..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آنچه گذشت
! اوناهاش
بگيريدشون
دستا بالا
... فکر ميکردم تا الان به مقامي رسيدي
. که مجبور نباشي همچين شبي بري سرکار
تو بايد جايگاه خودتُ محکمتر ميکردي
مامان شروع نکن
... فقط ميخاستم بدوني که
... هر اتفاقي که بيفته
دوستت دارم - خوب خانم باربر -
دوست دارم بقيه کلکسيونم رو بهت نشون بدم
اينجا يه گالري زنده ست
آني اومده تا رسم بازي رو ياد بگيره
تو حرومزاده رواني هستي
! نه
ما زنان قديس هستيم -
.. ما از زناني محافظت ميکنيم
که مورد حمله و تطهير قرار ميگيرند
سلام بچه ها امشب ميريد بيرون ؟
مراقب باش , راس
شمام همينطور
! ريک , باز کن
هنوزم دوسش داري ؟ - نميدونم -
! کمک
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم بزاريد بيام داخل
خواهش ميکنم
ريک , جنا ، باز کنيد
جنا صبر کن
نه , نه , نه
صبر کن - شوخيت گرفته ؟ -
بايد عاقل باشيم و به بچه فکر کنيم
لايلا ممکنه کشته بشه - خوب بزار بميره -
, ببين
يکي دنبالمه
! خداي من
ريک بايد راش بديم , ولم کن
! برو
باشه من درو باز ميکنم
و بمحض ورودش مي بندمش , باشه ؟
! مراقب باش
خواهش ميکنم
لايلا - خداي من , جنا -
لايلا
لايلا ! ريک کمک کن
لايلا , دستتُ بده بمن
لايلا
ريک ! برو , برو
! زودباش
!!!!! آه
زودباش , بيا داخل
لعنتي
حرومي
گور بابات
حرومزاده
دستتُ بکش
کجا ميري ؟
ميخاي بزاري بري ؟
بزدل
ممنون که اومدي
ميدونم سر ظهري اومدن اينجا آسون نيست
... فقط ميخاستم
. با مادر دانش آموز مورد علاقم ديدار کنم
اون تو دردسر نيست ؟
اصلا
جين در هر موردي محشره
مخصوصا رياضي
واقعا استعداد خوبي توش داره
دخترتون اثتثنائي ـه
. بايد بهش افتخار کنيد
اين يني ميتونم وارد آزمايشگاه ربات بشم ؟
خيلي بهش نزديک بودي
ولي" بِرد" تو رو کنار گذاشت
تصميمش با من نبود
ولي تا نيم سال ديگه ميتوني بهش برسي
مادربزرگش با 8 دلار توي جيبش از باربادوس اومد اينجا
. اين دختري که ميبيني دليل اومدنش بود
پس بزار کاري کنيم مادربزرگش شادتر بشه
با فرستادن جين به يک دانشگاه عالي
چقدر خرج داره ؟
... با نمرات عالي جين
اون بايد براي استفاده از بورسيه صلاحيت داشته باشه
منم مطمئنم صلاحيت داره
هميشه ميدونستم باهوشي
ميدوني اينو از من به ارث بردي
ميدونم مامان
تو همش درس ميخوني و سرت تو کاره
و کي ميدونست نتيجه اش چي ميشه ؟
خوب من اولين نفر تو خونوادمون هستم که ميره دانشگاه
بله ميري
.ميدوني , منظورم نمايشات استريپ روي صحنه ست
ميدوني که اونا هزينه بورسيه رو ميدن
من تو فکرش نيستم مامان
هي بايد يه چيزي بهت بگم
که از زبون هيچکس نميشنوي
چون کسي تو رو مثل من دوست نداره
ظاهرت سرمايه توست
... و هيچي به اندازه چيزي تو مُخته
نميتونه باارزش تر باشه
ظاهرتُ حفظ کن و انوقت غير قابل توقف ميشي
مامان
.. اگه ميخاي تو دنياشون دووم بياري
بازي تو بازي شون شرکت کني
جين , جين
داري خيلي سختش ميکني
جدي ؟
آره , يه کم نور بهت ميتابه
کمي هم توسط افراد لمس اجباري ميشي
لمس اجباري ؟
اي عوضي
اگه همينجوري ادامه بدي به خودت صدمه ميزني
کون لقت
اينا کين ؟ رفقات که نيستن
چون همه رفقاتُ ميشناسم
دخترا ... چجوري آورديشون اينجا ؟
باهاشون چيکار کردي ؟
اصلا نميدونم چجوري اومدن اينجا
اينو بعهده شکارچي ها ميزارم
اونهمه سخنراني و ايميل که درباره مساوات نژادي ميگفتي
همش مزخرف بود
نه , همش نه
من زنان رو تحسين ميکنم
فکر ميکني همه ما اينجا چيکار ميکنيم ؟
جشن زنان ميگيريم
جشن تو رو ميگيريم , جين
تو حال بهم زني
تو واقعا يه درنده خو هستي
يه شب که هزار شب نميشه
فکر ميکني براي يه شب چقدر حق داري ؟
اينو کسي ميگه که نقشه قتل منو کشيده
هي همينجا بمون
! آنيا
تو که نميخاي اين اتفاقات بيفته
ميخاي , آنيا ؟
! آنيا
! هي , زودباش , برو , بيرون
زودباش شورش شده
بزن بريم
! سريع ! الان
رفتن ، بيا بريم
بيا
بايد عجله کنيم , زودباش
نه
ميتونيم رد بشيم
سريع , بيا بريم
بيا از اونطرف بريم
برو
مراقب پشتت باش
فقط بايد به جنگل برسيم
برو
حالت خوبه
اينجا در اماني
چيزي نيست
بزار ببينم
خداي من , سرت
اونا به همه شليک ميکردن نميدونستم شما فرار کرديد يا نه
ما فرار کرديم
... اون يارو - نه اون رفته -
ببين لايلا اون رفته
باشه ؟ اينجا کاملا امنه
والدينم
... اونجا
... ما فکر کرديم
حالت خوبه , تو زنده اي
تموم شد , منو ببين
اينجا در اماني
بايد تميزش کنم
آره
سلام آقا
لطفا شرکت کننده شماره 19 رو تشويق کنيد
جين باربر اون يک دانش آموز دبيرستاني ـه
اون کاپيتان تيم رياضيات ـه
و معاون انجمن دانشجوئي ـه
وقتي که تکاليفش رو انجام نميده دوست داره با رفقاش فيلم ببينه
و همراه مادرش آشپزي کنه
موضوع مورد علاقش علم و حساب ـه
و اميدواره که بتونه مهندس بشه
يا اينکه زيست شناس بشه
عزيزم تو از پسش برمياي
به افتخار جين باربر
حالا لطفا شماره20 رو تشويق کنيد
شلبي يانگ
... شلبي
هميشه لبخندت رو حفط کن عزيزم
ديگه نميخام اينکارو بکنم
چي ؟
من فقط گفتم لبخند بزن
اونجا حس چندش آوري داشتم
ما خيلي تلاش کرديم نبايد الان تسليم بشي
و برنده ميشي
خيلي به ليگ اصلي نزديکي
و شوي ايالتي با هزينه تحصيلي هنگفت در انتظارته
اين مثلا بخاطر کمک هزينه تحصيله ؟
پس چرا با لباس زيرم ؟
ببين من قوانينُ تعيين نميکنم
مجبوريم طبق قوانين پيش بريم
مامان خواهش ميکنم
بعدي
بيا , عجله کن
بايد براي نمايش بعدي آماده بشي
... چه فرقي هست ميان
آلت مردي و هديه کريسمس ؟
چيه ؟ - همسرت هر دوش رو ميترکونه -
بکش کنار
جين ُ ببين
يه مورد غيرقابل انتظار براي کلکسيون امشب
اون در قسمت حسابداري کار ميکنه , نه ؟
آره
اشکالي داره ؟
نه , فقط پرسيدم
همون قوانين ؟
آره
خيليم بد نيست
همگي واق واق ميکنند ولي گاز نميگيرند
من پارسالم اينجا بود
بهت صدمه نميزنن
اينکارو باهات کردن ؟
آره
بايد يه کاري ميکردي
به هيئت مديره يا سهامداران شرکت ميگفتي
يا به مطبوعات
هرکاري
فايده نداشت
ميدوني اونا روز بعد از تطهير چقدر ايميل دريافت ميکنند ؟
... تا وقتي براشون پول درمياره
. هيچکس اهميت نميده ديويد چطوري تطهير ميکنه
من ميدم , آنيا
اين اوضاع خيلي تخميه
جين مشکلي برات پيش نمياد
منو ببين
من بازي کردم و حالا منشي شرکتم
بازي ؟ - بله -
اگه چشماتُ ببندي خيلي راحت تره
... زمان خيلي سريع ميگذره پس
تحمل کن - آنيا بهم پشت نکن -
آنيا
آنيا , تو جيب پشتم يه کارته
ميخام برش داري
ازت ميخام يه تلفن بزني
خواهش ميکنم , تو جيب پشتم
بهشون ميگن بانوان قديس
بهشون زنگ بزن
باشه ؟
آني
يه جائي روميشناسم ميتونيم بريم اونجا
ميتونيم تا صبح اونجا سر کنيم
خوبي ؟ - آره -
چي ميخاي ؟
يه تشکر کني بد نيست
يا اينکه بغلم کني
ازت نخاستم بياي اينجا
فکر کردي چه اتفاقي مي افته , پني
وقتي برام نامه دادي ؟
خدائيش بگو تو چه مرگته ؟
حق نداري چيزي بگي نميدوني چي کشيدم
تو هم نميدوني من چيا کشيدم
چند نفرو کشتي ؟
من سربازم و دستورات رو اجرا ميکنم
منظورم امشب ـه
هرکاري لازم بوده کردم
تو بهم حق انتخاب ندادي
پس اينم تقصير منه ؟
نميگم تقصير توئه پني
من ميتونم از پس خودم بربيام , ميگل
جدي ؟ چقدرم که از پس خودت بر اومدي
پني صبر کن
وايسا , متاسفم
منظوري نداشتم
... فقط ميگم .. اگه نميومدم
ميدوني چي ميشد ؟ - آره ميدونم -
و ميدونم درک نميکني ولي همينو ميخاستم
تو روحت , پني
تاويس يه رساله اي داشت که بهش باور پيدا کردم
تو رو شستشوي مغزي داده
وقتي هيچکس پيشم نبود اون مراقبم بود
اون فريبت داد
... و اگه مامان و بابا اينو ميشنيدن
بس کن ديگه , باشه ؟
ميدونم بخاطرش ازم متنفري ولي من آماده بودم
ميخاستم اونارو ببينم
ميخاستم برم خونه
فکر ميکني ازت متنفرم ؟
تو عزيزترين کس من در دنيائي
هرکاري برات ميکنم
من ازت نخاستم
ميدونم ولي دست خودم نيست
با من مثل بچه رفتار نکن
پني
ولش کنيد
آه
نه
بيا بريم
!!!!! نه
فکر نکنم بخيه نياز باشه
خوبه
عاليه
فقط بزار مطمئن بشيم که عفونت نکنه
اونا حتما ماه ها براي اينکار برنامه ريزي کردن
باورم نميشه کاتالينا با اونا بوده
سعي کردم پيدات کنم
در اتاقتُ زدم
چجوري خارج شدي ؟
اتاق خوابم به کتابخونه منتهي ميشد
.. قديما وقتي ميخاستم از والدينم
. دوري کنم ميرفتم اونجا
انفجارو حس کردم
فکر کردم ميتونم مخفي بشم
اونا داشتن اتاق هاي طبقه بالا رو ميگشتن
و هر کي رو ميديدن بهش شليک ميکردن
لايلا عيب نداره , نيازي نيست بازگو کني
شايد بهش تسلي بده
اگه خودش ميخاد
فرار کردم بيرون
خيلي جنازه رو زمين بود
تو رو نديدن ؟
مهمانان زيادي اونجا بودن
اون حواسش پرت بود
خدايا خيلي خوش شانس بودم
... نميدونم من
اصلا به پشت سرم نگاه نکردم
از زيرزمين اومدم بيرون
و تا اينجا دويدم
بيا بريم يه دوش بگير
بهت آرامش ميکنه
اوه
! بينگو
بعدش نوبت توئه
رئيس عوضي ها
چيزي که ميخاستم در موزه نقاشي ببينم
يه چيز ديگه که تو دستت بگيري
حساس
تو يه متجاوزي
انقدر دراماتيک رفتار نکن
شوخيت گرفته
کفش پاشنه بلندم ميپوشم
تصميم مون اين نبود
ميدونم ولي هرکي تو کار ماليه از اين لباسها ميپوشه
تو نه
برو درشون بيار
... مامان اين آدمائي که دارم ميرم ملاقات شون
از يه دنياي متفاوت هستن
. اونا فقط دنبال مدرک تحصيلي و توصيه نامه ان
دوره انترني
دنبال اين چيزا هستن
نه ... اين
.. بزار حدس بزنم اين آدمائي که ميري ملاقات شون
همه شون مرد هستن ؟
ببين ايني که اينجاست , زندگيته
قبولش کن
به اينکار نياز داري عزيزم
هردومون داريم
باهام بحث نکن
اينکار اشتباه ـه
بايد روي پاي خودت بايستي
. منم ميخام با موفقيت هام روي پام بايستم
بقيه مسايل مزخرف ان
خر نشو
چون تو ميخاي دنيا قرار نيست تغيير کنه
دنيا در حال تغييره
منم ميخام بخشي ازش باشم
... ببين , حداقل ميشه صبر کني تا
يه خورده اوضاع مون سرو سامون پيدا کنه ؟
نه مامان
نميتونم
بيخيال جين
داري سخت ترش ميکني
ميدوني هرگز همچين چيزي رو فراموش نميکنم ؟
پارسال بيرون جنگل يه گوزن رو کشتم
مستقيم خورد بهم
و رفت تو شيشه جلوي ماشينم
... خرده شيشه هائي که پخش شده بود يا
خوني که همه جا ريخته بود رو فراموش کردم
ولي چشماش رو يادمه
ميتونستم ترس رو در چشماش حس کنم
وقتي بالاخره متوجه شد
ديگه هرگز زندگيش مثل سابق نميشه
مثل موقعيت الانت
هيچي نميتونه چشماتُ تسخير خودش بکنه
ميدوني چرا ؟
چون ترس همون زندگي ـه
چه خبر شده ؟
گمونم تقصير اون خوشگله ست
خفه شو اسپنسر
اين جزء برنامه نبود
نيک , درو چک کن
مطمئن شو که قفل باشه
همگي راحت باشيد
عجب
! نه
کسي تکون نخوره
خداي من
اوه
گفتم کسي تکون نخوره
... حتي نميدونم والدينم
دفن شدن يا سوختن
خداي من
لايلا الان نبايد نگران اين چيزا باشي , خوب ؟
استراحت کن
فقط بايد استراحت کني
همه چيز در اون خونه ... سوخت
نميتونم برگردم خونه
مجبور نيستي
کجا ميتونم برم ؟
ميتوني همينجا بموني
تا هر وقت بخواي ، باشه ؟
ممنون
استراحت کن
اگه چيزي لازم داشتي خبرمون کن , باشه ؟
چي شده ؟
بيا اينجا
چيه ؟
يه چيزي جور در نمياد
... ببين لايلا گفت چند نفر اتاق به اتاق
دنبالش ميگشتن , درسته ؟
آره - ... ولي وقتي فرار کرد -
اون " مرد " حواسش پرت بود
خوب ؟
خوب داستانشُ عوض کرده
اون از جهنم اومده بيرون
توقع داري حالا ضمير زن يا مرد يادش باشه ؟
چه اهميتي داره ؟ - ... چون -
اگه داره از قصد يه کاري ميکنه چي ؟
مثلا چي ؟ - ... مثلا -
شايد با اونا يه معامله اي کرده
با کساني که ميخاستن اونو بکشن ؟
... ميدون اون وقتي بخاد ميتونه
. خيلي قانع کننده باشه
اگه اونارو به سمت خونه مون بکشونه چي ؟
تو متوهم شدي
کاتالينا گذاشت بريم
فقط ميدونم لايلا يه چيزي رو نميگه
تو روحت
راس .. چه مرگته ؟
بهت که گفتم جلوي خونه ام پارک نکني
بهت نگفتم ؟
همش بخاطر پارک کردنه ؟
نه موضوع رعايت همسايگي ـه
... اوه , وقتي سگت مياد
رو چمن هاي ما ميرينه ميشه رعايت ؟
. اين بعد از اين بود که درخت افراي منو قطع کرديد
اون حادثه بود راس دربارش صحبت کرديم
... اون درخت وسط ملک هامون بود و باغبون مون فکر کرد
حالا ديگه تقصيرشُ ميندازي گردن باغبون ؟
راس ببين دوباره گاراژمونُ رديف ميکنيم
بعدش از اين به بعد من و جنا داخلش پارک ميکنيم
پس مشکل ديگه حل ميشه
چي ؟ نه , نه
تو الان داري اينو ميگي
بايد مدتها پيش اينکارو ميکرديم
... تو حق داري ولي پول
الان پول هزينه هاشُ داريم
لطفا اينکارو ... نکن
قول ميديم درستش کنيم
ولي من کار اشتباهي نميکنم
قانوني رو زير پا نميزارم
پس انسانيت چي ميشه ؟
خوب که چي ؟
کدوم انسانيت ؟
خانواده"ابراين" 25 سال همسايه ام بودن
اونا آدماي خوبي بودن - بس کن راس -
. اون حامله ست
خوشحالم که بخاطرم برگشتي
. و اينکه زنده اي
ببين ميدونم گند زدم
نميخاستم مثل بچه باهات رفتار کنم
باشه ؟ ... بابا
گفتش ازت محافظت کنم
آخرين حرفش همين بود
بيا بريم
واي
اوه
طاقت بيار
ببين , فقط من رو بگير
فرار کن ميگل
خواهش ميکنم خودتُ نجات بده
آروم باش , من آزادت ميکنم
! لعنتي
طاقت بيار , آزادت ميکنم
ميگل دارن نزديک ميشن
خوبه پني داريم ميرسيم
طناب رو بکش
! بگيرش
نگهش دار
بزن بريم
اون تفنگ داره
بزن بريم
زودباش , بزن بريم
! سرتُ بگير پايين
اين حق منه - راس -
تو مرد خوبي هستي
صداتُ تو حياط با برادرزادت شنيدم
تو اينجوري نيستي
درسته ؟
آره چون منو خيلي خوب ميشناسي ؟
... شما يکساله که اينجا زندگي ميکنيد ولي حتي
يکبارم منو دعوت نکرديد- درستش ميکنيم -
تو و کارول يه روز رو براي قرار شام انتخاب کنيد
قرار بزاريم ؟ نه
من قراري نميزارم
شما نبايد اينجا زندگي کنيد
شما آدماي خودخواه عوضي
راس , خواهش ميکنم , ميدونم ميخاي به خودت بقبولوني
تا بتوني مارو بکشي ولي اين حقيقت نداره
بله ما اشتباهاتي کرديم که ميتونيم درستش کنيم
قول ميديم
لطفا اينکارو نکن
بيا درستش کنيم
کون لقت , گور بابات , نه
چون اگه مشکل پارکينگم حل کني
بازم هزاران مشکل ديگه ميمونن
... من ميشناسمت و در اين کشور
نميتوني همسايه رو مجبور به رفتن بکني
. ولي ميتوني تطهير کني
هي
! هي , جنا
! جنا ! جنا ! جنا
نه , اينکارو نکن
! آه
بيا اينجا
آخ
نه , نبايد اينجوري بلندش کنيم
بايد خونه رو بفروشيم
و ... بزاريم اين ديوث به چيزي که ميخاد برسه ؟
بايد خونه رو بفروشيم
داريم بچه دار ميشيم
اينجا قراره اتاق بچه باشه
ولي ديگه نميشه
... چون هرباري که ميام اينجا بهش شير بدم
... يا بغلش کنم يا بخوابونمش
همه ذهنم درگير اين جريان ميشه
. که چجوري همسايه مونُ کشتيم
و بدن کوچيکش اينو حس کنه
باشه
هرچي تو بخاي
خونه رو ميفروشيم
خوبه
. اينو از جلوي چشمام دور کن
نميخام بهت صدمه بزنم
براي کمک اومدم
بيا
بايد عجله کنيم
آنيا بيا کمک کن
هي
هي , هي , هي
هي چيزي نيست
چيزي نيست
من فردا ترتيبشُ ميدم , باشه ؟
بابام
. اون منو نجات داد
دليل اينجا بودنم اونه
من تو کتابخونه بودم
داشتن ميومدن داخل
بعدش صداي بابامُ شنيدم
داشت .. داد ميزد
ميخاست توجه اونارو جلب کنه
فرياد ميزد که بکشنش
تا حواسشونُ پرت کنه
و من ... از زير در خارج شدم
و ديدم داره با اونا ميجنگه
بخاطر من ميجنگيد
ولي من کاري نکردم
کمکش نکردم
فقط فرار کردم
در تمام زندگيم اون .... آدم بده بود
و من آدم خوبه
واقعا بهش فکر کردم
من کسي بودم که دنيارو نجات ميده , نه ؟
... وقتي پاي نجات خونوادم درميون باشه
من ... حتي تلاشم نکردم
. لايلا تو مارو نجات دادي
ما بهت مديونيم , لايلا
همه چي درست ميشه , نه ؟
البته
همه روبراه ميشيم
جين
جين! جين
ديگه چيزي براي گفتن نمونده , ديويد
خيله خب
همه اتاق هارو چک کردم
. ديگه کسي داخل خونه نيست
الان چي ميشه ؟
فقط چند ساعت مونده
بعدش باهم از اينجا ميريم
منظورم ... بعدشه
يه کاريش ميکنيم
ولي بهتره الان فقط استراحت کنيم
. فقط ميخام چند لحظه چشمامُ ببندم
... ميتوني
اگه بخاي در اتاق مهمان بخوابي
من بيدار ميمونم
ميشه همينجا بمونم ؟
. الان نميخام تنها باشم
بله , البته
ممنون
اون مکاني که گفتم از اينطرفه
اونجا شيريني پن کيک هم دارن
راستش نميدونم پن کيک هم داشته باشن
مشکل من نيست قولشُ دادي
من قولي ندادم - شرمنده -
حتما بايد قول کتبي ميدادي تا قبول ميشد ؟
درسته
کجا ميريم ؟
يه جاي امن
تطهير فرصت شما براي قيام ـه
. تا بايستيد و قدرت خودتونُ مدعي بشيد
. پس قيام کنيد و ستمگران را سلاخي کنيد
در شب تطهير حمله کنيد , بشکنيد و مجازات کنيد
. همگي با هم قيام ميکنيم
. تا به پيروزي دست پيدا کنيم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.