميده ميشه
مي خواستم اسمشو بذارم آب و هواي زيرزميني
اما ظاهرا قبلا اين اسم را انتخاب کرده بودند
اونم توسط احمق هايي که به تغييرات آب و هوايي هيچ اهميتي نمي دهند
به هر حال فکر سرقت صندوق راي تنهايي به مغزم رسيد
اسمشم گذاشتم عمليات دزديدن سياره مون
از بومرنگ هايي که سعي دارند نابودش کنند
مگه قرار نيست اسامي رمز از اين کوتاه تر باشه ؟
مثلا اول اسم يا همچين چيزي؟ يا اينکه زيرکانه باشه ؟
ميشه به گفتگو درباره جرمي برگرديم که ميتونه يک دهه ما را زنداني کنه ؟
پايتون
دد استنديش نبايد در اين انتخابات برنده بشه
ما در شرايط اضطراري آب و هوايي هستيم
و تو تنها نامزدي هستي که ميتونه .. اينو متوقف کنه .. پس
به خودم گفتم اينفينيتي
چطور ميتوني جلوي پيروزي اونو در انتخابات بگيري ؟
يعني ، تو ميتوني ترورش کني
اما اين يک احساس افراطي حتي در اين شرايط بود
بله با اين موافقم ترور اصلا جوابگو نيست
بعدش متوجه شدم
که اين يک انتخابات محليه
فقط با يک مشت آرا تصميم گيري ميشه
پس چي ميشه اگر کاري کنيم
تعدادي از آراي استنديش اصلا شمرده نشه ؟
اين ميتونه انتخابات را به نفع تو
تغيير بده
از کجا ميدوني اين صندوق تمامش آراي به نفع استنديشه ؟
من محلي که بيشترين راي دهندگان قديمي با بيشترين درصد بهش راي مي دادند را پيدا کردم
اونجا را مي شناسم
ما اينو طراحي کرديم . وقتي ازشون پرسيديم که درباره محيط زيست چه فکري مي کنند
جوابشون اين بود به تخم چپمون چون هيچوقت نوه هاشونو ملاقات نمي کنند
واميدوارند يک سوراخ به جهنم براي زندگي اونها پيدا کنند
من يک مقاله که دانشمندان کانادايي نوشته بودند خوندم که
مي گفت پيرمردها حواس پرت مي شوند
چون قسمتي از مغزشون به اسم چوچوله هندسي خراب ميشه
پس مي دونستم که پرت کردن حواسشون کار سختي نيست
همينطور چيزي هست که پيرمردها
اصلا نمي تونند در برابرش مقاومت کنند
و اونم ادا در آوردنه
احتمالا 300 راي در اين صندوق هست
به اندازه کافي براي باخت دد کافي هست
خيلي بده
اوه خدايا اين خيلي بده
بدتر از وقتي که به سرطان مبتلا بودي
و من به هيچکس نگفتم ؟ بد .. بده ؟
خيلي بده اينفينيتي ما همه ميريم زندان
من نميرم
من ضربان قلب تمامتون را روشن ميکنم
تو اون هيئت انتخابات را ديدي
بهت نگفتند حس شوخ طبعي ندارند ؟
فکر نکنم دزديدن صندوق هاي راي اونها خنده دار باشه
در واقع فکر کنم اصلا از نظر اونها اين خنده دار نيست
پايتون ما در جنگ هستيم
بزرگترين جنگ تمام زمان ها
هر روز مهمه
دو سال با تو که قدرت ايجاد تفاوت داشته باشي
ميشه تفاوت بين زندگي و مرگ باشه
سياره ما را افرادي مثل دد استنديش دارند مي کشند
باشه ؟ اين
جرم نيست
دفاع از خوده
خيلي خوب ؟ حالا چيکار بايد بکنيم ؟
چه بخواهيم چه نخواهيم الان گرفتارش شديم
مي تونيم بازش کنيم و آرا را بشماريم
اگر به نفعمون بود به صورت ناشناس تحويلش ميديم
اما اگر برعکس بود مي سوزونيمشون
باشه . حالا که قراره غيرصادقانه ترين
حالتي که ميتونيم باشيم باشيم
چند تا گزينه ديگه وجود داره ؟
ميتونيم بذاريمش جلوي
در يک ايستگاه پليس
مثل يک بچه سرراهي
و ريسک شناسايي خودمون از طريق دي ان اي را بپذيريم که بفهمند کار کيه ؟
يا ميتونيم يک بازي کامل صداقت با فرانک کاپرا
در يک کنفرانس مطبوعاتي ترتيب بديم و حقيقت را بگيم
.. بله و بعدشم من خاک بر سر ميرم زندان پس
اوه خدايا . من بايد فکر کنم
زمان نداريم . ما آراي سرقت شده را در اختيار داريم
فکر ميکني نميدونم ؟ قيافه ام شبيه احمق هاست ؟
من دنبالش مي گردم
دوست دارم اعتمادتون را جلب کنم
اگر بهم اجازه بديد
نميخوام بدونم کجا نگهشون مي داري
هيچکدومتون هم در اين مورد با هم حرف نمي زنيد تا وقتي بتونيم درستش کنيم
.. آستريد ، من هيچوقت
من هيچوقت بخاطر اينکه تا حالا براي پايتون مشکلي درست نکردي ازت تشکر نکردم
قبل از انتخابات
احتمالا فقط بخاطر هورمون هاي بارداريه
اين درست نيست
واکنش ما به اخبار بچه تو بي رحمانه بود
متاسفم عيبي نداره
اين هميشه براي من اتفاق ميفته بخاطر اين نيست که من باردارم
خوب . بخاطر همينه اما
به اين دليله که
من خانواده اي دوست ندارم که بچه داشته باشه
نه تو و پايتون والدين بزرگي خواهيد شد
حداقل اين خيلي خوبه
شما قطعا بهتر از من خواهيد شد
من کسيو که شدم دوست ندارم
چيزي که سياست ما را به اون تبديل کرده
پايتون دقيقا همونيه که هميشه بوده
چيزي که منو بهش تبديل کرده
من خودخواه شدم
نامهربان شدم
تمايل به تقلب دارم تيم ترجمه ققنوس
يا حتي در صورت لزوم ، اينکه زندگي ها را خراب کنم
از کجا ميدوني اين چيزي که تو هستي نيست ؟
سياست تو رو عوض نکرده
اتفاقا براي اخلاق خاصت و مجموعه مهارت هاي
اخلاقي تو خيلي بي نقصه
من وارد هاروارد شدم
پايتون اين کارو نکرد
من بودم که بهش گفتم وارد مسائل محيط زيستي بشه
من بودم که تشويقش کردم جوانمردانه بازي کنه
من تمام زندگيمو وقف اون کردم
بدترين خصوصياتشو به خدمت گرفتم
روياهاش
و ضمير وجوديشو
نميتونم باهات در اين مورد بحث کنم از وقتي ديدمت يک هرزه بودي
متشکرم که اينقدر رک با من حرف ميزني
پدرم هميشه مي گفت سردي من بزرگترين سرمايه منه
ترتيب پايتونو بده
ترتيب همه رو بده
ما فقط بايد از اين شهر بريم و پشت سرمون را هم نگاه نکنيم
فرار به هيچي کمک نمي کنه
فرار بهترين کاريه که من با زندگيم کردم
وقتي به اندازه کافي دور شدم ، فهميدم که از هيچ چيز مهمي فرار نمي کردم
به سمت زندگي که واقعا مي خواستم فرار مي کردم
فيديکس هم قراره باهاشون بره ؟
فکر نکنم
ميدوني
ممکنه عجيب به نظر برسه هاداسا
اما حتي اگر مارکوس به من دروغ گفته باشه هنوز احساس وحشتناکي در موردش دارم
اون داره همسرشو از دست ميده خونه اش
و عاشق همجنسگراي جوانش را همه را داره در چند روز از دست ميده
احتمالا شغلش را هم از دست ميده
بخاطر نوشتن اون مقاله ها براي دانشجويانش
خواهش ميکنم . اون حق تصدي داره
ممکنه اون گربه ها را در اينترنت بکشه
اما هنوز هم شغل معلمي خودشو حفظ ميکنه
اوه خدايا يعني اين کار درستيه دد
از نظر سياسي ، مارکوس داشت مثل يک لنگر پارچه اي
تو را پايين مي کشيد
اما از نظر شخصيتي
اون يک دروغگويه
و واضحه که خيلي سنگين سر خم ميکنه
به کينسي اسپکتروم همجنسگرا
به وضوح
من
از اين بازي خيلي خسته شدم هاداسا
نمي توني از بازي خسته بشي
مثل اين مي مونه که بگي از نفس کشيدن خسته شدي
يا از سيراب شيردان اليو خسته شده باشي
تو خودت بازي هستي چهار دهه است که توسط
اين بازي تعريف شدي
ميخواي چکار کني ؟ گلف بازي کني ؟ نه
يا توي خانه سالمندان دبرنا بازي کني ؟
با اين استارتاپ مزخرف ميخواي به هيئت ملحق بشي ؟
اي خدا ، وقتي اين کلمات از دهنت بيرون مياد تمام بدنم شروع ميکنه به خارش
پس ادامه کار هم همينطوريه
تو ميدوني که من عاشق حکمرانيم
اين بخش تبليغاتيه کارمه که هيچوقت دوست نداشتم
و يکي از تنها چيزهايي که منو وادار ميکنه
نگران دوباره دويدن نباشم . خدايا
اوه خداي من
اين يک دنياي جديده هاداسا
از زمان AOC,
هيچ مسئولي جاش امن نيست
شايد اينو ببريم
اما ضعف نشون داديم
هيچکس ديگه نميذاره باهاش مخالفت کنيم
تو هيجان زده بودي
از تلاش براي رسيدن به جايگاه
معاونت رياست جمهوري هيجان زده بودي معلومه که بودم
اما من و تو مي دونيم چه تفاوتي ايجاد مي کرد
بايد کون گشادمونو تنگ کنيم
و با اسکادران نيروي هوايي دوم اطراف کره زمين پرواز کنيم
ما با رهبران بزرگ دنيا در مورد معاملات عظيم مذاکره خواهيم کرد
من اولين زني خواهم بود که
اينقدر به رياست جمهوري نزديک شده
من فقط .. کمي از تنگ کردن
کونم متفاوتم
در آلباني
تا يک لايحه کوفتي را تصويب کني
براي روشن کردن چند تا لامپ
تو چند تا خيابان نوراني لعنتي نه
تو هنوز تسليم نميشي خيلي دلت براي اين تنگ ميشه
شهرت .. احترام . راننده خصوصي
برچسب هاي روي چمدان ها
که روشون نوشته شده باشه رهبر سنا استنديش ؟
و يک زن به يک زن ميگه من نميذارم
نگاهت به اون گوزوهاي کنگره باشه
که چيزي به جز پروستات هاي بزرگ و ورم کرده و کت شلوار برادران بروکس نيستند
نمي بيني که دارند مي زنند به چاک چون خسته شدند
نه ! اونها به قدرت چسبيدند
حتي اگر به معني خيس شدن خودشون توي ايالتهاي اين کشور باشه
عبرت بگير .. تو
هاداسا
اين براي تو خوبه
آره
فقط به اين فکر کن که
چطور يک کانديداتوري جديد ميتونه تو رو شارژ کنه
.. تو
مدتهاي طولاني با من بودي
يک شروع تازه برات خوب خواهد بود
اما نميخوام براي کسي غير از تو کار کنم
ميخوام همينطوري ادامه بدم تا از صخره صعود کنم
مثل تلما و لوييز
ميخوام تو اين برنده بشم
ميدوني که اين کارو ميکنم
اما مهم نيست چطوري
متاسفم
اين آخرين مسابقه ايه که ميدم
هيچ پيشرفتي داشتيد ؟
فقط دارم با سناريوي توي ذهنم بازي ميکنم
کتاب ماجراجويي خودتو انتخاب کن اما آخرش بد تموم بشه
بودن يا نبودن . مسئله اين است
دقيقا
اوه . و بدترين قسمتش هم اينه که ما اصلا خرابکاري نکرديم
اين ما را تحت فشار قرار داده
شايد
هيچکس از اينفينيتي براي سرقت اون صندوق راي چيزي نپرسيد
اما
شايد ما محيطي سرشار از ابهام اخلاقي درست کرديم
که باعث شد اون فکر کنه انجام چنين کاري براي ما اشکالي ندارد
آليس ! بدون اينکه ما را مقصر بدوني خود اين به اندازه کافي سخت هست
... من ميخوام ترک کنم
منهتن را . اين کمپين را
تو رو
من فکر ميکنم
شايد ما آدم هاي بدي هستيم
نه درست نيست
من فکر ميکنم
تبديل به آدم بدي شدم
چون با مني ؟
آره
فکر نمي کنم تو آدم بدي باشي
فکر ميکنم نسبت به اخلاق و اخلاقيات
بي تفاوت شده باشي
فکر ميکنم تو با اين نوع معماهاي اخلاقي مبارزه ميکني
چون فکر ميکني قراره سمتش بري
ولي وقتي سمت نور را انتخاب ميکني
احتمالا چيزي که ميخواي را به دست مياري
درست نيست
ميخواي برات مثال بزنم ؟
وقتي ما ميريم سينما تو کت خودت را روي صندلي کناري ميذاري
تا مطمئن بشي کسي روش نمي شينه اوه . ببخشيد . اينجا جاي کسيه ؟
اوه بله . فکر کنم يکي کتشو گذاشت و رفت
فکر ميکنم اون در جايگاه انحصاريه
واقعا ؟
اين مدرکيه که من آدم بي اخلاقيم ؟
چون نميخوام بوي زير بغلم را تقسيم کنم ؟
اين قاعده کليـــشه
در يک تئاتر ما اعضاي يک جامعه هستيم
تو راحتي خودت را
به راحتي بقيه اعضا ترجيح ميدي
همينطور دروغ هم ميگي
خيلي
حتي اگر نتوني هم به مردم ميگي ميتوني جايي باشي
و بعد باز دروغ ميگي که چرا اونجا نيستي و نرفتي
بله بله نه خاخام . ميدونم براي شرکت در سرويس سوکوت در ازاي تاييديه تو
قول داده بودم . اما اتفاقي افتاده
پيشخدمت هاي شيکا براي صبحانه امروز من نان واقعي بدون گلوتن سرو کردند
و بدترين ناراحتي گوارشي را گرفتم
و آره آهان .. دقيقا
به دليل تولد اشکنازي بهم سرويس مي دهند
باشه رفيق . بخاطر درک بالات ازت ممنونم
اين دروغ نيست . سياسته
تو همه چيز قول ميدي
و وقتي نميتوني پيگيري کني همه چيزو آرايش ميکني
بخاطر خدا آليس . مردم از من انتظار دارند بخاطر اون مسائل بهشون دروغ بگم
پس درباره اينکه اين دفتر از واي-فاي سرقت شده
رستوران هندي طبقه پايين از زماني که آمديم اينجا داره استفاده ميکنه چي ميگي ؟
ما اينجا با بودجه ناچيزي اومديم خيلي خوب ؟
اگر برنده بشيم اين واي-فاي را به مخابرات جهت مشارکت پيشنهاد ميدم
هميشه يک دليل منطقي براي هر کاري وجود داره
نميفهمي چرا اينفينيتي فکر کرد عيبي نداره
صندوق انتخاباتي را براي ما بدزده ؟
نفهميدي که اون فقط دنباله رو تو بود و هر اشتباهي از نظرش منطقي ميومد ؟
درست مثل زماني که در دبيرستان زندگي تو در معرض خطر بودي
درست مثل کاري که انجام دادي
وقتي در سالن از کنار هم رد شديم برنگشتي بهم نگاه کني
همه اين حرفها بخاطر همونه ؟
هنوز منو بخاطرش نبخشيدي ؟
ميدوني که اين بزرگترين حسرت من در زندگيمه
خودشه
اين واقعيت که در تمام اين اتفاقات
من هم حضور داشتم
من خيلي از تو منطقي ترم
من .. تبديل به بخش تاريک خودم شدم
و براي هر چيزي مفهوم اخلاقي آن را از دست دادم
منظورم اينه که ، حداقل تو ميتوني بگي اين کارهارو بخاطر هدفت و روياهات انجام دادي
روياهاي ما . روياهاي ما
نه روياهاي تو
من حتي نمي دونم روياهاي من چيه
باشه
پس بيا بفهميم چيه
درسته ؟ و بعد .. و بعد من بهت قول ميدم
هر کاري در توانم باشه براي تحقق بخشيدن بهش انجام بدم . باشه ؟
من به تو مديونم
بعد از انتخابات
بله . البته
و چي ميشه اگر
روياي من با تو مغايرت داشته باشه ؟
آيا حاضري براي تحقق بخشيدن به روياهاي من پا روي روياي خودت بگذاري ؟
اما چرا بايد مجبور به اين کار باشيم ؟
پرسيدم اين کارو ميکني ؟
بله بله بله قطعا بله
باشه ؟
من خاخام نيستم که در ازاي تاييد تو براي آمدن به معبد
دنبالت بگردم
باشه . آره . فقط برو فقط برو بيرون
تو براي ترک مردها هر وقت همه چيز داشته جدي مي شده تمرينات خوبي داشتي
من از تاد بخاطر تو جدا شدم
تو کسي بودي که خواست آستريد را وارد تخت ما کنه تا بتوني
دهنشو ببندي . خيلي خوب ؟ تو اصلا بهتر از من نيستي
حق با تويه
اما ترک کردن تنها راهيه که بهش اطمينان دارم
خداحافظ پايتون
سرتاسر کشور را زير پا نگذاشتم
تا گرسنگي تو را تماشا کنم
حالت تهوع هميشگي دارم تيم ترجمه ققنوس
اين معضل اخلاقي پيچيده را هيچوقت تجربه نکرده بودم
اين يک معضل اخلاقيه ؟ هيچوقت تفاوتش را يادم نمياد
اخلاق مجموعه قوانيني است که سيستم هاي اجتماعي ما را ميسر ميکنه
و اخلاق اصوليه که به وسيله آن خودمان را اداره مي کنيم
به همين دليل من در حال تلاش هستم
آيا درباره کاري که قراره انجام بدم گيج شدم
چون فرهنگ ميگه مهمه که من کار درست را انجام بدم
يا کار درست اينه
که در واقع اين چيزيه که براي من مهمه ؟
چه کسي اهميت ميده ؟
من اهميت ميدم مامان
اين يک لحظه تعيين کننده در زندگي و حرفه منه
هر سياستمداري دو راهي خودش را داره
زماني که بالاخره بايد اين راه يا اون راه را انتخاب کنه
پس من به خودم گفتم مهم نيست چه کاري انجام بدم
و چه قوانيني را نقض ميکنم
يا افرادي که بايد بکشم
معاملات در اتاق پشتي که بايد قطعشون کنم
من هنوز همون شواليه سپيد هستم که براي آنچه درست باشه مي جنگم ؟
يا مردي براي ارزشهاي اصلي هستم ؟
آيا من قهرمان حقيقت و صداقت هستم
کسي که حاضره خودشو براي هر چيز خوب و درستي فدا کنه ؟
آيا من اخلاقي هستم يا معنوي ؟
يا هيچکدوم ؟
من جيمي کارتر هستم يا بيل کلينتون ؟
يا ليندون جانسون ؟
کلينتون دوباره انتخاب شد
اخلاق ميگه تو بايد اين صندوق را برگردوني
و توضيح بدي چه اتفاقي افتاده
بعد درباره اش تحقيق ميشه
اينفينيتي دستگير ميشه و اونها دوباره آرا را خواهند شمرد
من مي بازم و لکه اي روي من ميمونه و دوستم را به زندان مي فرستم
اخلاقيات چي ميگه ؟ بهت گفتم
اخلاقيات نحوه اداره خودمونه
مي توني اون صندوق را بندازي توي رودخانه شرقي
اما ميتوني با عواقبش در وجدان خودت زندگي کني ؟
چي ميشه اگر بشنوم راي گيري از پايين دائما در حال جريانه ؟
مثل مردي که از قلبش خبرکشي کنه ؟
وقتي يک بار اين حرفو زدي جاه طلبي تو منو ترسوند
اين چيزيه که درباره اش حرف ميزني ؟ ...هميشه ميدونستي که من ؟
بايد ظرفيت زندگي
خارج از مرزهاي اخلاقيات و معنويت بره ؟
وقتي پسر کوچکي بودي
دوست داشتي از قنادي شکلات بدزدي و شربت از کافه ها برداري
پدرت هيچوقت متوجه هيچکدوم از کارات نشده بود
اما درباره شيريني واقعا احتياط مي کرد
نميدونم نگران چاق شدنش بود
يا مي ترسيد ديابت بگيره و استعدادش را داشت
يا شايد بخاطر مستند کتي کوريک بود
اما قاطعانه اين کارو انجام مي داد
من در ظاهر موافقت کرده بودم اما تا روشو مي کرد اون طرف
بلافاصله تو چيزي که مي خواستي را کش مي رفتي
يعني ميگي سرقت در شرايط خاص عيبي نداره ؟
من دوست داشتم تو رو بعد از اينکه
اسمارتيز و کيف ماهي سوئدي بر ميداري نگاه کنم
و براي اولين ساعت يا بيشتر
تو ميتونستي پارانوييد يا آشفته و ناراحت بشي
اولش فکر کردم بخاطر غير صادق بودن احساس گناه خواهي داشت
اما بعد از مدتي
وقتي متوجه شدي گير نيفتادي
کم کم احساس آرامش مي کني
نه تنها آرامش پيدا ميکني بلکه تخم مرغ دزد شتر مرغ دزد خواهد شد
بيشتر شکر ميخواي ؟ نه
چون فکر ميکنم براي تو
بهترين قسمتش اين بود که فکر مي کردي قسر در رفتي
تو همون آدمي پايتون
فکر ميکنم از همون لحظه که اون صندوق راي را ديدي
دقيقا مي دونستي ميخواي باهاش چکار کني
مبارزه تو با کاري که قصد انجامش را داري تعيين کننده نميشه
اين پذيرش اينه که تو واقعا کي هستي
پيروزي در انتخابات را بهت تبريک ميگم مامان
من خيلي به تو افتخار ميکنم
ميخواي چيزي بخوري ؟
ميخوام سنگسار بشم و غسل کنم
ما خيال نداريم براي صندوق هيچ کاري انجام بديم مطمئني ؟
آليس منو ترک کرد
تنها چيزي که براي من باقي مونده
شغل و روياهاي منه
پس ميخوام خودمو به کاخ سفيد برسونم
حتي اگر مجبور بشم دروغ بگم و تقلب کنم
و .. دنيا را بسوزونم تا به اونجا برسم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.