..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به نظر اختلال استرسي پس از ضايعه داره
خاطره‌ي موردنظر مثل يه توهم تو ذهن آدم تکرار ميشه
پس يه جاي ديگه‌ست
و به يه نفر ديگه چاقو ميزنه
هروئين
به خاطرش با پسرا مي‌خوابيدم
کورا زنمه
چه بلايي سرش آوردي؟
تو هيچي نميدوني، نه؟
کورا
خدا گوش نميده
اون ماه جولاي سال 2012
ناپديد شد و دو ماه بعد
يهويي از يه مرکز ترک اعتياد
توي پوکيپسي سر درآورد
ميخوام بهم نشون بدي چجوري مواد ميزدي
بلدي نيستي، نه؟
حقيقت نداره، هيچکدومِ حرفات نداره
چيزاي که فکر ميکردي پشت سر گذاشتي، درست نيست
پس چه بلايي سرم اومده؟
امروز حالت چطوره، کورا؟
ببين، هيچکاري نکردم، فقط نشستم کنار اون يارو تا دو کلام حرف بزنيم
ولي يهويي مياد جلو و بهم حمله ميکنه
اون اينطوريه
يارو کارش همينه. سابقه هم داشته
همه‌ي شاهدين توي بار ميگن که تو تحريکش کردي
نه
اون يارو يه بلايي سر زنم آورده
خب؟ کل اين جريان به خاطر اونه
خب... کورا تنتي رو ميشناسي؟
آره، تو اخبار ديدمش
پس... تاحالا ارتباط مستقيمي
با خانم تنتي نداشتي؟
کاش داشتم
اينطور که پيداست زن شگفت انگيزيه
اون يه ساقي مواده، خب؟
کوکائين ميفروشه، هروئين ميفروشه
متوجه نميشم. کافيه بگيرينش
و بعدش مجبورش کنين درمورد کورا حرف بزنه
اونا هم رو ميشناسن، خب؟ همديگه رو ميشناسن
کورا اسمش رو به زبون آورد، ماشيني هم که اون يارو داره، همونه
خودشه
از کجا ميدونستي اينا رو بهمون گفته؟
لعنتي
حرفايي که به شوهرش زدي...
آره، همون "هنوز هم از سه تا مرد که همزمان روش بخوابن خوشش مياد؟"
صحيح
گفتن اين حرف عجيبه
با توجه به اينکه تاحالا نديديش
بهم الهام شد
زن‌ها بهم الهام مي‌بخشن
ميدوني کجاش عجيب‌تره؟
کورا تنتي اسمت رو به زبون آورد
خب، به حرف اون که اعتمادي نيست، هست؟
خوبه
ايشون وکيل آقاي لمبرت، آقاي هاردينگ هستن
متوجه نميشم که امشب چرا موکل من رو نگه داشتين
اصلاً ميدونين که بيماري لايم داره؟
نگه داشتنش براي سلامتيش مضره
به هر حال ديگه کارمون هم تمومه
خدمت شما
اون وکيل رو ميشناسي؟
از خرپول‌هاي مايه دار که مردم رو هم زير بگيره، عين خيالش نيست
مياد و ازش دفاع ميکنه
"ميليونر آشغال" بهش مياد
پس جي‌دي تو يه چاقوکشي تفنگ مياره
بيشتر به توپ مي‌خوره تا تفنگ
مردک عوضي
ستوان امبروس، من...
درمورد اينکه اطلاعات رو بايد يا نبايد...
با ميسون تنتي درميون بذارم، بد قضاوت کردم، و واقعاً متأسفم
روابط شخصي نبايد با کار تداخل پيدا کنن
اينو که ميدوني؟
بله قربان
پس مطمئن شو که کاري نکنه
باشه قربان
ميدوني از چيِ دوست دخترِ
کوينِ همسايه عزيزمون خوشم مياد؟
با يه پسر ديگه ديدمش
پايين بلوک پياده‌اش کرد
و بعدش دختره به طرف کوين دويد
عجب هرزه‌ي بي‌حياييه
- ميدوني يعني چي؟ - دست بردار
ميتوني الان راحت مخ کوين رو بزني
و من ميتونم از اينجا نگاش کنم
کورا...
حتي نميخواي درموردش فکر کني؟
اون چي؟
سينه‌هاش عجيبن
اصلاً چطوره که همه اينو ميخوان؟
اگه اينقدر کوته فکر نبودي
- شايد ميفهميدي - بعضي وقتا خيلي بدجنس ميشي
تو رو اعصابي
ميتوني بري بيرون و هر کار ميخواي بکني
ترجيح ميدي خونه بموني و مثل راهبه‌ها رفتار کني
شرمنده
نميدونستم چطوري بهت بگم
ميسون راست ميگه؟
جي دي لمبرت توي اين جريان نقشي داره؟
کورا، اگه قرار باشه بهت کمک کنم
بايد بهم اعتماد کني
باکرگيم رو با اون از دست دادم
بهت صدمه‌اي زده؟
فکر نکنم
اون همونيه که هروئين بهت تزريق کرد؟
نه، باهم مواد زديم، ولي هروئين نه
اون کسيه که آخر هفته چهارم جولاي باهاش بودم
همون پسر موطلايي توي مي‌خونه‌ي کارل بود
پس بارداري‌اي نداشتي، اقدام به خودکشي هم نداشتي
فرانکي هم در کار نبوده
اون شب فقط جي دي لمبرت در
اون بار بوده
و بعدش...
رفتيم خونه يه نفر
همونطور که بهت گفتم
اونجا چه اتفاقي افتاد؟
سکس کردم. ولي نميدونم با کي
و... و بعدش هم که ديگه نميدونم چي شد
چيز بعدي‌اي که يادته چيه؟
بيدار شدن توي خيابون
توي پوکيپسي
دو ماه بعدش؟
لعنت به شيطون
چرا يادم نمياد؟
سلام، دکتر چنگ
چيکار کنم که ازمون خبري بگيري؟
سلام
پيام‌هاي صوتيت بهم رسيد
خوبه
- و اونوقت... - گوش کن
وقتي بخواي بحث روانشناسي فرينج
مثلِ هيپنوتيزم و بازگردوندن خاطرات رو
به يه پرونده بياري، قاضي بهت ميخنده
براي همين مطمئن نيستم که هدفت چيه
ولي قبلاً توي برکلي
بازگرداني خاطره رو انجام دادي، نه؟
گاهاً خاطرات واقعي بازگرداني ميشن
گاهاً فقط توهمات بيمارن
تفاوتش رو نميشه تشخيص داد
ببين، کورا تنتي يه ضربه روحي بزرگي ديده
که اصلا يادش نمياد
ولي توي ذهنشه. يه جايي تو ذهنشه
من کسايي که بي‌ثبات هستن رو درمان نميکنم
چون ممکنه دوباره اون حادثه براشون تکرار بشه
ميدوني که جريانش چيه
هيچ اميد ديگه‌اي نداره
خب؟
خيلي خب
امروز باهاش صحبت کن. بريم تو کارش
سلام
کاراگاه آمبروس بهم گفت که ديشب چي شده
حالت خوبه؟
آره
آره، خوبم
پس تو و جي دي صحبت کردين
آره
چند ماه قبل از اينکه باهات آشنا بشم باهم قرار ميذاشتيم
فقط همين، و دليل اينکه بهت نگفتم اين بود که
شايد... بلايي سرم آورده
ولي مطمئن نيستم
يادم نمياد
منظورت چيه که يادت نمياد؟
هر کار ميکنم يادم نمياد
سعيم رو ميکنم
کاراگاه آمبروس داره ته و توش رو درمياره
کورا، چرا باهاش حرف ميزني؟
اين پليس‌‌ها برات هيچ ارزشي قايل نيستن
باور کن، تنها چيزي که مي‌خوان زنداني کردنته
نه، نه، اون داره کمک ميکنه
نه، اين چيزيه که بهت ميگه
براي دستگيري جي دي معطل ميکنه، و به زودي عليه تو ميشه
من ميدونم اين جور آدما چطوري هستن
فقط...
تو نبايد... نبايد چيزي بهشون بگي
فهميدي؟
حالت خوبه؟
آره... ولي عينکم رو جا گذاشتم
اشکالي نداره
اينجا رو ببين
همينطوري يادته؟
لطف کردي که آورديم اينجا
ممنون
فقط ميخواستم يادي باشه از اولين باري که اومديم اينجا
داشتي از وايت پلينز ميومدي
درسته
البته بعد از اينکه از بچه‌مون خبردار شديم
درمورد مل
صحيح
اينجا رو که ديدي، کنار زدي
جلوي خورشيد نشونديم
خرچنگ سفارش دادي
ميدونستي دقيقاً چي نياز دارم
و بعدش گفتي...
"هر وقت آماده بودي، ميتونيم دوباره امتحان کنيم"
شرمنه که اينجاش رو يادم نبود
اشکالي نداره
دو جلسه، به فاصله چند روز
تا بتوني خاطراتت رو به ياد بياري
فقط همين کارو ميتونم بکنم
کاراگاه آمبروس درخواست کرد؟
بله
همچنين يه گزارشي از جلسات رو ميخواد
که نياز به رضايت شما داره
شخصاً، اين جلسات رو توصيه نميکنم
مرور دوباره‌ي آسيب‌هاي رواني ممکنه باعث بي‌ثباتي بشه
ميخوام امتحانش کنم
مثل يه مديتيشن هدايت شده‌ست
تا آخرش باهات حرف ميزنم
فقط بذار صحنه‌هاش به خاطرت بياد
تا ببينيم چي ميشه
خيلي خب. چشمات رو ببند
دم عميق
بازدم
دم... بازدم
تصور کن که لبه‌ي يه درياچه ايستادي
از ته به صورت معکوس ميشمرم
در اين حين
بايد داخل آب راه بري
ده
نه
پاهات حس ميکنن آب گرمه
هشت
هفت
شش... داري عميق و عميق‌تر ميري
پنج
چهار
تقريباً همه بدنت داخل آبه
سه
دو... ميتوني نفس بکشي
در اماني
حالا...
بذار اولين خاطره از سوم جولاي 2012 خاطرت بياد
چي ميبيني؟
فکر کنم يه تانکر آبه
از دور، روي يه تپه
کجايي؟
نميتونم پاهام رو تکون بدم
گير افتادم
مثل يه... باتلاقه
توي يه جنگلي، چيزي
توي اين مکان چه حسي داري
نااميد
انگار که شايد هيچوقت نتونم بيرون بيام
خيلي خب، ادامه بديم
به لحظه‌اي از اون شب بريم که ازش لذت بردي
سعي کن يه جايي پيدا کني که اونجا لذت بردي
دارم جي دي رو ميبويم
خب؟
بوي بنزين ميده
کجايي؟
توي بار... همون ميخونه
درسته
اون دختر هم اونجاست
- کي؟ - مدي
دوست دختر سابق جي دي
ازم متنفره
چرا؟
به خاطر جي دي
جي دي... يه برنامه داره
و اونم توش هست
برنامه چيه؟
نميدونم. بهم نميگن
گيج شدم. حالا من...
منتظر اتوبوسم، و الان بچه‌ام
نايستاد
متأ... متأسفم
نميدونم چرا اين صحنه اومد
اشکالي نداره
توي رويا ذهن تداعي معاني هم مي‌کنه
و هميشه هم منطقي نيستن
سعي کن بري به اون شب
بنزين...
دارن بنزين از ماشين خالي مي‌کنن، چون جي دي بنزينش تموم شده
اون هميشه يه قوطي بنزين پشت صندلي جلو نگه ميداره
هميشه وقتي ماشين رو ميرونه، ميلرزه و صدا ميده
کجا ميري؟
نميدونم
نبايد برم
نبايد؟ چرا؟
ميدونم داري چيکار ميکني، پس دست بردار
مگه چيکار ميکنم؟
ميخواي از شرم خلاص بشي
و بعدش ميخواي با اون باشي
ميخواي بميرم
دخترِ يه مشکلي داره
کورا!
چرا نميري طرفش؟
کورا!
چون ازش متنفرم
من ميخوام...
زير آب نگهش دارم
ميخوام تيکه تيکه‌اش کنم
چرا؟
چون ولم نميکنه
اون مدلين بيچامه. 21 سالشه
آدرسي نداري
و توي پرونده‌ي جي دي هم بهش اشاره شده
چون صاحب خونه‌اش گزارش يه دزدي رو داده
و جي دي و مدلين رو متهم کرده
که بهش مدي هم ميگن
خب؟
و...
داريم دنبال صاحب خونه‌اش ميگرديم
ولي طبق حرفايي که کورا توي جلسه‌اش گفت
توي سوم جولاي 2012
از ميخونه‌ي کارل شروع کرد
اينو مي‌دونستيم، درسته؟ ولي با جي دي و مدي بود
اونا بنزينش رو به قوطي خالي کردن که
هميشه پشت صندلي جلو نگه ميداره، خب؟
يکي از اون موارد اضطراري...
يه قوطي باريک، مثل يه کيف سامسونت
چند گالن توش جا ميشه؟
يه گالن بنزين
جي دي يه اس‌يو‌وي 1983 داره
فوقش يه گالن براي 14 مايل مصرف ميکنه
توي شعاع 14 مايلي اون بار
اون شب يه مقصد دومي هم بود
که يه جايي داخل اين دايره‌ست
خب؟
کورا گفت که يه تانکر آب رو
در جنگل يادشه
توي اون محدوده فقط دو تانکر آبي داريم
و اوني که وسط جنگله، همين جاست
روانشناس گفت که اين خاطرات واقعي هستن؟
- همه‌اش؟ - آره
باشه، بعضياشون
اميدوارم، براي همين...
بريم اونجا؟
پس شايد اين خاطره‌اش واقعي باشه
- درسته - شايد تانکر آب
شايد از يه شب
که شايد اتفاقي براش افتاده
که شايد تحريک شده يه آدم رو بکشه
با اين همه شايد عمراً راضي بشم
پس بعد از اينکه رديفش کردي، خبرم کن
- بفرما - ممنون
- سلام - جي دي خونه ست؟
اينجا نيست. تا شب برنميگرده
بهش پيام دادي؟
نه. لعنتي، خيلي احمق بودم
- کي هستي؟ - شرمنده. مايک هستم
جي دي رو به واسطه جوردن و دوست دخترش ميشناسم
گوش کن... داشتم از شهر ميرفتم
و اميدوار بودم قبل از رفتنم
يکم انرژي‌زا بگيرم. نميدونم...
ميتوني کمکم کني يا نه؟
ميخوام از ترافيک بگذرم
يکم سخته
عالي شد. ممنون
- بوي خوبي مياد - ممنون
- جوردن رو از کجا ميشناسي؟ - راستش...
يادم رفته چطوري باهم آشنا شديم. همينطوري شد
آشناهاي مشترک زيادي داشتيم
- مشترک - خب گفتي چي ميخواستي؟
يه گرم. شايدم سه گرم...
البته اگه داشته باشي
- باشه، همينجا بمون - مشکلي نيست
تو هم اينجا بزرگ شدي؟ [دوستت مايک اومده. دوست جوردن؟]
آره، توي دورچستر
مطمئني تاحالا همديگه رو نديديم؟ چون خيلي آشنا ميزني
نه، آخه زياد بيرون نيستم، براي همين...
آره، از وقتي بچه دار شدم منم همينطور
آره، همينطوره
ميشه 250 دلار
مشکلي نيست
سلام عزيزم، بهت پيام دادم
دوستت مايک اينجاست
مايک؟ همون مايک که همه‌اش رو صندلي لم...
نه، دوست جوردن
نميدونم کدوم خري خونه‌مون اومده، ولي...
زود بيا اينجا
تو کي هستي؟
بهت که گفتم، مايک هستم. دوست جوردن
- چي ميخواي؟ - هيچي... بفرما
- اينم پولت - بذارش رو ميز
- رو ميز - باشه. خدمتت
مشکلي نيست
برو بيرون!
برو بيرون! از خونه‌ام برو!
باشه. مشکلي نيست
شرمنده
پس هم مدي و هم جوردن رو ميشناسي؟
آره، ميشناختم
شش ماهي خونه پشتي رو
اجاره گرفت
عليه اون دو نفر شکايت کردي
و بعدش شکايتت رو پس گرفتي. چرا؟
تصميم گرفتم که بيخيال اون داستان بشم
پس مدي رو ميشناختي...
يکم بهتر از جي دي
هميشه ميومد خونه، محکم در خونه رو ميزد
نصف شب‌ها، گريه کنان...
ميخواست نصيحتش کنم
علاقمند شدم
چقدر علاقه؟
درگير شديم
انتظارش رو نداشتم
جي دي چي؟
اونا بهم گفتن که...
به عشق چند نفره گرايش دارن
و من حرفشون رو باور کردم
اينکه آدم ديگه‌اي رو هم سرکيسه کردن؟
اين يه تحقيقات قتله
جي دي اونو کشته؟
چرا اين سوال رو پرسيدي؟
بهش غيرتي بود و زور ميگفت
وقتي به مدي گفتم که فکر کنم جي دي وسايلم رو دزديده
وحشت کرد
گريه کرد
و بهم التماس کرد که به جي دي نگم
چند هفته بعدش، ناپديد شد
- رفت؟ - نه، ناپديد شد
ولي وسايل آرايشيش، لباساش، جواهراتش...
اونا رو گذاشته بود بمونن. همه‌شون رو گذاشته بود
کِي؟
2012
آخر هفته چهارم جولاي
چه خبره؟
چيکار ميکني؟ اينو نميخوام
- گوش کن... خريدمش... - بندازش. بندازش دور
اينو از دوست دخترش خريدم
اثر انگشتش روي کيسه مواده
و کل گفتگومون رو ضبط کردم
ميتوني اون زن يا جي دي رو دستگير کني
بايد ميفهميدم
منظورت چيه؟
کارت همينه
از مردم سوءاستفاده ميکني
آره، اگه يادتم نباشه، ديگه بدتر
کتلين، منظورت چيه؟ ازت سوءاستفاده نکردم
تو...
فقط باهم حال کرديم
توي آزمايشگاه عکس منو کردي، ولي توي جمع
بهم نگاه هم نميکردي
پس نه... نه، حال کردن نبود
اين کاري هم که کردي، يه کار غيرقانونيه
خب؟ ممکنه به خاطرت...
ممکنه به خاطرت اخراج بشم
ممکنه حتي خودت رو به کشتن بدي، پس...
بيخيال شو
من همسايه‌ات هستم
آره، ميدونم
خب؟
يه سوالي داشتم
خب؟
بفرما
دو بار به ارگاسم رسيدم
همه چي رو بهم بگو
خب...
سلام کورا
کاراگاه آمبروس ميخوان توي اين جلسه باشن
من گفتم که تأييد نميکنم
ولي تصميم نهايي با خودته
دفعه پيش سرنخ‌هاي خوبي بهمون دادي
و پيش خودم گفتم اگه اينجا باشم
شايد بتونم... ما رو به سرنخ‌هاي ديگه‌اي برسونم
لازم نيست مودب باشي
اين... شخصيه
نميدونم بعد از اين جلسه چه چيزايي ميفهميم و...
حتي ميتوني عليه من استفاده کني
من طرف تو هستم
فکر کنم قبلاً اينو ثابت کردم
چرا اينقدر برات مهمه؟
راستش، ميتونم...
آخر راهش يه اميدي ميبينم
البته اگه... بهم اعتماد کني
نه
کافي نيست
من همه چي رو بهت نشون ميدم
حداقل بايد دليلش رو بگي
شايد به خاطر اون باتلاق
هموني که توي جلسه‌ي قبلي توصيف کردي
من...
اينکه احساس ميکردي تا ابد توش ميموني
تجربه‌اش رو داشتم
خيلي خب
هر حرفي داشتي، بايد بنويسي
حرف نميزني
باشه
بازدم
لبه‌ي يه درياچه ايستادي
ده
نه
هشت
هفت
شش... پنج...
احساس ميکني عميقتر که ميري، آب بالا نگهت ميداره
متوجه نميشم
مدي داره لمسم ميکنه
کجايي؟
من توي سالن رقصم
به زور وايساده
نميخوام برم، ولي مدي همين الانشم
سوار کاميون شده
چرا نميخواي بري؟
[کجا؟]
چون قراره اتفاق وحشتناکي بيوفته
اينو حس ميکنم
کجا ميرن؟
مطمئن نيستم
نميتونم نفس بکشم... قلبم...
خيلي خب، باشه
چيزيت نميشه. همه چي روبراهه
اونا چيزخورم کردن
حالا ميتونم برم خونه؟
چي...
اون چيه؟
يه نورافکنه
دارن دنبالمون ميگردن
چطوري سر از اونجا...
کي؟ ميتوني ببينيشون؟
زودباش
دارن شکارمون ميکنن
چرا شکارتون ميکنن؟
نميدونم
يه کاري کرديم
نمي... نميدونم داره چه
اتفاقي ميوفته
بازم همون اتوبوس مدرسه‌ست
همون اتوبوس مدرسه ديروزي؟
آره، و اون...
نگران اتوبوس مدرسه نباش
با مدي کجا رفتي؟
نمياي؟
ازم ميخواد که بريم به...
زيرزمين
کجايي؟
فکر کنم توي خونه
همون خونه‌اي که از بار رفتيم اونجا
چه حسي داري؟
همون آهنگِ توي ساحل داره پخش ميشه
خيلي خب. آروم باش
- ديگه نميخوام ادامه بدم - تو ميتوني، ميتوني
تو اونجايي، همونجايي
فقط يکم نزديکتر برو
فقط يکم بيشتر
يه نوري
پايين پله‌ها ميبينم
برو پايين
نميخوام برم
ولي رفتي پايين، مگه نه؟
من مريضم. احساس ميکنم مريضم
- ادامه بده - بايد همين الان
هيپنوتيزم رو قطع کنيم
نميخوام اين کارو بکنم
- ديگه نميتونم - ميتوني
ديگه نميتونم اين کارو بکنم
به خودت فشار بيار
فقط نفس بکش
روي تنفست تمرکز کن
آروم باش
ديگه بايد بري
پس نميدوني اون کيه؟
نه، نه، يه ماسک رو صورتشه
و کل صورتش رو پوشش ميده
و کاغذ ديواريش هم...
مدل قديمي داشت...
مثل طراحي روي اسکناس دلار
و همه جا هست. روي همه ديوارهاست
خب...
کاغذ ديواري، يه ياروي ماسکدار...
فقط همين رو داريم. جز اين چيزي نميدونيم
آره، فقط همين
با همه اينطوري رفتار ميکني، يا فقط من؟
- چي؟ - سعي ميکنم به همه‌ي سوال‌هات
جواب بدم. هر چي که ميدونم رو ميگم
ولي تو...
جوري رفتار ميکني که انگار هيچي راضيت نميکنه
ببين...
ممنونم که...
که اينقدر راستگو و صميمي رفتار ميکني
ميدونم که...
براي همين ممنونم
متأهلي؟
سعي ميکنم بمونم
لطفاً اميدت رو به من از دست نده
نميدم
13الف
خيلي خب. بيا
چرا بيداري؟ حالت خوبه؟
نرو اونجا، بابا
خب، ديدي زنگ زد
آب از زير سينکشون داره ميريزه
ولي نميدونه چطوري قطعش کنه
خواهش ميکنم
نرو
برو بخواب
چيزي براي نگراني نيست
تو اين فکر بودم که زندگي جداگونه‌مون رو حفظ کنيم
ميدوني؟
کارايي که ميخوايم بکنيم... کاراي مختص خودمون
و...
بعدش برگرديم خونه
باهم ولي نياز چنداني به هم نداشته باشيم
حتماً
به نظرم بايد به اون سفر بري
تو بايد...
به نظرم بايد هر جا دوست داري بري
ولي هنوزم بايد يه جاهايي باهم بريم
اينطور فکر نميکني؟
هري؟
يه لحظه وايسا
هري
هري!
کاراگاه آمبروس. بايد اينو ببينيد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.