..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
داري مياي؟
ما موفق شديم که از آثار خون روي لباس DNA استخراج کنيم
دختر مورد علاقه ات کورا
خونش کاملاً روي پتوئه
سوالات پيرامون قاتل مورد اتهام کورا تنتي
فقط و فقط تشديد شده اند
کورا ، مي بيني اين موضوع اصلا براي وضعيت ات
خوب نيست
من کسي رو نکشتم
کس ديگه اي رو . کس ديگه اي رو نکشتم !
ديگه نمي خوام ادامه بدم
مي خوام که از خونه بري
وکيلم فکر مي کنه بايد معامله رو قبول کنم
نه خواهشاً هيچ کاري نکن
ممکنه سرنخي داشته باشم
اين حرفا چيه که پشت سرت مي شنوم ؟
شنيدم دور و ور بورويک پرسه مي زني !
911 مورد اضطراريتون چيه ؟
سلام، من به کمک نياز دارم
به کسي شليک شده
4245 هارن جاده
آقا ؟
هنوز اونجايين؟
مي دوني اين چيزا رو خريدم که باهاشون بريم تو آب
تو ... تو بلدي ديگه درسته ؟
آه، آره، اين...
خوراکم تيوب سواريه !
ممم.
حالت خوبه؟
بيشتر
هري؟ هري؟
هري؟
لعنتي !
- هري
منتظر بودم بهم بگي که وايسم
من خوبم
هي، چيزي نيست
تو چه مرگته؟
هيچ چي
مي دوني اينجوري بيهوش شدن تو
اين ديگه جريانش فرق مي کنه
حداقل مي توني که با من حرف بزني
مي دوني اين که فقط ...
تو که هميشه بهم پول نمي دي ، مي دوني ؟
باشه
صبر کن
بسه ديگه نمي خوام اين کار رو ادامه بدم
جدي مي گم
همينه که هست
ماجرا تمومه
نه ، بايد کل جاده رو نوار مي کشيديد
خيلي خب دوباره از گوشه شروع کنيد
و بايد به خبرنگارا بايد بگي که کنار پمپ بزنين پارک کنن
- بله - باشه؟
خسته به نظر مياي
قهوه تو ون هست.
بهت گفتم نبايد راهشون بدي
يه روز بعد از مصاحبه ات با اونا
از نزديک بهش شليک کردن ؟
يکي هست که روي کورا تنتي حساسه و عصبي شده
اون زن ... مثل يه عنکبوت توي ذهنته
و بدترين قسمتش اينه که تو بهش داري غذا مي دي
جدي مي گم
يه فنجون قهوه بزني بد نيس هوم ؟
با وجود DNA تو روي پتو
اونا براي اتهام قتل دوم به تو اقدام مي کنن
البته تو هنوز پيشنهاد وکيل منطقه رو داري
من به چيزي که يادم نمي آد اعتراف نمي کنم
ببين ، وکيل منطقه بدون اعتراف تو با من همکاري نمي کنه
مگر اينکه شواهد جديدي در دست داشته باشيم
نمي تونيم درخواست تو رو برگردونيم و دوباره به دادگاه بريم
من فکر مي کنم که ما بايد واقع بين باشيم و با اونچه که داريم کار کنيم
مي خوام با کاراگاه آمبروز صحبت کنم
جداً فکر مي کني که اون صلاح تو رو مي خواد ؟
حداقل داره يه کارايي مي کنه
کورا، من مي خوام بهت کمک کنم
اما اين همه ي کاريه که مي تونم برات بکنم
من نمي دونم که قصدش چيه
اما من سعي مي کنم گزينه هاي واقعي رو بهت ارائه بدم
ببين... اگه چيزي نياز داشتي ...
چيزي که بخوني ، يا کسي که بخواي باهاش حرف بزني ...
باهام تماس بگير
ما يک مخزن گاز طبيعي با يک دوربين امنيتي پيدا کرديم
دقيقاً پايين تر از چهارراهي که نزديک خونه ي قربانيه
ميسون تنتي ؟
يه کارگر تعميرات تهويه مطبوع زده يه بابايي رو درب و داغون کرده
چونکه قبل از ازدواج زنش باهاش رفيق بوده ؟
اصلاً با عقل و حساب کتاب جور در نمياد
شايد رياضي تو از من بهتره
سوم جولاي 2012
کورا مي ره تا جي دي لمبرت رو ملاقات کنه
که اون موقع باهاش ملاقات هايي داشته
اون شب به خونه نمي ره
در واقع ديگه کسي کورا رو نمي بينه
تا دو ماه بعد، 5 سپتامبر
وقتي که بالاخره در کلينيک باليني ريورسايد مجدد آفتابي ميشه
و بعد از اون تحت نظر يه درمانگر
در اون واحد پزشکي قرار مي گيره
اون يادشه که يه خانم جوان رو هم ملاقات مي کرده
مادلين بيچ هام
دوست دختر سابق JD
و حالا اون پنج ساله که ناپديد شده
و بعد از اون کورا بعضي از نشانه ها در جنگل رو يادش مياد
که ما رو به يک جسد هدايت مي کنه
که در نزديکي باشگاه Beverwyck پيدا شد
يک باشگاه که سابقه بدي در مسائل جنسي
و رشوه هاي بزرگ براي لاپوشاني داره
اما هر چي که اونجا به سر اون اومده
توسط وکيل Beverwyck مخفي نگه داشته شده
که همون مرديه که وکيل جي ديه
و حالا بعد از مدت کوتاهي مي فهميم که
جي دي مرده
اين رياضي پشت اين مسئله اس
هر چي که گفتي ...
درباره زنان گمشده
معتادان به مواد مخدر، مسائل جنسي در
يک باشگاه خصوصي بود
هيچ کدوم ربطي به سوال مهم ما نداشت
که چرا کورا تنتي ...
فرانکي بلمونت رو کشته ؟
نمي دونم
اي کاش مي شد واسه يه شب هم که شده توي بدن تو زندگي مي کردم
تمام شهر رو رانندگي مي کردم
اي کاش مي تونستي ، حتي اگه من ، آه ...
فکر نمي کنم صحيح و سالم برمي گشتم
ولي شبي مي شد خاطره انگيز
اصلاً هنوز دلت مي خواد بريم فلوريدا ؟
البته که دلم مي خواد
آخه ديگه درباره اش حرف نزدي
چند وقتيه پول بيشتري پس انداز نمي کنيم
خيلي اين مدت سرم شلوغ بوده
آره
با جي دي و اون کير کوچولو اش !
کوچولو نيس که
اصلاً شبيه اون چيزي نيس که من ميشناسم
خب شايد نخوام همه ي جزئيات
زندگي جنسي ام رو بگم
حالا ديگه شد زندگي جنسي ات؟
سر درد داره مي کشه منو
مجبور نيستم برم اگه بخواي مي تونم بمونم
آره
نه
خدايا من از شوبرت متنفرم !
اينو دوس داري ؟
مي خواي ؟
آره
اوه
متوقف نشو
بايد خواهش کني
لطفا.
لطفا لطفا.
کفشام کجان ؟ مي تونم قسم بخورم ديشب همينجا گذاشته بودمشون
مدي
داري چيکار مي کني ؟
دنبال کفشام مي گردم
نمي تونم بدون اونا که برم خونه
بيا اينجا.
فکر کردم ما در اين مورد صحبت کرديم.
حسادت تو رو از اونچه که در توان داري دور مي کنه
تو بهتر از اين حرفا هستي
همه مون توي اين ماجرا با هميم
درسته ؟
و اين چيزي که تو خودت گفتي
درسته ؟
آره
مي توني يه لحظه من و کورا رو تنها بذاري ؟
دو نفر رو ديدم که توي يه پونتياک مشکي از اونجا رفتن
بعدش من رفتم داخل
بعدش ديدم که جسد اش کنار ميز برش افتاده بود
ماشين هنوز داشت مي رفت
تو ... همينجوري رفتي داخل ؟
مي دونم که نبايد مي رفتم اما ...
اون مرد به پدرم حمله کرده بود، بنابراين...
براي انتقام رفتي
نه
من رفتم اونجا که فقط بهش بگم ...
مزاحم ما نشه . فقط همين
مسلح بودي ؟
بله
هري، چي کار ميکني؟
دارم درخت سياه توسه رو بارور مي کنم
داره بارون مياد
اونا به اين کار نياز دارن و از اونجايي که کسي اين کار رو نمي کرد گفتم ...
پنج دقيقه ديگه مي رم
نمي توني هر وقت که دلت خواست يهو اينجا ظاهر شي
خودم اين درختا رو کاشتم ، نمي ذارم بميرن
پس بذارشون تو ماشين ات و با خودت ببرشون
ديگه الان ريشه دارن نميشه
نميشه جابجا شون کرد
چه بد !
تو داري مي گي بايد جابجاشون کرد
تقصير اونا که نيس
پس من بارور اشون مي کنم
بايد بري از اينجا
همين الان.
اين عادلانه نيست.
نمي توني تنهايي در اين رابطه تصميم بگيري
تصميم مي گيرم
براي اولين بار، من اين تصميم رو مي گيرم
هميشه سعي کردم
تمام اين مدت سعي کردم
تو فکر مي کني من تلاشي نکردم ؟
ولي خب تمام تلاش همين بود
من هميشه سعي مي کنم
مي دونم
و اميدوارم واسه ات آسون تر بشه
جدي مي گم
بله ، تازه از اينجا رفتن
يه پونتياک گرند اي ام سياه 04
با پلاک جرسي
ما ماشين رو گرفتيم
همون که ميسون تنتي توي صحنه ي جرم ديده بود.
گزار شده بود که هفته پيش در ترنتون به سرقت رفته
با رد ماشين در صحنه جرم مطابقت داره
دو مسافر
احتمالاً معتاد به اوکسي
شايد حتي فروشنده مواد بودن
کارآگاه لروي پرونده رو پيش مي برن
به نظر مي رسد يه مشکل محلي باشه.
با تشکر.
تو ديدي جي دي اونجا دراز به دراز افتاده ؟
بله
مي دونن کي اين کارو کرده ؟
پليس داره دنبالشون مي گرده. نمي دونم
نمي دونم مي خواستم چکار کنم
ولي مي دونم ندوستن اين مطلب
که واسه تو چه اتفاقاتي افتاده ...
باعث شد که بخوام يه جوري ماجرا رو درستش کنم
نمي دونم
نبايد هرگز بهت دروغ مي گفتم
نه منظورم اين بود که ...
من هم مقصر بودم
براي يه مدت زمان طولاني...
حس مي کردم يه جايي از رابطه مون مشکل داره
مي ترسيدم ...
جوابش رو پيدا کنم
مشکل فقط تو نبودي
اصلاً واقعا
با من احساس خوشبختي مي کردي ؟
آره
خوشبخت بودم
نمي دونم بايد چيکار کنم
سلام.
بايد منو از اينجا بياري بيرون
ببين ، من و تو نبايد باهم حرف بزنيم !
منو ببر به اونجا که فکر مي کني اين اتفاق افتاده
باشگاه، زيرزمينش
شايد اگر مي شد برم به اونجا
بقيه وقايع يادم مي اومد
الان ديگه اين به پليس ايالتي مرتبطه
نمي ذارن من تو رو بيرون از زندان ببرم
چرا نميشه ؟
چون فکر مي کنن من خيلي بهت نزديک شدم
تو تسليم شدي
نه نشدم
اينو مي تونم توي صدات بشنوم
فقط...
هر کاري کردم به در بسته خوردم
با پرونده يا با خودت ؟
هري...
تو بيشتر از همه کساني که ميشناسم براي من تلاش کردي
تو تنها اميد من هستي
خواهش مي کنم
- فقط تنهام بزار. - عزيزم، لطفا
فقط بد تر اش مي کني
- با هم دعا مي کنيم - برو بيرون.
تنهام بذارين ... از اتاقم برين بيرون
چه خبره؟
صبح بيهوش شد
دکتر مي گه تعداد سلول هاي تي اش بالا رفته
نمي شه اينطوري تموم بشه
نمي شه
اون مي گه با رفتن به اونجا
به صحنه جنايت،
يجورايي ذهنش آزاد ميشه
يه جور ممکنه تزکيه بشه
اين يه بازي عجيب نيس که شما دوتا مي خواين باهاش منو بازي بدين ؟
ببين ، اگر من اونو ببرم به بوورويک ...
بهم مي گه که چيکار کرده
بايد قاضي بريد رو راضي کنين
نه
يالا ديگه زود باش هزار تا کار دارم
اوه، من واقعا از اين کار متنفرم
ولي يادم مياد روز هاي گشت زني
توي جاده زدم کنار و يه وکيل منطقه اي رو
که حداقل نيم بطري مشروب خورده بود و مست بود رو سوار ماشينم کردم
جداً مي خواي اين ورق ات رو بخاطر اون بازي کني؟
بله
ببخشيد
نمي توني بدون يک ساعت چک کردنش سر کني ؟
خودت اين رو متوجه شدي ؟
خيلي به من وابسته اس
کورا، اگر فيبي واقعا بهت اهميت مي داد،
مي ذاشت که بري
بهت مي گفت برو و زندگي ات رو بکن
تا حالا چنين چيزي رو بهت گفته ؟
مي دوني چرا ؟
اون زندگي تو رو براي خودش مي خواد
اون يه خون آشامه
تا زماني که تو با اون بموني
يه موجوديت تو خالي خواهي بود
اين شنبه،
به فيبي و خانواده ات بگو که ميري بيرون
يه کوله از لباس هات بردار
بيا و من رو در تپ روم ملاقات کن
وقتي که جشن گرفتن مون تموم شد
با من بيا به خونه
و ديگه بر نگرد
تلفن رو بده به من
به زنداني دست نمي زني مگر مجبور باشي که آرومش کني
يا در حال مرگ باشه و نياز به احياي پزشکي داشته باشه ، فهميدي ؟
- بله - بدون توقف برنامه ريزي نشده.
فست فود، کازينو
سينما، متل
فهميدم.
قاضي بيرد دو ساعت به شما زمان داده
اگر شما در زمان اختصاص داده شده بر نگرديد
ما به طور خودکار حکم صادر ميکنيم
براي هر دوي شما.
شوکر برقي دارين ؟
نه
مي خوايد داشته باشيد ؟
- نه - هر جور صلاح مي دوني
دو ساعت. شما را در ساعت 6:00 مي بينيم
اوه يه دقيقه اجازه بده ...
اين جوري اوکيه ؟
اوهوم ...
- دستت بيرون باشه ؟ - اوهوم
اينجوري خوبه ؟
- آره - بسيار خب
از خونه ات جابه جا شدي ؟
آره يجورايي !
خب وقتي رسيديم به کلوب
فقط نيم ساعت وقت داريم بعدش بايد سريع برگرديم
اين تمام زمانيه که داريم
اگه چيزي يادم نياد چي ؟
آره...
کورا
چته ؟
من قبلا اينجا بوده ام
آره خودشه
لازمه خودمون اين قسمت رو بررسي کنيم
متشکرم.
البته.
آماده اي؟
حالت خوبه ؟
اينجا اونجا نيست
اين زير زمينه
چيزي يادت نمياد ؟
نه
دارم تلاش مي کنم ولي نمي تونم به ياد بيارم
متاسفم.
مي تونستي تماس بگيري
زمان از دستم در رفته بود
متاسفم.
مي خواي ترکم کني
بس کن ديگه
تو عاشق شدي
ديگه مهم نيست
وقتي مُردم ساده تر هم ميشه برات
اينو نگو
تو جايي نمي ري
منم نمي رم
ششش
بس کن ديگه
يالا
بهم بگو وقتي تنها هستي باهات چيکار مي کنه
نه
کورا
ما همديگه رو لمس مي کنيم
عاليه همديگه رو لمس مي کنين
چيزم هست ...
نمي دونم ... چيز ديگه
همديگه رو مي ماليم
- کجا ها رو ؟ - همون جا ها رو ديگه
نشونم بده
نشونم بده چطور مي بوستت حداقل
کورا
کجاهاتو لمس مي کنه ؟
لطفا.
چيا مي گه
مي گه " دلت مي خواد ؟ "
مي توني اينجا بپيچي ؟
اوه کورا وقتي نداريم ديگه
حتي يک دقيقه ؟
اونا خونه نيستن
اتاق منو خواهرم دقيقاً اونجا بود
همون جلو
توي اون اتاق هزاران برنامه ريختيم
رفتن به ناپل ، فلوريدا
همه جاشو برنامه ريختيم
يه زماني در کيپ کورال بودم
هواي اونجا رو خوب يادم هست
خيلي سنگين بود
احساس مي کردم مثل ابريشم شدم
اي کاش الان اونجا بودم
من هم همينطور.
مي تونستيم بريم
همسرت ازت خواست که از خونه اش بري ؟
بله
چرا؟
اوه...
بخاطر اينکه ...
خيلي آدم ...
خيلي خوب نيستم توي ...
صحبت کردن.
منم همينطور
همه فکر مي کنن مثل ما از يه جا شروع کردن
اينطور نيس
منو برگردون به باشگاه
- نمي شه - همين حالاشم دير کرديم
- يالا ديگه - نمي تونم برگردم اونجا
نميشه ... نميشه همينجوري تسليم بشم
ممکنه چيزي رو فراموش کرده باشيم
فکر مي کنيم چيزي رو فراموش کرديم ؟
نمي دونم
ولي بايد تلاشم رو بکنم
لطفا.
هي
اينجوري راحت تره
خيلي خب ، بچرخ
متشکرم.
اه لعنتي.
منتظر بودم...
مجبورم بردارم
- خيلي دور نشو - باشه.
- بله - کارآگاه امبروز
دين هستم از دفتر بررسي پزشکي
- آهان. - چي شده ؟
سلام؟
کارآگاه پيش شماست ؟
ميادش
بسيار خب
ببين ، من بايد برم
اون از سمت کتابخونه رفت
کورا؟
کورا!
خودشه
همون پايين اتفاق افتاد
حالم خوب نيست.
کورا، مجبور نيستي اين کار رو بکني.
به خودت مربوطه
هماهنگ شده و تصحيح شده توسط مهيار زنگنه
داره يادم مياد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.