..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نه , نه , نه
صبر کن آني
ميشه يه لحظه بهم وقت بدي ؟
بله امروز چهارشنبه ست
بابا ؟ بابا , منم جف
ميشه يه لحظه صبر کني ؟ آره
چرا جواب نميده ؟
بابا , منم جف
آني نبايد ازدواج مون رو نابود کنيم
مگر اينکه با کس ديگه اي باشي
هستي ؟
نه , من ميخام با هم باشيم
بهت فضا دادم , من نقل مکان کردم , نه ؟
بابا ؟
بله آني
يه روانشناس زوجين سراغ دارم
و اگه بازم نتونستيم با هم کنار بيايم , باشه
من تسليم ميشم و ميتوني دنبال حُکم طلاق بري
بابا ؟ زودباش , کجا رفتي ؟
چون من ... آني , اصلا گوش ميدي ؟
ميشه يه لحظه چيزي نگي ... همانطورکه قبلا گفتم
الان موقع مناسبي نيست
نميتونم باهاش مواجه بشم ... بابا ؟
نميتونم با طلاق و وکيل بازي مواجه بشم
لعنتي , بايد برم
تو روحت , خداي من
خداي من
لعنت
بله , موضوع پدرمه
... در اتاقش
... اون
. به خودش شليک کرده
اوتيس , اسم پدرم اوتيس ـه
پروفسور جف استورک ؟ ... ميخام بدونيد
هميشه در اين موارد تحقيقات انجام ميشه
ولي ميدونيم که ماجرا چيه
... اين
متعلق به پدر شماست ؟
بنامش ثبت شده ؟
ببين آقاي استورک
... ميدونم که
... ميشه بگيد اين سلاح
مال پدرتونه يا نه ؟ - نه -
نه , نيست
نميدونم از کجا اومده ولي بابام از اسلحه متنفره
. پدرم ... فلج بود
اينو ببر آزمايشگاه
ببرش پيش مقام قضائي - بله قربان -
پدرتون مريض بود ؟
آلزايمر داشت ؟
.... ميدونم که داريد کارتون رو انجام ميديد ولي
نميشه بزاريمش براي بعد ؟ ... ميخام بگم پدرم
همين الان بطور اساسي جلوي من خودکشي کرد
نه , شب گذشته خودکشي کرده
گفتم "بطور اساسي" نگفتم ؟
اساسي يعني اساسي
نه کاملا
بطور اساسي
يه يادداشت گذاشته
تو روحش - ... ميخام براتون -
بخونمش
اگه همينو ميخايد ؟ - ... ميشه خودم -
ميشه بخونمش ؟
( اونو بيشتر از تو دوست دارم )
در مقابل شما پروفسور جفري استورک قرار داره
مردي که دکتراي انسان شناسي داره
ولي شناخت کمي از خودش داره
... امروز , پروفسور استورک با خيلي از
اشياء آشنائي که زندگي پدرش . رو شکل داده , احاطه شده
. و يک شيء ناشناخته که زندگيش رو پايان داد
... بعنوان يک دانشمند بايد با تاريک ترين
. پروژه ي تحقيقاتي که در عمرش داشته درگير بشه
... فرجامش جائي ميان لوله تفنگ
. و سرنوشتي مبهم گره خورده
" در منطقه " گرگ و ميش
شما به يک بُعد ديگر سفر ميکنيد
بعدي نه فقط به بينش و مفهوم بلکه به درون ذهن ـه
جائي ميان تاريکي و روشنائي
ميان علم و خرافات
و جائي که ميان عمق ترس يک نفر
تا قله ي دانش ديگري جاي گرفته
در حال سفر به بُعدي از تصورات و تخيلات هستيد
شما وارد قلمرو" گرگ و ميش" شديد
. بابام عاشق درياچه " کايوگا " بود
اون در فستيوال واتکين گلن تار ميزد
در سال 1973
اون هميشه در ميان طرفدارانش ظاهر ميشد . و قدردان اونا بود
هميشه از روز قبل هيجان زده بود
اون زندگي خيلي خوبي داشت
... زمان جنگ با ويتنام از سربازي فرار کرد و
. با رفيقش نيل و يک اسب وحشي به کانادا رفتن
. پدرم در سال 69 در کوبا اجرا داشت
... با بيلي جول و استيون استايل
در شهر هاوانا
. و با مادرم آشنا شد
در راهپيمائي مونتگومري
. مارو اينهمه راه از ايرلند کشوند اينجا
و هرگز برنگشت
هرگز طلاق نگرفت
. هرگز ورشکسته نشد
. هرگز بدون عشق نموند
من به چيزي که ميخاست تبديل نشدم ؟
... من
کي رو بيشتر از من دوست داشتي ؟
باشه
( جف ) تو روحت -
اين چه گوهيه ؟
صبح بخير , جف
هي جف , چه خبرا ؟ - همه چي خوبه , خودت چي , جف ؟ -
امشب ميبينمت جف دورم , باشه ؟
خداي من , جف
عجب جفي
! جف
سلام جف
پسرخوب , آفرين
تو روحت
از خونه ام برو بيرون
منم , منم
آني , منم
اومدم نامه هام رو ببرم
مثل سگ منو ترسوندي
... شرمنده , قصدي نداشتم
لعنت بتو , جف
... بلدي چطوري
روي ضامن بزاري ؟- جهت بالا بزار -
يادم نمياد
اصلا چرا اسلحه داري ؟
تنها زندگي ميکنم
و دو مورد سرقت از خونه داشتيم - چي ؟ -
چند تا خيابون اونورتر
اينم براي تو اومده
. امروز عصر پليس تحويلش داد
بايد تفنگ بابام باشه
احتمالا يه ارزشي داره
... آره ولي نميخام از سلاح خودکشي
بابام پول دربيارم , آني
به پولش نياز داري , جف
, دوستام گفتن بايد يه وکيل بگيرم
تا از هردومون محافظت بشه
اوه
منم همينکارو کردم
وکيلم باهات تماس ميگيره
دربارش صحبت کرديم , نه ؟
سعي کردم بهت بگم - خيلي -
موضوع اينه ... جف - تو گفتي مشکلي نداري -
. قرار بود به جلسات درماني زوجين بريم
... من - بنال -
من عاشق شدم
... با يه مرد ديگه
اسمش جف ـه
لعنتي
من اونم ؟
يا من توام ؟
سايت اينترنتي خريد و فروش سلاح
سلام , ميخام از شر يه اسلحه خلاص بشم
کاغذ بازيش انجام شده ؟
... ببين , چيزي راجب
اسلحه نميدونم , بنظر قديمي مياد
شماره سريال داره ؟
زيرش حک شده
بله , 1015-59
باشه
هي رو دسته اش يه عقرب آبي حک شده ؟
آره , خودشه
. تو روحت , اون نشان عقرب آبي يه افسانه ست
. مال 1952 کوباست
. چگوارا هم دنبال اون اسلحه بود
اون توسط شخصي بنام " الوجيو سيلوگوس " ساخته شده
افسانه ميگه تو اونو پيدا نميکني اون پيدات ميکنه
ميتونم براي اون عقرب آبي بين 25 تا 50 هزار دلار بگيرم
باشه , حالا هر چي
فقط ميخام از زندگيم بره بيرون
! پس اگه ... پشمام ريخت
خداي من , حالت خوبه ؟ - چي ... ؟ -
اونجائي برادر ؟
لعنتي - هي -
خوبي ؟
اوه .. آره
من خوبم , رديفم لعنت
يا مسيح , توش گلوله داشت ؟
نميدونم
باشه
اطلاعات خودت و يه عکس از تفنگ رو برام بفرست
من ترتيب همه چيزو ميدم
بمحض اينکه فروش رفت , اگه مجوز حمل سلاح نداري
من برات ترتيبشُ ميدم - باشه -
... ولي اگه داري يادت باشه
... يه سوراخ روي جعبه اش بزار تا نور
... واردش بشه , افسانه ميگه
. عقرب آبي از تاريکي ميترسه
اطلاعاتم رو کجا بفرستم ؟
براي من "باب جف"به فروشگاه اسلحه
5252 P.O. Box به آدرس - صبر کن -
ويرجينيا 22901 - الان گفتي جف ؟ -
... متاسفم , ميشه
بهم يادآوري کني , پروژه تحقيقاتيت چي بود ؟
همزادگرائي در چين معاصر
اين پروژه تحقيقي
شرمنده , ببخشيد
... اين
... اين پروژه تحقيقي خيلي ذهنم رو
درگير کرده , دکتر استورک
... ميدوني همزادگرائي چطور
... مثل - آره -
... باورداشتن به وجود روح
در هر چيزي
و اينکه حتي اشياء بي جان هم روح دارند ؟
بله ميدونم چي ميگي , گريس
, خوب بيشتر شبيه
اين نيست که باهام حرف ميزنن يا همچين چيزي
من نمي ... دست خودم نيست
کفشام
.... مسواک , کلاه , همشون مثل
. دوستام هستن
تا حالا همچين حسي داشتي ؟
نه
تو هم نبايد داشته باشي
.. پس فکر ميکنم تجربياتت
تصور شخصيت انساني براي همه چيزه
صفت انسان دادن به اشياء
که با همزادگرائي فرق داره يه باور مذهبي ـه
, و مطمئنم خودت ميدوني من بودم نگران نميشدم
داره ديوونم ميکنه
يه کم براي تغيير رشته دير شده
... تو روحت
آقا , وقتي خوابگاه رو ترک ميکنم ... هيچي
رو بحال خودش رها نميکنم چکمه هام رو کنار تخت ميزارم
و کفشاي باشگام رو در کمد ميزارم
حس ميکنم , نميدونم .. تنها بودن
و بايد مطمئن بشم که همه چي با هم جوره
يا اگه در تاريکي باشن حس بدي بهم دست ميده
پس لامپُ روشن ميزارم
برميگردم به خوابگاه
. اين فقط بخاطر اين پروژه احمقانه ست
بخاطر پروژه ست و متاسفم نميتونم
بايد رشته ام رو عوض کنم - باشه -
خيلي ممنون کفش هام هم تشکر ميکنن
جف استروک ؟
شرمنده , بايد براي سخنرانيم آماده بشم
من وکيل آني ام
گمشو , اسم توام جف ـه ؟
گمونم محشره , جف
اينطوري راحت تر ميتونيم باهم مذاکره کنيم
ميشه بزاري بري ؟
ميشه فقط .. خواهش ميکنم
الان زمان مناسبي برام نيست
پدرم بتازگي فوت کرده و وصيت نامه هم باقي نزاشته
پس تمام املاکش روي هواست , ميفهمي چي ميگم ؟
ميشه بزاريش براي يه روز ديگه ؟ - بله , حتما -
, اگه املاکي به شما رسيد
يادت باشه که نصفش به آني ميرسه
... پس اگه کمکي نياز داشتي
ميتونم تمام مشکلاتت رو حل کنم
کارت ويزيتم رو داري
ديگه بمن زنگ نزن - هي جي -
سلام جف , باب هستم - بس کن -
... وقتي حس کردم وقتشه که از دست اون تفنگ لعنتي خلاص شم
اولين نفري که بهش خبر ميدم توئي , گرفتي ؟
... سلاح عقرب آبي فقط 7 صاحب داشته
... که شامل توام ميشه , کلي آدم صف کشيدن
. و تا مبلغ 100 هزار دلار مايلن براش پرداخت کنن
. اگه اينو بفروشيم تمام روياهامون به حقيقت ميپيونده
البته سهم من فراموش نشه
بابا ؟
لعنتي
گمونم خيلي نعشه ام
الوجيو سين فوگس ( سازنده اسلحه )
آره جون خودت , تو واقعا اينجا نيستي
اونجا ... نيستي
من توهم زدم
اين اسم رو قبلا شنيدم
از اون يارو دلال اسلحه
آقاي استورک
تفنگ ميخاد کمکت کنه مشکلاتت تموم بشن
عقرب آبي تو رو بيش از هرکسي دوست داره
. فقط يه چيزي در ازاش ميخاد
روشنائي
اون از تاريکي ميترسه
. ببخشيد
سلام , عصر بخير
... من ميخام
تجربه زيادي ندارم
براي اينکار
ميخاي يه سلاح اجاره کني ؟
نه , دارم
سلام
... ميشه اسلحه رو ببينم و مطمئن بشم که
بدرد تيراندازي در محدوده ميخوره يا نه ؟
آره
نه , لطفا دست نزن , شرمنده
فقط دست نزن
قبلا با اين سلاح شليک کردي ؟
نه , نکردم
فقط ميخام يبار باهاش تيراندازي کنم
چرا ؟
چرا ؟ چون ميخام بفروشمش
چرا همينجوري نميفروشيش ؟
چرا بايد قبلش باهاش شليک کني ؟
ميدوني
موضوع فقط شليک کردن با اين تفنگ نيست
... بيشتر ميخام باهاش شليک کنم تا
. ببينم گلوله رو خراب ميکنه يا نه
يه گلوله معين
نه , ولي
... باور کن , من
خوب ميشه از شر اين خلاص بشم
باشه ولي اين فقط يه گلوله ست
, از وقتي صاحب اين تفنگ شدم
.. اتفاقات عجيبي ميفته , مثلا
به پُست افراد مختلفي ميخورم که اسم همشون , جف ـه
. و ميدونم اين اسم غيرمعمولي نيست
... ولي ملاقات افراد مختلف با نام جف در طي
. يک روز چيز عادي اي نيست
عجيبه , نه ؟
اسم ايشون , جف ـه
.... تو روح
آخ
هرگز بهم صدمه نميزني
ببخشيد
فقط يه لحظه فرصت بده
لعنتي
خيله خب , نوبت کيه ؟
ممنون
خواهش
چيه ؟
... ميدوني
... مطمئني ميخاي بدون حضور وکيل
توافق نامه انجام بشه ؟
. اينجوري ممکنه برات ناخوشايند بشه
من راحتم , آره
مشکلي ندارم , جف آسوده ام
چون منم يه رفيق دارم
که بهم کمک ميکنه
, اون ميتونه کاري کنه
, همه مشکلاتم
. حل بشن
پس بهتر نيست شروع کنيم , جف ؟
قبلا دربارش تحقيق کردم
چطوره از اموال شروع کنيم ؟
آيتم شماره يک : خانه - باشه -
آيتم شماره 38 : گيتار برقي
! نه ! نه
نميتوني گيتار متعلق به بابام رو بگيري
مسخره کردين ؟
چطور ميتوني ؟
نميخايم بگيريمش
نيويورک يه ايالت منصف ـه
غيرمنصفانه ست که همچين شئ باارزشي رو از دست بدي
اونم چيزي که ارزش احساسي برات داره
دوستت دارم
بيشتر از هرکسي دوستت دارم
جف - هنوزم دارم -
چطوري ميتوني اينو ازم بگيري ؟
من
خوب گيتارها براي موسيقي پاپ نواخته ميشدن
... و واتکينس گلن هم خيلي نايابه
ميشه خفه خون بگيري , جف ؟
ميشه اينکارو بخاطرم بکني ؟
اين جريان بتو مربوط نميشه - اين ادبيات -
براي مذاکره کردن نامناسب ـه , آقا
ادبيات نامناسب ـه
ميدوني چيه , جف ؟
. من هيچوقت گيتارو نميخاستم
ميخام هوا بخورم
... ميخاي بهت يه چيز نامناسب
نشون بدم , جف ؟ - ميشه نگهبان خبر کنيد ؟ -
اين چه مسخره بازيه ؟
فرصت براي هواخوري - دستتُ ازم بکش -
! ولم کن
فقط يه وقفه کوچيکه
! دست کثيفتو ازم بکش
ولم کنيد از اينجا برم , باشه ؟ ميتونم برم ؟
ميشه ... همش مال خودت , آني
همش مال خودت
همه چيزمُ ازم بگير
غير از عقرب آبي
. ميتوني همه چيزو ببري و بُکني تو ماتحتت
تا بيرون همراهيش کنيد - باشه , خودم ميرم -
قبل از اينکه کسي آسيب ببينه
فقط برو , برو
. اونو بيشتر از تو دوست دارم
بله ؟
جف , منم باب جفري
هي شرمنده که ديروقت تماس گرفتم
دير وقته باب
... گوش کن , هيچکس بيشتر از من
عاشق عقرب آبي نيست - ديره -
ديگه علاقه اي به فروش عقرب آبي ندارم
آقاي استورک - پس ديگه تماس نگير -
ديگه باهام تماس نگير , متوجه شدي ؟
بهت التماس ميکنم , آقا لطفا قطع نکن
چون هرگز اونو نميفروشم
گوش کن تا حرفم تموم بشه , جف
جف , بنظر پرمشغله مياي
فردا دوباره زنگ ميزنم
بايد از خودت بپرسي
با 6 گلوله تموم شد يا 5 ؟
فکر ميکني دوستش داري
ولي هرگز عشق واقعي رو نميفهمي
لعنتي .... نه
نه ... لعنتي
نه , نه , نه
گم شو
! بس کن
لعنتي
! نه
! اسلحه رو بنداز
! گفتم همين الان اسلحه رو بنداز
بخواب روي زمين
الان - بخواب -
دستا جائي باشه که ببينم
اين يارو خودشه
... مشخصاتش با مظنون تحت تعقيب مون
. که از خانه ها سرقت ميکرده جور در مياد
کارت شناسايي داره ؟
برت
فاميليش برت ـه
و اسمش هم جف ـه ؟
آره , چطور ؟ ميشناسيش ؟
ميخاي بگي اينجا چه اتفاقي افتاد ؟
... ميخام بدوني آني واقعا ازت متشکره
. که اون شب از اون و جف محافظت کردي
... براي ابراز قدردانيش
بهت امتياز انحصاري ميده
و جف نماينده دانشجويان اين دانشگاه ميشه
... اگه اين کُرسي بخش انسان شناسي رو قبول کني
مايه افتخار ماست
. دنبال جفري استورک ميگردم
بله , خودمم
. بابام ميگه ماهي ها صبح ها به ساحل نزديکتر ميشن
... " آره , اينم ميگه که گروه موسيقي " ليمپ بيسکيت
" بهتر از " کنديک لاماره
نميدونم , افراد پير هميشه مزخرفاتي از اين قبيل ميگن
خيله خب
راه نداره
. ببين چي پيدا کردم
خداي من
! ببين
. اسم روي فشنگ رو ببين
اسم من روشه , کايل
گرفتي مارو
بيا پُرش کنيم
واقعا کار ميکنه
اينو نگهدار
و بعدش ... گمونم
اينو ببين
هي مرد
, هر چي که بگي
. ميتونه در دادگاه عليه ات استفاده بشه
خيلي باحال ـه
, انسان ها روش هاي جالبي
براي برخورد با اشياء مثل افراد دارن
... ولي امروز اونا ياد ميگيرن تا وقتي يک شيء
, بيشتر از جون مردم ارزش داره
... مصيب براي هميشه ماندگار ميشه , اينجا
. در منطقه گرگ و ميش
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.