..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کاري نکردم که از اينکار خوشم مياد
امشب تو ميتوني نگهباني بدي
امروز برنده ميشيم؟
آره، چه جورم
واسه بيسيم هم باتري لازم داريم
تا بشه دوباره ازش استفاده کرد
چيه؟ اين لبخند واسه چيه؟
چند روز اين بيرون بوديم و تنها چيزايي که پيدا کرديم
دو تا اسلحه و کنسروهاي له شده‌ي لوبيا و
،چند دست لباس فوتباله !همین و بس
!از هیچی بهتره
ما قرارـه باهاشون بجنگيم
اينجوري بهتره
اگه يه کلمه ديگه درمورد جويي چاقالو بشنوم
ميزنم دندوناي يکيو خرد ميکنم
شانس آورد از اضافه وزن نمُرد
ديگه هم چرت و پرت نشنوم
اونا چوب شوراي خوبي داشتن
و باتري
دو روز شده واقعا ديگه بايد برگرديم
...ريک
يه روز و نصفيِ ديگه امروز و فردا
ميتونيم دوباره بيايم بيرون بايد برگرديم
فقط يکم ديگه
ما مشکلي نداريم
لازم نيست اونا رو همين الان پيدا کنيم
آره، ميدونم
فقط يکم ديگه، باشه؟
باشه
هي، همين الان داشتم ميومدم همينکارو کنم
دنيس بهم ياد داده
تموم شد
چيه؟
هيچي
باشه
اينکار جواب ميده
منظورت چيه، تارا؟
منظورم اينه که الان کلي آدم واسه جنگيدن پيدا کرديم
...فقط بايد چند تا اسلحه و
اصلا ميدوني اون همه اسلحه رو امروز از کجا ميتونيم پيدا کنيم؟
اين هفته؟ امسال؟
نه، نميدوني
من نميتونم صبر کنم
تو رو نميدونم ولي من نميتونم
ما بايد اسلحه پيدا کنيم، فهميدي؟ و بايد بجنگيم
ببين، اينکار آسون نيست
حمله‌ي آخرمون به اون پايگاه هم آسون نبود
هي، شايد بهتر باشه همه‌ي اين عصبانيتت رو نگه داري واسه اونا
بگير
به خوب شدنِ زخمت کمک ميکنه
مال خودت
ما اسلحه لازم داريم
ميرم اسلحه پيدا کنم
هيس
لعنتي
چي بود؟
يه آهو بود
من يه آهو بهت بدهکارم
خيلي وقته
از اونوقتي که اونا بيرون دروازه بودن
عه، آره. بهم بدهکاري
مي‌بينيش؟
آره
عجب اسلحه‌اي واسه همينه که اومديم اينجا
يه اتفاق خطرناکي اينجا افتاده
خيلي وقت پيش
آره اينا هم مهمات خطرناکي هستن
ممکنه اسلحه‌هاي خطرناکي هم اينجا باشه
بريم اونجا ديدش بهتره
آره
لعنتي
مراقب قدم‌هات باش
بهتره خيلي اين بالا نمونيم
خب، بيا ببينيم چه خبره
نظامي‌ها و غير نظامي‌ها فقط اونا اينجان
يه جنگ اينجا راه افتاده بوده
شايد کار واکرها بوده
شايدم آدماي ديگه
اونا هنوزم اسلحه‌هاشون همراهشونه
فکر کنم همونيه که ميخواستيم
منم همين فکرو ميکنم
بنظرت از پسش برميايم؟
آره، از پسش برميايم
حالت خوبه؟
آره تو خوبي؟
خوبم
اين.... اين يه نشونه‌ست، نه؟
اين يه نشونه‌ست بايد باشه
آره، نشونه‌ست
خب، آماده هم هستن
بيا بريم يه چيزي بخوريم
من هيچ اسلحه‌اي پيدا نکردم
گفتم که بدوني
من کل روز رو اون بيرون بودم و يه اسلحه کوفتي هم پيدا نکردم
نه يه اسلحه‌ي واقعي
موضوع اينه که، يه اسلحه داشتم
بايد ازش واسه کشتن نگان استفاده ميکردم
آماده هم بودم
و اگه درست طبق نقشه پيش رفته بودم
نگان الان مُرده بود
و آره، شايدم هم خودم مي‌مُردم ولي آخه کي به من اهميت ميده؟
حداقل يوجين هنوز اينجا بود
اوليويا هنوز زنده بود
اسپنسر هم هنوز زنده بود
ولي الان اونا مُردن و من زنده‌م
چون اونقدر احمق بودم که به حرف تو گوش کردم
ولي موقعيتش رو داشتي
و اينکارو کردي
تو اينجا واميستي و درمورد زندگي با مردم حرف ميزني
البته اگه بيان اينجا
مثل تو
همين الان
تو هيچي نميدوني
حق با توئه
نميدونم
گفتم که قرار نيست بميري
و نبايد کاري هم بکني
که نقشه‌ات عملي بشه
چون ما بهت احتياج داريم
هنوز هم محتاجيم
حتي يه احمقي مثل من هم اين رو ميدونه
مُردن کار راحتيه
...و اگه زنده موندنت تقصير منه
من ميتونم با اين تقصير کنار بيام
...من تصميم گرفتم که مداخله کنم
و به نظرم کاري که درست بود رو انجام دادم
ميدونستم که اينکار ريسک بالايي داره
ميتوني بابت زنده موندنت من رو سرزنش کني
ولي خب بعدش چي؟ ميخواي چي کار کني؟
چجوري ميخواي کاري که بايد بيفته رو به ثمر برسوني؟
تا وقتي که قلبت ميتپه !انجام هر کاري ممکنه
!کارهايي مهمتر از داد زدن سر يه احمق
چي؟
چطوره؟
خوبه
...فردا
ميريم بيرون و تفنگ هارو جمع ميکنيم
بعد ميريم سراغ جيديس !تا توي جنگ مارو همراهي کنن
بعد نيگان و هر کس !ديگه‌اي که لازم بود رو ميکشيم
بعد از اون ديگه چي ميشه؟
بعد از اون به کارمون ادامه ميديم
...آره، اما
نيگان به سبک خودش رهبري ميکرد
بعد از مرگش وظيفه‌ي ماست که رهبري کنيم، مگه نه؟
...تمام گروه هاي مختلف
با کمک هم ديگه ميتونن به مسيرشون ادامه بدن
آره، ولي بايد يه نفر اين کار رو عملي کنه
يه کسي که رهبر باشه، درسته؟
اون نفر بايد تو باشي
!من نه - چرا که نه؟ -
!تو از پسش برميايي
تو کارت حرف نداره
اين چيزيه که تو ميخواي
فکر نکنم که بخوام !و فکر نکنم که بتونم
،ولي ما دوتا ...تو و من
ميتونيم اوضاع رو رديفش کنیم
من اين رو ميخوام
فکر کنم اين چيزيه که تو هم ميخواي
آره
من 5 تا ديگه از اينا ميخورم، باشه؟
...ميدوني
ما مجبور نيستيم که فردا کارمون رو تموم کنيم
ميتونيم با حوصله کار رو پيش ببريم
...اگه امروز و فردا هم طول بکشه
مشکلي پيش نمياد
منظورم اينه که اينجا تقريبا پاکه
چفت و بستش هم محکمه
...ما تنها راه ورود رو پيدا کرديم، پس
ما بايد برگرديم
...اگه تفنگ هارو بدست بياريم
يه روز اينو اونورش مهم نيست
...صبر کن، من
منتظر بودم که اين رو نشونت بدم
...چيپس فلفلي چي‌توز
!با هم ديگه ميخوريمش
زودباش
اوه، شرمنده
رفتم توي فکر و خيال
چيه؟ اينو ميخواي؟
آفرين
الان ديگه براي توـه
يه نفر که به من کمک کرده بود اين رو بهم داد
به خاطر من جونش رو به خطر انداخت
اون جون من رو نجات داد
مجبور نبود ولي اين کار رو کرد
اين هديه به اين خاطر معني پيدا ميکنه و با ارزش ميشه
همينطور هم هست
...اگه يه چيزي بگم ...ميدوني
ريک تا تفنگ اونهارو نگيره اونجارو ترک نميکنه
حتي اگه بتونيم نزديک اونجا هم باشيم
اونها به ما شليک ميکنن و ما هم مجبوريم شليک کنيم
يعني دوباره با ما جنگ ميکنن
ناجي‌ها ...پدران و پسران و
!برادران اونهارو کشتن
اونها نميخوان با ما بجنگن
!فقط ميخوان که مخفي بشن
!پس به اين خاطر با ما ميجنگن
من با همه در مورد محل اونها صحبت ميکنم
چه چيزي باعث ميشه خون ما رنگي تر از خون اونها باشه؟
...چون ما ميخواهيم جلوي افرادي رو بگيريم
...که ما و افراد ديگه رو
اذيت ميکنن؟
لعنت بهشون
ببين
واکرهايي که توي زمين بازي هستن زياد نزديک نيستن
آره
بايد دخل اينايي که اينجا هستن رو در بياريم
بعد اون در رو ميبنديم و آروم دخل همشون رو مياريم
...هفت، هشت
...نه
...اون ماشين ميتونم باهاش راه رو سد کنم
و دخل اوني که اونجاست رو بيارم
!و تو هم بقيه رو بزن ناک اوت کن
هشت تا انداختي گردن من؟
...ميتونيم بهشون شليک کينم
ولي ممکنه بقيه به اين سمت جذب بشن
!ولي با شمشير آروم کلکشون رو بکن
از پس هشتا بر مياي
هي
،تو هشتا واکر کشتي !بذار خودم هل ميدم
ميتونم کمک کنم
حواست باشه که اون شکاف رو مسدود کني
لعنتي
ترمزها کار نميکنن
ميشون، خوبي؟
آره
تو چي؟
آره
!فکر کنم آب قطعه
فکر ميکني يا مطمئني؟
!مطئنم که ريديم
نقشه‌ي خوبي ميشد اگه عملي ميشد
نقشه‌ي عالي‌اي بود
همينجا شروع ميکنيم
آره
،لعنتي نرده ها دوام نميارن
بزن بريم
به گروه هاي کوچيک تر تقسيمشون کنيم
اينطوري نرده ها دوام ميارن
تو برو سمت سرسره ...من هم ميرم سمت چرخ و فلک
يا اينکه فرار کنيم؟
ميخواي فرار کني؟ - نه، از پسش برمياييم -
آره، ما ميتونيم
اوضاع چطوره؟
هشتا دیگه مونده
تو چی؟
!ده تا
!ایول
!ریک
!میشون
تلاشم رو کردم، ولی هنوز هم یکی بهت بدهکارم
میتونستم یکی دو روزی استراحت کنم
بدم نمیومد
چند وقته نخوابیدم
درمورد چیزایی که از دست دادیم فکر میکنم
درمورد دوستام فکر میکنم
گلن منو نجات داد
درست همون اولش
من نتوستم اونو نجات بدم
این طبیعیه
میدونم
فکرم درگیرشه
ما باهمدیگه خیلی از ماجراها رو پشت سر گذاشتیم
...این این بهترش نمیکنه
ریک، متاسفم
ما باهاشون میجنگیم
این چیزیه که قراره اتفاق بیوفته
و افرادی رو از دست میدیم
،شاید خیلیاشونو شاید حتی همدیگه رو
حتی اینجوری هم ارزشش رو داره
وقتی به این فکر کردم
دیدم نمیتونم از دستت بدم
تو ازم پرسیدی
چجوری میتونیم تسلیم بشیم و زندگی کنیم
...اون زندگی نبود
کاری که اونجا کردیم
کاری که الان داریم میکنیم
درست کردن آینده‌ای برای جودیث
و برای بچه‌ی گلن و مگی
،و جنگیدن با سرنوشت این یعنی زندگی
تو اینو بهم نشون دادی
تو میتونی منو از دست بدی
نه - آره، میتونی -
من میتونم تو رو از دست بدم
ما میتونیم دوستامون و آدمایی که عاشقشونیم رو از دست بدیم
دیگه ما مهم نیستیم
آینده مهمه
و اگه قرار نباشه من از پسش بربیام
تو باید بقیه رو رهبری کنی
چون تو تنها کسی هستی که میتونی
...ولی
تو از کجا میدونی؟
از اونجا که
تو منو تا اینجا آوردی
همه‌شون قابل استفاده هستن؟
تا جایی که من میدونم، آره
.شاید یه کم تمیزکاری نیاز داشته باشن ما آذوقه پیدا کردیم
میخوای ما اینکارو بکنیم؟
ما بعضیاشون رو تمیز و روغن کاری کردیم
.شما هم میتونین بقیه‌شو انجام بدید ما باهمدیگه این کار رو میکنیم
آره، آره، ولی قابل استفاده هستن؟
خب، میتونی چندتا تیر امتحانی باهاشون بزنی ببینی خوشت میاد یا نه
چندتا هستن؟ - شصت و سه تا -
ما لیستشون کردیم
نه
منظورت فهرسته؟
کافی نیست - چی؟ چی... چی داری میگی؟ -
.تو کلی تفنگ خواستی همونقدره که میخواستی
.واسه جنگیدن شما کافیه ولی ما؟ تقریبا دوبرابریم
تقریبأ دوبرابرش رو احتیاج داریم
به اندازه‌ی کافی وقت تلف کردیم
بیاید بریم. تفنگا رو هم با خودمون میبریم
نه
.تفنگا مال ماست قرارمون هنوز سرجاشه
همه‌شون نیست
ده تاشون رو برای خودمون نگه میداریم تا بازم پیدا کنیم
پنج تا
ده تا - شش تا -
ده تا - نه تا -
و گربه رو هم پس میدی
بیست تا. گربه رو هم نگه میدارم
تفنگاتو گیر میارم و کنارهمدیگه میجنگیم
بگو باشه
باشه
زودتر بیاریشون، ما هم براتون میجنگیم
چند روز دیگه مونده تا
دوباره نگران اتفاقات بعدی باشی
چند روز دیگه؟
درسته
،بازم پیدا میکنیم راست و ریستش میکنیم
به زودی
تا چند روز دیگه
سلام
حالت خوبه؟
...آره. آره، من من داشتم میومدم ببینمت
چی شده؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
امروز صبح سر شیفت نگهبانی‌ش حاضر نشد
احتمالا رفته بیرون دنبال تفنگای بیشتری بگرده
آره
برای چی
برای چی میخواستی بیای پیشم؟
باید یه چیزی بهت بگم
سلام
اینجایی
اینجام چون به کمکت نیاز دارم
به یه شرط
من شلیک میکنم
باشه
مواد منفجره‌ای که از روی پل جمع کردیم رو آوردی؟
بهش فکر کردم
اما نمیخواستم کسی بفهمه و سعی کنه جلومو بگیره
ولی یه چیز بهتر گیر آوردم
پس میتونی ماشه رو بکشی
ریک و میشون تفنگ پیدا کردن
اما آماده حرکت نیستن
اونا نمیتونن
تفنگ بیشتر، آدم بیشتر، زمان بیشتر
بهونه‌ی بیشتر لازم دارن
تمام چیزایی که دریل و کارل به ریک درمورد
داخل پایگاه نیگان گفتن رو حفظ کردم
مسیح نقشه‌ی محوطه‌اش رو برام کشید
.خیلی دوره به خوبی ازش محافظت میشه
.ما فقط دو نفریم نظرت داره عوض میشه؟
من آماده‌ام تا اونو بکشم
اما باید مطمئن بشم که تو میدونی این کار یعنی چی
تو میدونی؟
اونا نمیتونن ما رو زنده گیر بندازن
،اگه گیرمون بندازن ما یه چیزی بهشون میدیم
این یه بلیط یک طرفه برای هر دوتامونه
اگه هردوتامونی در کار باشه
هست