..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
?- عصر بخير. ?- عصر بخير.
رجي ، ممنون از اينکه .با من ملاقات مي کني
اوضاع بيرون اوکيه ؟
.آره.ميدوني
به هر حال،من فکر مي کنم .مي دونم چراتو اينجا هستي
بنابراين ،بله ،اوه
.هيچ کس بيش از من مستحق اين نيست
من خيلي سخت کار کردم
رتبه رضايت مشتري من
از هر شخص ديگري بالاتره
پيرمرد عصباني وارد يک فروشگاه
مواد غذايي ميشه و به ،فروشنده جوان ميگه
".من ميخوام نصف کاهو رو بخرم"
فروشنده جوان جريان :رو دستش ميگيره و ميگه
متأسفم آقا،ما فقط کل" ".کاهو رو مي فروشيم
حالا،پيرمرد داره واقعا عصبي ميشه
و با غر و لند کردن و دهن بد بوش
:به فروشنده ميگه ، گوش کن ،عوضي"
".من نصف کاهو مي خوام
و اگر نمي توني کاري بکني ،برو واسه من
مدير يا سرپرست يا يکي ."که مي تونه پيدا کن
"اون ميگه "البته آقا و به دفتر سرپرست
خودش ميره و ميگه اين پيرمرد عصباني"
بدبو اونجاست و ميخواد که
".نصف کاهو رو بخره
و همين که اين حرف رو مي زنه ،متوجه ميشه
پيرمرد اون رو تا دفتر .سرپرست دنبال کرده
،و بدون معطلي ميگه "و اين جوان خوب
دوست داره نصف ديگه رو بخره "پس مشکل حله ،
.پيرمرد ميره
.سرپرست ميگه: "توسريع هستي
" اهل کجا هستي؟
: او ميگه کانادا ،اما من اونجا رو"
ترک کردم ،چون همه "يا فاحشه ان يا بازيکن هاکي
سرپرست دست به سينه ميشه و ميگه
".همسر من اهل کانادا است"
:و بدون معطلي، فروشنده ميگه
اين عاليه او براي" "چه تيمي بازي مي کنه؟
خب پس تو همون فروشنده اي، ها؟
کوتاه بيا،رجي ، مي دوني .که من لياقتشو دارم
من خيلي سخت کار کردم
.ميشل ، کار مال خودته
من تاحالا نديدم کسي خودش رو اينقدر وقف اينجا کرده باشه
.متشکرم
.نمي تونم تصور کنم کار ديگه اي انجام بدم
اين براي من خيلي ارزش داره
.معلومه
تو واقعاً زندگي .مناسب را انتخاب کردي
حالا که بازنشسته شدي چه کار ميخواي بکني؟
ميدوني ، من به فکر اينم مديرعامل بشم
يا شايد هم خواننده راک
اوه خب ، وقتي خواننده شدي
.ميتوني بياي و اينجا بموني
،من ميدونم که شما ستاره هاي راک چطور ميشيد و ميتونم از پسش بر بيام
من... ممکنه در مورد ارتقاء .به بعضي از کارمندان ديگر گفته باشم
بابي؟
آيا تو همين الان
از استراحت برگشتي ؟ - .من پنج دقيقه دير شروع کردم -
.من براي ميشل ويور کار مي کنم
...از بهترينها يادگرفتم نميتوني مچ منو وقت بيکارم بگيري
عجله کن.ما نمي تونيم مهمونايي داشته باشيم که 20 دقيقه
منتظر لباساشون باشن - .بله خانم -
.اوه، بابت ترفيع تبريک ميگم
متشکرم. برو،برو
.گفتم متاسفم آقا
اما هيچ کاري نمي تونم .در موردش انجام بدم
.خوب ، اين اصلاً قابل قبول نيست
بايد يا بهتر باشيد
.يا بگذاريد با رئيس شما صحبت کنم - ...رئيس من -
.اينجاست. سلام چطور مي تونم به شما کمک کنم؟
تو مدير هستي؟ - .من هستم -
خوبه،اين آقا حالت خيلي عوضي طوري رو با ما گرفته
من حالتي رو نگرفتم
.چرا گرفتي - واقعاً گرفتي -
من فقط به شما گفتم هيچ .کاري نمي تونم انجام بدم
.حالت - .اين حالت است -
.باشه. ادامه بده
...آنها يک سوئيت کينگ دارند
نه ،اينطور نيست ،ما براي کينگ پول داديم
...اما توي کينگ نيستيم مشکل اينه
،اتاق ما 3 تا پنجره داره سوئيت کينگ
داخل بروشور 4 تا پنجره رو نشون ميده
ميدوني چيه؟ لطفا ميشه پيشخدمت رو
. بياري به پيشخوان جفري
من بابت اين دردسر خيلي متاسفم ،آقاي دزموند
،خوب، من هم متاسفم اما ما به چيزي
بيشتر از يه عذرخواهي کوچيک نياز داريم
آقاي دزموند،ما به شما سوئيت پنت هاوس مون رو ميديم
شامل تخت کينگ دوبل ميشه و منظره دوست داشتني به باغ ما داره
ميدوني چيه ؟ چرا از يک نوشيدني رايگان
در بار لذت نميبرين تا وقتي که ما اتاقتون رو آماده مي کنيم ؟
خوب... ممنون
بسيار خوب
جدي من نمي دونم تو .چطور اين کارو ميکني
مردم خيلي غير منطقي ميشن
اين زمانيه که تو .بايد فوق العاده منطقي باشي
درسته، درسته - من الان ميخوام استراحت کنم -
اما ، جفري ، تو رفتار بد رو داشتي
.تبريک ميگم خانم مدير
نميخوام دروغ بگم حس خوبي ميده
من فکر مي کنم واقعاً .مي توانم توش ماهر بشم
.اوه ، کوتاه بيا .تو اين کار را کردي
خب، تقريبا - .ما امشب جشن مي گيريم -
چه ساعتي مياي خونه؟
اوه ، احتمالاً حداکثر ساعت 9
9؟ الان مگه رئيس نيستي؟
من با کم کاري که رئيس نشدم
.پس من نميخوام که شروع کنم - .باشه -
خب،من مي خوام شام سفارش بدم
نگاه کنم "ovation" و تنهايي
.ميکشمت
.اين يک دستاورد بزرگه
تمام فداکاري هات نتيجه داده
.و من دوست دارم - .من هم دوست دارم -
خوب ،خانم مدير .امشب تو خونه ميبينمت
.خداحافظ
چه خبره؟
تا حالا چيزي شبيه به اين ديدي ؟
بايد فرار کنيم، درسته؟
فرار؟
.به زودي ميبينمت
بله
هي
اونها گفتند چقدر؟ - چي؟ -
خاموشي
خاموشي چقدر طول ميکشه؟
ميشل ويور زني است که تمام زندگي اش را
کار مي کنه تا به جايگاه خودش تو دنيا برسه
حالا، همونطور که اين بخش جديد شروع ميشه
اين خود جهانه که داره تغيير ميکنه
او قرار است که از زندگي که ميشناسه به استراحت بره
و يک اقامت طولاني رزرو کنه
اينجا در منطقه گرگ و ميش
شما در حال سفر به بعد ديگري هستيد
بعدي که به جز منظره و صدا شامل ذهن هم مي شود
جايي ميان روشنايي و تاريکي
بين علم و خرافات
و جايي بين قعر ترس يک نفر تا
قله ي دانش ديگري جاي گرفته است
شما در حال سفر به بعد تصورات هستيد
و اکنون به منطقه گرگ و ميش وارد شديد
چه خبره؟ سلام
چه اتفاقي داره مي افته؟
شما مردم چتونه؟
!سلام؟ جناب سروان
جناب سروان، مي تونيد به من کمک کنيد؟
اون چيه؟
زمان تعمير و نگهداري جهانه فقط
برنامه ريزي شده
ما بايد چيکار کنيم؟
ما فقط بيدار ميشيم
نه
.نه نه نه نه
کارل؟
!کارل
کارل؟
سلام ، سلام فکر کردم گفتي ساعت 9
.اوه ، خدا را شکر حالت خوبه
.هي،من اينجام ، من اينجام
اون چيز را ديدي؟ - چه چيزي؟ -
چيز قرمزه؟
...چه - ، با مردم کاراي عجيبي ميکنه -
.اونا رو توي خلسه يا چيزي ميبره- چي؟ -
خلسه؟ چي؟
.عيسي ،مريم و يوسف
اين سيگنال خاموشيه لعنتيه
چرا اينجوري حرف ميزني؟
چطور چيزي شبيه به اين رو فراموش مي کني؟
کاملاً از ذهنم رفته بود
مدتيه که برنامه ريزي هم شده
يه مشکلي با پرنده هاست يا هرچي
من نميدونم مشکلم چيه
احتمالا دارم ديوونه ميشم
کارل، بس کن، نقش بازي نکن
بله، ببخشيد دني
اسم من دني- وايستا، کجا داري ميري؟-
کجا به نظرت؟ .ميخوام که بيدار شم
بيدار شي؟ از چي بيدار شي؟
خنده داره واست ؟
مي توني شخصيتت رو ول کني رفيق
داري کم کم منو ميترسوني
يادت نيست که واقعاً کي هستي؟
.من ميشل هستم - .نه ، منظورم قبل از ميشل است -
بس کن، تو کارل ويور هستي
تو شوهر و بهترين دوست من هستي
تو يک انگشت بزرگ کج داري و دوست داري
آب نبات هاي توت فرنگي رو .توي ميز کنار تخت مخفي کني
تو بايد بخواي که خودت رو بيدار کني
...نه تو چي
چي ميگي تو؟
آيا اون افراد بيدارن؟ .اونا بيدار نيستن
.کاش مي تونستم کمکت کنم واقعا ميگم
،صبرکن،نه ، نرو من نياز دارم... به تو نياز دارم
، با اونا تماس مي گيرم مطمئن ميشم که کمک بفرستن
اونا"کي هستند؟" .کارل ، نه ، نه ، نه ، نه
!کارل ، کارل ، نه
!نه
.کارل ، لطفا. نرو
.لطفا
تکون نخور
شما کي هستيد؟ - ما متوجهيم که شما مشکلي را تجربه مي کنيد -
از خونه من گمشو بيرون
.ما خدمات مشتري هستيم
.شوخي نميکنم
باشه ،خب در اصل
ما فقط بايد مشکل رو عيب يابي کنيم
و شما رو فعال نگه داريم
شما کي هستيد؟
.او چيزي را به ياد نمياره چه کنيم؟
.من نمي دونم تا حالا اينجوريش رو نديدم
آيا ميدوني کي هستي؟
چرا همه مدام از من اينو ميپرسن؟
ما بايد نسبت به هر آنچه که او فکر
.مي کنه الان بهش ميگذره حساس باشيم
.گرفتم. بيا چاقو رو بندازيم دور
...چي - خانم -
،من مي دونم که شما ترسيديد .اما مي تونيد به من اعتماد کنيد
ببين،ميتونم توي تلويزيون شما چيزي رو براتون پخش کنم؟
،سلام روياپرداز و ممنون بابت خريد
،"Sleepaway" بسته .جديدترين در جهانگردي هويت
من کلي فاکس هستم و قصد دارم شما .رو در چگونگي عملکرد همه اينها راهنمايي کنم
خب، اين چيه؟
يک واقعيت جايگزينه Sleepaway که توسط سرورهاي ما
مشاهده و کنترل ميشه و توسط ميليون ها نفر
روياپرداز در کل دنيا نفر به اشتراک گذاشته شده
مي رسيد REM وقتي شما به خواب يکي از مراحل خواب در پستانداران که بدن در حالت خواب عميق است ولي واکنش مغز در حالت بيداري است
فناوريِ انحصاريِ القاييِ فراصوتِ ما
شما را با سرورهامون هماهنگ ميکنه
در اصل، ما از مغز شما به .عنوان کامپيوتر استفاده مي کنيم
، پس از مشغول شدن مي تونيد يک آواتار ايجادکنيد
يا يک آواتار پيش فرض .رو تصادفي انتخاب کنيد
هر نوع شخصيتي قابل ساکن شدنه
و تنها قانون اينه که .در شخصيت بمانيد
در حالي که خواب هستيد، زندگي .کاملاً متفاوتي را تجربه کنيد
بعد، با تمام شدن روز شخصيت تون
زمان اون خواهد بود که بيدار شيد
.... و از خودتون با چشمان زنده
...با چشمان زنده
.اين با عقل جور در نمياد
پس چيزي که شما به من ميگيد اينه که هيچکدوم اينا واقعي نيست؟
اينکه من شخصيتي هستم که توسط شخص ديگه اي بازي ميشه؟
.فينياس لاول
فينياس لاول؟ اون يک مرد است؟
.بله ، شما يک مرد هستيد
زندگي شما و تمام مشخصات آن توسط
فينياس لاول تنظيم و شخصي سازي شد و
با انتخاب ها و پيش آمدهاي سبک بازي اون شکل گرفت
باشه ، باشه ، باشه .فقط يک لحظه به من فرصت بديد
خوب ، حتي اگر آن چه شما ميگيد درست باشه
چطور من هيچکدوم اينا رو يادم نمياد ؟
،حقيقت اينه متصل شديد Sleepaway شما به
ديشب حدود ساعت 11:15 توي خونتون
، شما چند ساعت بازي کرديد
.و بعد دچار حمله قلبي شديد
.که شما را به کما فرستاده
چي؟
.فينياس هنوز بيهوشه او تحت مراقبت و نظارته
.اما هنوز به سرور متصله
راستش را بخواهيد ، ما حتي نميدونيم
.که چقدر از اون هنوز درون شما وجود داره
هيچي از اون باشه؟ % 0
من فکر مي کنم آنچه که ما مي خواهيم انجام بديم
اعمال نا هماهنگ سازي-اجباري باشه
اوه، نا هماهنگ سازي-اجباري اين يعني چي ؟
اگر ما بخوايم فينياس را بازيابي کنيم ، اين بهترين و
.و امن ترين راه حله - بهترين براي چه کسي؟ -
براي اون يا براي من؟
.به او نگاه نکن! به من نگاه کن
نا هماهنگ سازي-اجباري براي من چه معني داره ؟
...خوب ، آقا - آقا"؟" -
.تو با فينياس صحبت نميکني
تو با ميشل ويور صحبت مي کني ، خب؟
.من امروز ترفيع گرفتم
که براي رسيدن بهش جون کندم
.اين زندگي منه
.فقط تنهام بزار
،من خوبم من منتظر ميمونم تا اين خاموشي تموم شه
و همه چيز مثل قبل ميشه، درسته؟
بله
سلام
.نه ، اون نمي خواد
...نه ، من فکر نمي کنم که
.باشه. البته
بفرستش داخل
فين؟
اين چيه؟تو کي هستي؟
منم. الن
خوب، واقعاً خوشحالم از ديدنت الن
اما تو کدوم خري هستي؟
الن، تماس اضطراري شماست
يادش نمياد
ما ازدواج کرديم
فين ، من زن تو هستم
...اگر دوست داري ،مي تونيم، ام - مي دوني چيه؟ -
شما به اندازه کافي انجام داديد- باشه، دست نگه دار -
نه ،تو دست نگه دار
مردم براي اين سرويس خيلي هزينه ميکنن
،و تا جايي که ميتونم بگم هيچ کس واقعاً نميدونه که چطور کار مي کنه
ما درک ميکنيم که شما چه احساسي داريد
اما ما اوضاع رو تحت کنترل داريم
ما فکر مي کنيم بايد ارتباط ...ميشل رو با سرور قطع کنيم تا
نه، بسه، بسه
.هيچ کس با اون کاري نمي کنه
...فقط
.بگذاريد باهاش صحبت کنم
تعمير و نگهداري جهان .20دقيقه ديگر پايان مي رسد
وقتي شنيدم که تو ،هنوز فعال هستي
مي دونستم که بايد .باهات صحبت کنم
...ببين، من. متاسفم
من هيچ جايي نميرم من ميخوام اينجا بمونم
من منتظر مي مونم تا اين خاموشيه تموم بشه
منظورم اينه که مي فهمم چرا
.مي خواستي "ميشل" را تجربه کني
تو مسلط،قوي و شجاع هستي
.تو زيبا هستي
.متشکرم
من در حال حاضر يکم ترسيدم
ما مي تونيم... منظورم اينه که .ميتونيم واسه يه لحظه بشينيم آروم بشيم
"اون رو نشکن"
چي؟
اين اولين چيزي است .که تو به من گفتي
ما توي يک فروشگاه عتيقه فروشي کنار ساحل آنجايي که من بزرگ شده بودم بوديم
و... داشتم به يک لامپ نگاه مي کردم
و وقتي ميخواستم لمسش کنم اون، اون توي دستام ترکيد
و ما تنها کساني .بوديم که صداشو شنيديم
و تو آروم به من گفتي
"اون رو نشکن"
پنج سال بعد ، ما در يک پارک
مثل اين اما در دنياي ، واقعي نشسته بوديم
وقتي که زانو زدي جلوم و
... و به قلبت اشاره کردي و گفتي
"اون رو نشکن"
"آره "اون رو نشکن
،فينياس لاول راستش رو بخواي لوس به نظر مياد
آره
تو هيچي نميدوني
.گوش کن ، اين جديه ، فين
،اگر تو از سرور جدا نشي خاموشي تموم ميشه و
تو واسه هميشه از بين ميري
اگر تو رو برنگردونم چي ، فين؟
عجيبه من ارتباط سريعي باهات برقرار کردم
مثل اينکه من خيلي وقته که ميشناسم
من ميتونم اون رو حس کنم
و اگر اون اينجا باشه، اون
فقط نميدونه چطور بره بيرون
.اون اينجا نيست - ...چطور -
چطور ميدوني ؟
ما 15 سال است .که ازدواج کرده ايم
.ما دو تا بچه خوشگل داريم
اونا منتظر تو هستند
همه مون منتظريم
.باشه
منظورم اينه که تو ميگي که او را توي من مي بيني
و من مثل من احساس ميکنم پس شايد من اون باشم
.حداقل ، من حاضرم امتحان کنم
.متشکرم
...يک
دو
متاسفم. من نمي تونم
.اون يه جايي همينجاهاست پرنده را بفرست
.اه لعنتي
تعمير و نگهداري جهان در .پنج دقيقه به پايان مي رسد
.باشه
بياييد پيداش کنيم
تعمير و نگهداري جهان در
.سه دقيقه به پايان مي رسد
تعمير و نگهداري جهان در .سه دقيقه به پايان مي رسد
.سلام
هي، ببخشيد ، نميخواستم که وحشت زده ات کنم
من تام هستم .. من
من خدمات مشتريان با اولويت وخيم هستم
خدايا،من فقط مي خوام بگم
من بابت اين دردسر بوجود اومده
توي خاموشي امروز متاسفم
.خيلي متاسفم - .به اونا بگو برن -
گفتم، گفتم دارن ميرن
اونا فقط ميخواستن کمک کنن
اين همه کاري است که ميخواستن بکنن
هممون تلاش مي کنيم تا درمورد اين خطاي پيش بيني نشده کمک کنيم
خطا؟ - آره -
اين چيزيه که الان بهش ميگيد ؟
آره، مسائل خيلي خجالت آوري برامون پيش اومده
چند مشکل توي نقشه که باعث ميشد مردمي
که وارد لباسشويي ميشدن از چاه فاضلاب خارج ميشدن
که اون طرف شهر بود
و بعدش، تو بودي
و ما هنوز کاملاً مطمئن نيستيم ، که چه اتفاقي برات افتاد
اما ما سعي مي کنيم .بسيار مراقب باشيم
اما
تعمير و نگه داري تقريبا تموم شده و
بازيکنها دوباره وارد سيستم ميشن و بازي دوباره
براي ميليون ها نفر در .سراسر جهان شروع ميشه
گوش کن
اگر ميخواي بموني
، و به عنوان ميشل ادامه بدي
از نظر ما مطلقاً هيچ مشکلي نداره
ما فقط ميخوايم که شما اين فرم رو
امضا كنيد تا مسئوليت رو از ما سلب کنه
بزار بيارمش - به همين راحتي ، ها ؟ -
جانم؟ - ميخواي روي مرگ فينيس سرپوش بزاري؟ -
لطفاً اينجوري به قضيه نگاه نکن
از خانواده فينياس کاملاً .مراقبت ميشه
من ميخوام بيدار شم
.باشه - فقط... چطور ميتونم توي جهاني بمونم -
که ميدونم واقعي نيست؟
من واقعي نيستم
فينياس واقعي است. الن واقعي است
من از زندگي آنها هيچي نميدونم اما
احساس ميکنم ارزش امتحان کردن داره
.بايد فينياس را فراموش کني
فراموش کنم؟ چطور ميتونم فراموش کنم؟
از زماني که اين گوي ظاهر شد ، همه به من مي گفتند
. که من واقعي نيستم و او هست - .اون فقط يک حمله قلبي نبود -
او قبل از آخرين همگام سازي اش
.يک اسموتي پراز قرص خواب نوشيد
فينياس 45 دقيقه پيش از پشتيباني زندگي خارج شد
.و چند دقيقه بعدش درگذشت
، اگر از سيستم خارج بشي هيچ چيزي باقي نمونده
فينياسي وجود نداره
.اما فکر مي کنم الان مي تونم حسش کنم
.اين جا بمون .مي توني اين هتل رو مديريت کني
.مي توني به حالت عادي برگردي
تنها کاري که بايد بکني اينه که بازي کني
.متشکرم
:لطفاً تنها قانون رو به خاطر بسپار
.شخصيت را نشکن
تو بايد قبل از پايان خاموشي خارج بشي
.البته اين به عهده خودته
خوب ، اگر ديگه نخوام بازي کنم ،چي؟
هدف چيه ؟
خاموشي در
10
9
8
7
6 . 5 . 4 . 3 . 2
1
.خاموشي به پايان رسيد
.بازي شروع شد
چه احساسي خواهيد داشت اگر زندگي خود
را صرف تحقق روياهاي ...خود کرده باشيد
فقط براي فهميدن اينکه واقعيت
خودش يک رويا بوده؟
ما هرگز نمي تونيم بفهميم چه چيزي، چيزي را واقعي ميکنه
اما امروز ميشل ويور معني را پيدا کرده
در دنياي ديگري که مصنوعي است
ميخوام براي چند هفته يک اتاق اجاره کنم، لطفا
و اين براش به اندازه کافي خوبه
اينجا در منطقه گرگ و ميش
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.