"آنچه گذشت" ميدوني، امروز توي -
مترو بودم و يه ده تايي موش توي ايستگاه ديدم
.موش ها بدون دليل مهاجرت نميکنن يه چيزي اونا رو از لونه اشون
فراري داده - مثل چي؟ -
.يه شکارچي قوي تر لعنتي
!خداي من ما دنبال
پيدا کردن درمانش بوديم - اون مال قبل اين بود که -
از سرعت پخش ويروس خبردار بشيم - ولي اين خونه ي من نيستش -
تا وقتي خوابت ببره کنارت دراز ميکشم
چه خبره؟
!بايد بريم! يالا - چي؟ -
بايد تمام کساني که به مرده هاي داخل هواپيما مرتبطن رو قرنطينه کنيم
من مدرک دارم که نشون ميده قرباني ها به خونه هاشون برميگردن
و خانواده هاشون رو آلوده ميکنن - اونا يه ويديو ازت دارن -
که داري توي راهرو جسد "ردفرن" رو تکون ميدي
من بايد از اينجا برم - سيمکارتت رو بنداز دور -
منم ببينم چه کاري از دستم بر مياد
گزارش هايي مشابه در رابطه با...
.اختلالات شبکه اي بعضي از منابع مي گويند
..."که گروه "شهروندان حامي آزادي
امريکا و بازارهاي بين المللي به
...سقوط اقتصادي خود ادامه ميدهند
...همه قاطي کردن منظورم اينه که
همه چيز سال نو، ميدون تايمز
و منحرف ها دست به دست هم دادن
و بعدش يه کسوف خورشيدي هم اضافه ميشه
و البته
اوه نه! اين يه جور نشونه
آخرالزماني هستش - من خودم يکي از -
همين آدما هستم. الان توي شهر
خيلي شلوغ شده - اين روز ها -
اخبار ميگن که اين ممکنه آخر دنيا باشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...خداي من
...نه... نه
فقط... خلاصم کن
دارم همينکارو ميکنم
!نه! نه
!خواهش ميکنم! خواهش ميکنم! نه
!نه
!يه نفر به دادم برسه
!نـ... نه
!نه! نه! نه
!خواهش ميکنم! يه نفر کمکم کنه
...کـ
ولي تا وقتي که منتظر ،تغيير دنيا هستيم
ازت ميخوام که يه چند وعده ي غذايي ديگه رو برام فراهم کني
کلي گودوتر؟ من مامور ويژه "مونرو" هستم
"و ايشونم مامور ويژه "وودبريج از اف.بي.آي
خب؟ - ما دنبال همسرتون ميگرديم -
.دکتر افرايم گودوتر احيانا ايشون اينجا نيستن؟
نه، ما طلاق گرفتيم - شرمنده ام -
نتونستيم باهاشون ارتباط برقرار کنيم
نميدونين الان کجا هستن يا اينکه ما چطوري
ميتونيم باهاشون ارتباط برقرار کنيم؟ من... شماره موبايلش رو دارم -
نه. موبايلش خاموشه
حال "اف" خوبه؟ اين ارتباطي با
هواپيما داره؟ - بله همينطوره -
چه خبره؟ - اف.بي.آي. من مامور مونرو هستم -
و ايشونم مامور وودبريج
.ما دنبال افرايم گودوتر ميگرديم شما؟
مت سيلز. دوست پسر کيلي. چه خبره؟
مت، ميتونم ترتيبش رو بدم بهتره بري يه سري
به زک بزني مطمئن بشي که اينجا نياد
اگه دکتر گودوتر باهاتون ارتباط برقرار کرد
ممنون ميشيم که سريعا باهامون تماس بگيرين
حالا اگه موردي نداره، من بايد پسرم رو ببرم مدرسه
فکر ميکني همينجا باشه؟ - با دوست پسر زنش -
زير يه سقف؟ امکان نداره
نميشه که فقط همين پنجشنبه باشه ديگه
انقدر با دفتر تماس ميگيرن
که تماس ها رو به رقبامون ارجاع ميديم
که اونا هم سر خودشون شلوغه ميدونم پسر -
من خودم رقيب شمام - يه کاسه اي زير نيم کاسه ست -
يه نفر از مافيا... ببخشيد سازمان نظافت شهري
فراموش کرده اين هفته آشغال ها رو از دم خونه ي مردم جمع کنه؟
من ديروز روي يه سقف توي "مات هيون" بودم که
ديدم يه دسته ي کامل از موش ها مثل يه دسته کبوتر اونجا زندگي ميکنن
آره منم ديدم که چند صد تا چند صد تا
از توي فاضلاب بيرون ميومدن. يه جور حالت الهي داشت
اين جانشين سازيه انبوهه
يه چيزي داره اونا رو از زير زمين فراري ميده
تو از کجا ميدوني؟ - چون خودم توي لوله فاضلاب ديدمشون -
چي رو ديدي؟ - يه چيز بزرگ رو -
و اون پايين توي تاريکي قايم شده
چي؟ آدماي خاکي؟
ترجيح ميدي آدماي خاکي رو به جاي اين جونورا ببيني
چه شکلي بودن؟
من فقط دارم ميگم که مراقب خودتون باشين
هي، دفعه ي بعدي که ديديشون
ازشون براي اضافه کاريمون تشکر کن
!چقدر کسل کننده است - براي ناز کردن که نيومدم اينجا -
کلا هيچوقت باهات حال نکردم
دلم رو شکوندي
ماشينم رو آوردي؟
"آره. اومدم دنبال آقاي "اليزالده
برو حالشو ببر
از طرف کي؟ ملکه؟ - آقاي آيکهورست -
نه، ديگه براش کار نميکنم
بهتره بزني به چاک رفيق
متاسفانه ايشون اصرار دارن
خيلي خب. فقط حواست به اون ماسماسک باشه
بذار آماده بشم. فليکس
چي شده؟ - قبلا براي اين يارو کار ميکردم -
من رو تحت فشار گذاشته. ميريم که قال قضيه رو بکنيم
اون مردا چي ميخواستن؟
هيچي - بابا افتاده توي دردسر؟ -
چرا ميپرسي؟ - چون توي تلوزيونه -
از جانب اف.بي.آي براي بازجويي تحت تعقيب مي باشد
امروز صبح، پليس اعلام کرد که دکتر افرايم
گودوتر، مشکوک به دخيل بودن در
...غيب شدن - !بابا -
اف، چکار کردي؟
ظاهرا ديشب ردفرن از بيمارستان
...سنت سباستين ناپديد شده و هرچي که ميگن -
فقط خزعبلاته
بايد سريعا زک رو از شهر خارج کنيم
"برو پيش مادرت توي "ورمونت صبرکن... چي داري ميگي؟ -
يه اتفاق خيلي بد در آستانه ي رخ دادنه
سرايت... يه نوع بيماري وحشتناکه که تازه ظهور پيدا کرده
داره توي شهر پخش ميشه و اونا هم دارن مطمئن ميشن
که هيچکسي به حرف من گوش نکنه
انقدر بده؟ - چطوري اومدي داخل؟ -
فقط... يه چمدون بردارين توش يه مقدار لباس بندازين و فرار کنين
داري من رو ميترسوني - خودمم ترسيدم. هيچوقت -
يه همچين چيز بدي نديده بودم اگه اين يه نوع قضيه ي اورژانسيه -
پس چرا توي اخبار بهش اشاره نميشه؟ چرا دولت
بهمون هشدار نميده و به جاش داره دنبال تو ميگرده؟
دارن سعي ميکنن تقصيرش رو بندازن گردن من. ببينين، من بيش از حد
از يه چيزايي خبر دارم. شايد به نظر مسخره بياد بايد از شر -
.موبايلت خلاص بشي بابا ميتونن ازش براي پيدا کردنت استفاده کنن
قبلا اينکارو کردم - برو بالا و براي مدرسه -
آماده شو. برو بالا، زک
هم داري من رو ميترسوني و هم پسرت رو
به خاطر اون جلسه ي دادگاهه؟ بهت شوک وارد شده؟
امروز صبح چقدر مشروب خوردي، اف؟
تو من رو ميشناسي، کلي - بايد اين کارو بکني
ببين، ديگه نميخواد بهم دستور بدي. باشه؟
بعلاوه، خودت چند بار گفتي که از ويروس نميشه فرار کرد"؟"
توي اين يه مورد بايد تلاشتون رو بکنين
!ببين، اگه مهم نبود که نميگفتم
،ميتوني اتاقم رو برداري نابودش کني
،ميتوني تبديلش کني به اتاق بازي برام اصلا مهم نيست
ولي اين قضيه مهمه
با اف.بي.آي تماس گرفتي؟ - احمق بي خاصيت -
آروم باش دکتر. دستات رو ببر بالاي سرت
خيلي خب دکتر. همونجا وايستا - خداي من، اف -
ما فقط يه چند تا سوال ازت داريم
دستات رو ببر بالاي سرت
فرار کن
گذاشتنش صندلي عقب ماشين. بعيد ميدونم
کسي از همسايه ها متوجه شده باشه چرا اينکارو کردي؟ -
چي؟ تماس با اف.بي.آي بعد دستوري که بهمون داده بودن؟
نکنه ميخواي شريک جرم بشيم؟
به تو ربطي نداشت - اون خودش رو به زور -
وارد خونه امون کرد وارد خونه ي من! شوهر سابق خودم -
و برخورد باهاش تصميم خودمه
تو... داري ازش دفاع ميکني
چرا بابا رو دستگير کردن؟ - ميدوني چيه؟ اين فقط يه -
سوءتفاهم بزرگ بود و ما هم حلش مي کنيم
قراره بريم ورمونت؟ - ميدوني چيه؟ شايد بهتره بريم -
فقط محض امنيتمون شوخيت گرفته؟ -
و چکار کني؟ ميخواي زک رو از مدرسه بياري بيرون؟
و الان خودت چطوري ميتوني يه معلم جايگزين
براي کلاست پيدا کني؟ شرمنده ولي = قرار نيست من شغلم رو
به خاطر اينکه شوهر سابقت ديوونه شد از دست بدم !اينطوري راجع بهش صحبت نکن -
زک، توي ماشين منتظرم باش. باشه؟
.ببين، ميدونم ناراحتي ...با سابقه اي که داري
نه، خفه شو و به حرفم گوش کن
.اين خونه و زندگي منه من تو رو دعوت کردم، پس تو
اينجا يه مهموني. ياد بگير مثل يه مهمون رفتار کني
مهمون؟
.شايد اين يه اشتباه بود شايد سريع تصميم گرفتم
نه، نه. خودمون ميدونيم که داريم چکار ميکنيم باشه؟ من اينجام
.چون تو رو دوست دارم من اينجام چون
ميخوام از اين خانواده محافظت کنم
من ديگه اينجا مهمون نيستم - بايد برم سر کار -
کارمون تموم نشده - کار من تموم شده -
خيلي خب. منم بايد برم سر کار
ايول - عاليه -
امشب جلسه داريم براي همين دير برميگردم خونه
منتظرت نمي مونم
مامان، حالت خوبه؟ چيزي از ديشب
يادت مياد؟ شام خيلي خوبي خورديم -
اي کاش منم ميتونستم مثل تو همه چيز رو فراموش کنم
الو؟
.حالم بهتره چيزي راجع به اف نشنيدي؟
اون ويديوي کالبدشکافي ردفرن رو
برد پيش بارنز و بارنز هم اف.بي.آي رو فرستاد سراغش
دستگير؟
کي دستگير شده؟
يعني حاليشون نيست چه اتفاقي داره ميوفته؟
اصلا با عقل جور در نمياد
نورا؟ نورا؟
جيم؟
جيم، صدات نميرسه
!مامان، در رو باز نکن !نورا! دوباره داري دردم مياري -
ببخشيد - اينا آدما رو -
غيب ميکنن؟
بايد بريم
هي، توي تاکسيم نيوفتي بميري
ممنون که انقدر نگرانمي
.تا هارلم خيلي فاصله ست پول همراهت هست؟
...پول رو دارم. فقط
قبل اين کسوف من رو برسون خونه
اين کسوف همه رو ديوونه کرده
هواپيما و موبايل ها کار نميکنن
.همه توي شهر دارن ديوونه ميشن شده شبيه روز قيامت
ميخواي بهم کمک کني درستش کنم؟
ميخواي براي متوقف کردن همه ي اينا بهم کمک کني؟
اين چيزا رو که نميشه درست کرد مرد حسابي
ما کجاييم پسر؟ - يه طبقه بالاي جهنم -
.اين مرتيکه خدمتکار ابليسه تفنگم دستته؟
آره
دوستت رو آوردي
ببين ريقو. من کارم باهات تمومه
چکار بکنم که قانع بشي کارم باهات تمومه؟
.گاس. تو از يکي از سه قانون تخطي کردي سعي کردي
.تا به داخل محموله نگاه کني اين قرارمون نبود
ولي تو همچنان مستخدم من مي موني
من توي اون جعبه رو نگاه نکردم
قرار نيست راجع بهش بحث کنيم
اين ماموريت جديدته
در زيرزمين بيمارستان سنت سباستين
تو باقيمونده ي يخ زده ي يک جسد رو پيدا ميکني
يکي از کارمندام مياد دنبالت و ميبرت سراغ اين جسد
جسد رو از بيمارستان خارج
و نابودش ميکني
مطمئنم که براي همچين کاري يه مکان مناسب در نظر داري
فکر کنم نشنيدي چي گفتم
بزن بريم. يارو بخواد جلومون رو بگيره، ترتيبش رو ميديم
براي اينکار... 800 دلار دستمزد ميگيري
و مادرت هم از اين کشور اخراج نميشه
متوجهي؟
نبايد پاي مادرم رو به قضيه باز ميکردي
خيلي دوستش داري
به نظرم اين نکته واقعا شگفت انگيزه که عشق
،يه نوع برکته که البته در کنارش آدم رو کور
خفه و نابود ميکنه
خفه شو احمق. کارت تمومه
بله؟ - تو چه موجودي هستي؟ -
هم مي‌تونم عامل رستگاريت باشم، هم مي‌تونم عامل نابودي‌ات باشم. انتخاب با خودته
.تو پسر باهوشي هستي گاس شک دارم که دوباره
همچين اشتباهي رو تکرار کني
حالا بريد دنبال کارتون
هرچيزي که بهتون گفته شده تماماً غلطه
پس تو خلبان دويل ردفرن رو نکشتي؟
نه. من خلبان دويل ردفرن رو نکشتم
فقط همينطور اتفاقي جسدش رو تا پايين راهرو مي‌کشيدي
درسته؟ - ببين، ميشه به پسرم يه پيغام بدي؟ -
جلوش بهم دستبند زديد
،خودت بنويس. من واست ديکته‌اش مي‌کنم فقط بايد بدونه که
حالم خوبه - آره، ولي بنده از سلامت -
حالتون مطمئن نيستم دکتر. در حقيقت مطمئنم که حالتون خوب نيست
،حالا هم، قرار نيست من اينجا سر به سرت بذارم تا خِرخِره توي دردسر
فرو رفتي و بهترين کاري که مي‌توني واسه خودت انجام بدي
اينه که حقيقت رو بگي - ببين، مي‌دونم که روش کارتون -
اين شکليه ولي واقعاً وقتي واسه اين
مسخره بازي‌ها نداريم - تنها چيزي که داري زمانه -
رفيق - نه، ندارم، وقت نداريم -
اين ساعات خيلي مهم هستند. بايد با اين موجودات توي روز روشن مبارزه کنيم
تا شکارشون کنيم. ساعت چنده؟
اصلاً برام مهم نيست که کي هستي يا تو چه مدرسه‌ي پزشکي نابي
تحصيل کردي. در حال حاضر در اختيار مني در رو باز کن
بذار اين عوضي رو يکي دو روز اينجا ولش کنيم
و بذاريم به حرف بياد
تو؟
اين چيه؟ - فقط تنتون کنيد -
و با منم حرف نزنيد
بفرماييد. ممنون
گوشي‌ها هنوز قطعه - کجا داريم ميريم -
نميدونم مامان
ولي اينجا امن نيست ...بزودي هوا تاريک ميشه
احمق نباش دختر جان. الان که وسط روزه
عينک خورشيد گرفتگي - همينجا بمون -
فقط يک دلار، يادگاري ببريد عينک خورشيد گرفتگي
ببخشيد
فکر کنم يکي هست که مي‌تونه کمکمون کنه
از چشم‌هاتون محافظت کنيد. يک دلار
بايد استراحت کنم، لطفاً - زودباش، يالا -
زود ميرسيم، خب؟ - خيلي‌خب -
شما دو تا هم خبر انفجار توي پارک اوزون رو شنيديد؟
نمي‌دونستم يه دختر کوچولو داري
يه چيزي ميخوام که يکمي تاثيرش بيشتر باشه
پس موش‌ها يواشکي وارد اينجا هم شدن
رئيس؟
حالت خوبه؟
پس که اينطور
لارتا...؟
حق با تو بود. بايد بجاي اينکه دوباره بياريمش اينجا
چند روزي صبر مي‌کرديم - و اين چرت و پرت‌ها رو گوش کنيم -
خودتون مي‌خواستيد کُل داستان رو بدونيد. همين
منم واستون تعريف کردم. کُل قضيه رو که حقيقت هم داره
خب، همه‌چي رو نگفتي. قضيه اون يارو چيه؟
پيتر بيشاپ. مسئول کنترل ترافيک هوايي، جسدش تو فرودگاه پيدا شد
اونم يکي از اين آدماي آلوده‌ بود که
بايد از بين ميرفتن؟ - چطوره که واسه يه دقيقه هم که شده -
فرض رو بر اين بگيريد که شايد حق با من باشه
اينکه يه اتفاق واگيردار گسترده داره
سراسر شهر نيويورک رو در بر ميگيره - خيلي‌خب -
خب، فقط کافيه بريد سراغ خونه‌ي يکي از مسافرها
.يکي رو انتخاب کنيد. فرقي نمي‌کنه بريد و ببينيد چي پيدا ميکنيد
بيا اين بابا رو برگردونيم به سلولش
خدافظ دکتر، پنج شش ماه ديگه توي دادگاه مي‌بينيمت
خيلي‌خب، خيلي‌خب، خيلي‌خب ...من
ميبرمتون پيش اجساد. مي‌دونم اجساد کجان
الان داري حرفاي متفاوت مي‌زني؟
بله - تو ميدوني اجساد کجان؟ -
بله. جاي همشون رو - يه آدرس بهمون بده -
نه، نه، نه. از آدرس خبري نيست بايد خودم نشونتون بدم
چرت و پرت ميگه بابا
نه، نه، نه. مي‌خوام يه معامله‌اي بکنم
،اگه ما رو سرکار بذاري کاري مي‌کنم که بلاهايي که اون موقع سرت آوردم
آرزوت بشه - واسه سوال‌هات جواب مي‌خواي -
و اون جواب‌ها رو هم اينجا پيدا نميکني
،تا اونجايي که به من مربوطه خورشيد گرفتگي به فرانسوي
يعني ساعات خوش
اف رو هيچوقت اينطوري نديده بودم
يه دخالت کلاسيک اوه، يه وضعيت اضطراري همگاني"
توي شهر پيش اومده، خودت و "زک رو نجات بده، من قهرمان توام
منظورم اينه، بدجوري با مت حرف زدم
داشت سعي ميکرد کمک کنه اشتباه اينکارو مي‌کرد، ولي نيتش خير بود
هي، کاري که کردي اشکالي نداشت اونا بايد در حال حاضر
حد و حدود خودشون رو بشناسن - نه زنگ زده، نه پيام داده -
منظورم اينه که اون اينجور آدمي نيست - اسمش غرور مردونه‌ست -
فکر مي‌کني اين تغيير دکوراسيون همينجوري
واسه خوشگلي خونه‌ست؟ برو خدارو شکر کن که
زياد فاز مردونگي و مرد سالاري نيست
شايد خيلي زود بهش اجازه‌ي زندگي مشترک رو دادم
شايد مي‌خواستم اف رو اذيت کنم
هي. طلاق يه دعواي خيابونيه
،خوشگل خانمي که با اف کار ميکنه رو فراموش نکن
باشه؟ قوي باش - خيلي خب -
و اگه حق با اف باشه چي؟ - ...نمي‌دونم -
پس برو ورمونت. اگه خيلي نگران اين قضيه هستي يه مسافرت طولاني برو
لازم نيست دنبال توجيه باشي، لازم نيست
منتظر اجازه‌ي مت باشي. برو
بايد بري اصلاً - درسته، تو چي؟ -
تو نگران نيستي که نکنه يه اپيدمي وحشتناک وجود داشته باشه
که راجع بهش بهمون حرفي نمي‌زنن؟ ميخواي باهامون بياي؟
نه بابا. کل بيخيال. من بچه‌ي خيابون کوئين‌ام ما هيچوقت از اينجا نميريم
اوه پسر، چه قدر شُل و ول و بو گندوئه
دارم بهت ميگم، يکي اينارو تيکه پاره کرده
طرف کيه؟ اراذل و اوباش؟ سياستمداره؟
لازم نيست بدوني - بيخيال فليکس -
از اين خبرا نيست داداش، بايد توش رو ببينم
!هي! بس کن، بسه! بسه هي، داري چيکار ميکني؟
اين کوفتي که آدم نيست
برو کنار
خدا لعنتش کنه
بيايد قضيه رو تمومش کنيم
پدر - وسيلي -
مامان خونه نيست؟ - داره مياد -
رفته خريد
همم... پيراشکي
هميشه. تازه پخته، نه؟
پول ميخواي؟
ببخشيد که نا اميدت ميکنم
ميبينم که هنوز نابغه‌ي ديوونه‌اي
تقريباً تمومه
تاريخچه‌‌ي معماريِ اوکرايني
نوشته شده توسط مردي که 30 سال پيش از کشور فرار کرد و
هيچوقت بازنگشت - کتابم ماه ژوئن توسط -
انتشارات دانشگاهي اودسا مچنيکف منتشر ميشه
همچنين واسه سخنراني توي اودسا
خارکف و کيف تو پاييز دعوت شدم - تبريک ميگم -
و تو در چه حالي وسيلي؟
اونقدر سرت با کشتن موش‌ها گرمه که نمي‌توني بياي ديدن مادرت؟
هميشه واسم سوال بود که بيخيال ميشي يا نه؟
هنوز آقا و خانم يودکا فکر مي‌کنن من توي طرح‌ريزي شهري کار مي‌کنم؟
بايد بهشون بگم چيکاره‌اي؟
اينکه به مردم بگم بورس تحصيلي مقطع تحصيلات تکميلي
معماري توي دانشگاه کرنل رو رد کردي
که تبديل بشي به شکارچي موش، منفعتي هم داره؟
نه. نه زياد
ولي واسه دعوا اينجا نيومدم
اومدم به تو و مامان هشدار بدم
بايد از شهر بريد
و به چه خاطر؟
يه اتفاق شوم داره ميوفته
يه مريضي. يه چيز وحشتناک يه نژاد وحشتناک
يه بيماري همه‌گير داره شهر رو در بر ميگيره
داره مردم رو به جونواي موذي گرسنه تبديل ميکنه
...شغلت وسيلي، باعث شده عقلت رو از دست بدي
اين حقيقته
اين کاري که مي‌کنم. اين چيزيِ که مي‌دونم
بايد مامان رو به اون تعطيلاتي ببري که هميشه قولش رو دادي
،ولي هيچوقت نبرديش مي‌دوني، بايد بريد
ميدونستم اين اتفاق ميوفته
بعد از دوسال سر و کله‌ات پيدا شده
و من رو چه حسابي بايد خونه‌ام رو ترک کنم؟
حرفاي يه غريبه؟
سعيم رو کردم
خدافظ بابا
بمون. بخاطر مادرت
بريد
بخاطر من
ممنون. قبل از اينکه بالا رو نگاه کني حتماً عينک رو بزني
خيلي باحاله - آره، من که خوشم نمياد -
اين يه طالع بده
حالا ميگي چيکار کنيم، زي؟ همينجا بمونيم يا بريم؟
بابا که ميگه بريم
معذرت مي‌خوام که امروز صبح مجبور شدي اون صحنه‌ رو ببيني
معذرت مي‌خوام که همه چي در حال حاضر زيادي به هم ريخته‌ست
شايد جفتمون به يکمي عادي بودن احتياج داشته باشيم
هيچ‌جا خونه‌ي آدم نميشه، درسته؟ و تو هم ميري مدرسه
دوست دارم - منم دوست دارم -
يالا
چرا از اين طرف ميريم؟ - چون تلفنم ميگه از اين طرف بريم -
خدايا، اونو ببين
بنت؟ - چي؟ -
اون مسئول معاينات پزشکي منهتنه. اين همون ياروئيه
که همراه اجساد مسافرها ناپديد شده بود
خودشه، اونجا - اون فقط يه بي خانمان -
ديوونه‌ست - اوه خداي من -
لعنتي
ولش کن، مشکل ما نيست
شوخيت گرفته؟ - ولش کن -
هي
نيويورک لعنتي - نه، نه، نه، نه -
صبرکن، صبرکن، وايسا - مامور فدرال هستم، بس کن -
!هي، هي، هي
!بس کن! گفتم بس کن
اف.بي.آي. از جات تکون نخور
کمک کن... خواهش مي‌کنم
کليدات رو بده. کليدات رو بده
کمکم کن
بهت هشدار داده بودم، متاسفم
هي متي، داري نمايش بزرگ آسمون رو از دست ميدي
حالت خوبه، پسر؟ - آره، آره -
فقط با دوست دخترم دعوا کردم
دارم دنبال يه راهي ميگردم که راست و ريسش کنم
.بهش پيام نده پسر. زودگذره ببين يه بابايي رو مي‌شناسم
که مي‌تونه يه معذرت خواهي درست حسابي واست جفت و جور کنه
من تو فکر چند شاخه گل بودم، ولي ممنون
خيلي خب
جف، چي شده؟
.زنگ بزن حراست، جعبه کمک‌هاي اوليه رو بيار برو، برو
...هي! هي! هي! همه‌چي کمک تو راهه، باشه رفيق؟
کي... کي اينکارو کرده؟ کي اينکارو کرده؟
...گزارشات زيادي مبني در حملات وحشتناک
هي! شما اينکارو کرديد؟
توي اون کيسه چي بود، رفيق؟ - خفه خون بگير داداش. بذار فکر کنم -
بايد مي‌سوزونديمش. يه کشيش لازمه
بايد دستام رو توي آب مقدس مي‌شستم
چند دفعه بايد بهت بگم، بيخيال شو فليکس
...اون يارويي که اومد دنبالمون
ترسيده بود تو هم همينطور
و اون يارو آلمانيه؟ عجب آدم خري بود داداش
پسر بهت گفتم، دهنت رو ببند
من نترسيده بودم خودت ترسيده بودي
هي عمو، آروم باش. آروم
کمک پسر، کمک رفيق
!داداش! کمک! کمک
!اين چيه؟ داداش، کمک
اين چيه؟ - بکشش بيرون -
اين چه گهي پسر؟ - بکشش بيرون -
هي! پليس
بيا اينجا
خيلي‌خب. مقاومت نکن - حالا سر و کله‌تون پيدا ميشه -
آماده‌ي حرف زدنم
دنبالم بيا
تو اينجايي
جفتتون آماده‌ايد. خوبه
يه نقشه‌ي جديد دارم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.