..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
شکارچیان شگفت انگیز
...تمام شخصیت ها، مکان ها، ادارات و اتفاقات
و مشاغل در این سریال خیالی هستند
با من بمون
جونگ یونگ با من بمون
!کمک مون کنین
!کمک
جونگ یونگ
تو کارآگاه کیم جونگ یونگ هستی؟
فکر کردم پسر باشی
سو ریونگ سونبه رو یادته؟
...من چیزای خیلی قدیمی رو یادمه
ولی چرا؟
...همه چی
یادت اومد؟
آره
جونگ یونگ
...ما
...یک عالمه
حرف نگفته داریم
اهوم
...جونگ یونگ، توروخدا
جونگ یونگ
تیر خورده؟- هنوز زنده اس، زنده اس-
جونگ یونگ! صدامو میشنوی؟
صدامو میشنوی؟
اتاق عمل
صدامو میشنوی؟
من اینجا منتظر می‌مونم
من اینجا منتظر میمونم
...من منتظر
وارد نشوید
چی شده؟ من یه قرار ملاقات دارم
کجا داری میری؟
چرا نمیگی بهم چه خبره؟
یه پرونده خطرناکه، درسته؟
باید قبل از اینکه مادر و پدرت رو ببینم، برم موهامو کوتاه کنم
الان این مهمه؟
مهمه، هیچی مهم تر از این نیست
اوپا
...هر کی جرات کنه سر به سرم بذاره
یه درس حسابی میگیره
نگران نباش
قراره بارون بیاد چترت رو بردار
هی
!پس تو...هی، صبر کن
...توی
...این هفت سال
منتظر من موندی؟
الان دیگه نه
...من بالاخره
همه چی یادم اومد
چطور میتونی اینکارو باهام بکنی
دستگاه رو 150 ژول شارژش کن
باشه، 150 ژول- آماده-
!شوک
جونگ یونگ
!جونگ یونگ
وارد نشوید
فقط پرسنل مجاز
وارد نشوید
!جونگ یونگ
فقط پرسنل مجاز
...جونگ یونگ
قسمت دوازدهم
سلام- اوه اومدین-
من از ختمش میام
خاکسپاری فردائه؟
...آره مطمئنم همه تون
میخواین به ختمش برین
...ولی خداحافظی هاتون رو برای بعد نگه دارین
هیچ بعدی وجود نداره
امروز آخرین روزیه که میتونم انجامش بدم
میری اونجا؟
موتاک لطفا آروم باش و منطقی فکر کن
متوجه ای که اونا فکر میکنن همه تون مردین
الان نباید دیده بشین
ولی باید یه خداحافظی درست حسابی بکنم
ما هیچ وقت فرصت حرف زدن نداشتیم
مو تاک
من باهاش میرم
متاسفم
تسلیت با ادب و احترام
مطمئنم اثرش رو توی قتل کئون جین سونگ پیدا کردن
چرا نمیتونی به پرونده جون ربطش بدی؟
یه ربطی بهم دارن
رئیس تمام تلاششو کرد تا پرونده ها رو لاپوشونی کنه
خودکشی کرد
خودکشی؟- هی، شش-
جونگ یونگ خودش ...ساعت 10 صبح اجازه رو تایید کرد
و اسلحه رو با گلوله ها برداشت
ما تایید کردیم شماره سریالی با اونی که خودش گرفته، میخونه
چی شده؟
سرنخی دارین که چرا خودکشی کرده؟
...اون واسه کار کردن با دیگران ساخته نشده بود
و از لحاظ احساسی نا متعادل بود
آجوشی تحمل کن
سو مون
ولم کن برم
اون حرومزاده ها دارن میگن خودکشی کرده
سالن ترحیم جونگجین
!نه
...نه
...خدایا
...چطوری
باهاش کنار اومدی؟
...تو مادر و پدرت رو
توی 11 سالگی از دست دادی
نمیتونسته آسون بوده باشه
...با آسیب پات
و زبان پریشی ام داشتی (نوع اختلال در تکلم)
آجوشی
...بین تو و بابام
کی بزرگ تر بود؟
...پدرت
یه سال از من کوچیکتر بود
ولی تا آخرش باهام با احترام صحبت نکرد
...وقتی بابام رو توی بهشت دیدیم
باید بهش یه درستُ درست حسابی بدی
کافیه
با یه شات تمومش کنیم
آجوشی
...میدونی، وقتی که یه شکارچی ای
...مرز بین مرگ و زندگی
...خیلی زیاد بنظر نمیاد
و این آرامش بخشه
حداقل من اینجوری حس میکنم
گرچه نمیدونم این برات تسلی خاطر باشه
بچه پررو
مرسی
سو مون- بله‌؟-
...راجع به جونگ یونگ
پلیس کشتش
چی؟
...میدونم
...چون
...آخرین خاطره
جونگ یونگ رو دیدم
جونگ یونگ‌! میتونی صدام رو بشنوی؟
اون ساعت
چرا یه ساعت؟
...اون ساعتیه که
...فقط به افسرهایی میدنش
که 20 سال با نیروی پلیس کار کردن
ایستگاه پلیس جونگجین
هی ما داریم پرونده رو می‌بندیم
و کانگ هان یول به تیم ما میاد پس براش یه پست جدید درست کنین
هان یول هی مرد
تمام پرونده هایی که جونگ یونگ کار میکرده، رو بیار
همه چی از جمله پرونده های نو هانگ گیو و نو چانگ گیو
بله قربان
کیم جونگ یونگ
ولی بیا وانمود کنیم این عکس ها رو هیچوقت ندیدی
میخواین چیکار کنین؟
تو به من یه سری اسم های الکی که با شماره‌ی غیر واقعی ثبت شدن، دادی
کارت اینجا تمومه، فهمیدی؟
جوابمو بده
بله قربان
تیم سه، کانگ هان یول هستم
سلام، من گا مو تاک ام
من از شرکت سیم کارت خواستم تا شماره رو نگاه بندازن
همه شون گفتن هیچ تاریخچه ای از اون شماره ندارن
...پرونده جونگ یونگ
گفتن خودکشیه؟
بله
تصاویر دوربین مدار بسته چی؟
...تمام دوربین های منطقه
یا ‌کار نمیکردن یا توی راهش نبودن
و خب معلومه که هیچ تصاویری از دوربین روی داشبورد ماشینم نبوده
...خب
من میدونم خودکشی نکرده
...ساعت 10 صبح روز هشتم تفنگ رو برداشته
و اونموقع با من بود
...من نمیدونم کی اینکارو کرده
ولی یک نفر توی بخش پیداش کرده و
دادتش به جی چونگ شین
جی چونگ شین؟
اون گفت جی چونگ شین هنوز زندست
فهمید که اون جسد سوخته مال چونگ شین نیست
با اینحال،
فکر نمیکنم جی چونگ شین کسی باشه که بهش شلیک کرده
چی؟
چند تا افسر پلیس
توی ایستگاه پلیس جونگجین خدمتشون به بیست سال میرسه؟
مطمئن نیستم
من دو ماه پیش به عنوان کارآموز بهشون ملحق شدم
...میتونی
بفهمی؟
فکر میکنی یکی از نیروها بوده؟
میترسم
پیداش میکنم
مراقب باش
و به هیچ کس اعتماد نکن
به خاطر همین جونگ یونگ رو کشتن؟
یعنی تا چه حد توی تحقیقات پیش رفته بود؟
اون حساب جعلی نو هانگ گیو رو مسدود کرده بود
پس موضوع پوله؟
همون موقع بود که رییس به خاطر پرونده روش فشار آورده بود
میشه اسناد و مدارک مربوط بهشو ببینم؟
اونا داشتن به صورت غیر قانونی بودجه ی کمپین رو تامین میکردن
واضحه که شین میونگ هی اون پولا رو میگرفت
شین میونگ هی
پنج بیلیون وون؟- خدای من-
پس چون اون تونسته بود درباره ی بودجه ی غیرقانونی بفهمه کشتنش؟
درست همون جوری که پدر مون رو هفت سال پیش کشتن؟
ولی ایندفعه فرق میکنه
پرونده ی پدرم مال هفت سال پیش بود ولی این تازه شروع شده
میتونیم از این استفاده کنیم تا پایین بکشیمشون
نه اگه از روش یکسان استفاده کنیم
خاطراتت نمیتونن به عنوان مدرک حساب بشن و اوناهم تمام مدارک رو از بین میبرن
اونا کاری کردن تا مردم باور کنن جسد سوخته مال جی چونگ شینه
و کسی هم دیگه اون کوه زباله رو یادش نیست
اونا به کشتن افسرای پلیسی که روی پرونده کار میکنن ادامه میدن
پس باید با این عوضیا چیکار کنیم؟
بیا به روش خودشون عمل کنیم
"روش خودشون؟"
اونا فکر میکنن جی چونگ شین ما رو سوزونده
آروم پیش میریم انگار که واقعا مردیم
...این ۵ بیلیون وون
بیا بدزدیمش
اون پولو؟- میدزدیمش؟-
سرکارمون گذاشتی؟
راستش به نکته ی ظریفی اشاره کرده
حتی اگه دزدیده هم بشه نمیتونن به پلیس گزارش بدن
نمیتونن ثابت کنن پول خودشونه
پس ما اونا رو از داشتن اون بودجه محروم میکنیم
باشه
به سزای اعمالشون میرسونیمشون
اگه پولشون تموم شه سراغ کی میرن؟
یه پشتیبان مالی دیگه
من رو ناجیشون خواهند دونست
حالا با اون پول چیکار بکنیم؟
ازونجایی که از جیب مردم اومده
به خودشون برمیگردونیم- بینگو-
پس بیاین انجامش بدیم،باید انجامش بدیم
...قبل از اون
اول باید بشکونیمشون
شهردار شین, چوی ته شین, چوی سوریونگ باید بشکنیمشون
فقط اون موقعست که شانس داریم
درسته- وقتی پولشون دود شه بره هوا-
به همدیگه مشکوک میشن
باشه
سعی میکنم یه کارایی بکنم
دوستان صبر کنین
کار ما گرفتن روحای شیطانیه نه اینکه دنبال فساد بگردیم
اونایی که توی یونگ هستن باهاش موافقت نمیکنن
میتونی این اجازه رو بدی که یه قاتل رییس جمهور بشه؟
خدای من ،نه. نمیتونیم بذاریم همچین اتفاقی بیفته
اونا عاشق پولن پس با استفاده از پول میکشیمشون پایین
میرم به یونگ
منم باهات میام
چطور پیش رفت؟
یه جلسه ی طولانی راجع بهش داشتیم
اونا دارن با یه روح شیطانی همکاری میکنن
اونا یه روح شیطان رو به عنوان آدم کش استخدام کردن
آره میدونم
...به خاطر همین
تصمیم گرفتیم که طبق نظر شما عمل کنیم
مو تاک
ولی این فقط درمورد گرفتن انتقامت نیست درسته؟
به خاطر کمک هات ممنون
اون برگشت
مو تاک چطور پیش رفت؟ بهمون اجازه دادن؟
برای گرفتن اون عوضیا اونا به هیچ عنوان مداخله نمیکنن
آره
عالیه- بریم تو کارش-
باید اینکارو به ساکت ترین نحو ممکن انجام بدیم
پس بیاین یه مدت رستوران رو ببندیم
خیلی خب بیاین همینکارو بکنیم
ما جی چونگ شین رو میگیریم و به بالا رفتن خانواده ی مون کمک میکنیم
میتونیم بعد از اون دوباره اینجارو باز کنیم
نودل اونی
تا اتمام مواد غذایی باز است
اجاره داده می شود
پنج تا تلفن؟
فهیدم ،نگران نباشید رییس
اونا دارن ۵ تا شماره ی اعتباری میگیرن
۵تا ؟
هانگ گیو و چانگ گیو نزدیکه که بیان بیرون
فقط یه لحظه
درست شد،همه چی انجام شد
هی خانم- می می -
این دیگه چیه...؟- می می-
این سگه کجا رفت دیگه؟می می - این خانمه چشه ؟-
هی داری چیکار میکنی؟- می می -
خدای من
تایید شد
شین میونگ هی
من اینجام
خدایا
اون دختره میخوام یه کتک حسابی مهمونش کنم
خبرارو نشنیدی؟ خود کشی کرد
کی؟- مگه نه رییس؟
بَم
واقعا؟
بریم- بله قربان-
این چیه؟
شین میونگ هی, چو ته شین, نو هانگ گیو, نو چانگ گیو
اول بریم سونا
خودتو جمع و جور کن
باید حسابای لو رفته رو پوششبدیم
بله قربان- باشه-
شین میونگ هی,چو ته شین, نو هانگ گیو, نو چانگ گیو, چوی سو ریونگ
باید خیلی برات مضطرب کننده بوده باشه
متاسفم که باعث نگرانیتون شدم،قربان
معلومه که مضطرب کننده بود
برای گا مو تاک چه اتفاقی افتاد؟
مُرده،خودم سوزوندمش
سوزوندیش؟
مطمئنی مرده؟
اون عوضی جی چونگ شین میدونه چجوری نقش بازی کنه
خیلی خب
چند دقیقه تنهامون بذارید- بله
توی دفتر من چیکار میکنی؟
با رهبر حزب قرار ملاقات داری؟
این روزا سرت شلوغه؟
معلومه،انتخابات نزدیکه
هانگ گیو آزاد شده
انتخابات الان راحت تر میشه
منشیم داره کارای کمپ رو درست میکنه
پس نیازی نیست تو و آقای نو نگران باشین
چی؟پس میخوای ما بکشیم کنار؟
مقیاس کمپین متقاوته
حی اگه مقیاس و اندازه ی بزرگتر داشته باشن ما هم یه مجموعه ی عظیم داریم
دارم میرم بیرون
میزو تمیز کن بعدم کمکم کن یه کراوات انتخاب کنم
بله قربان
چند لحظه بهم فرصت بدید لطفا
هنوز قهوه ام رو تموم نکردم
ازین به بعد با این شماره باهاتون تماس میگیریم
یه تیم هم درست کردم تا بهتون کمک کنه
میتونیم هرجای کشور که بخواید ببریمتون پس فقط آروم باشیدو لذت ببرید
این کوکیا خیلی خوبن
آجوما
اونا به این راحتیا نمیمیرن
اونا توی آتیش سوزی مردن به این میگی آسون؟
خدای من
بیا زیاد سخت نگیریم باشه؟
خدایا ،کمتر از یه ساعت پیش از حبس اومدم بیرون
بیا بریم سونا
سوار شین
نودل اونی
اجاره داده میشود
قربان
ایشون چوی جانگ مول هستن- آره میدونم-
من طرفدارتونم- خدای من
من توی مراسمات دیده بودمتون ولی این اولین ملاقات رسمیمون هست
بله درسته
خیلی سال پیش بود
ولی یک بار به زندان رفتم
بخاطر اختلاس و کم کاری
شما؟- بله-
وقتی پشت میله های زندون بودم سکته ی قلبی کردم
نزدیک بود بمیرم
آیگو
بخاطر اون قضیه تصمیم گرفتم مسیرمو عوض کنم
یه جورایی خجالت آوره به عنوان یه تاجر اینو بگم
ولی میخواستم محصولاتمو برای کمک به نیازمندا، بفروشم
"ثروت را گسترش دهید"
از اونجایی که تجارتمو با این شعار اداره میکنم
مردم دیگه یادشون نمیاد رفتم زندان
کاملا کمک کرد بتونم گذشته روسیاهم رو پاک کنم
آیگو، اینقدر متواضع نباش
بیست ساله داری حق خودتو ادا میکنی همچین آدمی هستی
آیگو، خجالت کشیدم
براتون میریزم
ممنونم- باعث افتخارمه-
کمپانی ته شین
حس بدی به این قضیه دارم هانگ گیو
مشکل چیه؟
ساخت و ساز مخرن که به خوبی داره انجام میشه
دارم درمورد شین میونگ هی حرف میزنم احساس خوبی ندارم
حالا که اعلام کرده نامزد ریاست جمهوریه
همه خِبره ها دارن بهش پشنهاد همکاری میدن
یعنی این فقط یه وقفه کوچیک تو رابطمونه
یا نشونه ی یه جدایی یهویی؟
همه کسایی که ممکن بود براش دردسر درست ...کنن رو زدم کنار. اون وقت این پفیوز
گمونم مارو میپیچونه، خودش میره
شهردار شین نمیتونه با ما دربیفته
میدونین که
نه، نه
...با این حال
فکر کنم یه بیمه لازم داریم
بیمه"؟"
آیگو
ای وای، ساعت میدوئه
باید تشریف ببرین؟
بله، نباید تو همچین موقعیتی زیاد بیرون بمونیم
به همه چیزای مهمم که اشاره کردیم
پس با اجازتون من دیگه میرم
پس به سلامت برین خونه لیدر باشگاه کمپین من
آیگو، لیدر باشگاه مبارزات انتخاباتی برای نامزد ریاست جمهوری، شین میونگ هی
فقط شنیدنشم نیشمو باز میکنه
بفرمائید
شهردار شین. پنج میلیارد، حله؟
اگه میتونین پنج میلیارد آماده کنین
پس منم به همون اندازه کمک میکنم
اگه بگین فقط ده میلیون وون دارین
پس منم فرض میکنم همینطوره
بله، متوجه شدم- خیلی خب پس-
به سلامت
چو ته شین
بله؟
آقای چو، چند تا فشنگ آماده کن
پنج میلیارد نقد
پنج میلیارد؟ همش نقد؟
طعمه رو گرفت
برای چی میخوای؟
فقط میخوام به یه نفر نشونش بدم
بازی شروع شده
امشب خوب بخوابین
چمدون فروشی
سلام
چرا حرکت نمیکنن؟
اون نو چانگ گیوعه- !برید پایین-
فکر میکنن ما مردیم نباید دیده بشیم
دنبال کدوم ماشین بریم؟
اونی که چمدونا توشه- آره دیگه-
بریم
وقتی بچه بودم مردم بهم میگفتن کوکیِ باهوش
بخش مالی جونگ جین
زودباش، بدو
زودباش دیگه
جه چول، چیکار میکنی؟
پول میذارم تو چمدونم
باید یه استراحتی بکنن
کل بانک ها رو خالی کردن
تکون بخور- ای بابا-
انگار تا وقتی بانکها تعطیل بشن دارن همینجور پول نقد میکشن بیرون
باید ازشون تشکر کنیم
ولی یکی از ماشین ها تو مخزنه الان
چی؟- مخزن؟-
عه، فک کنم این همونه که نو چانگ گیو چند لحظه پیش توش بود
وایستا ببینم، نو چانگ گیو الان تو مخزنه؟
عه، دارن میرن
ای وای
رفتن
هوی احمق! چند ساعت میخوای لفتش بدی؟
فقط بهت گفتم اطراف مبدل رو خالی کن
لعنتی
مبدل جلوی کوه ها
همینه
احتمالا آخرین جاست
نو هانگ گیو
پیداش کردم
همه آشغالای اینجا رو زیر و رو کردم
چمدون زرده، نه؟
یه چمدون؟
چی؟- تو مخزن اینو پیدا کرده-
یه چمدون؟
یعنی یکی از اونها نیست؟ یه چمدون دیگه است؟
آهان
مو تاک، الان ساعت چهاره
اوکی، بیاین عملیاتو شروع کنیم
بچه ها سریع
بکش کنار- چیه؟-
گندش بزنن، پنچر شدیم
پنچر شدیم
پس شرکت بیمه برای چیه؟
زنگ بزن بهشون- چشم، الان زنگ میزنم-
یالّا! وقت نداریم
بیمه ی جونگانگ؟
لاستیکمون پنچر شده
سلام، ما الان درخواست سرویس اورژانسی برای پنچری کرده بودیم
شوهرم زنگ زده بود دیگه لازم نیست بیاین
انگار فقط یه مقدار بادش خالی شده
خودمون میتونیم درستش کنیم
شرمنده زحمت دادیم بله، ممنون
منم دوستتون دارم
مو تاک، برو تو کارش
از بیمه جونگانگ اومدم
چی؟- چیکار میکنی؟-
لاستیک زاپاس رو برمیدارم
به هیچی دست نزن. تو برو- خیلی سنگینه-
داداش بده من- آیگو، خیلی ممنون-
ماشین الان خیلی سنگینه میشه تشریف بیارید پایین؟
ای بابا- خدایا-
مسخره کرده ها
چیکار میکنه؟- لعنتی-
ممنون. خیلی ممنون
ای بابا- چه کوفتیه-
!نه- ای وای-
هوی داداش- ای وای-
ایشش
اههه، عحب مضحکه ایه
احمقو ببینا. اصلا بلده باید چیکار کنه؟
مسخرشو درآورده- در صندوق عقبو ببند-
ما وقت نداریم
آجوشی
منو ببین- آجوشی-
هوی آجوشی- بلند شو-
!ای بابا- یاخدا، زهرم ترکید-
خیلی معذرت میخوام- !وات د هل-
منطقی نیست- پام گرفته-
!نه- همینجوری بمون-
کدوم طرفه؟ بذار ببینم
بذار ببینم
باید اون عوضی رو بکشیم بیرون
بهت که گفتم- آی-
زودباش، بذار ببینم
شرمنده
خوشگلیا
خوشگل خانم، چی شده؟
دالی
وای پسر
...پام- کدوم؟-
فهمیدم- پاشو دربیار-
...اگه کفشمو دربیاری- وای-
چندشه- یا خدا-
پای چپم! آره- این پای چپه؟-
وای خدا- حالم بهم خورد-
آقا- اشکم دراومد-
آیگو- خوبی؟-
فکر کنم الان بهترم
کمک کنین کفشمو بپوشم
ای بابا- بگیر کمکش کن-
داداش، چقدر خواسته داری- شرمنده خدایی-
زودباش دیگه میتونی؟
بله، الان سه سوته تمومش میکنم
دیگه چیه؟- هوی-
چیکار میکنه؟
!هوی- کم خونی دارم-
...آه این یارو- زودباش-
!زودباش
آیگو
ناهار نخوردی؟- تکون بخور-
دست بجنبون
بکش کنار- وایستا-
یااا
!نه وایستا
ساکت شو
!صبر کن
هیونگ نیم
چند لحظه نفسم قطع شد
هیونگ نیم
هی، تموم شد؟
تقریبا تمومه
!زود باش دیگه- باشه. وقتی تموم شد بیدارت میکنم-
سریع انجامش بده- باشه-
عجیبه. چرا انقدر خسته ام؟
کارت حافظه؟
تموم شد. ممنون
خدای من- اوکی. بای. گمشو
سوار شین- باشه-
!بیا بریم دیگه- زود باش-
دیگه الان راه میفتیم
کارت عالی بود
بریم انبار- چی؟-
چرا؟
...چمدون زردی که نو چانگ گیو پیدا کرده
...باید یه ربطی به کیم یونگ نیم داشته باشه
وگرنه اون نمیتونه این همه راهو رفته باشه
و خودش اونو کنده باشه
بریم
نو هانگ گیو، مدیر اجرایی
فکر کنم به بیمه نیاز داشته باشیم
"بیمه؟"
برای چیزی که تو انبار
بیرون آوردیم
بله قربان
لعنتی
اگه قضیه لو بره بدبخت میشم
هیونگ، با این باید چیکار کنم؟
ببرمش شرکت؟
اوف. میتونی یکم سریتر تصمیم بگیری؟
بوی گندش داره خفه م میکنه
یه آدرس برات میفرستم ببرش اونجا
آخه چه کوفتی تو این چمدونه؟
حتی راجبش کنجکاوی ام نکن
بعد از اینکه کارت تموم شد، هر چی که امروز دیدی رو فراموش کن
نو چانگ گیو
" سونای خشک تو شیونگ دونگِ جونگچین ؟"
چی؟- سونا؟-
چرا داره میره اونجا؟
سونا
اینجاست
اینجا اومده چیکار؟
بیارش بیرون
شاید بخواد از یه راه دیگه بره
خانم چو و ها نا، شما از یه راه دیگه برین و خروجی رو ببندین
باشه
سلام
شعله های آتیشو ببین
چقدر بوی ذغال خوبه
اخطارو گرفتی؟- بله-
بیا
هی- بله-
پرتش کن اونجا- باشه-
فکر کنم قراره بسوزوننش
میخوان بسوزوننش
اوف!خیلی داغه
چه غلطی داری میکنی؟
!فقط پرتش کن اونجا
گا موتاک
میخواین شما رو هم پرت کنم اون تو؟
باید پرتتون کنم؟
!نه، نکن
ما برگشتیم رییس
همه پولو برداشت کردیمو هر هفده تا حسابو بستیم
کارتون عالی بود
باید اینارو به کمپ شهردار شین بفرستم؟
مستقیما برای شهردار شین بفرستشون
بوی پول که به مشامش بخوره به چیز دیگه ای نمیتونه فکر کنه
قربان
میخواین یه نگاهی بندازین؟
نیازی نیست
...باید بفرستمشون برن. اگه ببینمشون
دیگه نمیتونم ولشون کنم
هی!بیدار شو
چمدون کجاست؟
داره میسوزه
من فقط زبونه های آتیشو میبینم
چرا انقدر گیج میزنم؟
اوه، منم همینطور
هی
ما انداختیمش اون تو، مگه نه؟
هیونگ موهات سوخته
چی؟
موهای تو چرا سوخته؟- چی؟-
چی شده؟
چی؟ چطور یه آدمو گذاشتن این تو؟
بهش دست نزن
دیگه نمیشه به عنوان مدرک ازش استفاده کرد
بیاین براش طلب مغفرت کنیم
چیکار باید بکنیم؟
راجب اینکه به پلیس بگیم یکم مضطربم
موتاک تو الان حافظه ت برگشته
افسر پلیسی که قابل اعتماد باشه نداری؟
اگه یه همکار این مدلی وجود داشت
جونگ یونگ الان زنده بود
و همکارهای قبلیم هم تا الان باید کلی عوض شده باشن
ما الان پنج میلیون وون پول نقد
به همراه اسکلت باقی مونده از یه خانم جوون داریم
الان باید بخندم یا گریه کنم؟
شین میونگ هی احتمالا یه رقیب سیاسی داشته
اوه یون دوک؟
!اره
ایستگاه پلیس حزبشون
حداقل اونا تلاشی برای سرپوش گذاشتن رو قضیه نمیکنه
توی ایستگاه پلیس مرکزی
یه کارآگاهی هست که میشناسمش
عالیه. بهش بگو یه پرونده هست که هفت سال پیش داشتی روش کار میکردی
ایستگاه پلیس گیونگ جین
از اونجایی که فقط اسکلت رو داریم کالبد شکافی یکم طول میکشه
وقتی اطلاعات دی ان ای رو به دست آوردیم بهت زنگ میزنم
راستی
...مضنونی که تو ذهنت بود
مطمئنی خودشونن؟
اره
بهت ثابت میکنم
حتی از تایید کردن همچین چیزی هم میترسم
...پس
زود تحقیقاتشو انجام بده
دارم روت حساب میکنم
اون چیه؟
اوه، اون
بیخانمان به نظر میومد واسه همین کشتمش
مشکلی پیش نمیاد
مهم نیست چقدر بخورم، همیشه گشنه ام
متاسفم
بو میده
از شرش خلاص شو
بله
فردا میریم
جمهوری کره کیم جی یون
کجا رفت؟
!هی، بک هیانگ هی
اون با دستگاه ضبط صدا رفت بیرون
!هی
کیفمو بده
چی؟- بعدش استایلم تکمیل میشه-
چی از جونم میخواد؟
عزیزم؟
! عزیزم
دستگاه ضبط صدام کو؟
بهت میدمش، بهت برش میگردونم
گشنمه
!هی
هی، به اون زن آسیب نزن
!بذار بره
!گشنمه
بیا یه جای خلوت حرف بزنیم
شهردار شین، من کسیم که میتونین با خیال راحت روش حساب کنین
و شما قراره همینطوری به چیزای بزرگتری برسین. پش بهتره دست دست نکنیم
ما بلافاصله انجامش میدیم
کاملا درست میگی
...پس
اوه، نیازی نیست به من نشونش بدی
این چیه؟
آیگو، آب معدنیه دیگه
چرا آب معدنی این توعه؟
چرا فقط آب معدنی توشه؟
آب؟
چی داره میگه؟
آیگو. احتمالا ناامید شدی
این...اینجا چه خبره؟
...این
این چیه؟
پولم
!پولم- برو بیرون-
آقای شهردار- گفتم گمشو بیرون-
آیگو
نمیدونستم مهمون دیگه ای هم دارین- ...خب-
حتما یه اشتباهی پیش اومده
یه بار دیگه با هم قرار میزاریم
فقط ما دو تا نه هیچ کس دیگه
!منشی کیم
برشون میگردونیم
صبر کنید
منتظر تماستون هستم
بله
...چرا
از این شرم آور تر هم مگه میشه احمقا؟
واضح اسم اون سه تا عوضی رو بنویس
بعدم بفرستشون واسه ان اف اس
اینا دی ان ای مظنونین قتل کیم یونگ نیمن
چشم قربان
نکنه انتظار داری اینو باور کنم؟
همه چیز اینطور پیش رفت واقعا
اگه یکم دیگه بهمون زمان بدید میتونیم نزدیک دو میلیارد جور کنیم
دو میلیارد؟
شوخیت گرفته؟
الان داری شوخی میکنی دیگه؟- خیر قربان-
حالا که انقدر احمق منو جلوه دادین چی زر میزنین؟
لطفا یک هفته بهمون مهلت بدید
...مردک بیشعور
یک هفته؟
یک هفته کامل؟
!قربان
لعنت بهت
شین میونگ هی
عابر بانک گیر آوردی؟
حرف 5 میلیارد تاست نه 500 هزار تا
من کسیم که 5 میلیارد وون از دست دادم
چطور جرأت کردی روم آب بریزی؟
حرومزاده ها- ...واقعا-
...آشغال
چطور جرأت کردی رو سرم آب بریزی؟
وایسا و تماشا کن
هرگز این غلطتو
فراموش نمیکنم
کثافتا حتی دوربین ماشین رو هم دستکاری کردید
واسه من ننه من غریبم بازی در نیارید
اگه شماها پول رو نگرفتید پس کی گرفته؟
حرومزاده ها- ...نه، لطفا-
لطفا باور کنید ما نبودیم
من واقعا هیچی یادم نمیاد
اینطوریه؟
کمکت میکنم قشنگ حافظت کار بیوفته
گمشو پایین- ...نه، لطفا-
این شد 50هزار وون
بیا این کارو 100هزار بار بکنیم
بیا بالا، بدو- ...لطفا-
عیبی که نداره نه؟- متاسفم، ببخشید-
فدا سرت بابا، برگرد حالا راه زیادی در پیشه
برگرد رو پات- رئیس-
رئیس، چخبر شده؟
!مردک خر
لطفا کمکم کنید واقعا کار من نبوده
چی میگی خنگه؟
من واقعا هیچی یادم نمیاد
توام همینطور؟
هیونگ، منم هیچی از اتفاقای دیروز یادم نیست
چیشده؟
هیچی یادم نمیاد
فراموشی گرفتم
قربان
نکنه اون موشای کثیف هنوز زنده ان؟
کیا؟
گا موتاک
چی؟
گا موتاک مرده؟
...این چه خر تو خریه
نودل اونی
نمیتونی آروم و قرار بگیری؟
آخه گفت تا نتیجه بیاد بهم خبر میده
زنگ میزنه
نگرانم یه اتفاقی بیوفته باز
ما تمام تلاشمونو کردیم سونبه
درسته
تا حالاشم به اندازه کافی مردیم و زنده شدیم
من حس بدی دارم
حتی بعد مرگ هم
اونا نمیتونن در آرامش باشن
...وقتی بهشون فکر میکنم
جواب بده
الو؟
بله
چشم
چی گفت؟
...اونا
نتایج دی ان ای وسایل رو تجزیه و تحلیل کردن
خب بعدش؟ !حرف بزن دیگه
اونی که رو لباسش بود متعلق به نو هانگ گیوئه
!وای
اونی که زیر ناخنش بود متعلق به شهردار شینه
!وای خدا- عالی شد-
!وای تموم شد دیگه
الان دیگه شین میونگ هی مظنون قتله، نه؟
آره
...بعد هفت سال
شهردار شین
باید برای بازجویی راجع به قتل کیم یونگ نیم تشریف بیارید
کی؟
شما مظنون به قتل هستید
چی دارید میگید؟
لطفا حاضر شید
اینجا منتظر میمونیم
!لعنت بهتون
!گا موتاک عوضی
چخبر شده؟ ...کیم یونگ نیم
قتل؟
چانگ گیو که چک کرده
دیده اون موشای پست بقایای جسد کیم یونگ نیمو پیدا کردن
موشای پست؟ کیا؟
گا موتاک اینا- چی؟-
!اون که مرده بود
آقای نو هانگ گیو؟
شما به جرم قتل کیم یونگ نیم بازداشت میشید
با ما بیاید
!شین میونگ هی
داره میاد بیرون- ایناهاش-
شهردار شین- آقای شهردار-
!شین میونگ هی- لطفا چیزی بگید-
حقیقت داره؟- لطفا چند کلمه توضیح بدید-
!آقای شهردار- شما واقعا اونو کشتید؟-
حقیقت داره؟- ما پشتتون هستیم-
!حقیقت رو بگید
!شین میونگ هی- حقیقت داره؟ بهمون بگید-
!آقای شهردار
قبولش دارید؟- ممنونم-
!شین میونگ هی- !شین میونگ هی-
برگردید- !شین میونگ هی-
یه چیزی بگید-
این هیچی جز یه دسیسه سیاسی مزخرف نیست
حرومزاده رو ببینا
بهم اعتماد کنید- هنوز درس عبرت نشده براش-
لطفا ازم محافظت کنید-
من تمام شبهه ها رو رفع میکنم
و به مقامم بر میگردم
ازتون ممنونم
!ما بهتون ایمان داریم- !ما بهتون ایمان داریم-
نمیتونید بیاید داخل
برگردید- !ما ازتون محافظت میکنیم-
ای خدا- سومون-
!شین میونگ هی- !ما بهتون ایمان داریم-
نمیتونید این کارو کنید- صبر کنید-
ولش کنید
!شین میونگ هی
پدر و مادرت در چه حالن؟
!شین میونگ هی- !شین میونگ هی-
همتون خوب بنظر میرسید
خیالم راحت شد
!شین میونگ هی- !شین میونگ هی-
فکر نکن با کیم یونگ نیم همه چی تموم میشه
مادر و پدر من هم هستن
یه کاری میکنم تاوان همه کارایی که کردی رو پس بدی
بابا این چند وقت روبه راه بودی؟
!خفه شو عوضی
یه ذره هم عوض نشدی
جی چونگ شین و روح شیطانی یکی شدن
چه اتفاقی برای روح پدر و مادر من میوفته حالا؟
خودتون گفتید نمیخواد نگران این مورد باشم
پس چرا الان اینجایی؟
فیلم دوربین
نکته ش همینه
چطوری قراره گیرش بندازیم؟
با احاطه کردنش
یکی رو دیدم سومون کجاست؟
روح شیطانی، جی چونگ شین رو احضار میکنم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.