..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بايد از اين خونه بري بيرون
چرا ؟ چي شده ؟
شوهرتُ پيدا کن و بيايد به زيرزمين
متوجه نميشم
اينجا امن نيست
داستان چي بود ؟
... او .. اون
من کمي قبل حالم خوش نبود
کاتالينا داشت حالموُ ميپرسيد
متاسفم
گمونم بار اولته ؟
اولاش کمي سخته
ولي بعدش بهش عادت ميکني
فقط هرچي ميگم گوش کن
همه جمع بشن
وقت دسره
ريک
ببخشيد
! بزار بيايم بيرون
. هي اون پشت ساکت باشيد
لعنتي ها - از کجا پيداشون کردي ؟ -
اونا زن صاحبخونه ام و پسرش هستن
هرسال اجاره مُ ميبرن بالا
الان وقتشه از شرشون خلاص بشم
چه بلايي سرشون مياد ؟
تا حالا نرفتي کارناوال , پسر ؟
با اون کاراي ديوونه وارشون
مردم ميخان هرکاري در تخيل شون هستُ اونجا بکنن
و اين سرنوشت اوناست
افرادي مثل منم فقط مامور تحويل هستن و دور از قضايا
تو هم مثل اونايي هستي که خواهرمُ گرفتن
اين يه بازيه , بچه ما قوانينِ رو تعيين نمي کنيم
شايد بايد بيخيال قوانين شد
بخور اي حرومزاده
! بزار بيايم بيرون
ازت خوشم مياد
دلرحمي و تحسينت ميکنم
ولي اينا جزئي از کارمه
.... و وقتي کارمُ تهديد کني
داري امرار معاشمُ تهديد ميکني و نميتونم تحمل کنم
گرفتي ؟
آره گرفتم
مشکلي نداريم
! خواهش ميکنم
ميدونم چي تو فکرته , سرباز
و دارم بهت ميگم بيخيال بشي
منم گفتم مشکلي نداريم
فقط منو برسون به کارناوال
بله قربان
بايد اون يارو رو ميديدي
خنده دار نيست , احمق جون
نميشه همش اين کارو تکرار کني - چرا ؟ -
حقش بود - چرا نميشه ؟ -
چون ديگه نخودفرنگي نداريم
... آره , اينا فقط به درد همين کار ميخورن
مرهم روي صورت
لعنتي
نبايد دوباره گرفتار بشم
... ازت ميخام بهشون بگي
داشتم از شرف تو دفاع ميکردم
آخرين بار همينُ گفتيم
دارم به يه چيز ديگه فکر ميکنم
تو خواهر خوب خودمي - تو هم يه احمقي -
نگو که هنري ـه
پنلوپه بيخيال , جون من ؟
تو که اونو اصلا نميشناسي
اون دم برج مواد ميفروشه
من به اجازت نيازي ندرم
تو بابام نيستي
نه
کمک
يکي لطفا کمک کنه
! بايد بسوزي
! خواهش ميکنم
! نه , خواهش ميکنم
وايسا
! بزار برم
نه
خواهش ميکنم ! نه
خواهش ميکنم ! کمکم کنيد
! خواهش ميکنم
نه , هنري
خواهش ميکنم ! نه
! بيايد جلو و انتخاب کنيد
! سريع بجنبيد
ميدونم اينجا شبيه آپارتمان قديميم نيست
ولي کار راه اندازه , نه ؟
راستش اينجارو يکساعتي اجاره کردم
داشتم براي يکي ديگه برنامه ميريختم
... ولي
شانسُ ببين
عجب شبي
دوباره مارو بهم رسوند
نه ؟
پيدات کردم
ميدوني دلتنگت بودم
تو دلتنگم بودي ؟
نه هنري
گفتم تو دلتنگم بودي ؟
من نبايد اينجا باشم
من نبايد اينجا باشم - جون من ؟ -
... پس کجا
بايد باشي ؟
هنوز خيلي چيزا هست که بهت نگفتم
.
ولي الان ميتونم
برو جهنم
اطرافتُ ببين
جهنم همينجاست
هيس , چيزي نيست
چيزي نيست
! زودباش ديويد بردار
پيغام گير
خدايا , نبايد اين اتفاق بيفته
مشکلي هست ؟
نه , بايد برم جائي
دوستم ... منتظر منه
کارمون زياد طول نميکشه
ما تو کارمون استاديم
اين دوستي که همش ميگي
واقعا يه دوسته يا دوست پسر ؟
دوست پسرم نيست
پس شب تطهير موقع غارت کردنه
نه , نه اينجوري
... ميدونستي در شب تطهير آمار کاشت جنين
حتي از شب عيد هم بيشتره ؟
پس گمونم خيلي از آدماي اون بيرون حرومزاده ان
دو تا از بچه هام رو در شب تطهير حامله شدم
من ... منظوري نداشتم
ناراحت نشدم
ما سه سال پيش مارج رو نجات داديم
خداي من , متاسفم
نباش
خوب شدم
الان بهترم
ولي شوهر سابقم ؟
براي اون مرتيکه احساس ترحم بکن
چرا ؟ چي شده ؟
فقط بدون رفتار و کردارشُ درست کرديم
و صورتشُ
مارج زن محکميه
داستانش ناراحت کننده ست
ولي الان قويه
همه ما اينجا بازمانده ايم
تو هم همينطور
فراموش نکن
ممنون
از همگي ممنون
. که امشب اينجاييد
ولي خدائيش ديگه کجا ميخواستيد بريد ؟
جدي ميگم .... تا اونجائي که به اين جمع
خارق العاده مينگرم
بهم يادآوري ميشه که چقدر خوشبختم
يه معدود موفقيت هايي داشتم
ولي ميخام از اين فرصت استفاده کنم
... و به يکي ديگر از موفقيت هاي
خوب زندگيم اشاره کنم همسرم النور
ستاره واقعي امشب
بله
! بسلامتي النور
اون سخت کار کرده
تا اين مهموني بي نقص اجرا بشه
و امشب يه عهدي ميبندم
تا از تلاش هاش براي رسيدن به هدف مشترک مون قدرداني کنم
احترام به هدف والاي پدران بنيانگذار
درسته
همه ما کليد موفقيت در دست داريم
جدي ميگم , منم دارم و بعدن بهتون نشون ميدم
ميتونيم تفاوت ايجاد کنيم
چون وقتي سازمان پيشرفت کنه ما پيشرفت کرديم
.... حالا براي محترم شمردن اين سال موفقيت آميز
بهتون پاداش ميديم نه يکي
نه دو تا
بلکه با 3 پيشکش
عجب
... بخاطر عدم رعايت بهداشت
. ازتون عذرخواهي ميکنيم
سلاح شما تحويل داده ميشه
هريک
ساخته هنر دستي ـه
توسط آمريکا تقديس شده
يک ملت با تولدي تازه
ما متبرک شديم
با موفقيت هاي بيشتر در آينده
توسط آمريکا تقديس شده
يک ملت با تولدي نو
آينده اي با کاميابي هاي بيشتر
هي
خوب خوابيدي ؟
منو خواب ميديدي ؟
بهم دست نزن
... باشه
اين همون پني ـه که ميشناسم
هميشه در حال جنگ
ميدوني حتي وقتي که بهت سرپناه دادم
تو منو معتاد کردي
زندگيمُ با اون مواد نابود کردي
همون چيزي رو دادم که خودت ميخاستي
بهت زندگي دادم و اونوقت تو چيکار کردي ؟
. قلبمُ شکستي تا بتوني به يک فرقه لعنتي ملحق بشي
چيکارم داشتي ؟
نميدونم چي ميخواي
زودباش , تمنا ميکنم
يه چيز ... باحاله ؟
آره , بهش نزديک شدي
اينجارو براي خودت گرفتي ؟
آره , خيلي دنجه , نه ؟
آره , حرف نداره
.. ام
تو .. با مواد مشکلي نداري ؟
نه , ندارم - جدي ؟ -
ميکشي ؟
نه , رديفم
... ميترسي داداشت بياد
مچتُ بگيره ؟ - اون ميدونه من از پس خودم برميام -
آره ميدونم
ميگل حق داره
ولي رفيق اون خيلي پاستوريزه ست
.... گمونم حس کنه داري پاتو کج ميزاري
ميخواد بکشتت
اون يه کم عصبي ـه
درک ميکنم , منم هستم
نه تو غمگيني
اين فرق داره
تو نميدوني ما چيا کشيديم
درسته حق داري , متاسفم
نميدونم
نميتونم تصورشم کنم
و ميدونم مثل هم نيستن
... ولي
ولي منم والدينمُ از دست دادم
... اونا
نه اونا .... احتمالا حالشون خوبه
... اونا
اونا در زندان هستن
سعي داشتن يه بقالي دستبرد بزنن
... منظورم اينه اگه آزادم بشن
. نميخام ديگه باهاشون در ارتباط باشم
من زندگي خودمُ دارم , ميدوني ؟
و برنامه هاي بزرگي دارم
جدي ؟ - آره , جون تو -
مثلا چه برنامه اي ؟ - نميدونم -
مثلا جاهايي براي رفتن دارم
کارائي که بايد بکنم
بهش نزديک شدي
خوب
.... از وقتي بچه بودم اين کتاباي
... مربوط به کريسمس رو دارم و
و آدرس تمام پارک هاي ملي کشور
و ميخام به همشون سر بزنم
ميخام باهام بياي
شرمنده , منظورم همين الان نيست
نه
نگران نباش
نه ولي بايد اول تدارکات جمع کنم
و بعدش ميخام به اين سفر برم
با کلي وسايل زدن کمپ
با چند تا شيشه مربا و غذاي کافي و رانندگي مطلق
تو واقعا زيبائي
ممنون
اون چطوريه ؟ - چي ؟ -
.... اون ؟ من نمي
نميخام هميشه مصرف کنم
. فقط هردفعه ميزنم آروم ميشم
... ولي
... گمونم يجورائي
. باعث ميشه فکرت خلاص بشه
چيزي نيست
وقتي تطهيرت کردم همه ي عصبانيتت ميره
ديگه مجبور نيستم هرشب تو رو در ذهنم ببينم
و تو ميتوني بالاخره دست از جنگيدن برداري
ازت متنفرم , اميدوارم بميري
... ميدوني , من هرگز
. موفق نشدم به اون سفر جاده اي برم
به اون پارک ها
... بعد از رفتنت بهش فکر کردم ولي
شايد سال ديگه برم
.... ميتونم کمپ بزنم و ميتونم
زير آسمون پرستاره بخوابم
و اگه هوا سرد بشه
آتش روشن ميکنم
! بيايد جلو
.
يوهو ! رسيديم
! اون پشت زنده بمونيد
نترسين
نميخام بهتون صدمه بزنم
چه غلطي ميکني ؟
براي رفتن داخل بهش نياز دارم
ما چيکار کنيم ؟ - يه سرپناه پيدا کنيد -
تا صبح دووم بياريد
ميخاي ولمون کني بري ؟
سرتونو بگيريد پائين تا جلب توجه نکنيد
ماشينو بده به ما - جاش نه -
خفه شو مامان - ميدونم چيکار دارم ميکنم
ماشينو ميبريم
.... هرگز رو کسي که جونتونو
. نجات داده اسلحه نکش
الان چيکار کنيم ؟ - فرار کنيد -
يه ماشين نجات پيدا کنيد
! بريد
پاک و تطهير کنيد
لايلا ؟
لايلا منم
لايلا ؟
ميدونم ميشنوي
ببين
چيزي که ريک گفت
حقيقت نداره
ولي الان هيچکدوم اهميتي ندارن
گمونم يه اتفاقي ميخاد بيفته
بايد از اينجا بريم
درو باز کن لطفا
بخاطر يه پني اومدي يا پوند
اونجا عجب نمايشي راه انداختي
زن باهوشت کجاست ؟
.... ميدوني اون ميخاست يه کم
گمونم .. از هيجانات اينجا فاصله بگيره
ازش خوشم مياد خوبه -
اون استعدادي داره که تو بايد مراقبش باشي
.. حالا برو و بهش بگو
کج خلقي نکنه و برگرده به مهموني
چند تا سورپرايز ديگه هم داريم
نبايد از دستش بدي
باشه
... و بعدش من و تو بايد درباره
پيوستن به بنياد پدران بنيانگذران حرف بزنيم
چون اونجا کلي سرمايه گذار در انتظارته
باشه , عاليه
بسلامتي شراکت جديدمون
برو دنبالش
کارت عبورت رو ببينم
صبر کن
اين لعنتي تمام شب بدکار ميکنه
برو ، اسلحه ات رو داخل ماشين بزار
اي هرزه
برو ! بجنب
خداي من
سي ثانيه وقت داري تا دوباره بتونه بلند شه
... فکر کردي امشب هر غلطي
دلت خواست ميتوني بکني , هان ؟
کارم قانونيه
خداي من - تطهير اصلا قانوني نيست -
نشانگر نداشتن قانونه .... و وقتي دولت مون
.... رهامون ميکنه وظيفه ما مراقب از کسانيه که
. نميتونن از خودشون مراقبت کنن
به هر وجه ممکن
آفرين پسر
بنظر قوي مياد
براي حراجي
خوش بگذره
شايد من گند زدم
خيلي دوستت داشتم
بدون تو هيچي نبودم پني
هرکاري ميکردم تا نگهت دارم
و تو چيکار کردي ؟
... فقط
همينجوري گذاشتي و رفتي
رفتي و ديگه پشتتم نگاه نکردي
نه وايسا - ازم دور شو , هنري -
فقط ميخام باهات حرف بزنم , باشه ؟
وايسا ، باشه ؟
خيلي دوست دارم , خواهش ميکنم
ديگه اينکارو نميکنم
خواهش ميکنم برگرد پيشم
کون لقت
ديدي ؟ من عاشقتم و نميخام اينکارو بکنم
نه , ميگل
داري بدترش ميکني
ميخاي سربه سرم بزاري ؟
هنري بيخيال شو
دست نگهدار
او خداي من
نزنش ميگل , نزن
نزنش ميگل , داري ميکشيش
بهش نگاه کن
بخاطر اينکار ميفتي زندان
بهم خيانت کردي
منو شکستي
و تنهام گذاشتي
تو خودت شکسته بودي
... من نميتونستم منتظر بمونم
تا بخواي درست بشي
ديگه از ترسيدن خسته شدم
ديگه نميزارم اذيتم کني
نميتوني منو بشکني چون من الان قويترم
از تو
فقط ميتوني منو بکشي
... همه امشب فکر ميکنن
دارن مشکل شونو حل ميکنن ولي اينطور نيست
نميشه
چيزي حل نميشه
فقط همه چيز بدتر ميشه
پس منو بکش
همينو ميخاي ، مگه نه ؟
همه مشکلاتت حل ميشن
زودباش
من تسليم ميشم
ولي من قرباني نيستم
توئي
بايد تميزت کنيم
خداي من
مدلين بايد اينو ببيني
چيزي نيست
درسته
هميشه چيزي نيست
... چون هرچقدرم که ما قرباني باشيم هميشه
. بايد از مردان محافظت کنيم
داري اونو قويتر ميکني تا در تنهايي شرم کني
بيايد از اينجا ببريمش
صبر کن , منو کجا ميبريد ؟
يجاي امن که اون نتونه بهت صدمه بزنه
بيا بريم
زودباش
خفه شو
ديگه نميزارم بهم صدمه بزني
و الان وقت پاکسازي ـه
.
اينکار لازمه ؟
. از اينکار لذت نميبريم ولي آره
لازمه
... وقتي که مهر داغ بخوره همه زن ها ميفهمن
. اون يه حيوون وحشيه
.. و هرباري که به آينه نگاه ميکنه
امشب رو بياد مياره
دليل نميشه کار درستي باشه
نيازي نيست تو اينکارو بکني
فکر ميکني اون مستحقش نيست
نه
ميگم راه بهتري هم وجود داره
راه قانوني - خداي من -
... قانون توسط
. مردان هوس باز تغيير ميکنه
بعضي وقتا بايد يه قدم به جلو گذاشت
بعضي وقتا 3 قدم به عقب
حاضريم
بما ملحق بشو
نميتونم با خودم کنار بيام نه
.... خنده داره , چون ما با دونستن اينکه
. دشمنان مون کين شب ها بهتر ميخوابيم
مدلين دارم بهت ميگم از اينکار پشيمون ميشي
تکون نخور
اگه اون احساس فقدان کنه بايد دوباره اينکارو بکنيم
نگهش دار
خوبه ، بگيرش
بگيرش
من دارم ميرم
اوه لعنتي
باشه , باشه
داري چيکار ميکني ؟
ميدوني که بيرون امن نيست
بايد برم
... من يه کار وحشتناک کردم و بعد از تحمل اينا
نميتونم مصبب مرگ يکي ديگه هم باشم
بايد متوقفش کنم
حداقل اينو ببر
با اين شماره تماس بگير و ما ميايم
ممنون
بجنب
تکون بخور
! هي
. منو اشتباه گرفتيد
يه کلمه ديگه بگي کارت ساخته ست
بمن گوش کن - مشکل اينجا چيه ؟ -
يه نفوذي داريم
لعنتي اون رکس ـه
اون شکارچيه , بيارش بيرون
بجنب
! منو بياريد بيرون
! کمک کنيد
از اينطرف
نشونتون ميدم
سلاحتو بيار
ميگل ؟
ديل
تو وطن چيکار ميکني ؟
مرخصي گرفتم
تو اينجا چيکار ميکني ؟
در سال يک روز رو به تطهير اختصاص ميدم تا با باقي روزها تفاوت کنه
تو هم امتحان کن برادر
ما سربازيم
ما به شهروندان صدمه نميزنيم
نه , من اينکاره نيستم برادر
باشه
الان نميتونم حرف بزنم مامان
پرستاره بهم گفت چه پيامي برام گذاشتي
چيز مهمي نبود مامان برو بخواب
ببين , ميدونم الکي زنگ نزدي
بگو چي شده ؟
جين من وقت زيادي ندارم عزيزم
چي شده ؟
ام
جين ؟
متاسفم مامان
... من
... فقط ميخاستم بدوني
چي ؟
... فقط ميخاستم بدوني
مهم نيست چي بشه
هر اتفاقي بيفته
من دوستت دارم
عزيزم
مشکل چيه ؟
جين
چيه ؟
ريک
ريک گوش کن
بايد از اينجا بريم
هيس
شنيدي ؟
صداي شليک خيلي نزديکه
زودباش
خداي من
مشکلي نيست
استانتون بهترين امنيت رو داره
تو روحت
چيه ؟
لايلا درو باز کن - نه , نه , نه -
ما بايد مخفي بشيم جنا
زيرزمين - چي ؟ -
بايد بهم اعتماد کني - چي ؟ -
زودباش
نه , نه , نه
.
ديويد ؟
منم , جين
امنيت در مخاطره ست
. سريعا به نزديک ترين اتاق امن بريد
از اينطرف
امنيت در مخاطره ست
. سريعا به نزديک ترين اتاق امن بريد
برو , برو , برو
بايد ادامه بديم
کدوم طرف ؟
باشه
کدوم طرف ؟ کدوم طرف ؟ از اينطرف -
اونجاست
زودباش
لعنتي
بايد برگرديم , بايد برگرديم
من بودم برنميگشتم
تو يکي از اونائي
... بعضي وقتا انقلاب تنها راهه
. تا دنيا بجاي بهتري تبديل بشه
خواهش ميکنم
ما با سازمان اونا نيستيم
ميدونم
خيابان هاي "والنوت " و اسپرونت " بسته است
از پل فرانکلين بريد
اونطرف جاتون امنه
ممنون
لايلا
اونم از اونا نيست
لطفا کمکش کن - جنا بيا بريم عزيزم -
بايد بريم
هيچکس از خانواده استنتون امشب در امان نيست
زودباش
بيا
بگيريدشون
مرگ بر سرمايه داري
بريد
بگيريدشون
زنده باد انقلاب
جسمم رو تطهير کن
روحم رو تطهير کن
خودمُ پيشکش ميکنم
ناهويدا در انتظارمه
جسمم رو تطهير کن خفه شو -
!!! خفه خون بگير
خودمُ پيشکش ميکنم
ناهويدا در انتظارمه
!!! خفه خون بگير
خودشه , نزاريد فرار کنه
بگيرش
پنلوپه , پنلوپه
پنلوپه
پني
ميگل ؟
پنلوپه
رفيق اون مال منه
بايد قبل از اجرا پولش پرداخت بشه قانون کارناواله
نه ! بزاريد بره
تو فقط منو ميخاي هنري
نه هرچقدر بشه پرداخت ميکنم
هي
.
حالت چطوره ؟
هميشه بهم ميگفتي دست از جنگيدن بردارم
ولي الان استخدام شدم برم جنگ
اينجا چي ميخاي ؟
پني دارم ميرم
ميدونم
ممکنه ديگه برنگردم
ميدونستي
اگه بري ممکنه ديگه برنگردي
ازم دور ميشي و منم تنها ميشم
تو تنها نيستي - الان هستم -
ميگل ناسلامتي داري ميري جنگ
به آدرست برات پول ميفرستم
درستش ميکنم , قول ميدم
چطوري ؟
با رفتن ؟
يا با هرگز برنگشتن ؟
دوست دارم
بزودي برميگردم , باشه ؟
نبايد از اتوبوس جا بمونم - برو -
خداحافظ پني
پنلوپه گوئرو ؟
سلام
من تاويس ام مددکار اجتماعي تو هستم
اگه بخاي ميخام باهات صحبت کنم
اون برادرت بود ؟
... معلومه
تو رو از هر چيزي در دنيا بيشتر دوست داره
و باور کني يا نه اون بيشتر از تو درد داره
... بعضي وقتا سخته براي کساني که
. دوستشون داريم قوي باشيم
و هميشه کساني که بيشتر دوستشون داريم
بيشتر دلمون رو ميشکنن
اگه چيزي ميبينيد يه کاري بکنيد
چون طوفان در راهه
... وقتي بارون همه جارو فرا بگيره
غرق ميشيد يا شنا ميکنيد ؟
غرق ميشيد يا به سمت ساحل شنا ميکنيد ؟
انتخاب تون چيه ؟
ميدونم بايد چيکار کنيد
.يک قهرمان باشيد
پا پيش بزاريد و آتش را از ميان ببريد
... امشب به آدمي تبديل بشيد
. که فردا ميخوايد اون آدم باشيد
! هي ببين
... ميخاي
! زودباش بيا جلو مردک
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.