..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
توالت از اينطرف ـه
جهت اطلاع هر کسي که خواست استفاده کنه
... راستش زياد مايل نيستم که
. از توالت خصوصي اتاقم استفاده بشه
اينجا اتاق غذاخوري گردهمائي والدين ـه
من و شوهرم از جمله والدين خاصي هستيم
ما دوست داريم تاثير مثبت بزاريم -
و برگزاري مهموني خاص اگه متوجه منظورم ميشيد
والدين به رقابت با هم مي افتن
مشکلي نيست - البته -
داشتم فکر ميکردم بار در پشت ايوان برپا بشه
چون اينجوري براي همه خاطره انگيز ميشه , نه ؟
آره , منم موافقم
, همه مجبور ميشن اينهمه راهُ تا خونه ات بيان
و هر کسي رو بخان ميبينن و اگه بخان مست ميکنن
داشتم بهمين فکر ميکردم , آنا
اوه
... وايسا , آيا مجبورم اجاق خوراک پزي رو
بخاطر ايوان اجاره بدم ؟
آنا
تحويلي داريم
ولي اجاره اجاق ارزشش رو داره
چون اينجوري مردم از خونه بيرون ميرن , نه ؟
خوب چقدر براي کارها وقت لازم داريد ؟
و شما به همه چي سرکشي ميکنيد , نه ؟
. چون اينجوري مجبور نميشم هيچ کاري بکنم
خانم ايو ؟
نميخاستم شمارو بترسونم
شرمنده .. انگاري تو يه دنياي ديگه بودم
شب بخير و بخاطر همه چي ممنون
فردا مي بينمت
ميشه يه سوال بپرسم ؟
بله , البته , مشکلي هست ؟
بله
خوب , نوه ام .. ما ميخايم اونو به مدرسه منشور بفرستيم
منشور متيسون ؟ - بله -
ولي دخترم در اون منطقه زندگي نميکنه
صبر کن ... تو نوه داري ؟
چطور نميدونستم ؟
نگاش کن
با نمکه
دانيل
چطور ميتونم به دانيل کمک کنم ؟
خوب
ميشه آدرس شمارو بديم
بعنوان آدرس خونه اش ؟
. شما در محدوده اين مدرسه زندگي ميکنيد
نميخام به شما زحمت بدم , خانم ايو
دانيل اينجا دنيا اومده و حضورش قانونيه
در مهماني شما رايگان کار ميکنم يا هر چي بخايد
خيلي بهتون مديون ميشم
چيزي مديون من نيستي
البته که ميتوني آدرس مارو بدي
تو عضوي از خونوادمي , آنا
. دانيل بايد بتونه به هر مدرسه اي بخاد بره
ممنون
ممنونم خانم ايو
کسي پشت دره ؟
من موقع خروج جواب ميدم
ممنون
! آنا , يه دقيقه صبر کن
آنا من باز ميکنم
آنا گيرون فيونتر ؟ - نه , خواهش ميکنم -
. خانم فيونتر بايد همراه ما بيايد
Manos en la cabeza
شما بريد طبقه بالا
آنا ... کجا ميبريدش ؟
مسافر10-15 رو گرفتيم , تاييد ميشه
. وقتي بيل بياد خونه برات وکيل ميگيريم
. واقعا يه کابوس بود
اونا وارد خونه شدن و اسلحه کشيدن
... و آنا رو بردن , و من گفتم
. نميتونيد وارد خونم بشيد و اينکارو بکنيد
اينو گفتي ؟ - البته که گفتم -
آنا عضوي از خونوادمونه
خيلي شجاعانه
و خيلي ترسناک
متاسفم , ايو
, گرچه بايد بگم
اين آدما ميدونن اينجا اومدن شون چه ريسکي داره
چيکار ميتوني بکني ؟
ميخام بگم همه چي مايه تاسف ـه
ولي غيرقانوني ـه , نه ؟
گرچن - ميدوني منظورم چيه -
حالا چي ميشه ؟
نميدونم
. اصلا نميدونيم آنا رو کجا بردن
بيل وکيل گرفته ولي نميتونن پيداش کنن
خونوادش هم همينطور
فقط , باورم نميشه اين اتفاق براش افتاده
موضوع همينه
نفر بعدي که پيدا ميکني هم درست همين مشکل رو داره
درسته ؟
. لوسي اومد پيش ما و درخواست بيمه سلامت کرد
و ما هم مثل " اخبارو نگاه ميکني " ؟
شهروندان قانوني آمريکا نميتونن بيمه سلامت بگيرن
ميدونم , ليت ميخاد ماليات بده
, من گفتم اگه ميخاي شهروند واقعي آمريکائي باشي
بايد ماليات هارو به موقع بدي - درسته -
. فقط نميدونن که چيزاي اينجوري بهشون کمکي نميکنه
هوم
ميتونه مارو بي پناه کنه , و اونارو
... هي ماماني , ميشه
صبحونه بارهنگ بخوريم ؟ - چي ؟ -
... بارهنگ , اين صبحونه
. مخصوص گوآتمالائي است
آنا کي برميگرده ؟
خوب آنا براي ديدن خونوادش برگشته گوآتمالا
ولي ما خونوادش هستيم
ولي آنا خونواده ي خودش رو هم داره
هي فردا شب نوبت سرو "شام والدين "ماست
. پس امشب غذاي حاضري ميخوريم
اميدوارم حالش خوب باشه
پيداش ميکنيم
هرجور شده
مامان جاي دونفر پارک کردي
زود برميگرديم
آنا از افرادي که مثل تو پارک ميکنن متنفره
"No seas pendejo!"
هي مامان ميشه يه دلار بهم بدي ؟
براي چي ؟ - اوتو -
نه عزيزم براي شرکت در لاتاري خيلي بچه اي
نه اوتو گيتار ميزنه
هميشه اينجاست
سلام اوتو
سلام جکي
امروز مادرتم آوردي , هان ؟
مامان , بستني بر نداشتيم
بستني بده
کارت جايزه داريد ؟
نه
نميدونم
6655213
ميشه $356.19
کارت اعتباري ديگه اي داريد ؟
براي چي ؟
اينو قبول نميکنه
چي ؟
نه امکان نداره
جدي ميگي ؟
زود باش ديگه
زود باش
باشه
اينم قبول نميکنه
جدي ؟ - زود باش خانم -
يا مسيح
دستگاه شما ايراد داره
خودت مشکل داري
. شايد بهتره از صف خارج بشيد تا مدير بياد
باشه , ميدوني چيه ؟
فراموشش کن
پول منو نميخاي , خواروبار لعنتي مال خودت
بيايد بريم
خريدمون چي ميشه ؟ - ميريم يه فروشگاه ديگه -
... مامان , بخاطر ول کردن اونهمه خواروبار
تو دردسر مي افتيم ؟
( جاي دو نفر پارک کردي ) بايد بهتر از من باشي
برو تو ماشين
ديگه چه خبره ؟
ببخشيد ! ميخام برم بيرون
ميشه بري کنار ؟
مامان , پول خواروبار رو بده
ببخشيد ! ميخام برم بيرون ميشه بکشي کنار ؟
عصر بخير
شما ايو مارتيني ؟
بله
. لطفا از ماشين خارج شده و همراه ما بيايد
شما منو اشتباه گرفتي
. دخترا , با ما بيايد
مامان - واي -
نه , به بچه هام نزديک نشيد - مشکلي نيست خانم مارتين -
, براي امنيت بچه هاتون با يه ماشين
. ديگه به اداره منتقل ميشن
اداره ؟ - بله خانم -
شوهرتون هم داره مياد اونجا
اين مسئله امنيت ملي ـه
. با ايو مارتين آشنا بشيد
مادري خوب و همسري فداکار و فعال در جامعه
. ايو در دنيائي خاص بزرگ شده
با حبابي از امنيت , آسودگي و امتياز منحصر بفرد
ولي اون حباب در حال ترکيدن ـه
.. و وقتي بترکه اون خودشُ پيدا ميکنه
درون مرزي ناشناس و عجيب
" در قلمرو " گرگ و ميش
شما به يک بُعد ديگر سفر ميکنيد
بعدي نه فقط به بينش و مفهوم بلکه به درون ذهن ـه
جائي ميان تاريکي و روشنائي
ميان علم و خرافات
و جائي که ميان عمق ترس يک نفر
تا قله ي دانش ديگري جاي گرفته
در حال سفر به بُعدي از تصورات و تخيلات هستيد
شما وارد قلمرو" گرگ و ميش" شديد
. منتظر اعلام شماره خود باشيد
ويليام , سلام
بچه ها پيش توئن ؟
... نه , اونا در طبقه بالا
در قسمت ويژه نگهداري ميشن
نميزارن اونارو ببينم
چه خبره , ويليام ؟
, نميدونم , اونا تو دفترم پيداشون شد
. وسط کار عرضه بودم
.
شماره 71
بهت گفتن يه موضوع امنيت ملي ـه ؟
آره
وکيل لازم داريم ؟
,نميدونم , ولي براي وکيل شرکتم
يه پيام گذاشتم , محض احتياط
کارت هاي اعتباريم مسدود شدن
اوه
... خوب
بايد همين باشه
يه سرقت هويت باشه
, يکي کارت اعتباريت رو هک کرده
... و حالا اين
... مردم فکر ميکنن که تو
تروريستي
ويليام
, به آنا گفتم ميتونه از آدرس ما استفاده کنه
تا بتونه نوه اش رو تو مدرسه متيسون ثبت نام کنه
دليلش ميتونه اين باشه ؟
شايد بچه هاي آنا درگير يه چيزي هستن
که ما دربارش نميدونيم - خوب .. من -
ميخام فکر کنم که فقط يه سوء تفاهم خيالي باشه
و بايد با يکي صحبت کنيم
که بهمون يه معامله پيشنهاد کنه و بتونيم خودمون رو توجيح کنيم
و بعدش بريم خونه
باشه ؟ و بعدش
فقط يه داستان خوب براي گرچن و استيسي ميشه
هي
من اينجام
باشه ؟
آره
ويليام و ايو مارتين ؟
. دنبالم بيايد
بخاطر انتظارتون معذرت ميخام
, هميشه بنظر مياد کار بيشتري داريم
نسبت به مردمي که مشغله دارن
مطمئنم درک ميکنيد
بچه هامون کجان ؟
مارتين
اينجاست
آقاي مارتين , مدير دارائي
. و شما خانم مارتين خانه دار هستيد
ميشه بگيد چرا بازداشت شديم ؟
بله , 6 ساله ازدواج کرديد
و اونوقت دخترانتون 8 سالشونه ؟
وکيل لازم داريم ؟
اين موضوع به وکيل مربوط نميشه
. اينجا آمريکاست
همه چيز به وکيل ختم ميشه
باشه , من فقط کنجکاوم
... اين ربطي داره به
مدرسه متيسون ؟
تو بهم بگو
نه
نه , شما اونو آوردين اينجا - باشه -
... من به خدمتکارمون آنا گفتم
... ميتونه براي ثبت نام
. نوه اش آدرس مارو بده
... من اجازه دادم , پس
.. هرکاري که براي اصلاحش نيازه
ما انجامش ميديم
اهداء به مدرسه
يا
هرچي
ما انجامش ميديم
... براي آزادي داريد پيشنهاد
انگيزه مالي ميديد ؟
ام
... خيلي حيف شد چون
... اين اصلا ربطي به
. خانم فيونتر نداره
پس موضوع چيه ؟
. حق داريم بدونيم براي چي اينجائيم
... بهتره جلوي بچه ها
. حرفشُ نزنيم
مامان - سلام -
بيا اينجا
باشه ؟
. يه عذرخواهي بهتون بدهکارم
اين روزها مشکل دولت همينه
بي کفايتي عدم کفايت تحير برانگيز
اصلا نيازي نبود همه شمارو بکشونيم اينجا
فراموشش کن , خيالم راحت شد
نه سودي داشت نه ضرر - خودمون راه بيرونُ بلديم -
فقط چطوري بايد بريم بيرون ؟
نه , شرمنده , سوء تعبير شد
ويليام
تو و جکي و ايزابل
. همين الان آزاد ميشيد
. ايو , پيش ما ميمونه
فقط يه کم ديگه
براي ارزيابي بيشتر - چي ؟ -
مامان ؟ - بابا -
متوجه نميشم - يه وکيل ميگيرم -
و زود ميارمت بيرن , باشه ؟
ماماني چه خبر شده ؟ - چيزي نيست , دخترا -
ايو
به نفعته که مقاومت نکني
آخ
اين
اينجارو امضا کن
شصت راست
بعدي
صورت به جلو
حالا به سمت دوربين , لطفا
بعدي
ورقه هارو امضاء کردم , حالا ميتونم برم ؟
فردا شام گردهمائي والدين جديد دارم
خانم ايو ؟
خانم ايو
نگفتن چيکار کردي ؟
هيچي , اصلا نميدونم براي چي اينجام
آنا , خيلي متاسفم
نميدونستم به همچين جائي آوردنت
چرا ميدونستي
ميدونستي
پس فکر کردي مارو کجا ميبرن يه هتل چهار فصل ؟
اگه در تلويزيون بود ميتونستي خاموشش کني
يا کانال رو عوض کني
گمونم ميخان تو رو به مکزيک ديپورت کنن
من اهل زاکاپام
. در گوآتمالاست
من 11 ساله که با خونواده ي شما هستم
. من عن و گوه بچه هات رو تميز ميکردم
بچه هات با من اسپانيائي حرف ميزنن
زباني که تو متوجه نميشي
. موقع تب و ناخوشي جکي و ايزابل کنارشون بودم
بغلشون ميکردم تا خواب شون ببره
بگو نام بچه هاي من چيه ؟
, وقتي کسي عضوي از خوادته
اسم شونُ بايد بدوني
درسته
متاسفم , آنا
ميدونم چرا اينجائي
, بعضي وقتا حس ميکردم
که ما با هم همشهري هستيم
تو سعي کردي به دانيل کمک کني پس منم کمکت ميکنم
! برو
هي
چي
تو امروز صبح جلوي فروشگاه بودي
اوتو ؟
, اگه ميخاي بدوني چرا اينجائي
بايد الان همراهم بياي
زودباش
چيه ؟
اوه
. چون مثل تو نيستم بهم اعتماد نداري
ولي مثل هميم
ممکنه فکر کني داره باهات انگليسي حرف ميزنه
. ولي اينطور نيست
فقط آدمائي مثل ما متوجه ميشن
, و وقتي تموم شد
نبايد به کسي درباره من بگي
من براي " آيدا " کار ميکنم
و براي خودمون
برو
از ديدار دوبارت خوشحال شدم , ايو
ميبينم
يادت نمياد کي هستي
تو تنها نيستي
خيلي از ما عقب موندن
خيلي ها از نگاه کردن به آسمان آبي ميترسن
بجاي آسمان خاکستري که ما زيرش زندگي ميکرديم
چي داره ميگه ؟
بايد گوش بدي
... ما فکر کرديم بهتره که جوون ها ندونن
. اهل کجا هستن
... و فقط
اينجا تطبيق پيدا کرديم
. و ناپديد شديم
. اونا از وجود ما تنفر دارن
دارن مارو گردآوري ميکنن
... و الان تو بايد
. قبل از اونا يادت بياد کي هستي
. تا نتونن خاطراتت رو بازگشايي کنن
افراد اينجا ميخان مارو برگردونن
ولي الان اينجا خونه ماست
ما عاشق خونه مون هستيم
, به خونه مون
. اضافه کرديمش
, نميتونيم برگرديم
خونه
در خونه مون هستيم
اينجا
. مال ماهم هست
نه فقط براي اونا
اوه
! نه
نميتوني اينکارو بکني
نه
! نميتوني اينکارو با ما بکني , نه
ما به اينجا تعلق داريم
مال ماست
نه اونا
ايو
ايو , خوش برگشتي
حس خوشايندي ندارم
. اين بندها براي امنيت خودته
حالا بيا برت گردونيم به جائي که تعلق داري
چيکار ميکني ؟
چرا اينکارو باهام ميکني ؟
ارزيابيت ميکنيم
ارزيابي ؟
فقط ميخام به چند تا سوال جواب بدي
نه
خودت هنوز به سوالات من جواب ندادي
هوم
درست يا غلط ؟
, بُعدي که من و تو درش وجود داريم
يکي از بُعدهاي نامحدود واقعيت ـه
نميدونم
نميدونم درسته يا غلط
, درست يا غلط , اگه گزينه نميدونم داشتيم
حتما بهت پيشنهاد ميکردم
ازم ميخاي چي بگم ؟
چيزي که باور داري
نميدونم , باشه
فقط ... درست
هوم
درست يا غلط
بعدهاي ديگه وجود دارن
فقط به اندازه نانومترها دور از پوسته ان
تکثير اشياء محرکي
از طريق فضاي زمان
بر اساس قوانين مکانيک کوآنتومي
من
من نميدونم ,حتي نمي دونم
تو چي ميگي
آهاي ؟
ايو , ما شک داريم
تو ميدوني
اگه اينجوري ميتونم برم خونه
پس درسته
خوبه
خوب ايو , بيا کمي عميق تر بريم
, 5سال پيش اين بُعدي که من و تو توش وجود داريم
. توسط بُعد کناري بهش نفوذ شد
, در طول اولين مبادله
متوجه شديم که در واقع اينطور نيست
... بلکه اولين ارتباطي که ميان دو بُعد
... انجام شده
مربوط به 30 سال پيش بوده ... متشکل از کارواني
. از افراد که به بُعد ما وارد شدن
اين مسافرين روي همه چيزشون ريسک کردن
. به اميد اينکه بُعدي بهتر پيدا کنن
آينده اي بهتر
... به بُعدي که
آسمانش آبي ـه
حالا
... متوجه شديم اين بُعد ديگه
. کوچکتر از مال ماست
, اين مسافرين
... با تکامل طبيعي با مردم ما
قاطي شدن , تا اونجا که ميدونيم
... و اگه بهت بگم اين دستگاهي که
, الان بهش متصلي
, که براي ثبت برد واکنش بيومتريک مسافرين ـه
متعلق به بُعد همسايه ست , چي ميگي ؟
, که تنها راه درستي براي
, تشخيص مسافرين تقلبي
. از مردم بُعد خودمونه
چي ميگي ؟
. ميگم تو اصلا به جواب من اهميتي نميدي
اين درست مثل بازي هاي ويديويي ـه که بچه هات بازي ميکنن
. فقط چشماتُ ببند و آروم باش
خوش برگشتي
مارو ترسوندي
چي شده ؟
... تو غش کردي و اولين باري نيست
که همچين واکنش هائي ديديم
... اي کاش يه روش کم خطرتري براي تاييد اطلاعات
. مورد نيازمون وجود داشت
لطفا از طرف من از ويليام عذرخواهي کن
... و جکي و ايزابل , بخاطر هرگونه
. فشار استرسي که وارد کرديم
ميتونم برم ؟
آزمايشت منفي بود
قطعي
ويليام داره مراحل ترخيصت رو انجام ميده
, فقط هر وقت حاضر بودي به پرستار خبر بده
. تا تو رو چک کنه تا راهي خونه بشي
هوم
سلام
! ببين کي اومده خونه
ماماني
. ما شام درست کرديم
واقعا ؟
غذاي حاضري
چرا نمياي اينجا ؟
... وقتي من
تو اون دستگاه بودم
. فقط به اينجا فکر ميکردم
تنها جائي بود که ميخاستم باشم و الان اينجام
موفق شدم برگردم خونه
آره
همه چي درست ميشه , هوم ؟
تو اينجائي
تو خونه اي
درک نميکنم
بهم بگو , گوش ميکنم
. اونا چيزائي نشونم دادن
, وقتي به اون دستگاه متصل بودم
اينو بمن نشون دادن
يه مکان , يه مکان ديگه
, و گفتن ميتونن بگن که
منم اونجا بودم - ايو , مشکلي نيست -
نه , هست کابوس هاي شبانه ام رو يادته ؟
, تصاويري که نشونم دادن
در اون دستگاه .. از اون مکان
عزيزم - از يه دختر کوچولو -
اون بمن نگاه ميکرد
. کابوسم بود
. اونا کابوسم رو نشونم دادن
چطوري اينکارو کردن ؟
از کجا ميدونستن ؟
نميدونم
... ويليام , ميدوني چه حسي داره
, وقتي چيزي رو ميبيني يا بوش ميکني
چيزي که مال گذشته ست ؟
.... و اون باعث هيجان يا ترس يا
... و نميدونم , هرچيزي که ميتونه باشه
ولي شديده
, در اون زمان ها
, وقتي به آسمون نگاه ميکنم
حسش ميکنم
... انگار در حاشيه ي يادآوري
. يک خاطره هستم
ولي اگه رويا نباشه چي ؟
اگه از يه بُعد ديگه باشم چي ؟
عزيزم , اصلا ميفهمي چي داري ميگي ؟
اگه اونجا بوده باشم چي ؟
درباره ديدن آسمون و طلب کردنت درست ميگي
, اون تو رو طلب کرد
. همانطوري که بهت مظنون بودم
. يه مسافر ديگه پيدا کرديم
کي اونجاست ؟
کي ... ؟
اوتو ؟
کي اونجاست ؟
ميگن تو پول داري
ميتونم ببرمت بيرون
اگه پول بدي
باشه , ميدم
پول ميدم
بمحض اينکه برسم خونه
.... کمکم کن برم خونه و اونوقت
. هرچي بخاي ميدم
هي
هنوز اونجائي ؟
. يا برو پيش شوهرم
اگه ميتوني
اول بهت پول ميده
... نه وايسا من
شرمنده , نميدونم عملي ميشه يا نه
قبلا اينکارو نکردم
... من آدم خوبي ام , نميدونم
. لطفا منو اينجا ول نکن
امشب ديروقت
زمانشُ نميتونم بگم
فقط آماده باش
وايسا
بله - وايسا -
يه زن ديگه ام هست
در محل نگهداري اصلي
آنا فيونتر
. اونم بايد باهام بياد
نه , فقط تو
مجبوري
بدون اون نميتونم برم
خواهش ميکنم , اون بچه داره
... اون
اون نوه داره
ام
آنا کجاست ؟
برو داخل
ام
اوه
اين پائين چيکار ميکني ؟
بلادورث , بهم گفت بيام اين اجسادُ ببرم سردخونه
اطراف درمانگاه يه سرايت مرض مشاهده شده
در سلول هفتم
اونا چيزي نميگن
. تا مجبور نباشن زنداني هارو انتقال بدن
. ولي اون پائين نريد
... هي , اگه ميخاي
, دست بزني
. حداقل دستکش بپوش
. اونا با خونريزي شديد مُردن
برو
... در راه اتاق
, همون جائي که آيدا رو ديدي
. يه در هست
رمزش 1015
تکرار کن 1015
. مثل سگ تا دم فنس بُدو
مراقب نورها باش
شکل هست y يه درخت
اونجا من فنس رو بريدم
لعنتي
. از اونجا ميتوني به جاده اصلي برسي
راننده مياد اونجا
تکرارکن - راننده مياد کنار جاده -
تا صبح شمارش زنداني هارو انجام نميدن
حالا عجله کن , برو
خداي من
عجله کن
اوه
خانم ايو
خانم ايو ... به اون مرد اعتماد ندارم
. آنا چاره اي نداريم
هميشه چاره هست
قبلا اينکارو کردم
... خوب نيست که
. ريسک بکنيم
نبايد به کسي اعتماد کني
! سوار ماشين شو - نه خواهش ميکنم -
نه آنا , نه
نه خواهش ميکنم
آنا
موفق باشي
پيامم رو گرفتي ؟
آره , گرفتم
بايد بريم
جکي بيا اينجا , عزيزم
چيکار ميکني ؟
هي دخترا , بريد طبقه بالا
باشه ؟ برو
چرا برگشتي اينجا
, ببين , نميدونم چي بهت گفتم
ولي براي اينکارا وقت نداريم
بايد همين الان بريم
بايد فرار ميکردي
. تو اوني که بايد نيستي
هستم
من همون آدمم
من مادر دخترا هستم
من همسرتم
نه
نه , تو اون آدم نيستي
هرگز نبودي
ايو
! از خونم برو بيرون
نه , تو از خونه ام برو
نه
نه خواهش ميکنم , منو برنگردونيد اونجا
اينجا خونه منه
من خونه ام
نه
! .... نه
نه
! کمک
! کمکم کنيد
همگي ما از جائي مهاجرت کرديم
... از يه شهر يا کشور ديگه
يا يک بُعد ديگه
... ايو مارتين در بچگي به
. اميد بودن در دنياي بهتري از دنياش فرار کرد
دنياي با آسمان آبي
ولي الان اون آسمان تاريک شده
... و حال اون زمين به مکاني تبديل شده که
. ديگر جاي موندنش نيست
... مارتين ايو , پاسپورتي با مُهر تاييد نداره
" به مسيري خارج از منطقه "گرگ و ميش
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.