..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.عذر می‌خوام - .خدای من. منـو ترسوندی -
اگه دنبال کلوچه می‌گردی باید بهت بگم .تا ساعت سه رو میز نمی‌ذاریم
.اصلا نمی‌تونم صبر کنم
دستِ بر قضا نمی‌دونید جلسه‌ی انجمنِ سویای غربِ میانه کجاست؟
.چرا. توی سالنِ ماسکلانج
دنبال مامانت می‌گردی؟ تو جلسه‌ست؟
می‌شه بهم پول خورد بدید؟
.آره، تو کیفم نگاه کنم
.فقط یه پنج سنتی و چندتا ده سنتی دارم
...اوه! آدم
.خوش شانسی هست، جناب
می‌دونی، می‌گن خوش شانسی .یعنی تو زمان مناسب بمیری
!بیا دیگه
!شکلات لعنتی
!شکلات کوفتی
.لطفا بریم سر بندِ هفدهم
!تو - ...چیکار می‌کنه -
!به حراست خبر بدید
!نه
...چی
!نه
اون تو رو فرستاده، نه؟
مهمه؟
هرچی بهت پیشنهاد داده .من دوبرابرشو بهت می‌دم. سه برابرش
.من واسه پول این کار رو نمی‌کنم
!ولم کن
.آقا کوچولو، پول دستگاه خوراکی رو باید بدی
جدی؟ من نمی‌خوام آسیبی بهت بزنم، خب؟
.آسیب بزنی؟ من ازت نمی‌ترسم، بچه جون
.تـف
مطمئنا می‌تونیم به طرزی از توافق برسیم
.که به نفع هر دو سمتـه
کار در برابر کار؟
نظرت چیه؟ - چرا که نه؟ -
.«این واسه «کار
.«این واسه «در برابر
!نه! نه!‌ لطفا نه - .«اینـم از «کار -
!نه
.اوه - !اوه -
،بدم میاد ناامیدت کنم، بنی جون
.اما تو، توی این بدن نمی‌ری
.عمرا - ،خب -
.بالاخره که باید بخوابی
.این چیزی نیست
،یه بار ریو بودم
.هشت روزِ تمام بیدار بودم
بدون مواد؟
نگاه، اصل حرفـم اینـه که .نمی‌ذارم برنده بشی
.خدایا، چقدر من از قیافه‌ات بدم میاد
.از همه‌تون متنفرم
...خواهش می‌کنم، فقط
.چیزی نیست. بخواب
!هی!‌ بن! خدای من
.خواهشا... من دارم مشکلاتمو از سر می‌گذرونم
.تو همیشه داری مشکلاتتـو از سر می‌گذرونی - !بن -
.عشق زندگیم داره می‌میره و من نمی‌تونم کاری کنم
.هر حقه و کلکی تویِ کتاب سفر در زمان بود پیاده کردم
.بهش گفتم دوستش دارم
.بهش... بهش آینده‌اش رو گفتم
.و تنها کاری که توش موفق شدی ترسوندنـش بود
.خدایا، متنفرم
.از اینکه هیچ کاری از دستم برنمیاد - ،کلاوس -
.این حالِ الانـت حالیـه که من هر روزِ خدا دارم
کارم شده دیدنِ اشتباهاتـت
.که بارها و بارها تکرار می‌کنی
.به بی نیرویی خوش اومدی
.خدای من. حتما افتضاحه
.متاسفم
می‌خوای واسم جبران کنی؟ - !نه -
!خواهش می‌کنم - .نمی‌تونی منـو تسخیر کنی -
!فقط واسه چند دقیقه - نه. آخه چرا؟ چرا انقدر مهمه؟ -
...جیل. من
.می‌خوام باهاش صحبت کنم - ...جیل -
...چیزه، آم
همون دختر مراکشیـه که لنگ می‌زد؟
آره؟ - جدی می‌گی؟ -
.حرفشو زده بودیم
.من به ندرت به حرف‌هات گوش می‌دم
!کلاوس - .خیلی‌خب، باشه -
.باشه
!ولی صبر کن - !اوه -
.باید درباره قوانین اساسی حرف بزنیم
.عذر می‌خوام، عزیزم
.دستت درد نکنه
آبجو می‌خوری، کارل؟
.نه، خانم
.دارم هارلن رو می‌برم واسه چک‌آپ .اگه تو هم بیای خوب می‌شه
.آره، خوبـه
و بعدش می‌تونیم بریم پارکی جایی؟
راستش می‌خوام وانیـا منـو .تا مزرعه جیم گاروی برسونه
.گفت سر پرونده موکلـه سرنخ تازه گیر اورده
.وقتی کارمون تموم بشه جیم منـو می‌رسونه
.هارلن دوست داره وانیا بیاد
.وقتی کمکش می‌کنن باعث می‌شه آروم بشه
.با ما میای
.گفتم وانیـا منو می‌رسونه
.عیبی نداره
.من با کارل می‌رم
.باشه
.بریم عزیزم
.زود برمی‌گردیم
عزیزم، کراواتِ سبز من رو ندیدی؟
کجا می‌ری؟ - .الان با مایلز تلفنی حرف زدم
ظاهرا افرادِ رابرت کندی .به دفتر ای‌جی‌ رفتن
.خواهانِ جلسه هستن
.تظاهرات کوچیکمون توجه‌شون رو جلب کرده
...عزیزم، این
.عالیـه
...ولی امیدوارم بود شاید بتونیـم
مایلز می‌خواد تاکتیک پیاده کنه .همه رو هم نظر کنـه
باورت می‌شه؟
.بالاخره سخت کوشی‌هامون داره جواب می‌ده
.واست خیلی خوشحالم، عزیزم
می‌خوای بیا؟ - ...نه، نه، تو برو. من، آم -
.حالم خیلی خوب نیست - .اوه -
...خب
.زود میام
.و واست سوپ میارم
ری؟ - جان؟ -
.دوستت دارم
خب؟
!ای‌جی
می‌دونی، کم‌کم لباس‌هات داره واست کوچیک می‌شه
.و بزرگ می‌شی
چرا انقدر ساکتی؟
فکر می‌کردم بعد از سلاخیِ .امروز صبح حسابی کوک باشی
...این کشت و کشتار
.من دیگه نیستم
چی؟
حرفت رو جدی بگیرم؟
.کاری که امروز انجام دادم، به خاطر خانواده‌ام بود
.این کار رو کردم تا دنیا رو نجات بدم - .لطفا -
من رو از این قاتل کوچولو با قلب طلایی عفو کن، باشه؟
.بیا
،طبق توافق‌مون
.این، تو و خواهر برادرهات رو به سال ۲۰۱۹ برمی‌گردونه
.نود دقیقه وقت داری
.درباره محدودیت زمانی هیچی نگفتی
.راستش، ۸۹ دقیقه و ۳۰ ثانیه وقت داری
.به نفعتـه عجله کنی - غیرممکنه، خب؟ -
.خواهر و برادرهام هرکدوم یه سمت شهر هستن
.هیچی غیرممکن نیست
.امروز با کشتنِ هیئت منصفه این رو ثابت کردی
.وقت بیشتری می‌خوام
هرچی وقت بیشتر باشه، اهالی شهر .شروع می‌کنن به سوال پرسیدن
،هرچی زودتر بری خونه و از این خط زمانی خارج بشی
،به نفع هر دوی ماست
.وقت داره می‌گذره
.باورم نمی‌شه الیوت مُرده
.مرد خوبی بود
.لیاقتش بیشتر از این بود - .آره -
.حتما الیوت خیلی به حقیقت نزدیک شده بود
.کار، کارِ اف‌بی‌آی‌ـه
چی؟ عقلتـو از دست دادی؟
،دیگو، اگه کار دولت فدرال بود
.می‌بردنش یه جایی و ازش بازجویی می‌کردن ...این کار رو باهاش
.نمی‌کردن
.نه، این کارِ یه جانیـه
.اوگا فروگا
اسمه؟
.اوگا فروگا
.ببینم چی دستگیرم می‌شه
.خیلی‌خب
.یا خدا، پیداش کردم
.اولگا فروگا
.باید کار خودش باشه - .به جنده خانم زنگ بزن -
.باشه
.خیلی‌خب
.داره زنگ می‌خوره
.لعنتی
الو، اولگا؟
.خودشه. به نظر پیره
چی بگم؟ - ...فقط -
.عذر می‌خوام، خانم واسم سوال بود... چی؟
...اسم من؟ من لوتر هارگریوز هستم و
،تو یکی از ما رو کشتی، اولگا
.حالا میایم دنبالت
.تا شب مردی
.هی. اوگا در برابر اوگاست، احمق‌ها
.به سوئدی می‌شه چشم در برابر چشم
.یعنی سوئدی‌ها الیوت رو کشتن
.اشتباه گرفتم. روز قشنگی داشته باشید
.خودمون می‌فهمیدیم‌
.بالاخره - .آره -
.یکم خون رو صورتتـه - .راستش خیلی خون‌ـه -
فایو، چیکار کردی؟
،تمامی ناظرانِ کمیسیون توجه کنند
.لطفا به سرسرای اصلی مراجعه کنید
،تمامی ناظرانِ کمیسیون توجه کنند
.لطفا به سرسرای اصلی مراجعه کنید
...من
با قلبی آکنده از غم و اندوه .این خبر ویران کننده رو به عرضتون می‌رسونم
...تمامی ۱۲ اعضای هیئت شرکت
.به قتل رسیدند
.می‌دونم
.تحقیقاتی کامل در درست انجامـه
...اون فرد متهم رو که
.مرتکب چنین عمل ناجوانمردانه‌ای شده دستگیر می‌کنیم
مشاور سوگ و اندوه در دسترس .کسانی که نیازمندند موجود است
هرچند، کمیسیونِ شرکت هزینه این سرویس رو نمی‌ده
.چرا که تحت پوشش بیمه شرکت نیست
...در غیابِ
،اعضای هیئت منصفه
وظیفه‌ی رسمی منـه تا کنترلِ
.کمیسیون رو دست بگیرم - اون چطور مسئولـه؟ -
.اون تنزل درجه گرفت
اتاقِ جلسه موقتـا
.برای احتیاطِ ایمنی بسته خواهد بود
سوالی هست؟
.یه راه پیدا کردم برگردیم خونه
چی؟ چطوری؟
...جزییاتـش بی ربطه، اما
.یه معامله‌ای کردم تا برگردیم زمان خودمون
روز قیامت چی؟ - .رخ نمی‌ده
و آخرالزمان ۲۰۱۹؟ - .همه‌چیز به حالت عادی برمی‌گرده -
.باشه؟ دیگه سوالی نباشه
.باید بریم
باید بقیه رو پیدا کنیم، درسته؟ - .آره -
.لوتر، تو برو دنبال الیسون
.باشه - .دیگو تو برو دنبال کلاوس. منم می‌رم دنبال وانیا -
...۷۷دقیقه‌ی دیگه
.توی خیابون ورودی باشید
.بیاdn
.این ساعت‌ها رو هماهنگ کردم - .خیلی‌خب، بریم تو کارش -
.صبر کن ببینم
یه دفعه غرقِ خون سر و کله‌ات پیدا می‌شه و انتظار داری باور کنیم
اگه برگردیم خونه همه‌چیز درست می‌شه؟
.الیوت همین الان به خاطر ما کشته شد
بابا چی؟
جان اف کندی چی؟
دیگو، ما فرصت اینـو داریم که بریم خونه .و اوضاع رو درست کنیم. حالا داریم قبولش می‌کنیم
.باید با لیلا خداحافظی کنم
!دیگو، لیلا به تو هیچ اهمیتی نمی‌ده
.هیچوقت نمی‌داد
.اون یکی از اون‌هاست .عضو کمیسیونـه
.امکان نداره
.غیر ممکنه - .ازت سواستفاده می‌کرد تا به من برسه -
.تو اسوالدِ این داستان هستی، دوست من [ فردی که جان اف کندی را ترور کرد ]
.گول خوردی - ...نمی‌دونی داری چی می‌گی -
.اگه این کار رو نکنی، خودم می‌کشمت
فهمیدی؟
.از دست زن‌ها
نـه؟
.موهامـو کوتاه نکنی، قیافه‌امـو دوست دارم
.دوما، پایین‌مایین‌ها رو دستمالی نکنی
...خب
،شاید بدم نیاد، می‌دونی
.ولی نگاه نکنی، من خجالتی‌ام
.و در آخر، من لب به لبنیات نمی‌زنم
.بهم اعتماد کن
.ممنونـم
...حالا هرچی، فقط
.سریع انجامش بده
.خیلی‌خب، تمرکز کن
.متمرکز بمون
...اوه
.عاشق خاکـم
سلام؟
.اوه
.سلام جیل
مشکلی نیست بیام پیشت؟
.نه. یعنی چرا، بیا
نمی‌خوای بگی من چرا اینـجام؟
...تا حالا اسم
بیماری تب برفکی شنیدی؟
.بابام توی مزرعه‌ای تو کالیفرنیا کار می‌کرد
.حوالی سال ۱۹۲۴، بیماری شیوع پیدا کرد
.بیشتر از صد هزار حیوونـو سلاخی کردن
.کل منطقه خراب شد
.بابام کارشو از دست داد
.خیلی‌ها کارشونو از دست دادن
...می‌دونی، این مریضی گاوی رو اون زمان نگرفتن، پس
.بیماری گسترش پیدا کرد
.باید قبل از پخش شدنِ بیماری باهاش مقابله کنی
.قبل اینکه از کنترل خارج بشه
.من مریضی نیستم
...خب
،هرچی می‌خوای اسمشو بذار
.اما طبیعی نیست
...و زیر سقف خونه‌ی من
.اتفاق نمیوفته
.نه با زنِ من
.من ازت نمی‌ترسم
...ایرادی نداره اما
.تو باید نگرانِ هارلن باشی
منظورت چیه؟
.موقعیت مناسبی واسش نیست
...تو فکر بودم
.یه مدت بفرستمش بره
چی؟ کجا؟
.به یه مرکزِ مجهزتر که از پسِ این نوع افراد بربیاد
.واسش خوبـه، توجه ویژه بهش می‌شه
.دست بردار، این حماقتـه
...البته
شاید با رفتنِ تو
.مجبور به این کار نباشم
هارلن می‌تونه
.همونطور که باید با مامان باباش وقت بگذرونـه
.من و جیم بریم یه مشروبی بخوریم
...پس
.تو ماشینـو ببر
و انتظار دارم وقتی برگشتم
.وسایلتو جمع کرده و رفته باشی
.لوتر
،فایو یه راهی پیدا کرده برگردیم خونه
...و تا ۴۲ دقیقه
.دیگه می‌ریم
چـ... ۴۲ دقیقه؟
آره، ببین، می‌دونم هضمش سخته، خب؟
.صبر کن، صبر کن، صبر کن
روز قیامت چی؟ - ،فایو فکر می‌کنه اگه الان برگردیم -
.همه‌چیز به حالت عادی برمی‌گرده
می‌گی می‌تونم دوباره کلر رو ببینم؟
امشب؟
.نمی‌دونم. نمی‌دونم به چجور دنیایی برمی‌گردیم
.نمی‌تونم چیزیـو تضمین کنم - ...لوتر -
.نمی‌تونم مدام آدم‌ها رو از دست بدم
اگه فایو دوباره اشتباه کنه
و همه رو از دست بدم چی؟
.ما متعلق به اینجا نیستیم
.باید برگردیم
.نمی‌دونم می‌تونم یا نه
...الیسون
.ما با بقیه فرق داریم
.ما خاص هستیم
.خوب یا بد، این یعنی نمی‌تونیم زندگی عادی داشته باشیم
.اینجا یا هرجای دیگه
.منصفانه نیست
.می‌دونم
اما برای نجات همه‌چیز .باید همه‌چیز رو به خطر بندازیم
این بهترین خصلتِ ما بعنوانِ یه خانواده‌ست، درسته؟
چه خصلتی؟ بی پروایی؟
.امیدواری
عزیزم؟
چی شده؟
چی بهش گفتی، لوتر؟
.امروز عوض شدی
واقعا؟ چطور؟
.خل‌وضع‌تر شدی
.اوه
.نه، نه، دوست دارم
می‌دونی، از وقتی اومدی پیشم .یه لحظه هم نتونستم ازت چشم بردارم
.باورم نمی‌شه - .راست می‌گم -
.باغتـو دوست داری، واسه شلغم‌هات آواز می‌خونی
.با آدم‌ها مهربونی
،همه واسه نصیحت گرفتن میان پیشت
...و تو سخاوتمدانه نصیحت‌شون می‌کنی و
عاشق وقتی‌ام که داری کتاب می‌خونی .و لاله گوشتـو می‌کشی
.باید کرم بخرم - .می‌دونم -
...می‌تونم
می‌تونم موهاتـو بو کنم؟
.آره
.خدایا، تو بی نظیری
.تو هم بی نظیری
می‌خوای انجامش بدیم؟
چیـو؟ - .سکس دیگه -
.پیوندِ مقدس روح‌های گوناگونمون
...آره، اما - اما چی؟ -
...باید یه چیزیـو بدونی
حالت خوبه؟
.آره
.از این بهتر نبودم - .خوبـه -
...جیل، تو
.منِ واقعیـو نمی‌شناسی
واقعا؟
.آره - .من همه‌چی رو درباره‌ات می‌دونم -
،موقع تدریس کردنـت بهت خیره می‌شدم ،وداهات رو می‌خوندم
تک به تک اعضای بدنـت رو
.به ذهنم می‌سپردم - .اما جیل، این من نیستم -
...من یه آدم متفاوتـم. من
.باکره‌ام
هفته گذشته چی؟ - ها؟ -
من و تو و کیچی؟
.روی تاب سکس
.مدل‌های درازا، معلق و یکپارچگی چهار بخشی رو تمرین کردیم
!کلاوس، ای آدم کثافت - .آره، خیلی کثیفی بابایی -
...صبر کن، فقط
!خیلی‌خب - .بابا جون -
یه لحظه وقت داری؟
!دیگو
.یالا، باید بریم
.آره، الان برمی‌گردم - .باشه -
.قول می‌دم - .بجنب -
!چطور جرات کردی - .نگاهش کن -
!تلافی می‌کنم
.برگشتی سرکار
.و نگران جای پارک نباش
.حروم نمی‌شه
!نه - حالا باید اینجا باشم؟ -
.لیلا، عزیزدلم، نظرت رو می‌خوام
.همه‌شون خیلی قشنگ‌ان، نمی‌تونم تصمیم بگیرم
نظرت درباره‌ی فرم‌های جدیدِ حراست چیه؟
زنونه‌ست؟
.ولی شیفته‌ی کلاهشون هستم
.یالا دیگه، امروز روز به خصوصیـه
.با این حالِ بدت گند نزن به روزم
و مثل این دختر مدرسه‌ای‌هایِ اخمو
.با دستبند کهنه و رنگ و رفته‌ات بازی‌بازی نکن
.ما به آرزومون رسیدیم
.آرزوی تو - .هی -
.بفرما
این چیه؟ - ،قرار بود سوپرایز باشه
.اما رفتار داغونـت خرابـش کرد
رییس حراست؟
همیشه ازم درخواست اعتماد .و مسئولیت بیشتر داری
.خب، بفرما
واقعا؟ - .آره -
.اگه خودت می‌خوای
...آره، می‌خوام اما
.به روش خودم انجامش می‌دم
،آره، می‌خوام خودم تصمیم بگیرم .تیمـم رو خودم انتخاب کنم
چرا که نه؟
.به دستش اوردی
.باید باهام بیای - کجا؟ -
.فایو یه راه پیدا کرده برگردیم خونه
.خیلی خوبـه دوباره باهات حرف می‌زنم، دیگو
شنیدی الان چی گفتم؟ - .آره -
نشئه‌ای، کلاوس؟ - .نه، من کلاوس نیستم -
.بن‌ام
.رو هوایی
.ببین، وقت اینکارها رو ندارم - .می‌تونم ثابت کنم -
.یه چیزی ازم بپرس که فقط بن می‌دونه
.باشه
،وقتی بچه بودیم
عروسکِ خرسه الیسونـو برنامه ریزی کردی چی بگه؟
.لوتر شورتِ بابا رو بو کرد
.جلل الخالق
...نمی‌فهمم
.کلاوس گفت نتونستی بیای دالاس - ،کلاوس حرف زیاد می‌زنه -
اما بگو چی؟
الان می‌تونم برم تو جسمش
.و خیلی محشره
خیلی‌خب، وقتی داریم می‌ریم سال ۲۰۱۹ واسم تعریف کن، باشه؟
بچه دستینی چی می‌شه؟ .نمی‌تونیم به امون خدا ولش کنیم
...کلاوس باید بهشون بگه
نه، نه، نه، نه، نه، باشه؟ .تو همین جسم بمون
یه آدم مسئولیت پذیر می‌خوایم پشت فرمون باشه، خب؟
خیلی‌خب دیگو، می‌شه صبر کنی؟ .ده دقیقه بیشتر وقت نمی‌خوام
.ده دقیقه - ،راستش -
.باید اول یه کاری کنم
نیم ساعت دیگه بیا خیابون پشت خونه‌ی الیوت، باشه؟
.دیر نکنی - .نه -
.دیر نمی‌کنم - .از دیدنـت خوشحال شدم، برادر -
.منـم
.خداحافظ
.نه
اینجا چیکار می‌کنی؟ - .دنبال تو می‌گردم -
.برمی‌گردیم سال ۲۰۱۹ - چی داری می‌گی؟ -
.ببین، وقتِ توضیح دادن ندارم ولی یه راهی پیدا کردم برگردیم خونه
.باشه؟ ۳۰ دقیقه دیگه می‌ریم
.دوست‌هام چی؟ نمی‌تونم ولشون کنم
وانیـا، حق انتخاب نداری، خب؟
.اگه با من نیای روز قیامت رخ می‌ده
.باشه، اون‌ها رو با خودم میارن
.اون‌ها مالِ این خط زمانی هستن - کی گفته؟ -
سیسی لایقِ زندگی جاییـه که مجبور نباشه .تظاهر کنه آدمیـه که نیست
و هارلن؟
.این چیزی که داره اسم داره .می‌تونیم ببریمش جایی که کمکش کنن
.وانیـا
فایـو، یه مادر و بچه هشت ساله !به خط زمانی گند نمی‌زنن
.اون‌ها کم اهمیت‌ان - .هیچکس کم اهمیت نیست -
متاسفم، باشه؟ اما نمی‌تونیم .این خطر رو به جون بخریم
.باید بمونـن
.یالا
چرا تو باید تصمیم بگیری؟
.از همون اول تو دلیل گیر افتادن ما بودی
اگه من کاری نمی‌کردم به لطف تو .الان همه‌مون مُرده بودیـم
.اون‌ها با من میان
.وانیـا، منـو امتحان نکن
.خنده داره
.چون منـم می‌خواستم همین رو بگم
.باشه
باشه چی؟ - ،میام -
.ولی اول باید خداحافظی کنم - .وانیـا، وقت نداریم -
.یا همین که گفتم یا نمیام
.همون خیابونـه
.دیر نکنی
.خوبـه
.تو و چهره احمقانه‌ات
.وقت عجیبی واسه باغبونیـه
.می‌شه حرف بزنیم؟ این دفعه فقط حقیقت رو می‌گم - .حقیقت رو می‌دونم -
.از من سواستفاده کردی، لیلا. تو دروغگویی
دست بردار. من چه دروغی گفتم؟ - ،این که کی هستی -
،واسه کی کار می‌کنی، چرا اینجا هستی .از جون ما چی می‌خوای. همین
.آره، ولی بقیه‌اش حقیقت بود
...همه دروغ می‌گن دیگو و .و من دروغ گفتم تا ازت محافظت کنم
.عمدتا
می‌دونی اعتماد به آدم‌ها چقدر سختـه
اونـم وقتی که بچگیت دستکاری شده؟
.آها
پس چرا همچین کاری باهام کردی؟
،بذار بهت بگم
...این چاله رو می‌کنم
،دنیا رو نجات می‌دم
.و فراموش می‌کنم همدیگه رو دیدیم
...صبر کن
این دندون پزشکه‌ست؟
.الیوت
.رفقای سوئدیـت کشتنـش - .لعنتی -
.از این خنگول خوشم میومد
.پس به یادِ الیوت
...آم
...دلم واسه فرضیه‌های احمقانه‌اش
.و واسه اینکه رو تخت با هم می‌خوابیدین، تنگ می‌شه
تموم شد؟
...اوه
.لعنتی
.آره
چقدر وقت داریم؟
.۲۳دقیقه
۲۳دقیقه؟
.باید یه راه دیگه باشه
...ببین، من
می‌دونم دیوانگیـه اما اگه ازت بخوام باهام میای؟
می‌خوای دالاس رو ترک کنم؟
می‌خوای جنبش رو ترک کنم؟
.جنبش هنوز تموم نشده
.حتی تو سال ۲۰۱۹ هم تموم نشده
،آره اما تو گفتی کاری که انجام می‌دیم
.تاثیر داره - .آره، داره -
.تاثیر داره
.عزیزم، نمی‌تونم پشت سر بذارمش
.نقشِ مبارزه‌ی من همین‌جاست
.می‌تونم از قدرتـم روت استفاده کنم
.درد رو از بین ببرم - .نه -
.اینطوری نمی‌کنیم
.نمی‌خوام فراموشت کنم
.نمی‌خوام خودمون رو فراموش کنم
یک سال از زندگیم با تو رو به .یک عمر زندگی با کسی دیگه ترجیح می‌دم
می‌شنوی؟
.من هنوز خوش‌شانس‌ترین آدمی‌ام که می‌‌شناسم
.متاسفم، الان وقت خوبی نیست
جریان چیه؟ - .وقتشه. داریم می‌ریم -
...خب
کجا می‌ریم؟ - یه جای بهتر، باشه؟ -
.قول می‌دم وقتی رسیدیم بهت توضیح بدم
کارل چی؟ - .نه -
.باید قبل اینکه کارل برگرده بریم
.باید اول باهاش صحبت کنم - .وقت نیست -
.اون شوهرمه. بهش یه توضیح بدهکارم - !تو بهش هیچی بدهکار نیستی -
.باید واسش یادداشت بذارم - !سیسی، اون درباره‌ی ما می‌دونه -
.تهدید کرد که هارلن رو می‌فرسته موسسه
.باید بریم، باید همین الان بریم
.بدون هیچ یادداشت و خداحافظی‌ای. همین
هارلن؟
با ماشین می‌ریم، باشه؟ - .باشه، هارلن، بیا بریم -
.خیلی‌خب
.بریم سوار بشیم
!لعنتی
.قوطی قهوه. تو هارلن رو سوار کن
.باشه - .من الان میام -
.اوه
پیامبر، پیامبر، کجا می‌رید؟
.به سفر بصیرت سریع می‌رم .چند سال دیگه برمی‌گردم. شاید
!صبر کنید، صبر کنید کی آب استخر رو متبرک کنه؟
.تو می‌تونی، کیچی .از الان به بعد تو هرکاری می‌تونی کنی
.نه پیامبر، من نمی‌تونم
.کیچی، تا جایی که به من مربوطه آب، هوا و تاب سکس رو تبرک کن
یه لطفی در حقم می‌کنی؟
.بله پیامبر، هرچیزی
به جین بگو غلت زدن روی خاک .بهترین لحظه‌ی زندگیم بود
!پیامبر، صبر کنید
قبل از اینکه برید حرف خردمندانه‌ای ندارید؟
.خدای من، باز بازگشتیم »
!برادران، خواهران، همگی آواز بخوانید
.برایتان چاشنی رو به ارمغان می‌آوریم .طرزش رو نشانتـان می‌دیم
!الیسون
!برو بیرون
بقیه کجان؟
.تو اولین نفر اومدی
چی؟ - .آره -
!ما موفق شدیم
منظورت چیه ما؟
!بیا بیرون
!بیرون
.باورم نمی‌شه. تو اینجایی
.هشت دقیقه بیشتر وقت نداریم
.یه خواب عجیب غریب دیدم
بقیه کجان؟
...یه شایعه‌ای شنیدم
.زدی برادرتـو کشتی
.خیلی‌خب
الیسون؟
حالا چیکار کنیم؟
.لعنتی
چیه؟
.من یادداشت گذاشتم
...دیگو هارگریوز
.با مادرم آشنا شو
...مادر، دوست پسرم
.دیگو
چی؟
!یک دقیقه مونده
چه خبره بچه‌ها؟ داریم جایی می‌ریم؟
!یه کار ساده بود. یه کار ساده
.فقط باید میومدیم اینجا
.باید با هیولای بزرگ دریا مبارزه می‌کردیم؟ نه
.با ارتش جهش یافته‌ها؟ نه
.باورم نمی‌شه
.لقمه رو گذاشتن تو دهنمون
می‌شه آروم‌تر غرغر کنی؟ .سرم داره می‌ترکه
،ببین منو، کیسه‌ی استفراغِ بدرد نخور
!الان به شانسمون برای نجات دنیا گند زدیم
.خدا لعنتش کنه - .لعنتی -
.انقدر نزدیک بودیم
.انقدر
اینجا چه غلطی می‌کنی، جری؟
.کارل حسابی نگران پسرشـه
کجا می‌رید؟
می‌شناسیش؟ - .برادر شوهرمـه -
.خانم؟ از ماشین پیاده بشید
.ما کار اشتباهی نکردیم
.جز بچه دزدی
.اون بچه‌ی منـه، جری - .این بین تو و کارلـه -
.از ماشین بیاید بیرون
.نمی‌خوام بهت صدمه بزنم
.سه بار نمی‌پرسم
!وانیـا
!وانیـا! وانیـا
!نه، خواهش می‌کنم
!وانیـا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.