پیش از این در "The Vampire Diaries"
اون مُرده . نه ، نه من نمي‌تونم . من نمي‌تونم
خاموشش کن
ديمن" ، انسانيت اون تنها چيزيه" که براش باقي مونده
انسانيت هيچ معنايي نداره وقتي "کسي رو نداشته باشي که برات مهم باشه "استفن
من ميدونم چطوري ميشه "جرمي" رو برگردوند
بهش ميگن مثلث تجلي
من بايد اون رو براي "سايلس" تکميل کنم
پرفسور ديوانه کاملاً اون رو شستشوي مغزي داده
تو 36 نفر رو کُشتي؟ - نه . من 24 نفر رو کُشتم -
دوازده انسان در مزرعه "يانگ" ، 12تا دورگه
من و تو قراره اين مثلث رو کامل کنيم
من به دنبال جواب بودم
و تنها چيزي که فهميدم اين بود که پرفسور "شِين" تو مُرده
به نظرم "سايلس" از اون جزيره تا اينجا دنبال ما اومده
من و تو سرآغاز هستيم
دارو...میدونم که یه نفر اون رو داره
"کاترين" - همزاد؟ -
تو الان کجايي؟
توي يه جاي دورافتاده دنبال يه خون‌آشام مُرده مي‌گردم
که ممکنه ما رو به "کاترين" و اون دارو برسونه
ديمن"؟" - ويل"؟" -
سلام رفيق
همگي بايد دست از گفتن اين حرف به من بردارن که
من بايد احساس کنم
راستش رو بخواي تو من رو بيشتر از اين دوست داري
پس کجا داريم ميريم؟
جايي که هر خون‌آشام تازه‌کاري
بايد حداقل 1بار توي زندگيش بره
نيويورک
حق با تو بود - بهت که گفتم -
خيلي خوب بود - واقعاً؟ -
خوشحالم که خوشت اومد - آره . ممنونم که من رو دعوت کردي -
آخر هفته‌ي بعد دوباره بريم؟ - اگه خوش‌شانس باشي -
...خداي من ، اون به نظرت اون مُرده؟
نميدونم
همونجا بمون
خداي من
تو همون قاتل زنجيره‌اي هستي . مگه نه؟
"پسر "سم
پسر "جوزپه" ولي تقريباً درست گفتي
نه
" نیویورک ، سال 1977 "
"The Vampire Diaries" فصل 4 قسمت 17 : به‌خاطر شب
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
تو اين همه راه من رو کشوندي آوردي به نيويورک
فقط چون دلت براي اينجا تنگ شده بود؟ - نه . آوردمت نيويورک -
چون در عرض سه روز
موفق شده بودي اعصاب همه رو توي ميستيک‌فالز خرد کني
توي شهري که ميليون‌ها نفر جمعيت داره انجام اين‌کار يه ذره سخت‌تره
من گرسنه بودم - تو بي‌ملاحظه بودي -
بي‌احساس...اينا باهم فرق دارن
ببين ، تنها چيزي که مهمه اينه که وقتي من اينجا زندگي مي‌کردم
حسابي خون مي‌خوردم و خوش مي‌گذروندم
و تا سال‌ها من رو کشف نکرده بودن
پس فقط براي خوشگذروني اومديم اينجا؟
هدف از اين‌کار چيه؟ - هيچ هدفي در کار نيست -
ببين ، تو مي‌خواستي از شهر بزني بيرون من هم آوردمت بيرون
مي‌خواستي تغذيه کني من هم تو رو به شهري آوردم که
هر چيزي رو بخواي مي‌توني بخوري
زيباييِ نيويورک همينه انقدر آدم توش زندگي مي‌کنه که
کسي به يک مرگ کوچيک توجه نمي‌کنه
بجنب ، بيا بريم يه ناهاري جور کنيم
صبر کن ببينم ، منظورت از اينکه اون رو به نيويورک بردي چيه؟
واسه همين لحن حرف زدنت بود که 20بار قبلي که زنگ زدي
جوابت رو ندادم
اون الان کجاست؟
بيرون داره واسه خودش مي‌گرده شايد داره يه فروشنده هات‌داگ رو
مي‌خوره
فکر مي‌کردم جستجوت براي "کاترين" ديگه تموم شده
آروم باش مرد . اين سفر بي‌مقصد
در واقع براي شکار يه داروئه
"اون خون‌آشامي که "کاترين دنبال "هِیلی" فرستاده بود يکي از دوستان منه
اون توي شهر زندگي مي‌کرد
ويل" براي خون‌آشام‌ها هويت جعلي درست مي‌کنه"
من مطمئنم که "کاترين" يکي از مشتري‌هاي اونه
الينا" مشکلي با اين گردش علمي کوچولو نداره؟"
تا ديروز به عنوان يه خون‌آشام در اوج زندگي مي‌کرد
اون دارو رو نمي‌خواد
واسه همين چيزي بهش نگفتم
ديمن" ، اون اگه بفهمه هنوز دنبال دارو مي‌گردي"
حسابي قاطي مي‌کنه
"ميدونم "استفن
چيزي که اميدوارم اينه که انقدر مشروب و خون بخوره
که حتي به اين موضوع فکر هم نکنه
اون رو دست‌کم نگير
اگه تونستم از پس تو بربيام وقتي که انسانيت خودت رو خاموش کردي
از پس اون هم مي‌تونم بربيام بهم اعتماد کن
گوش کن ببين چي ميگم اون بدون انسانيت خودش بي‌رحم ميشه
دارو سريعترين راه براي برگردوندن اونه
فقط برادر خوبي باش و به‌خاطر من حواست به ميستيک‌فالز باشه
و بذار من کار خودم رو بکنم
تو بايد با موجودي جاودانه به اسم سايلس" مقابله کني . يادت که نرفته؟"
به نظرم دوران سختي رو مي‌گذروني
تو اينجا چي‌کار مي‌کني؟ - درباره مشروب هايي که براي - اول کار خوردي قضاوت نمي‌کنم
هر چند تصميم قطعي داري که مست کني
پس شايد من بتونم چيزي رو پيشنهاد کنم که يه ذره بهداشتي‌تر باشه
خب پس بهم نشون دادي
الان نبايد به دنبال "تايلر" تا اون سر دنيا رفته باشي
يا اينکه اينجا هنوز يه مقدار اميد و آرزو وجود داره که مي‌خواي اونا رو هم از بين ببري؟
بستگي داره . برحسب اتفاق نميدوني که بروتوس" جوان کجاست؟"
ميدونم که کجا نيست . پيش من
اون سند خونه رو به "مت" داده
پس واسه هميشه از اينجا رفته
تايلر" هدف زندگيش رو کُشتن من قرار داده بود"
تو نمي‌توني به‌خاطر دور کردنش از اينجا از من متنفر باشي
نه . هم مي‌تونم و هم متنفرم ازت
حالا اگه اشکالي نداره مي‌خوام برگردم سر کارم
پس از اينجا برو
راستش من ازش خواستم بياد اينجا
ما به کمکش احتياج داريم به نظرم "سايلس" توي ميستيک‌فالز ـه
خيلي خب ، زودباش يه نفس عميق بکش
...و 5 ، 4
نمي‌تونم
باني" ، آروم باش . باشه؟" بهم اعتماد کن
چطوري مي‌تونم بهت اعتماد کنم اگه قرار نيست چهره واقعيت رو بهم نشون بدي؟
به نظرت يه ذره عجيب نيست که
تو شبيه پرفسور مُرده‌ي من هستي؟
بهت که گفتم من "سايلس" هستم
بهت گفتم که "شِين" توي اون جزيره مُرد
دارم سعي مي‌کنم اعتماد تو رو بدست بيارم
خيلي خب ، ببين
تو من رو به خونه‌تون دعوت کردي . درسته؟
چرا؟
چرا حاضر شدي به دوستانت دروغ بگي و بهشون بگي که هيچ مشکلي وجود نداره؟
چرا پدرت رو متقاعد کردي که براي کنترل جادوت
به کمک پرفسور "شِين" احتياج داري؟
من اينجا چي‌کار مي‌کنم؟ - تو توي ذهن مني -
داري وادارم مي‌کني يه سري چيزا رو ببينم و بعضي کارها رو انجام بدم
ببين ، من قوي هستم
ولي تو يه جادوگري
من نمي‌تونم تو رو مجبور به انجام کاري کنم
مگر اينکه خودت از قبل خواسته باشه
تو به "جرمي" اهميت ميدي . درسته؟
آره
آره . تو باهاش بودي
بهش قول دادي که ازش محافظت مي‌کني
ولي نتونستي سر قولت بموني
...حالا براي برگردوندن اون
بايد از شر اونطرف خلاص بشم
تو از "کتسیا" نازل شدي
يکي از قدرتمندترين جادوگران کل تاريخي
فقط تو مي‌توني مثلث رو تکميل
و طلسم رو اجرا کني
تکميل کردن مثلث به معناي کُشتن دوازده نفره
دوازده نفري که مي‌توني اونا رو دوباره به زندگي برگردوني
باني" ، تو مي‌توني به‌خاطر" جرمي" از پس اين‌کار بربياي"
پس يه مقدار خون از چندتا بيمارستان گم شده
الينا" چطور؟"
مگه خون‌آشام‌هايي که انسانيت خودشون رو خاموش مي‌کنن
توي خوردن خون انسان زياده‌روي نمي‌کنن؟
يا اينکه تو استثناء بودي؟ - کار "الينا" نيست -
خب ، بيا براي يه لحظه بگيم که کار "سايلس" بوده
خيلي دارم با خودم کلنجار ميرم تا ببينم اين موضوع چه تأثيري روي من داره
ببين ، "سايلس" مي‌خواد بميره تا
به عشق حقيقيش برسه ولي اون يه موجود ماوراء طبيعي ـه
پس اگه دارو رو بخوره و بميره
اونطرف گير مي‌افته
چقدر شبيه داستان‌هاي شکسپير شد
ولي اگه کلاً اونطرف رو از بين ببره
مي‌تونه دارو رو بخوره بميره و به خواسته‌ـش برسه
ولي با نابود کردن اونطرف
تمام موجودات ماوراء طبيعي که مُردن
به دنياي ما برميگردن
اين يعني تمام گرگينه‌ها ، جادوگرها
و خون‌آشام‌ها
برام سؤال شده که چندتا از اونا رو خودت شخصاً کُشتي
هنوز برات اهميتي نداره؟
علاقه‌ام به اين موضوع تحريک شد
چطوري جلوش رو بگيريم؟
باني" گفت که "سايلس" براي اجراي طلسم" بايد سه قتل‌عام رو انجام بده
قبل از اينکه پرفسور "شِين" بميره پدر روحاني رو متقاعد کرده بود که
کل شورا رو بفرسته هوا
بعدش تو رو مجبور کرد که دورگه‌هاي خودت رو بُکشي
حالا اون فقط به يک قتل‌عام ديگه احتياج داره
پس اگه اون اينجاست داره روي همين موضوع کار مي‌کنه
ما بايد پيداش کنيم
به نظر جاي مناسبي مياد
به من قول لذت و خوشگذروني داده شده بود
خب ، هنوز زوده
لذت و خوشگذروني ميونه خوبي با روشنايي روز نداره
يا نمايش‌هاي درپيت
زود قضاوت نکن
همه که امروز فرصت نکردن موهاشون رو کوتاه کنن
يه چند ساعتي وقت بده
اينجا پر از افراد پوچ‌گرايي ميشه که
در عرض ده سال هم نمي‌توني همشون رو بخوري . باور کن
از کجا ميدوني؟
چون من بيشتر دهه هفتاد رو اينجا گذروندم
کارخونه خيلي تميز بود
کلوب "سي.بي.جي.بي" خيلي باکلاس بود
"ولي کلوب "بيلي"...کلوب "بيلي
زير زمينِ زير زمين بود
يک ، دو ، سه ، چهار
بيا
دو به يک...بترکونيم
اين سومين فرد سبزه با قد 170 سانتي متر بود که "بهم گفتي برم سراغش "بيلي
همون مشتري هميشگي ـه؟
اون همش در حال فراره
بعضي از خون‌آشام‌ها بيشتر از بقيه به هويت احتياج دارن
ببين چي‌کار داري مي‌کني
چه مرگته؟
باهاشون درگير نشو
من مردم رو مي‌کُشم و کارت‌هاي شناسايي اونا رو بهت ميدم
تو هم به من اجازه ميدي که توي کلوب تو تغذيه کنم
درگير نشدن هيچ‌وقت بخشي از قرارمون نبود
"ديمن"
لکسي"؟" - مي‌خواي همينجا ازش تغذيه کني؟ -
"داري شلخته ميشي "ديمن
لکسي" رو ديدي؟"
بدون من داري سرنخي رو دنبال مي‌کني؟
"ترکيب خوبي نيست "ديمن
"بايد بگم که يه ذره دل آزرده شدم "ديمن
فکر مي‌کردم تيم خوبي باهم ساختيم
آتيش‌بازي در کار نيست
ولي زوج کلاسيکي هستيم . نه؟
صبر کن ببينم ، از چي داري حرف ميزني؟
ديمن" دنبال سرنخي براي پيدا کردن داروئه"
منم دارم تعقيبش مي‌کنم
هيچ‌وقت اسمي از تو به ميون نيومده بود
تو داري چي‌کار مي‌کني؟
چه حسي داره وقتي هميشه در اشتباه باشي؟
من "الينا" رو آوردم اينجا که تغذيه کنه
منظورم اينه که ميستيک‌فالز الان
زياد جاي خوبي براي خون‌آشام‌ها نيست
درسته . واسه همين 7 ساعت با ماشين تا نيويورک اومدين؟
بله و قبل از اينکه به طرز بي‌ادابانه‌اي مزاحم حرف ما بشي
داشتم به "الينا" توضيح مي دادم که
گذشته من در اين شهر
شباهت خاصي به وضعيت فعلي اون داشت
وقتي که انسانيت خودم رو خاموش کردم
پس توضيحش اينه
انسانيت خودت رو خاموش کردي - اشکالي داره؟ -
به‌خاطر ور ور کردن‌هاي تو حتي نمي‌تونم صداي شکار خودم رو بشنوم
تو حتي ردپا و اثرات خودت رو مخفي نمي‌کني
يه خبرايي ازت توي ميستيک‌فالز شنيديم
پس "استفن" تو رو فرستاده
فکر مي‌کردم به آخر خط بي‌پايان
روشن و خاموش کردن‌هاي خودمون رسيديم
چرخه‌ي بي‌پايان بدبختي
خيلي خوش‌شانسي که انقدري بهت اهميت ميده که من رو فرستاده
حالا چرا انسانيت خودت رو خاموش کردي؟
چه ضربه‌ي روحي شديدي
به "ديمن سالواتور" خورده که نمي‌تونه از پسش بربياد؟
"سريال "بسپرش به بيوِر خسته شده بودم از دهه پنجاه
خب ، الان که دهه هفتاده
و خاموش نگه داشتن انسانيت خودت باعث دستگيري و کشته شدنت ميشه
خطرش رو به جون ميخرم
من نميذارم . من به "استفن" قول دادم
ببين ، تو و "استفن" يه رابطه‌اي باهم دارين
اون از واگن مي‌افته . تو اون رو بالا مي‌کشي
اون آزاد ميشه . تو پرستار
فلورانس نايتينگل" رو براي" خوشحال کردنش مي‌بري . فهميدي؟
ولي من اينجوري نيستم من مثل اون نيستم
من نه مي‌خوام و نه احتياجي بهت دارم
خيلي بد شد چون گير من افتادي
به نظر خيلي وحشتناک مياد
يه پا مادر "ترسا"يي بود واسه خودش
پس بذار حدس بزنم
"بعد از گذشت شب‌هايي تاريک با "لکسي
اون متقاعدت کرد که احساسات خودت رو دوباره روشن کني
تو هم دقيقاً همچين خوابي براي من ديدي
تو هم آخرين صفحه يه کتاب رو اول مي‌خوني؟
مي‌خوام نوشيدني بخورم . يه عالمه نوشيدني
تو تمام اين حرفا رو باور مي‌کني؟
اصلاً
ميدونم که اون دنبال داروئه
من که احمق نيستم
خب ، بيا حرف‌هايي که منظوري ازشون نداريم نزنيم
ديمن" مثل يه سگه که دنبال استخوونه"
استفن" هم همينطور"
اونا تا دارو رو پيدا نکنن بيخيال نميشن
بعدش هم من رو مجبور مي‌کنن بخورمش
پس به نظرم بايد قبل از اونا پيداش کنم
تو داري اون رو بازي ميدي
نه . اونه که داره من رو بازي ميده
من فقط دارم لطفش رو جواب ميدم
ما اصلاً دنبال چي هستيم؟
خب ، اگه "شِين" واقعاً داشته با "سايلس" کار مي‌کرده
اين شانس وجود داره که توي نقشه‌ي حرکت بعديش هم بهش کمک کرده باشه
جايي که توي ليست کارهاي شرورانه‌اي که بايد انجام بده
دزديدن خون ، اجراي سه قتل‌عام و
رفتن به خشکشويي وجود داره؟ - راستش نمي‌خوام اظهار فضل کنم -
ولي ما افراد شرور معمولاً از نوکران خودمون
براي رفتن به خشکشويي و اينجور کارها استفاده مي‌کنيم
چرا لازمه اون دوباره حضور داشته باشه؟
خب ، ما نميدونم که "سايلس" چه کارهايي ازش برمياد
پس اگه مجبور شديم باهاش درگير بشيم
يه دورگه‌ي اصيل که نمي‌تونه بميره
ممکنه به دردمون بخوره
در ضمن من و "استفن" خيلي خوب باهم کار مي‌کنيم
يا حداقل توي دهه بيست که اينجوري بود
خب ، اون‌موقع افسار احساساتم از دستم در رفته بود
واسه همين اون‌موقع باحال‌تر بودي
درست مثل "ديمن" که الان ممکنه
از همراهي "الينا"ـي بي‌احساس در نيويورک لذت ببره
برادر من ميدونه چي‌کار داره مي‌کنه
واقعاً؟
"طمع سياهي رو دست‌کم نگير "استفن
حتي پاک‌ترين قلب‌ها هم ممکنه به سمتش کشيده بشن
با اينحال باز هم مطمئنم که مشکلي پيش نمياد
گمون کنم يه چيزي پيدا کردم
"اشکال نمادين در هنرهاي تاريک"
مگه "باني" در مورد مثلث‌هاي تجلّي حرف نزده بود؟
اينجاست
در بعضي از انواع جادو از جمله تجلّي"
قرباني کردن انسان مي‌تواند براي تمرکز بر قدرت استفاده بشه
اينگونه شايعه شده که قرباني دو موجود ماورالطبيعه
سبب ترکيب انرژي‌هاي مرموزي که
"يک مثلث تجلّي را به وجود مي‌آورد
آدميزاد که ميشه همون آتش‌سوزي شورا
"اهريمن‌ها مه میشه شکست دورگه‌هاي "کلاوس
خب ، من که اسمش رو دقيقا شکست نميذارم
سومي چيه؟
واي نه
ازم مي‌خواي جادوگرا رو بکشم؟
قبلاً که در موردش حرف زديم
موقتيه . همه‌شون بعداً برميگردن
اگه به اندازه کافي قوي نباشم چي؟ - تو به اندازه کافي قوي هستي -
ببين ، آسون نيست
به محض اينکه بفهمن تو چقدر قوي هستي
به وسيله جادوي ارواح يکي يکي به‌هم متصل ميشن
تا جايي که کاملاً بدنت رو خالي از تجلّي کنن
بايد تا موقعي هر 12تاشون يکي بشن طاقت بياري
گوش کن ، بابات اينجاست
بايد متقاعدش کنيم
هي ، جلسه چطور بود؟
راستش رو بخواين چندان خوب نبود
تمرکز کردن جواب نميده
جادوي اون خيلي قدرتمنده
خودت گفتي مي‌توني کمکش کني
بابا ، اين تقصير اون نيست
تقصير اون نيست؟ اين همون کسيه که سحر و جادو رو يادت داد
و حالا هم نمي‌تونه کنترلش کنه
گوش کنيد ، ما يه فکري داريم
به اندازه کافي به ايده‌هاي تو گوش کردم
ازت مي‌خوام از خونه‌م بري بيرون - بابا -
فقط مي‌خوايم ارواح رو احضار کنيم
مي‌خوام از خونه‌م بري بيرون - وايسا -
چه بلايي داره سرش مياد؟
دقيقاً همين اتفاق براي همسرم افتاد
تجلّي اون رو نابود کرد
اون هم کنترلش رو از دست داده بود
ازت مي‌خوام به مامان زنگ بزني
ما جادوگر لازم داريم...کلي جادوگر
عيب نداره اينو بخوريم؟
اگه "لکسي" بود چي مي‌گفت؟
لکسي" گمون مي‌کرد تنها راهي که"
براي برگردوندن احساسات من هست اينکه
من دوباره شروع کنم از زندگيم لذت ببرم
خواهشاً نگو تو رو به کنسرت‌هاي "بون جووي" هم برده
نه . دهه رو اشتباه گفتي
لکسي" اجازه نداشت همراه "استفن" خون بخوره"
ولي من همچين مشکلي نداشتم
تو هم اين مشکل رو نداري
هي
گشنمه
انتخاب کن
جيغ نزن
نوبت توئه
اي محتکر آشغال جمع کن
"مرسي "ويل
تنها اومدي؟
پيدا کردن اينجا آسون نبود
حدس زدم نخواي جلبِ توجه کني
جواب ميده
من "اِجا" ـم
تو دوست مامانم هستي؟
دوستش بودم
بعد از اينکه خون‌آشام شد
ديگه نقطه مشترک زيادي نداشتيم
اون نمياد
اين قضيه فقط به جادوگرا مربوط ميشه
ببين ، ميدونم ترسيدي
ولي من قبلاً هم با تجلّي سر و کار داشتم
ميدونم چه فشاري مي‌تونه روت داشته باشه
قضيه اين نيست
من فقط قوي هستم
به تنهايي از پس اين‌کار برنمياي
عزيزم ، کي گفته من تنهام؟
ميشه گفت هيچي به اندازه‌ي محفلِ کامل جادوگران قدرتمند نيست
به‌خاطر همين هم 11تا از دوستاي نزديکم رو همراه خودم آوردم
کار زيادي جالبي نيست
امّا تو رو کامل تطهير مي‌کنيم
آماده‌اي؟
بيا تمومش کنيم
برو
انگاري "ديمن" از دستمون در رفت
خوبه . اميدوارم اون چيزي که دنبالش هستش رو پيدا کنه
بعدش خودم ازش مي‌گيرمش
اگه موفق نشي ازش بگيري چي؟
منظورم اينکه "ديمن" از تو قوي‌تره
خودت ميدوني که من مي‌تونم بهت کمک کنم
تو مي‌خواي دارو رو از بين ببري
منم مي‌خوام ازش استفاده کنم
مي‌تونيم باهم کار کنيم
باهم کار کنيم؟ مگه تو از من متنفر نيستي؟
من از "الينا"يِ بااخلاق و خودشيفته بدم ميومد
امّا اين يکي "الينا" زيادم بد نيست
شايدم مدل موي جديدت به دلم نشسته
يادت نمياد انسان بودن چطوريه؟
ضعيف ، شکننده
چرا مي‌خواي دوباره به اين چيزا برگردي؟
چون که بالاخره يه روزي منم مي‌خوام خانواده خودم رو تشکيل بدم
دقيقاً واسه همينم هست که نمي‌خوام از تو کمک بگيرم
بهترين قسمت احساسات نداشتن اينکه
مي‌تونم منطقي فکر کنم
هر کاري لازم باشه مي‌کنم تا به هدفم برسم
امّا در مقابل تو پر از احساسِ ناامني و نقطه ضعف
اُميد و آرزويي
در اصل تو از نظر احساسي تعادل نداري
و منم به اين چيزا نيازي ندارم
همين الان باعث شدي دلم واسه "الينا"ي قبلي تنگ بشه
2تا کُشتار جمعي اتفاق افتاده
مزرعه کشيش "يانگ" اينجاست
سرداب قديمي "لاک‌وود" جايي که
جنابعالي با بدجنسي تمام 12تا از دورگه‌هاي خودت رو قتل‌عام کردي
هم اينجاست
مطابق کتاب
مثلث تجلّي متساوي‌الاضلاع ـه
که ميشه اينجا
انگاري يه نفر کلاسِ هندسه خودش رو مي‌پيچونده
در واقع دو مکان وجود داره که
ممکنه سومين کُشتار توش اتفاق بيفته
خب ، تو پريدي وسطِ حرفِ من
هي ، چي شد؟ باني" رو پيدا کردي؟"
نه امّا با پدرش حرف زدم
گمون کنم "سايلس" رو پيدا کردم
"براي ارواح راه رو باز کن "باني
بذار بهت نفوذ کنن
نمي‌تونم . درد داره
درد داره
براي اين درد داري که ارواح رو پس زدي
تجلّي تو رو کاملاً در برگرفته
نظرم عوش شد
ديگه نمي‌خوام اين‌کار و بکنم
ولم کن برم
اون داره مقاومت مي‌کنه . کمک مي‌خوام
به من متصل بشيد
نيروتون رو در اختيار من بذاريد
به نيروي بيشتري نياز داريم
پس "سايلس" به شکل پروفسور "شِين" ظاهر ميشه
من بودم خودم رو جاي اون نميزدم
"خب ، اگه تو هم ‌مي‌خواستي "باني رو شست‌‌ و شوي مغزي بدي تا
يه کُشتار جمعي انجام بدي چاره ديگه‌اي نداشتي
مي‌خواي برگردم خونه؟
نه . خودمون از پسش برميايم
جستجو واسه پيدا کردن دارو به کجا رسيد؟
خب ، خوب پيش نميره
منظورم اينکه خبري از کشتار و اينا نيست
امّا "ربکا" ردّمون رو تا اينجا دنبال کرده
علاوه بر اون نه تنها رفيق جونم يه دزد هويت نابغه‌ست
کلکسيونر هم هست
داري دنبالِ چي مي‌گردي؟
ويل" يه مشتري ثابت داشته . يه دختر با موهاي تيره" قد 170 سانتي
که مي‌گفت فراري ـه
"کاترين"
معلوم شد من داشتم بهش کمک مي‌کردم که از دست خودم فرار کنه
خنده داره
مشکل اينجاست که مطمئنم
چيدمان پرونده‌هاش بر اساس تاريخ تولد ـه
امّا هر چي فکر مي‌کنم تاريخ تولدِ "کاترين" رو يادم نمياد
5ژوئن 1473
و واسه همين چيزاست داداشِ من که تو دوست‌پسر بهتري نسبت به من هستي
خب ، ببين چي پيدا کردم
فقط آدرس‌هاي قديمي‌ـش اينجان
از جمله چندتا آدرس که مالِ دو ماه اخير هستن
منظورم اينکه بيشترشون کد پستي هستن
امّا خوبي‌شون اينجاست که جستجو رو راحت‌تر مي‌کنن
خب ، قابل نداشت
حالا برميگردي؟
نه . فردا صبح ميام
بايد به نقش بازي کردن واسه
اون 2تا ادامه بدم
الکي وانمود کنم داره بهش خوش مي‌گذره
يعني بهت خوش نمي‌گذره؟
فردا واست تعريف مي‌کنم
شرمنده . بايد ميرفتم يه جاي ساکت
نمي‌تونستم صداي "استفن" رو تو اون شلوغي بشنوم
بذار حدس بزنم اون دلواپس ـه
بيشتر حسوديش شده "خاطرات تلخش از رابطه من و "لکسي
تو دهه 70 وقتي تو نيويورک بوديم براش زنده شدن
بريم مشروب بخوريم تا برات تعريف کنم بيا بريم
لکسي" چند ماهي رو چند ماهي واسه خوشگذروني"
آويزونِ من بود باهم ديگه عشق و صفا مي‌کرديم
امّا آخر هر شب من رو به بدترين حالت ممکن
شکنجه مي‌کرد
در موردش باهام حرف بزن
نه
چه شکلي بود
صداش چطوري بود؟
هر چي از اون يادت هست رو برام تعريف کن
هر شب
وقت رفتنِ منه
دعوا کردن خوش بگذره
جونِ من چيزي رو نشکنيد
هر شب
هر شب ما مست مي‌کنيم
و به محض اينکه من مي‌کشم کنار
تو بحثِ "کاترين" رو مي‌کشي وسط
چون تو دوسش داري
و دوست داشتن نيرومندترين احساس ـه
اگه بتونم يه کاري کنم تو يادت بياد ...چه احساسي نسبت به اون داشتي
دلم نمي‌خواد يادم بياد
منظورم اينکه اصلاً واسه تو چه اهميتي داره؟
يادت مياد تو چه شرايط اولين بار همديگه رو ديديم؟
سال 1864 بود
استفن" تازه پدرت رو کُشته بود"
تو رو مجبور کرده بود که تبديل به خون‌آشام بشي
و همه رو تو "ميستيک‌فالز" مي‌کشت
تو ازش متنفر بودي
حق هم داشتي
امّا قبل اينکه ترکش کني ازم خواستي کمکش کنم
چون صرف‌نظر از هر چيزي
هنوزم برادرت بود
و تو بهش اهميت ميدادي
الانم تو کمک لازم داري و اون نگرانت ـه
هر جفتمون نگرانت هستيم
بذار کمکت کنم
در مورد "کاترين" باهام حرف بزن
حرف زدن در مورد "کاترين" کمکي بهم نمي‌کنه
چرا کمک نمي‌کنه؟
چون اون کسي نيستش که بهش علاقه دارم
احساساتت نسبت به اون رو
خاموش کردي . چرا بهم چيزي نگفتي؟
چون اولش احساس زيادي نداشتم
امّا هر شب اين حس قوي‌تر شد
جواب داد
تو موفق شدي
تو و "لکسي"؟
اينجا روي بار مشروب‌فروشي؟
روی بار ، روي صحنه رقص ، روی پشت‌بوم
شب طولاني بود
آره
کجا ميري؟
ميرم پشت‌بوم
مي‌خوام بقيه قصه رو هم بشنوم
باشه
ببخشيد
فقط مي‌خوام ببينم الان کجاييم
ميدوني ، وقتي داشتيم از هم جدا مي‌شديم
تو مي‌تونستي همراه "استفن" بري
واقعاً ؟ تا تو راحت بتوني جونِ "باني" رو بگيري؟
تو خواب ببيني همچين کاري بکنم
اصلاً بلدي چطوري نقشه بخوني؟
آره و ميدوني کي بهم ياد داده؟
"دوستم "ماجِلان
عجب ، تو يه دوست داري
اونم جذب تاريکي‌هاي تو شده بود؟
راستش رو بخواي وقتي اون حرف رو زدم منظورم "ديمن" و "الينا" بودن
امّا واضحه که حسابي توجه‌ت رو جلب کرده
واسه اينکه حقيقت نداره
سياهي هيچ جذابيتي نداره
جدي؟ پس يعني تو هيچ‌وقت به سمت کسي که
قادر به انجام کارهاي وحشتناک ـه
ولي به دلايلي فقط به تو علاقه داره جذب نشدي؟
1بار وقتي که فکر مي‌کردم طرف لياقتش رو داره همچين حسي داشتم
امّا بعدش کاشف به عمل اومد که آدما عوض نميشن
کسايي که کارهاي وحشتناک انجام ميدن
خودشون هم آدماي وحشتناکي هستن
رسيديم
امّا با توجه به اينکه جادوگرا اينجا نيستن
معلومه که به مکان اشتباه اومديم
"تسليم ارواح شو "باني
نمي‌توني با ما مبارزه کني
تمومش کن . اونجوري که تو فکر مي‌کني نيست
اينجا جاي يه خون‌آشام نيست
اون براي "سايلس" کار مي‌کنه
سايلس"؟"
اون مغز "باني" رو شست و شو داده تا شماها رو بکشه
وايسا ببينم ، داري چي‌کار مي‌کني؟
اگه "سايلس" کنترل اون رو به‌دست گرفته ديگه از دست رفته
نمي‌تونيم نجاتش بديم
من به اندازه 12 جادوگر قدرت دارم
يه ذره هم شانس نداري
اونا به‌هم متصل شدن باني" اونا رو مي‌کشه"
اگه جادوگرا اوّل اونو بکشن نمي‌تونه کاري بکنه
کلاوس" ، بايد جونش رو نجات بديم"
چطوري؟ تنها راه متوقف کردن جادوگرا
"کُشتنشون ـه . اينطوري "سايلس به چيزي که مي‌خواد ميرسه
ارواح ، روحش رو در اختيار بگيريد
از تاريکي رهايش کنيد
نه
"باني"
کشتار 3گانه تکميل شد
اين بالا خيلي قشنگه
منم مي‌تونم همين کار رو بکنم ميدوني چي ميگم؟
روش "لکسي" رو امتحان کنم
با تو خوش بگذرونم . باهم مهموني بريم
واسه دوباره برگردوندنِ احساساتم روش بدي نيست
فکر مي‌کردم تو از احساسات بدت مياد
همينطوره . شايدم فقط دنبالِ ...يه بهونه هستم تا
بتونم وقت بيشتري رو با تو بگذرونم
تا حالا روی پشت‌بوم سکس نداشتم
چيز خاصي رو از دست ندادي
ديمن" ، لازم نيست بخواي کار درست رو انجام بدي"
من که ديگه بنده تو نيستم
من مي‌خوام که باهم باشيم تو هم مي‌خواي
چيه؟
دنبال اين مي‌گشتي؟
واقعاً فکر کردي سکس
عشوه اومدن ، مشروب خوردن روی من جواب ميدن؟
شوخيت گرفته؟
من خودم استاد اين کارها هستم
موفق باشي
تمام شب وقت گذاشتم تا محکم ببندمش
سخت بود
بايد خيلي بي‌سر و صدا کار مي‌کردم تا تو بيدار نشي
اين کارها براي چيه؟
تصفيه حساب - واسه چي؟ -
واسه اين 6 ماه اخير زندگيم
براي نق‌زدن‌هات
واسه اون حرفاي کليشه‌اي از خود مچکرانه‌ت
دارم تلافي اون 6 ماه رو سرت درميارم
انسانيتت برنگشته ، درسته؟
انسانيت نداشتم که بخواد برگرده
...پس يعني همه اين کارها فقط - مسخره‌بازي بود -
يه دروغ گنده شاخ‌دار
اينجاش حال ميده که تو باورش کردي
گمون کردي منم مثلِ "استفن" ـم
يه پرنده زخمي که مي‌توني ازش پرستاري کني و زخماش رو درمون کني
امّا اون يه قرباني ـه
ولي من خودم اين راه رو انتخام کردم
از اين روز زيبا لذت ببر
شنيدم قراره حسابي بسوزونتت
پس تو فقط وانمود کردي بهش علاقه داري
تا بتوني از شرّش خلاص بشي؟
من حاضر بودم هر کاري که لازمه انجام بدم
به نظرت آشنا نمياد؟
احساساتت رو جريحه‌دار کردم
احساس من چيزيش نشده من نگران احساسِ تو هستم
چون يه روزي ميرسه که تو دوباره احساساتت رو روشن مي‌کني
اون‌موقع است که تمام کارهاي بدي که کردي
به ذهنت هجوم ميارن
و اين خيلي احساس مزخرفي ـه
منظورت اينکه تو به‌خاطر "لکسي" عذاب وجدان گرفتي؟
اون شد يه شاهد زنده که مدام
منو ياد کارهاي وحشتناکي که کردم مينداخت
يه دهه‌ها تونستم از ديدنش قسر در برم
امّا بعدش يه دفعه‌اي سر و کله‌ش توی "ميستيک‌فالز" پيدا شد
تا تولد داداش کوچولوم رو تبريک بگه
و اون خاطره‌ها و احساس گناه دوباره به ذهنم هجوم آوردن
بعد تو کشتيش؟
از دل برود هر آن که از ديده برفت
هر روزي که تو اينطوري هستي
روزي که ممکنه کاري انجام بدي
که بعداً نتوني درستش کني
نکته‌اي که نميگيرم اينه
تو 6 ماه تلاش کردي اون عاشقت بشه
فقط واسه اينکه بتوني بهش صدمه بزني
تو يه عوضي کينه‌توز بدخواه که ثبات احساسي نداره بودي
ولي تو بهم ميگي بیخیال احساساتت شده بودي
در حاليکه از نظر من اينا همه احساسات هستن
شايدم بودن . شايدم بيزاري اولين
احساسِ من بود که برگشت
اينم يه دليل ديگه که مي‌خوام تو رو درمون کنم
اينجوري بدون اين مراحل زننده
الينا"ي هميشگي خودمون رو برميگردونيم"
ديمن" ، من اون دارو رو نمي‌خورم"
البته که مي‌خوري . حتّي اگه لازم بشه تا موقعي که دارو رو پيدا کنيم
گردنت رو مي‌شکنم يا با زنجير مي‌بندمت
اون حرفا چي بود که مي‌گفتي خودت تنهايي از پس همه کارها برمياي؟
هي
چطوري؟
تو اينجا چي‌کار مي‌کني؟ من چطوري اومدم اينجا؟
منظورت چيه؟ من برگردوندم‌ـت خونه
چيزي نمونده بود جادوگرا بکشنت - کدوم جادوگرا؟ -
يادت نمياد؟
هر کاري اون جادوگرا کردن حافظه‌ت رو قاطي پاتي کرده
چطوري از جزيره برگشتم؟
..."وايسا ببينم "باني
آخرين چيزي که يادته چيه؟
گمون کنم يادم مياد توي يه غار بودم
و "جرمي" داشت تلاش مي‌کرد به زور دارو رو از دست "سايلس" دربياره
خواهش مي‌کنم بهم بگو "جرمي" موفق شد
دارو رو بدست نياورديم . مگه نه؟
باني" ، يه چيزي هست که" بايد در مورد "جرمي" بدوني
بفرما . اينم 12تا قبر براي 12تا جادوگر
انگار که همچين اتفاقي اصلاً نيفتاده
با اين تفاوت که افتاده
و حالا "سايلس" هر چي که لازم داشت
تا بتونه زندگيمون رو جهنم کنه بدست آورده
تو مي‌خواستي بذاري "باني" بميره
ميدونم رياضيت چندان قوي نيست
امّا هر کار کني 12 بيشتر از يک هستش
درسته امّا اون يه نفر بهترين دوست من بود
هر جور دلت مي‌خواد خودت رو توجيه کن تا
شب بتوني راحت بخوبي و وجدانت آروم باشه
من 12 نفر رو کُشتم
هي ، هي
انگار يکي رو مي‌خواي که آرومت کنه
چرا نميري يه آدم بهتر که بتوني باهاش همزادپنداري کني پيدا کني؟
ازت ممنونم
از بين 3تا کُشتار از اين يکي خيلي مي‌ترسيدم
تو بايد "سايلس" باشي
"صبح بخير "ديمن - کجايي؟ -
سؤال بهتر اين بود که مي‌پرسيدي کجا داريم ميريم؟
شرمنده "ديمن" . فکر کنم ضبط ماشينت رو داغون کردم
شماها تو ماشين من هستين؟
ما که نمي‌تونستيم سوار اتوبوس بشيم
کاشکي همه چي يه‌جور ديگه پيش ميرفت
واقعاً ميگم امّا ما به "کاترين" سلامت رو ميرسونيم
ديمن" ، چي‌کار کردي؟"
همينو بهت بگم که به يه دختر مو تيره قد بلند
و همدست مو طلايي‌ش مربوط ميشه
خواهشاً نگو حدسي که ميزنم درسته
تصورت اشتباهه داداش من
مگه اينکه توش خيانت و شکستن گردن هم باشه
سرنخي که از "کاترين" گير آورده بودم رو "الينا" ازم دزديده
اگه دنبالِ يه لغت مي‌گردي که بهم بگي چقدر گند زدم
هيچي نگو
من نتونستم جلوي قتل‌عام رو بگيرم
با اين حساب"سايلس" هر چي که مي‌خواست در اختيارش داره
همه چي به جز دارو
شرمنده رفيق
دست من نيستش
امّا خوب ميدوني دسته کيه
و آخرين چيزي که مي‌خواي اينکه
دارو رو خودت استفاده بشه بنابراين بيارش بدش به من
تا اين اتفاق نيفته
و مي‌توني زنده بموني
با اون همه دشمن ماوراءطبيعه‌اي
که تو اون دنيا دارم حتماً اين‌کار رو مي‌کنم
ميدوني ، "سايلس"يا "شِين" يا هر کي که هستي
تو منو نمي‌ترسوني
فکر کنم خوب بدونم چي تو رو مي‌ترسونه
اينو از کجا گير آوردي؟
راستش همينو بهت بگم که خوندنِ ذهنِ خواهرت
از خوندنِ مال تو يه‌کم راحت‌تره
...خب
اين کافيه تا در مورد پيشنهادم تجديد نظر کني؟
يه ذره اونورتر زدم امّا نگران نباش
نمي‌خوام بکشمت . حداقل الان نمي‌خوام
فقط يه يادگاري کوچولو واست گذاشتم که منو يادت نره
باهات تماس مي‌گيرم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.