..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چه رابطه اي با فرانکي بلمونت داشتيد؟
من تو زندگيم تا حالا اونو نديده بودم
پس چرا کشتيش؟
نه، بس کن
ميتونيد به ما هرچي رو که ميخواييد بگيد
هرچي رو که ميتونيد
من فقط انجامش دادم
و نميدونم چرا
...منظورم اينه، واقعا نميدونم
چي بهش بگم، راستشو بخواي
چون واقعا با عقل جور در نميومد
شروع کرد به رفتن به سمت دوست دخترش
يعني انگار دختره رو نجات داده؟
برو پايين
وقتي که تو توي شکم من بودي
تو همه ي توانم رو از من گرفتي
به خاطر همينه که اون اينقدر مريضه
فکر ميکني زنه رو ميشناخته؟
و بعد اجازه داده که اونو راحت بکشه؟
با درنظر گرفتن حقوقي که قبلا براي شما خوانده شده
آيا مايل هستيد دادخواستي مطرح کنيد؟
ببخشيد، ميتونيد تکرار کنيد، لطفا؟
گناهکار
براي ثبت در پرونده، ذکر شود که متهم در دادخواستي
که به دادگاه ارائه دادن، اعلام کردن گناهکار هستن
جناب وکيل مدافع، چرا شما امروز
از طرف موکلتون صحبتي نميکنيد؟
من فقط به صورت تشريفاتي اينجا هستم، عاليجناب
موکل من مشاوره حقوقي رو رد کردن
و ترجيح دادن که به شخصه از خودشون دفاع کنن
خانم تينتي، شما متوجه هستيد ...،که با اعتراف به گناهکار بودن
شما از تمام حقوق خود براي يک محاکمه دست ميکشيد؟
بله
...و وکيل شما به وضوح براي شما گفتن که
که مجازات يک قتل از نوع ...درجه دوم، ميتونه منجر به
حبس ابد بدون عفو مشروط بشه؟
بله
خانم تينتي، شما هيچ سابقه کيفري اي نداريد
...شما وکيل نخواستيد
و به قتلي اعتراف کرديد که نميتونيد توضيح بديد
ميشه لطف کنيد و اين موارد رو براي من روشن کنيد؟
فقط ميدونم که من اين کار رو کردم
...و
فقط ميخوام همه ي اين چيزا تموم بشه
...با در نظر گرفتن شرايط جنايت
...،و رفتار منحصر به فرد متهم
دادگاه، پيرو قانون شماره 730 مجازات کيفري، دستور ميده
...که متهم مورد آزمايش قرار بگيره
.به منظور تعيين صلاحيت براي محاکمه
با توجه به اون نتايج ...دادگاه در زمان مقرر
به دادخواست متهم، گوش ميده
لطفا قيام کنيد
اين يعني چي؟
قاضي دستور آزمايش 730 رو داده
اونا بايد تو رو ارزيابي بکنن، ببينن که صلاحيت محاکمه رو داري يا نه
کورا
چي کار ميکني؟
تو کاري کردي که قاضي "برد" اين کارو بکنه؟
من زنگ زدم، همه چي رو بهش توضيح دادم
سلام، ميسون
چطوري؟ - خوبم، کيتلين هستم -
اوه، آره، نه، يادمه
...متاسفم، فقط اينکه
از زمان فارغ التحصيلى خيلي گذشته
چيزي نميدوني؟
...مثلا چي راجع بهش ميگن، يا
...يا اينکه چرا اين کارو کرده، يا
من نميتونم راجع بهش صحبت کنم
نميتوني؟ - نه، ببخشيد -
خب، پس به گمونم
بعدا ميبينمت، هان؟ - ...ميسون، من ميتونم -
...يه راه خروج ديگه اي اون پشت هست که بلدم
آره، اينجوري بهتره - آره، باشه -
ممنون، مشکلي نيست
من ميدونم که تو فرانکي بلمونت رو ميشناختي
نه، نميشناختم
تو به گناهکار بودنت اعتراف کردي چرا اين کار رو ميکني؟
تو ميتونستي حداقل سعي کني که به خودت کمک کني
اگه با وکيلت همکاري کني
ميتونه برات ادعاي "جنون لحظه اي" بکنه
ممکنه که مجازاتت کم بشه
يه مدتي طول ميکشه، ولي نهايتا
ميتوني دوباره با خانواده ت باشي
و ميتوني زندگيت رو پس بگيري
چي باعث شده فکر کني ميخوام زندگيم رو پس بگيرم؟
مواظب سرش باش، ويليام - دارم ميبينمش -
اين بار آخره
اون نصفه شبي هنوز بيداره
اون به من نياز داره که کنارش باشم
خب، اون بايد ياد بگيره که با همين شرايط بخوابه
و منم نياز دارم که توي تخت خودم بخوابم
ديگه نميتونم اين کار رو بکنم
خبرش تو روزنامه ي تايمز هم رفته
"حمام خون در ساحل" "زن خانه داري ديوانه شد"
دي استفانو" راجع به فصل پاييز نگرانه"
و فکر ميکنه که اين پرونده، بازديدکننده ها رو ميترسونه
من که راجع به آزمايش 730 نگرانم
قاضي "برد" معمولا همچين دستوري نميده
اين به تينتي وقت ميده که دادخواستش رو عوض کنه
ممکنه هنوز هم يه محاکمه داشته باشيم، آقايون
خب،اينجوري نيست که قرار باشه آبرومون بره
يه مورد داشتيم
خب، آره، اما اگه قرار باشه به جلسه محاکمه بريم
ما بايد براش انگيزه ايجاد کنيم ...و تا الان
يه توضيحي بايد وجود داشته باشه
من حتي متوجهش نشدم
هيچ کدوم‌مون نشديم
يادم مياد که... که من موزيک رو عوض کردم
فرانکي توي دانشکده پزشکي عضو يه گروه موسيقي بوده
و من...آهنگ هاش رو روي گوشيم داشتم
که غافلگيرش کنم
...ما فقط داشتيم مسخره بازي درمياورديم، و
چيز بعدي که يادمه، اون اومد، در حالي که جيغ ميزد
...کورا توي اين مدت چيزي به تو
يا کس ديگه اي گفت؟
نيمدونم، يادم نمياد
قبل از اين اتفاق چي؟
...فرانکي به اسم کورا يا هر زن ديگه اي
که تو ممکنه نديده باشيش، اشاره کرده بود؟
اون فقط راجع به همکاراش صحبت ميکرد
رزيدنت هاي توي بيمارستان
خب، شايد که دختره رو ميشناخته
اما راجع بهش به تو نگفته
يني ميگي، به من خيانت ميکرده؟
اين چيزيه که شما دنبالشي؟
حقيقت اينه که، بيشتر افراد راز هايي دارن
حتي اون افرادي که خيلي بعيد به نظر مياد
...يه دختري بود که
فرانکي ازش گفته بود
...با من راجع بهش صحبت نميکرد، اما
...يه بار به دوست هاش گفته بود که يه جور
وابستگي شديد به دختره داره
ولي دختره يه مشکلي داشته
و بعد يه تصادفي اتفاق افتاده
و... اين تقريبا زندگي فرانکي رو نابود کرده
چه زماني بوده؟
پنج، شش سال پيش
قبل از اينکه ما با هم آشنا بشيم
دوست هاش ميگن، همون موقع بوده که اون کلا عوض شده
ميايي؟
هي هري، بيا بالا، دارم صبحانه درست ميکنم
باشه، دارم ميام
بعد يه کم پيازچه اضافه ميکن، بلوبري طعم دهنده... هرچي که دلت ميخواد
بعدش هم وقتي من رفتم !املت رو ميريزي دور
...ببخشيد عزيزم، فقط داشتم به اين
مجرد موقتي، نشون ميدادم که چطور زنده بمونه
خدافظ پسرا - خدافظ عزيزم -
...پس
همه چيز رديفه؟
اين حرفا يعني چي؟
...ميدوني، تو ديشب، خيلي ميا رو ترسوندي
توي حياط بودي، ساعت 3 صبح، با شورت
...تو بازم از اون کاراي مزخرف
حرف زدن با گل و گياهان رو ميکني؟
داشتم يه استراحتي به خودم ميدادم
از چه کاري؟ خوابيدن؟
چرا زن تو، ساعت 3 صبح داشت از پنجره به بيرون نگاه ميکرد؟
اين سواليه که تو بايد بپرسي - اين مزخرفات رو تموم کن -
دفعه بعدي حداقل يه شلوار پات باشه، نظرت چيه؟
ديگه بند و بساطت رو به زن من نشون نده
موهاش رو کوتاه کردي؟ - يه نوک گيري کردم... يه کوچولو -
چي کار ميکني؟ کورا دوست داره بلند باشه ...ميدوني، اين
خب، من فکر ميکنم قشنگ شده
چون بار اوله گوش هاش بيرونه
تو واقعا ميخواي بياي سر کار؟
آره، گفتم که ميخوام بيام
نميخوام کل روز رو اينجا بمونم
ميخوام برگردم سر کار
نه، نه، اون همينجاست
همينجاست، تو خونه
چون که، توي اخبار ديدمش
نميخوام... من خيلي ترسيدم
و مايک سر کاره، ميتوني بياي اينجا؟
...باشه، من
آره، آره، ميدونم، ولي نميدونستم که
قراره اونو بفرستن
ببخشيد
بفرماييد، تو اينو داشتي
آبجو، درسته؟ - آبجو واسه من بود -
آبجو، غذا - ممنون -
و بقيه سفارشت تا چند دقيقه ديگه حاضر ميشه
...تو... تو
تو اينجا تازه واردي، درسته؟
آره، اينقدر تابلوئه؟
اوه، نه، نه، تو کارت خوبه
فقط... من قبلا اينجا نديده بودمت
من اصالتا اهل شمال کشور هستم "از روستاي "الن ويل
اوه، آره، ميشناسمش - ميشناسي؟ -
من تو "دورچستر" زندگي ميکنم
آره
من اومدم اينجا که يه سري
...خريد انجام بدم، اما
اونجا زندگي ميکنم
تنها دليلي که باعث شد من اين کار رو بگيرم
که خاله مارگارت، لورا رو ميشناخت صاحب اينجا
و... آره
منو استخدام کرد که لطفي کرده باشه
خب، واسه چي اومدي به اينوود؟
نياز به يه تغيير داشتم
پيشخدمت بودن، چطور پيش ميره؟
من افتضاحم
نه - آره -
...من
...هيچي يادم نميمونه، من
همه چي رو ميندازم - نه -
نه، ميدوني، تو بايد از اين مهماندارها
توي رستوران هاي با کلاس مرکز شهر باشي
همونجاها که 30 دلار
واسه يه سالاد ميگيرن
من حاضرم 30 دلار بدم
اگه تو اونجاها کار کني
ميدوني، تو گروه زنانه مون ما اونجا صحبت ميکنيم
درباره ي اينکه چه اتفاقاتي ميفته چه احساساتي داريم
خيلي حس آزادي بهم ميده
ميتوني مستقيما با هري صحبت کني
مثل همون کاري که انجام داديم؟
من احساس ميکنم خيلي تنهام
انگار که تو اصلا بهم علاقه نداري
حس ميکنم يه اتفاقي ممکنه براي من بيفته
و تو حتي متوجه هم نشي
همش دارم به اون موقع توي بيمارستان فکر ميکنم
اين حرفت ديگه بي انصافيه ما که اون قضيه رو حل کرده بوديم
وقتي که پارسال عمل تعويض مفصل زانو داشتم
منو توي بيمارستان رها کرد
غيبش زد، وقتي ک توي اتاق ريکاوري
به هوش اومدم، هري خونه بود
و داشت درخت "سياه توسه" ش رو سم پاشي ميکرد ...واسه آفت زد
آفت زدگي ...پرستارها گفته بودن که
من حس ميکنم نامرئي هستم
پرستارها گفته بودن که حداقل يک ساعت طول ميکشه
که به هوش بياد، و من فکر کردم ميتونم برم يه سري بزنم
...و سريع هم برگردم، و
تصميم بدي بود
ما خيلي وقته که سکس نداشتيم
ديگه حتي نميدونم اون چي ميخواد
،همان گونه که هستم، بدون حتي يک درخواست"
،اما خون تو که براي من ريخته شد"
،و همانگونه که مرا امر کردي که به سوي تو بيايم"
،آه اي کشته شده در راه خدا، من آمدم"
"من آمدم
ما را غرق در آرامش خود کن
به نام عيسي مسيح، سرور و منجي ما ما دعا ميکنيم، آمين
درود بر مريم مقدس، اي مظهر زيبايي
پروردگار با توست
تو از زيباييت به زنان بخشيدي
و خير و برکت از ميوه ي درون رحم شما نشأت گرفته، حضرت مسيح
مريم مقدس، اي مادر خدا
براي ما گناهکاران دعا کن
هم اکنون و در لحظه ي مرگ ما
آمين
درود بر مريم مقدس، اي مظهر زيبايي
عزيزم، کورا
من مجبورم که برگردم به شهر
اما چند روز ديگه برميگردم، باشه؟
فيبي از پسش برمياد
ما بايد اميدمون رو حفظ کنيم
تو براش دعا ميکني؟
...،من هميشه براش دعا ميکنم
به روش خودم
تو از زيباييت به زنان بخشيدي
و خير و برکت از ميوه ي درون رحم شما نشأت گرفته، حضرت مسيح
مريم مقدس، اي مادر خدا
قبل از اينکه مامانت پيداش کنه، بخورش، باشه؟
تو لياقت يه خوراکي رو داري
ممنون، خاله مارگارت
دوست دارم
تو از زيباييت به زنان بخشيدي
...و خير و برکت از ميوه ي درون
امروز، روزي ما رو به ما عطا کن
و گناهان ما را ببخش
هماهنگونه که ما کساني را که در حق ما بدي ميکنند، ميبخشيم
ما ميتونيم کل روز اين کار رو بکنيم اگه دلت ميخواد
و ميتونيم فردا برگرديم و بازم همين کارا رو بکنيم
ميدونم که بين تو و فرانکي يه داستاني بوده
و من همچنان کندوکاو ميکنم
تو مشکل رواني نداري
...و آدم هاي عاقل، واسه کارايي که ميکنن
انگيزه دارن، چه پنهانش بکنن و چه نکنن
و مني که ميام اينجا، قرار نيست که دست بکشم
...تا اينکه يه چيزي از تو بشنوم که
منطقي باشه
يه کسي اون بيرون هست
که يه چيزايي ميدونه
شايد يه دوست باشه، يا يکي از اعضاي خانواده ت
اونا هر لحظه دارن توسط دوربين هاي تلويزيوني تعقيب ميشن
اونم فقط به خاطر تو
و اونا دارن عذاب ميکشن
و تو ميخواي همينجوري ...اونا رو به حال خودشون
تا آخر عمر رها کني ...اونم بدون توضيح براي
کاري که کردي، اين چيزيه که تو ميخواي؟
من فرانکي رو در سوم جولاي ملاقات کردم
پنج سال پيش بود
کجا بودي؟
توي يه بار بود، در جاده ي 6
"مشروب فروشي کارل"
ولي من اونو به عنوان فرانکي نميشناختم
هستش JD بهم گفته بود که اسمش ...متوجه نشدم که
داره بهم دروغ ميگه تا اينکه بعدا فهميدم
واسه چه سالي بود؟ - سال 2012 -
تعطيلات روز چهارم جولاي بود (روز استقلال ايالات متحده آمريکا)
اونجا توي بار با چندتا از دوستاش بود
چند تا پسر
چندتا قرص داشت JD و هممون از اون قرص ها خورديم
و بعدش سوار ماشينش شديم و رفتيم خونه ي يه نفر
ماشين فرانکي چه مدلي بود؟
يه وانت داشت
يه وانت سياه با سقف سفيد
اين خونه کجا بود؟
مطمئن نيستم، فقط سر از اونجا درآورديم
اون فرش هاي نارنجي رو يادم مياد
...و اون آهنگ
فرانکي... اونها يه سره
اون آهنگ رو ميزدن
از اون گروه موسيقي اي بود که عضوش بود
و خيلي با اعتماد به نفس به نظر ميومد
انگار که خيلي کارش درسته
و بعدش چي شد؟
و ما شب رو با هم گذرونديم
دو هفته بعد فهميدم که که من باردار هستم
و نميدونستم که چي کار کنم
اون شماره تلفن منو داشت اما من واسه اونو نداشتم
واسه همين سعي کردم که ردش رو بگيرم و همون موقع بود که فهميدم
که اون حتي اسم واقعيش رو هم به من نگفته
من به عنوان يه کاتوليک بزرگ شدم واسه همين نميتونستم که سقط جنين کنم
نميتونستم به والدينم بگم
ميخواستم بميرم
...و بعدش به هوش اومدم
توي يه بيمارستان، با يه بازوي شکسته
...و يه ضربه ي مغزي، و
و ديگه باردار نبودم
...من وقتي که بچه بودم زياد دعا ميکردم
دعا براي خواهرم فيبي، دعا براي مادرم
براي خودم
ساعتها و ساعتها
به خدا التماس ميکردم که کمکمون کنه و براي چي؟
...چجور خدايي
بچه ت رو ميکشه، اما اجازه ميده تو زنده بموني؟
وقتي اون آهنگ رو توي ساحل شنيدم
بعد متوجه شدم که اون کي بوده
يه چيزي درون من شکست
يا خدا
خب، حداقل لوپز خوشحال ميشه
ما الان يه داستان داريم يه جورايي الان همه چي منطقي به نظر مياد
مگه نه؟
منو ببخش پدر، به خاطر اينکه گناه کردم
من زياد به وسوسه افتادم و زندگي خواهرم را به خطر انداختم
منو ببخش پدر، به خاطر اينکه گناه کردم
تو اينجا بيشتر از يک ساعته که داري دعا ميکني
فيبي تو رو از پنجره ديد
يادم انداخت که تو اين بيروني
دلم ميخواست بمونم
ايمان دارم که خدا صدات رو شنيده
و خواهرت رو شفا ميده
...اما
تو بايد قوي تر از اين حرف ها باشي
ميدونم که سخته
اما ما نميتونيم که به خدا دليلي براي مجازاتمون بديم
يه گاز از اين شکلات بخور
و بعد ممکنه خدا جون فيبي رو بگيره
باشه، به خدا نشون بده که متوجه شدي
از اون سمت اتاق هم ميتونم حس کنم که دمق هستي
از درون خوشحالم
همون هميشگي؟ استيک نيمه پخته؟
با يه سالاد به جاي سيب زميني
فکر کردم که سه شنبه ميايي
نميتونستي بهم خبر بدي که نمياي؟
ميدونم، شرمنده م
موضوع اينه که، ديگه نميتونم بيام پيشت
آخرين بار يه اشتباه بود - دفعه ي قبل هم همينو گفتي -
دارم تلاشم رو با "في" ميکنم
واقعا دلم ميخواد تلاشم رو بکنم
پس چرا الان اينجايي؟
خب... براي اينکه به تو بگم
اين راه مزخرف و طولاني رو اومدي که فقط همينو بهم بگي
دفعه ي بعدي پيام بده
هي
بيا اين بالا، بيا اين بالا - نه، نه، نه، نه -
آره - نه، خودم دلم ميخواد -
لطفا - واقعا دلم ميخواد -
خواهش ميکنم
اين چي بود؟
نميدونم
اوه خداي من، تو حالت خوبه؟ - آره، نگران نباش -
خودشه
از اون گوشه بازش کن
آره، بجنب
پاره ش کن، پاره ش کن
...و
بابا، بهت گفته بودم که اون دلش "لگو" ميخواد
لگوي سفينه ي جنگ ستارگان
خب، ميدوني فکر کردم ميتونه از اين
تو پياده رويها مون استفاده کنه، ميدوني
و اگه بتونه پرنده ها رو ببينه
شايد بيشتر علاقمند بشه
درسته، پسر جون؟
موضوع چيه، عزيزم؟
دن - چيه؟ -
ميشه کمک کني، لطفا؟
حالا، با من روراست باش
تا حالا شده که بخواي بري ...اون بالا سراغ اون بچه و
فقط يه ذره؟ - دفعه ي بعدي فقط لگو رو بگير -
خيلي خب، فقط لگو رو بگير
اينجا بودن پيش تو، خيلي خوبه
خيلي خوبه که ميشنوم اينو ميگي
حس عادي بودن داره
ميدونم چجوري اين کار رو بکنم
ما گفتيم 8 هفته، هري اينجوري تصميم گرفتيم
اما چرا؟ چرا نميتونيم پيش هم زندگي کنيم؟
...تو ميخواي بموني، و
منم ميخوام
دور و برت رو ببين کلي داستان غمگين اين دور و بر هست
ما خوش شانسيم
واسه همين داريم سعي ميکنيم که يه مروري روي اتفاق داشته باشيم
قبل از اينکه، ميدوني، تحقيقات رو تموم کنيم
چجوري فرانکي رو ميشناخته؟
با اون قرار ميذاشته يه همچين چيزي؟
شرمنده م، نميتونم بهت بگم
ولي راجع بهش به تو گفته بود؟ - ...نه، من -
من قبلا هم بهتون گفتم، نه
باشه، خب
چطور؟ JD راجع به يه نفر به نام
؟ JD - آره، يه اسم مستعاره -
با اين اسم ميشناختتش
؟ JD به عنوان
بهش اشاره اي کرده بود؟
نه
ديگه چي راجع بهش گفته؟
ميسون، نميتونم بهت بگم
محرمانه ست
ميدوني، من کل روز رو اينجا نشستم ...با همه ي اين داستان ها که دور سرم
همينجوري ميچرخه، و ديگه دارم قاطي ميکنم
باشه؟ حس ميکنم که ديگه دارم رواني ميشه
پس يه جوري با من رفتار نکن که انگار يه شاهدي چيزي هستم
ميدوني چند وقته که من رو ميشناسي؟
خواهش ميکنم، هيچکس به من حرفي نميزنه
يه چيزي به من بگو که باهاش ...ادامه بدم، ميدوني
تو نميتوني راجع به اين موضوع همينجوري من رو تو تاريکي بذاري
باشه - من... من به يه چيزي نياز دارم -
خواهش ميکنم، هرچيزي که باهاش ادامه بدم - باشه، باشه -
ظاهرا که يه قرار يک شبه بوده
و فرانکي اونو باردار کرده
...اوه، اين
تو بلدي چجوري موزيک رو از داخل اين دربياري؟
¶ همه ي دخترا ¶
¶ همه بريد روي تشک ¶
آره، همين شکلي بود
...وقتي توي اخبار ديدمش، ميدونستم
که قبلا اينجا ديدمش
چقدر ديوونه ست؟
چه زماني اينجا بوده؟
يه مدتي ميشه
فکر کنم که چهارم جولاي بود
چون يادم مياد چند تا احمق داشتن توي
محوطه ي پارکينگ ترقه ميزدن
و اون داشت با يه دختر ديگه ميرقصيد
اين يه دختر ديگه که ميگي... چه شکلي بود؟
تنها چيزي که يادم مياد اينه که ...اون اينقدر بالا بود که
نميتونست سر پا وايسه
يه يارويي هم باهاشون بود
اين بود؟
نه
...اين همون مردي نيست که
اون شب با کورا تينتي بود؟
فکر نميکنم، اون مردي که باهاش بود
موهاي بلوند داشت
باشه، ممنون
باهاتون در تماس خواهم بود، ممنون
باورش سخته
و اون تا حالا هيچ اشاره اي به يه دختر نکرده بود
يا يه تصادف؟ - نه -
اصلا اين کارا به فرانکي نمياد
اون هيچ وقت مواد نميزد
و اينجوري رها کردن يه دختر؟
اون دختره دروغ ميگه
پسرهاي جواني تو سن و سال فرانکي
معمولا پيش مياد، که زندگي هايي دارن
که والدينشون از اون خبر ندارن
تا حالا شنيده بوديد که از استفاده کنه؟ JD اسم مستعار
؟JD نه
ميدونستيد که توي يه گروه موسيقي بوده؟
آره، بهش اشاره کرده بود
ولي اون... يه چيز گذرا بوده
از گروه بيرون اومد، چون که وقت نداشت
اون 100 ساعت در هفته توي کورنل کار ميکرد
به زور وقت ميکرد که بياد و ما رو ببينه
اون به فاصله ي 40 دقيقه
در شمال اينجا، توي دورچستر چي کار ميکرده؟
خب، اين همون چيزيه که داريم سعي ميکنيم بفهميم
نه، شما نميشيد، شما متوجه نميشيد
فرانکي آدم خوبي بود، آدم خيلي خوبي بود
حتي وقتي بچه بود، تنها چيزي که ميخواست
اين بود که به مردم کمک کنه
قراره که حسابي براتون سخت باشه
همه ي اين اتفاقا دقيقا کي افتاده؟
تو گفتي پنج سال پيش، اما کي؟
ما فکر ميکنيم که تعطيلات روز چهارم جولاي بوده
تو سال 2012؟
اما... فرانکي حتي اينجا نبود
آره؟ منظورت چيه؟
يه همکاري دارم، دن استراوس
يه کلينيک داوطلبانه رو توي لس آنجلس ميچرخونه
فرانکي توي اون تابستون براي دو ماه رفته بود براش کار کنه
من اسناد استخداميش رو
يه جايي تو دفترم دارم
اون حتي توي اين ساحل نبوده
گواهينامه خدماتي که توسط فرانسيس بلمونت" "ارائه شده است - 29 جولاي 2012
بله؟ - فکر کردم که بهتره اينو بدوني -
همين الان داشتم بهت زنگ ميزدم - ...داشتم سعي ميکردم که -
مدارک بيمارستاني کورا تينتي رو بعد از تصادف پيدا کنم
يادته که گفت رفته به "سينت آمليا"؟
هيچ سابقه اي ازش اونجا ندارن
تمام ايالت رو بررسي کردم، هيچي نبود
باشه
يادته که توي بازجويي ميگفت که جفت والدينش مردن؟
حدس بزن چي شده؟
اون ها زنده و سلامت هستن
در فاصله ي يک ساعتي توي "الن ويل" هستن
تا وقتي که تنها باشي، اونا بهت فشار ميارن
تو بايد بياي پيش ما بشيني
نه ممنون
هرجور راحتي
بايد تو رو جابجا کنيم، عزيزم
در غير اين صورت، بدتر ميشن
...خيلي خب
خيلي خب، خيلي خب
اون حالش خوب ميشه
ما به دعاکردن ادامه ميديم و خدا حالش رو بهتر ميکنه
بيا اينجا
بهش نگاه کن
ميدوني چرا بهتر نميشه؟
چون که تو به وظيفه ت عمل نميکني
به خواهرت بگو چي کار کردي بگو چرا اينقدر مريضه
چون که من يه گناه کار هستم و از خاله مارگارت شکلات گرفتم
توي چشماش نگاه کن و عذرخواهي کن
کورا؟
ببخشيد
کورا
چرا راجع به مردن والدينت به من دروغ گفتي؟
و موضوع حاملگي، اونم حقيقت نداشت، درسته؟
راجع به بيمارستان چي؟
من به بيمارستان نرفتم
راننده ي ماشيني که به من زد
من رو براي درمان به خونه ش برد
اصلا متوجه هستي که من دارم سعي ميکنم بهت کمک کنم؟
واقعا؟ - آره، دارم سعي ميکنم -
...هيچ کس ديگه اي براش مهم نيست، اما
من اينجام
اما تو يه کارآگاه هستي و تو ...قاعدتا نبايد به من کمک کني، پس
چرا داري ميکني؟
حقيقت اينه که... شغل من فهميدن حقيقته
تو غرق کثافتي - خوبه -
يه چيز مشترک داريم، مگه نه؟
چجوري فرانکي رو ميشناختي؟
بهت گفتم
...ما همديگه رو در سوم جولاي ملاقات - نه، نکردي -
سر به سر من نذار، چرا کشتيش؟
نميدونم
چرا، خوبم ميدوني
و من ميدونم که ميدوني تو نميتوني کاري رو کرده باشي
و نَدوني که چرا اون کار رو کردي
چه اتفاقي توي اون ساحل افتاد؟
تو اونجا با شوهرت نشسته بودي
و داشتي براي پسرت گلابي خورد ميکردي
و فرانکي و دوست هاش 14 متر اونورتر نشسته بودن
و يه کسي داشت موزيک پخش ميکرد
و تو اون موزيک رو شنيدي، مگه نه؟
تو رو به ياد چيزي انداخت، مگه نه؟
خاموشش کن - نه، ما ميخواييم به اين قضيه پي ببريم
ما ميخواييم به اين قضيه مرحله به مرحله پي ببريم
من اين کار رو نميکنم
خاموشش کن - چرا؟ -
اون يه کاري با تو کرده، مگه نه؟
چي کار کرده؟
با تو چي کار کرده؟
کون لقت
شرمنده، صدات رو نميشنوم
¶ به من عشق بورز ¶
ميايي؟
بس کن - نميتونم صدات رو بشنوم -
چجوري فرانکي رو ميشناختي؟
قطعش کن
¶ همه ي دخترا ¶ ¶ همه بريد روي تشک ¶
من تو رو ميکشم
¶ چراغ ها رو خاموش کن ¶
¶ ليوان ها بالا ¶
من حالم خوبه، من حالم خوبه
اونا ميگفتن که تو قبلا حاملگي داشتي
حقيقت داره؟
فکر نميکني اين چيزيه که بايد قبلا بهم ميگفتي؟
کورا؟
چرا راجع به فرانکي به پليس ها دروغ گفتي؟
من اون يارويي که راجع بهش حرف ميزني رو ميشناسم
رو ميشناسم JD من همون وانت رو هم داره
من يکي از دوستاش رو ميشناختم قبل از اينکه ما با هم آشنا بشيم
همون آدمي بود که تو رو حامله کرده؟
تو رو اذيت کرده؟ - ديگه مهم نيست -
خيلي هم مهمه
چون تو راجع بهش با پليس ها حرف زدي
ديگه مهمه
لين حالش خوبه؟ - نه، لين خوب نيست -
و منم خوب نيستم
زندگي ما الان زير و رو شده
و تو حتي با من صحبت هم نميکني
تو هنوز با ميچ در ارتباطي؟
آره، بعضي وقتها - آره -
آره، نميدونم
رو از قديما، يادت مياد؟ JD تو اين يارو
يه وانت سياه داشت
که با جيسون و اون پسرا ميگشت؟
آره
هنوز همين طرفا ميپلکه JD ،آره
آره، بيشتر توي محله کينگستون
يه دو نفري رو ميشناسم که هنوز هم باهاش ميچرخن
باشه
فکر ميکني بتوني من رو باهاش آشنا کني؟
چرا ميخواي که سر به سرش بذاري؟
فقط ميخوام ببينمش، ميدوني
مسايل کاري، شايد
فکر ميکني بتوني منو بهش معرفي کني؟
سلام
نميتونم بگم که اين قضيه دقيقا قراره چجوري کمک کنه
احساس ميکنم آرومتر شدم
ذهنم آروم تر شده، فکر کنم
مثل يه تغييره
تو روي اون متکاها ميشيني؟
اوه، نه، من فقط روي صندلي ميشينم
خب، به نظر جالب مياد
تو بايد يه فکري براي انعکاس نور بکني
هي، چيزي نيست
برگرد
تو حالت خوب ميشه
برگرد
تو برگشتي
هري - دن، ممنون -
ازاينکه اومدي ممنون
ببين، ميخوام يه چيزي نشونت بدم
اميدوارم که چيز خوبي باشه چون که فقط 4 ساعت از خوابم مونده بود
آره، آره، باشه
کورا، درسته؟ اون آهنگي که پخش کردم
يه جوري باعث شد وحشي بشه
وقتي که آهنگ رو ميشنوه، يه اتفاقي ميفته
به اين نگاه کن - واو، هري -
اوکي، کجاها بهم ضربه زد؟ آره -
الگو رو ببين
يکي اينجا، يکي اينجا، و يکي هم اينجا
به جراحت هاي چاقو روي فرانکي بلمونت نگاه کن
دقيقا همون جاها اون به فرانکي 7 تا ضربه زده
درسته؟ اينجا رو ببين
ببين چند بار به من ضربه زد
...يک
...دو... سه
...چهار... پنج
...شش
هفت
يا خدا
اون دقيقا همون کاري که توي ساحل کرد رو تکرار ميکنه
حتي خودش هم نميدونه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.