‫- آنچه گذشت... ‫- پروفسور!
‫چقدر تاثیرگذار
‫احتمالاً می‌خواستی از پسرت خبری بشه
‫- زک زنده‌ست؟ ‫- آره. پسر با استعدادیه
‫این هم راه حل نهایی ارباب
‫ما کشاورزهاش نیستیم، ما احشامش هستیم
‫- مطمئنی که هواپیما گیرمون میاد؟ ‫- خیالت راحت. اگه اینجوری...
‫بهم خیره بشی، به نیویورک نمیام
‫- در اختیار توـه. ‫- می‌خوای بیای؟
‫- نیویورک؟ ‫- معلومه که نه
‫لعنتی!
‫رومن، تو یک خلبان خوب و محکمی مرد
‫الان فقط باید یک کامیون پیدا کنیم
‫این سلاح رو وارد منهتن کنیم
‫پیدا کردن کامیون فعلاً تو اولویت نیست
‫اوه، خیلی خب
‫دخلشون رو آوردید
‫من باید سیستم‌ها رو خاموش می‌کردم
‫خب، اینم از کامیونمون
‫خیلی دوست دار قیافه‌ی پروفسور ‫رو وقتی کادوش رو ببینه، ببینم
‫کریسمس مبارک
‫آره ما اینجاییم
‫و الان داریم میایم سراغت
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫پیداشون کردی؟
‫هنوز نه سرورم
‫تمام جاده‌های بین اینجا و فرودگاه رو تحت نظر داریم
‫پیداشون می‌کنم
‫مثل گودودر و یا ولدرز که پیدا کردی؟
‫و همچنین پروفسور؟
‫تو چنگم بود
‫زاده کجاست؟
‫اون یارو موش گیره کجاست؟
‫عذر می‌خوام... اربابم
‫عذرخواهیت به درد من نمی‌خوره!
‫شما اعتمادتون رو بهم از دست دادید...
‫ارباب
‫من لیاقت بخشش شما رو ندارم ‫و طلبش هم نمی‌کنم
‫فقط می‌خوام که جونم رو بگیرید
‫اینو می‌خوای توماس؟
‫بله سرورم
‫خیلی خب پس
‫امروز یک روز با شکوه...
‫برای آبراهام ستراکیان‌ـه
‫توماس آیکهورست از اشتاندارتنفورر، توسط یک یهودی شکست خورد
‫معتمدترین دستیار من، افسر رایش، توسط یک مرتهن شکست خورد
‫تو به عنوان گونه‌ای از ما
‫وارد تاریخ می‌شی
‫که اشتهاش رو برای مبارزه از دست داده!
‫اینو می‌خوای توماس؟
‫که پیروزی رو تقدیم ستراکیان کنی؟
‫- نه! ‫- پس پیداشون کن!
‫زاده و بقیه رو پیدا کن
‫از همه مهمتر
‫نزار اون سلاح از رودخونه رد بشه!
‫بهتون قول می‌دم
‫درست مثل روز اول
‫کلاه. عصا. به خودِ قدیمی‌تون برگشتید
‫خودِ خیلی قدیمی
‫یک سنی هست خانم ولدرز
‫که به دشمنی برمی‌خوری که نمی‌تونی ازش فرار کنی
‫زمان. وقتی بهش برسی،
‫خیانت اعضای بدنت بهت رو حس می‌کنی
‫حالا بریم سراغ لومن
‫این پایین یالا!
‫اون بالاست
‫شاید بهتر باشه شما بمونید و مراقب باشید
‫تو یک چشم بهم زدن میام
‫پروفسور؟ پروفسور؟
‫امنه؟
‫دست نخورده. شما خوبید؟
‫بهتره مطمئن بشیم
‫من نگران شما هستم، شما خوبید؟
‫من خوبم! جعبه کوفتی رو باز کن!
‫کارت خوب بود
‫ما باید... یک مخفیگاه جدید پیدا کنیم
‫فکر می‌کنی زک پیش اربابه؟
‫نمی‌دونم. شاید داره به عنوان ‫طعمه ازش استفاده می‌کنه. نقشه‌ی ما
‫- که عوض نمی‌شه. ‫- نه؟ اگه پسر من بود...
‫خب خدا رو شکر که تصمیم با تو نیست
‫حتی برای توی گُه اخلاق هم زیاده روی بود
‫منظوری نداشتم. ببین من...
‫من دارم فقط تنها کاری که بلدم رو می‌کنم
‫اگه ستراکیان رو پیدا کنیم، اگه ارباب رو بکشیم،
‫همه چیز تموم می‌شه
‫تباهی، کمبود غذا، جمع آوری خون، همه‌اش
‫و این یارو ستراکیان نقشه داره؟
‫ستراکیان همیشه نقشه داره
‫اینکه جواب می‌ده یا نه سواله
‫خب امیدوارم افرا دوست داشته باشی...
‫چیکار داری می‌کنی؟
‫پروفسور...
‫من اینو تو خواب دیدم
‫اوروبروس. مصری‌ها
‫فکر می‌کردن اون نماد
‫چرخه‌ی نامتناهی نابودی، تولد و مرگه
‫جاودانگی!
‫درسته
‫ولی چرا...
‫ولی چرا بعد از این همه بدبختی که کشیدیم، ‫داری صفحه‌ها رو پاره می‌کنی؟
‫باید صفحه‌ها رو کنار هم می‌دیدم
‫این‌ها الگو هستند. ارتباط دارن
‫من چیزهایی رو...
‫من یک سری چیزها رو نادیده گرفته بودم
‫فکر کردم قبلاً این کارو کرده بودی
‫چهره‌ی خدا... انفجار هسته‌ای
‫اشتباه می‌کردم
‫یکم
‫اهمیت این تصویرها رو نادیده گرفته بودم
‫- خیلی خب. صبر کن، صبر کن. ‫- نمی‌تونم صبر کنم!
‫- کلی کار هست! ‫- فقط یک دقیقه
‫من... وقتم داره تموم می‌شه
‫پروفسور؟ خوبید؟
‫پروفسور؟ پروفسور؟
‫این هفته تحلیل سوممون رو هم انجام دادیم
‫تا آخر ماه هم احتمالاً دو تای دیگه انجام بدیم
‫پیشنهادی که راجع به
‫جمع آوری زود دادید، داره جواب می‌ده
‫به خاطر اینکه شما به بار نشوندینش جناب دسای
‫تغییر نتیجه خیلی تحت تاثیرم گذاشت
‫خب شنیدن این حرف
‫- از طرف شما خیلی برام اهمیت داشت. ‫- راستش انقدر کارتو خوب
‫انجام دادی که تصمیم گرفتم بهت ترفیع بدم
‫- لطفاً بشین. ‫- واقعاً؟
‫هر کاری که ازم بخواید انجام می‌دم
‫یک گروهی تو نیویورک گم شدن
‫خیلی مهمه که در اسرع وقت
‫این افراد دستگیر بشن. با دو تاشون
‫آشنایی داری، آبراهام ستراکیان و داچ ولدرز
‫رسنودن اون‌ها به سزای اعمالشون خیلی برام لذت بخشه
‫این دو نفر دیگه، افراهیم گوودودر
‫و واسیلی فت هم دارن باهاشون کار می‌کنن
‫یک نیمه استریگوی
‫نیمه انسان به اسم کوئینلن هم باهاشون هست
‫چرا اون‌ها انقدر اهمیت دارن؟
‫می‌خوان یک بمب هسته‌ای رو قاچاقی وارد منهتن کنن
‫یالا پروفسور
‫اینکارو نکن
‫همونجا وایسا!
‫- داچ؟ ‫- اف؟
‫خدا رو شکر!
‫خدا رو شکر
‫ضربا قلبش به سرعت تغییر می‌کنه
‫فکر کنم دچار فیبریلاسیون دهلیزی شده
‫چی هست؟
‫حمله قلبی شده؟
‫یا شاید یک سکته
‫- خدایا. ‫- یا شاید
‫فقط بدنش کم آب شده. ‫چرا انقدر بهش فشار اومده؟
‫ما رو گرفته بودن. تو بخش تحقیقات مشارکتی بود
‫چه جور تحقیقاتی؟
‫- فقط می‌دونم که آزمایش می‌کردن. ‫- آزمایش؟
‫گروه خونیش بی مثبته. داشتن روش مطالعه می‌کردن،
‫کلی دارو بهش می‌زدن
‫صبر کن، صبر کن، صرکن، ‫از اول تعریف کن
‫گفتم که ما رو گرفتن. از هم جدامون کردن
‫- چه مدت؟ ‫- نمی‌دونم
‫- شاید 3 ماه. ‫- تو به مدت 3 ماه
‫- اونو ندیدی؟ ‫- نمی‌فهمم چرا حق به جانب شدی. تقصیر منه؟
‫- تقصیر تو نیست! ‫- چون من حداقل اینجا بودم!
‫فقط من و اون بودیم! چندین ماه تنهایی
‫تونستیم مخفی باشیم و به هر حال
‫من هم زندانی بودم، اگه برای کسی مهمه
‫و وقتی اون تو بودم، همه فکرم اون بود
‫و تو این زمان تو فیلادلفیا چیکار می‌کردی؟
‫ببین، فکر نکنم اینجوری بتونیم
‫به جایی برسیم. سوال اینه که
‫- الان باید چیکار کنیم؟ ‫- باید به بدنش آب برسونیم
‫و ما باید براش رقیق کننده‌ی خون
‫پیدا کنیم. ‫خدا می‌دونه از کجا می‌شه پیداش کرد
‫خب من یک جایی رو بلدم ولی نمی‌خوام
‫- تنهاش بذارم. ‫- من می‌مونم
‫ما باید اونجا رو بررسی کنیم. ‫یک انبار دریایی قدیمی
‫تو بندر شیپزهد
‫جورج می‌گه مساحتش 10 هزار متر مربعه
‫مشارکت داره اونجا توت فرنگی، گوجه، اسفناج
‫- و این چیزها می‌کاره. ‫- نظر تو چیه گاس؟
‫فکر کنم باید امشب بهش حمله کنیم. بهترین کار همینه
‫صبر کن
‫جوری که اینجا رو گرفتیم برات درس عبرت نشد؟
‫گاس
‫این زن ادعا می‌کنه که دوست توـه
‫داچس!
‫زنده‌ای! نگرانت بودم
‫خیلی وقته ندیدمت
‫مرتهن چطوره؟
‫خوب نیست
‫- کمکی از دست من برمیاد؟ ‫- امیدواریم
‫- اف دکتره. ‫- یکم وسایل پزشکی لازم داریم
‫آره، بیاید تو داروخانه‌ من
‫همینجاست
‫- سرت حسابی شلوغ بوده. ‫- همه چیز یک جا دکتر
‫هر چی که بخوای، غذا، مشروب...
‫- همه چی هست. ‫- آره، بفرمایید
‫احتمالاً محلول نمک 4 ندارید؟
‫منظورت اینه؟
‫این چیزها رو از کجا آوردی؟
‫اینو لازم نیست بدونید. ‫چیزی که لازمه من بودنم
‫اینه که در ازاش چی بهمون می‌دید؟
‫نقره چطوره؟
‫می‌دونم که پیرمرد خیلی ازشون داره
‫همه‌اش رو از دست دادیم. ما رو گرفتن
‫هنوز عصاش رو داره؟
‫بیخیال. مهمون ما باشید
‫چی؟ چی؟ مزخرف می‌گی چرا؟
‫- اون‌ها دوست هستند. ‫- دوست تو هستند
‫به من ربطی نداره
‫گفتم مهمون ما هستند
‫بیخیال. چیزی نیست مرد. ‫فقط داشتم باهات شوخی می‌کردم
‫بابت اون ببخشید. ‫هر چی می‌خواید بردارید
‫چند وقته نیستن؟
‫نزدیک 9 ماه
‫تا جایی که من می‌دونم برنمی‌گردن
‫- فکر نمی‌کنم کوئینلن برنگرده. ‫- یا فت
‫اعضای این گروه تروریستی مسلح و خطرناک هستند
‫- اف؟ ‫- تکرار می‌کنم
‫اعضای این گروه تروریستی مسلح
‫و بسیار خطرناک هستند. اگر هر کدوم از این افراد رو دیدید...
‫فکر کنم باید شما رو از خیابون‌ها خارج کنیم
‫فکر کنم ایده‌ی خوبی باشه
‫ستراکیان...
‫این چیزیه که شما می‌خورید؟
‫اون بیرون دیدیش؟
‫خوش شانسیم که این غذاهای بسته بندی شده رو داریم
‫تعجبی نداره که پیر مرد مریض شده
‫براتون غذای درست حسابی میارم خب؟
‫داچ، اینجا
‫- چه خبره؟ ‫- به هوش اومدی!
‫افریم... تو زنده‌ای
‫مثل تو، خدا رو شکر
‫نباید سر پا وایسی
‫به دکتر گوش کن
‫تو مبارزه نیازت داریم
‫و تو راجع به مبارزه چی می‌دونی آقای الیزالده؟
‫وقتی که فرصت کمک به ما رو داشتی،
‫فرار کردی. با امثالِ...
‫آلونسو کریم ریختی رو هم
‫هی... من فقط دارم تلاش می‌کنم
‫که مثل بقیه باهاش کنار بیام
‫این دقیقاً دلیل پیروزی اربابه...
‫چون مردم باهاش کنار میان
‫اول با سکوت،
‫بعد با آسایش و در نهایت...
‫با همکاری
‫همونجا وایسا!
‫باید تو سیتسم واردتون کنیم
‫خیلی خب. اون پشت چی دارید؟
‫- وسایل پزشکی. ‫- خیلی خب. باید بازش کنید
‫- تا ما یک نگاهی بهش بندازیم. ‫- نه، نمیشه
‫رادیواکتیوه
‫برای بیمارهای سرطانیه
‫می‌دونی که چجوری با
‫پرتوهای هسته‌ای به تومور شلیک می‌کنن؟
‫باید ازتون بخوام
‫- که پیاده شید. ‫- بسه دیگه
‫این یک محموله فوق اورژانسی برای بیمارانه
‫اگه از ماشین پیاده شم، براتون بد می‌شه
‫بزار رد شن هنک
‫هنک!
‫این الان رسید دستمون
‫خیلی خب. می‌خوام تا وقتی این سرم تموم میشه
‫همینطور بی حرکت بمونی
‫تا قدرتت برگرده
‫میدونستم برمی‌گردی
‫برای یه لحظه هم شک نداشتم
‫من داشتم
‫تا هفته پیش
‫این تأسیسات رو در غرب پنسیلوانیا پیدا کردیم
‫یه مزرعه‌ی صنعتی بود
‫واسه گاو و گوسفند نبود
‫واسه ما
‫پارتنرشیپ یه حیله‌ست
‫یه راهی برای کنترل مردم
‫تااینکه شهرها خالی بشن
‫و مردم رو به اون جاها انتقال بدن
‫قبلاً هم دیدمش
‫توی جنگ
‫این چیزیه که ارباب وقتی توی
‫اردوگاه‌های مرگ از ما تغذیه می‌کرد...
‫یاد گرفت
‫اینکه چطور کل مردم رو مطیع خودش میکرد
‫و چطور اونا رو مجبور به اطاعت
‫و سازماندهی و مدیریت
‫برای مرگ خودشون کنه
‫این رو از ما یاد گرفت
‫چطوری جلوش رو بگیریم؟
‫کلید نابودیش
‫داخل این صفحاته
‫ولی مطمئن نیستم بتونم...
‫کارم رو تموم کنم
‫فعلاً این شاید کمک کنه
‫وارفارینه
‫از انعقاد خون جلوگیری می‌کنه. ‫باید جلوی یه حمله قلبی دیگه رو بگیره
‫هر روز یکی
‫نه بیشتر
‫اگه زیاد مصرف کنی، ممکنه باعث
‫خونریزی داخلی بشه. ‫اینطوری موش‌ها رو می‌کشیم
‫اونا می‌خورنش و خونریزی می‌کنن
‫هزاران استریگوی رو با مسموم کردنشون کشتیم
‫توی تانکرهای خونشون ریختیمش
‫- اگه اونجا بودی احساس سربلندی می‌کردی ‫- ممنونم افرایم
‫ولی من... به یه چیز
‫- قویتر نیاز دارم ‫- منظورت چیه؟
‫این یه فرموله
‫برای استخراج خواص ترمیمیِ
‫کرم‌های استریگوی
‫- از کجا آوردیش؟ ‫- در قرن سوم
‫توسط کیمیاگران کشف شد
‫طول عمر بشر رو بیشتر می‌کنه
‫بدون اینکه به ویروس استریگوی تبدیل بشی
‫غیرممکنه. من روی خونشون ‫صدها آزمایش انجام دادم
‫فکر می‌کنی چند سالمه؟
‫آخه...
‫95
‫- چی؟ ‫- فکر کردی چطوری
‫تونستم این همه سال توی این جنگ بمونم؟
‫- غیرممکنه ‫- خدا لعنتت کنه، افرایم!
‫این همه راه تا اینجا اومدی که ‫بهم شک داشته باشی؟
‫- اونم بعد از همه چیزایی که دیدی؟ ‫- باشه، باشه
‫ببین، می‌دونم که غیرقابل اعتماد بودم
‫ولی تا آخرش با تو هستم
‫پس...
‫حرفت رو باور می‌کنم
‫- آقای دسای ‫- با آیکهورست تماس بگیر
‫- باید... ‫- یه نفر اومده شما رو ببینه
‫- چی؟ ‫- میگه اطلاعات باارزشی داره
‫سانجی دسای هستم
‫آلونزو کریم. باعث افتخاره
‫کاری که به نمایندگی از شهرمون ‫انجام دادین رو تحسین می‌کنم
‫- خب، همه باید وظیفه‌مون رو انجام بدیم، نه؟ ‫- دقیقاً برای همینه که اومدم اینجا
‫یه چیزایی درمورد اون
‫جنایتکارهای خطرناکی که دنبالشون هستین می‌دونم
‫واقعاً؟
‫- کدوماشون؟ ‫- دلال املاک
‫آبراهام ستراکیان؟
‫می‌دونم کجا نگهش میدارن
‫همراه با پرنسس دای و اون کچل
‫ولدرز و گودودر. آدرسش رو بده
‫یه لحظه. درسته که می‌خوام ‫وظیفه‌ی وطن پرستیم رو انجام بدم، ولی..
‫به نظرم باید یه پاداش مناسب بهم داده بشه
‫ارباب من
‫آقای دسای برامون یه سرنخ امیدوار کننده آورده
‫- باعث افتخاره ‫- شما مرد بزرگی هستین
‫تصمیم گیرنده‌ی نهایی
‫آلونزو کریم در خدمت شماست
‫می‌تونم شما رو برسونم به دلال املاک
‫داچ و اون دکتر کچل
‫حتی لومن
‫4 نفر با بهای یکی
‫اما اگه پسرات توهم اینکه بهم نیش بزنن به سرشون بزنه
‫تا بدون دادن هزینه‌اش ازم اطلاعات بکشن بیرون
‫این نارنجک رو میندازم و هیچکی هیچی گیرش نمیاد
‫قیمتت چیه؟
‫اول اینکه جزیره روزولت رو پس می‌خوام
‫بدون هیچ قید و شرطی و محافظی
‫جزیره من باشه و تحت کنترل من
‫چطور جرئت می‌کنی؟
‫دیگه چی؟
‫می‌تونی کنترل کامل بازار سیاه رو
‫به من بدی
‫و اگه اطلاعات می‌خوای ‫یا می‌خوای کسی رو ردیابی کنم
‫افرادم در خدمتت هستن
‫یه موقعیت برد برده
‫پس... جوابت چیه؟ ‫معامله قبوله یا نه؟
‫نه، قبول نیست
‫صرفاً کنجکاو بودم که
‫تا چه حد توهم داری
‫خیلی خب، پس... وایسا، خیلی خب
‫پس یه پیشنهاد دیگه دارم
‫داچ یه جایی رو می‌شناسه که ‫معتادا توش مواد درست می‌کردن
‫قبل از اینکه پارتنرشیپ
‫همه رو جمع کنه. ‫اون فکر می‌کنه می‌تونه
‫اونجا تجهیزات لازم رو پیدا کنه
‫سر راهمون یه استریگوی هم برمیداریم
‫تا اونموقع، فقط و فقط یه وظیفه داری. ‫که استراحت کردنه
‫این نسخه‌ای از توئه که
‫بیشتر یادم میاد
‫کدوم نسخه؟
‫اونی که هیچوقت امیدش رو به کسایی ‫که براش عزیزن رو از دست نمیده
‫باید یه چیزی بهت بگم
‫درمورد اینکه چرا رفتم
‫زک زنده‌ست
‫با اربابه
‫از کجا می‌دونی؟
‫ارباب از طریق یه استریگوی
‫باهام حرف زد
‫و من زک رو دیدم
‫کجا؟
‫استون‌هارت، روزی که رفتیم سراغ ارباب
‫بعد از اینکه رفتی
‫رفته بودم پنت هاوس پالمر، ‫خودم رو بخیه می‌کردم
‫که کلی و زک بهم بر خوردن
‫بهم حمله کرد
‫من کشتمش
‫درست جلوی زک
‫اون یه...
‫دستگاه دستش بود. ‫یه چاشنی
‫اون...
‫دکمه رو فشار داد
‫میگی که...
‫اون بمب رو منفجر کرد
‫اون بمب اتمی در لیبرتی آیلند
‫ارباب زنم رو ازم گرفت
‫فریبم داد...
‫تا ولش کنم که بتونه تبدیلش کنه
‫چون می‌خواست که
‫با اون عذاب وجدان زندگی کنم
‫تو 9 ماه این عذاب وجدان رو داشتی
‫ولی من بیشتر از 50 ساله عذاب وجدان دارم
‫این...
‫این کاریه که ارباب با کسایی که ‫علیهش می‌ایستن می‌کنه
‫این...
‫بهاییه که می‌پردازیم، ولی...
‫نباید اجازه بدی این موضوع ‫اراده‌ات رو ضعیف کنه
‫تو اون چاشنی رو دست زک ندادی
‫ارباب این کارو کرده
‫اون بود که زنت رو تبدیل کرد
‫و ازش استفاده کرد تا ذهن پسرت رو شکل بده
‫نه تو!
‫باید به این حقیقت
‫مطمئن باشی
‫بقیه‌ی پل‌ها و تونل‌ها ‫مستقیماً به میدتاون میرسن
‫حتماً پر از خون آشام‌هاست
‫- پایین منهتن؟ ‫- خب، از هواپیما...
‫هنوزم متروکه به نظر میرسه
‫پل از پل بروکلین میریم
‫پس انگار منتظرمونن
‫اینطوری بیشتر دوست دارم
‫راستش به نظرم چند جور دیگه هم هست
‫که ترجیح میدم اونطوری باشه
‫ولی همینه که هست
‫پس بریم تو کارش
‫
‫عجیبه
‫کسی توی ایست بازرسی این طرف نیست
‫طرف منهتن هم همینطور
‫عمراً بخوان یه در
‫برامون باز بذارن
‫- مطمئناً یه تله‌ست ‫- هر کاری بکنیم...
‫نباید زیاد این طرف‌ها بچرخیم
‫نه بعد از اینکه از معبرها گذشتیم
‫نظرت چیه، زاده؟
‫تمام پل‌ها و تونل‌ها بمب گذاری شدن
‫هر ارتباطی با دنیای بیرون قطع شده
‫عمراً بتونن اون کلاهک رو بیارن به شهر
‫آفرین
‫آقای دسای نقشه‌ی کل عملیات
‫رو کشیدن و سازماندهیش کردن
‫حتی الدریچ پالمر هم نمی‌تونست همچین
‫کار برجسته‌ای انجام بده
‫این تعریفم...
‫احتمالاً کمی اغراق بود
‫- پالمر... ‫- پالمر یه دست نشانده‌ی اجنبی
‫و خیانتکار به گونه‌ی خودش بود
‫بله البته. دقیقاً
‫خب...
‫کار دیگه‌ای هم دارین؟
‫بله
‫می‌تونین لطف کنین و نقره‌ی...
‫روی دندون آقای کریم رو جدا کنین؟
‫انگار براشون ناراحت کننده‌ست
‫نه؟
‫سریعتر جداش کن
‫نمی‌خوایم قبل از اینکه به دردمون بخوره
‫بسوزه و خاکستر بشه
‫ممنون
‫- چیکار می‌کنی؟ ‫- کاری که باید
‫مدت‌ها پیش می‌کردم
‫کارای بدی کردم که ازشون خبر نداری
‫پروفسور فرصتی بهم داد که جبران کنم
‫ولی از اون فرصت استفاده نکردم
‫شاید زیاد دیر نشده باشه
‫هر جا بری، منم میام
‫ما هم خونیم، نه؟
‫
‫انگار توی کل شهر منفجر شدن
‫شرق و غرب
‫پارتنرشیپ نمی‌خواد بناها حفظ بشن
‫به نظرت ممکنه با لوله‌های گازی باشه؟
‫خیلی بعیده. توی یه دنباله‌ی
‫- کنترل شده منفجر شدن ‫- در هر حال
‫حس بدی دارم. ‫باید سریع برگردیم
‫- تقریباً دیگه تمومه ‫- موندم چند تا شیمیدان
‫قبل از اینکه به فرمول درست برسن، اشتباه کردن
‫امیدوار باش ما درست درش آورده باشیم
‫اتفاقی حرفایی که درمورد زک به ‫پروفسور گفتی رو شنیدم
‫درمورد حرفی که برای اینجا نبودنت زدم، متأسفم
‫- حق داشتی ‫- ولی زیاده روی کردم
‫تو برگشتی
‫همین مهمه
‫و نمی‌دونم اگه
‫پیدات نمیشد چی میشد
‫اون پیرمرد بدخلق
‫تنها چیزی بود که بهم امید می‌داد
‫اینکه می‌دونستم از همون اول بهم ایمان داشت
‫حتی بعد از اینکه بهش گفتم ‫من اینترنت رو ترکوندم
‫اون شخصیت آدم‌ها رو خوب تشخیص میده
‫اینو میگی چون تو رو بخشیده
‫شرمنده. فقط...
‫می‌خواستم ببینم چیزی نیاز داری یا نه
‫من خوبم
‫یادگاره؟
‫یه نخ تسبیح رومانیاییه
‫ارتدکسی‌ها بهش میگن ‫"شمشیر روح"
‫اونا معتقدن که
‫دعا یه اسلحه‌ست
‫که می‌تونه شیطان رو شکست بده
‫شاید مشکل همین باشه
‫من خیلی وقت پیش دست از دعا برداشتم
‫به نظر فایده‌ای نداشت
‫گهگاهی خودم هم
‫این حس رو دارم
‫هنوزم معتقدی؟
‫به نظرم زیادی روی
‫نتیجه‌ی نهایی تمرکز می‌کنیم، ‫ولی روی خود عمل...
‫به اندازه کافی تمرکز نمی‌کنیم
‫دعا یه کار...
‫تواضعانه و ارتباطیه
‫صدا زدنِ...
‫کس دیگری و خدا
‫اگه دست از دعا برداریم، این ارتباط رو قطع می‌کنیم
‫خودمون رو به نادانی تسلیم می‌کنیم
‫ما...
‫خودمون رو منزوی می‌کنیم
‫بله، البته
‫همینه!
‫- چی پیدا کردی؟ ‫- بله
‫با تمام وجود
‫الهام خودت رو با ما درمیون بذار
‫A230385
‫صدای ضربان قلبت رو می‌شنوم، یهودی
‫مثل یه پروانه‌ی در حال مرگ داری بال بال میزنی
‫دیگه تمومه
‫باید دهه‌ها قبل این کارو می‌کردیم
‫وقتی یه مبارزه‌ی منصفانه بود
‫نه!
‫اون متعلق به منه
‫زمان حقیقت
‫فرا رسیده...
‫A230385
‫حالا فرصتش رو دای که دنیا رو
‫از شر شیطان بزرگی که
‫جلوت ایستاده خلاص کنی
‫یالا دیگه، دلال املاک
‫برش دار
‫خب، حالا خدات کجاست، یهودی؟
‫داره تو رو با چشمای من می‌بینه
‫و به زودی می‌بینه که توی جهنم بسوزی
‫پس حالا شدی یه فرشته‌ی مجازات؟
‫وسیله‌ای برای مجازات الهی
‫نه
‫یه آدم معمولی
‫ولی همین هم کافیه تا
‫اربابت رو
‫به زانوش در بیاره
‫ابراهام، منو نگاه کن
‫اولین روزی که باهم آشنا شدیم رو یادته؟
‫توی اردوگاه کار اجباری؟
‫من تفنگم رو روی میز کارت گذاشتم
‫اگه شجاعتش رو داشتی
‫تا برش داری
‫هیچکدوم از این اتفاقات ممکن بود نیوفتن
‫این فکر آزارت میده؟
‫همون المانی بود
‫حالت خوبه؟
‫زودباش. دارمت، دارمت
‫یالا، بشین اینجا
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫اومدم به افرادت اضافه بشم
‫همینجا بمون، باشه؟ ‫زود برمی‌گردم
‫بیا بریم
‫نزدیکم بمون، رائول، خب؟
‫- اون سریعه ‫- باشه
‫زودباش، زودباش
‫آگوستین الیزالده!
‫خیلی وقته گذشته
‫خوشتیپ!
‫آره، خیلی وقته!
‫وقتشه باهم حسابمون رو صاف کنیم
‫منظورت چیه؟
‫برای خدماتت
‫- پول خوبی گرفتی ‫- بهت بدهکارم
‫به خاطر مادرم بهت بدهکارم
‫به خاطر برادرم بهت بدهکارم
‫و انجل! زودباش! زودباش!
‫بوی خون همدمت
‫مثل بوی خون تو بود
‫اینم فامیلته؟
‫- نه! نه! ‫- حالا اینم می‌میره
‫نه!
‫آگوستین
‫حالا نوبت توئه
‫اعتراف کن
‫A230385
‫همیشه کنجکاو بودی که
‫مرگ چه حسی داره
‫می‌خوای همینجوری وایسی
‫و کل روز رو فک بزنی
‫یا کارتو تموم کنی؟
‫نه! نه!
‫مثل موش‌ها
‫تو هم نمی‌تونی رقیق کننده‌ی خون رو ‫بالا بیاری
‫یکی از عجایب سیستم بدنیه
‫ولی خیلی هم قابل توجهه
‫اینطور فکر نمی‌کنی؟
‫تو یه حشره‌ی موذی هستی
‫نگام ن. می‌خوام اربابت
‫اینو ببینه
‫صدام رو می‌شنوی؟
‫حرفی دارم که بهت بگم
‫تو خود عطشی
‫دگردیسی‌ای که از ما تغذیه می‌کنه
‫از زمان‌های بسیار قدیم
‫اما اشتباه نکن
‫هنوز یه انگلی
‫ما تو رو بیرون خواهیم کشید
‫و می‌سوزونیمت
‫کسی که این کارو می‌کنه من نیستم
‫حالا هم نخواهد بود
‫ولی بالاخره اتفاق میوفته
‫مهم نیست چقدر طول بکشه
‫در یه صورت دیگه
‫در چشمانی دیگر
‫در زمان مرگت...
‫منو خواهی دید
‫تو هم همینطور
‫هر آیکهورست
‫اسم من
‫ابراهام ستراکیانه
‫و تو باید بدونی که
‫من دیگه
‫یه عدد
‫نیستم
‫شمشیر من از نقره می‌خواند!
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.