عجله کنین سوسولا وقت زیادی نداریم
فقط چندتاشون موندن
...آره، منظورم اینه که- هاک-
تاد رو از ایستگاه نگهداری اخراج کن
...مارا - خفه شو -
تفنگتو بده من
چه حسی داره؟
...حس - خفه شو -
برو تو. خنک کننده‌ها رو بردار و جمعشون کن
هی نابغه
ببخشید
برو
روی کوچیک
. روی کوچیک، مارا صحبت میکنه دریافت میکنی؟
. جی‌تاپ، مارا هستم دریافت میکنی؟
تاد؟
بله؟
پلکان تمام طبقه‌ها رو قفل کن
چرا؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
انگار یه خندق درست کردن
گمونم با توجه به شرایط نباید تعجب کنیم
. از پس اینکار برمیایم قبلا هم انجامش دادیم
آره. داشتم بهمین فکر میکردم
من قبلا اینجا نبودم
فقط باید توی تیررست باشن، درسته دایان؟
فقط واسه چند لحظه
پس باید درست زمانبندیش بکنیم
اگه ما رو ببینن و شلیک کنن
نمی‌تونیم وارد بشیم
نذار شلیک کنن، دایان
مورگان، میخوای هواتو داشته باشیم؟
نمیخوام
. ما اومدیم کمک کنیم نباید تنهایی کار کنی
من نمی‌میرم
! اعلیحضرت
کجاست؟
! شاهو پیدا کنین
! ملعون‌ها حمله کردن
! از شاه محافظت کنید
! از خودتون محافظت کنید
کسی دید اون کجا رفت؟
ما رو دید
اگه به اونا بگه ما اینجاییم قبل اینکه شروع شه تموم شده
اینطوری نیست و اون اینکارو نمی‌کنه
چون ما باهمدیگه پیداش میکنیم، خلاصش میکنیم
و به عهدی که بستیم پایبند می‌مونیم
به شاه اعتماد کن
پایگاه نگهبانیشون سمت شمال اونور جنگله
و اون قطعا به اون سمت میره پس ما هم میریم
اگه رفقامون رسیده بودن باید تا الان اینجا بودن
به ناحیه‌ی اولیه برگردین وقتی بقیه رسیدن جمعشون کنین
و اگه هنوز نرسیدن شیوا رو از قفس آزاد کنین
. به سمت شمال ما براتون رد میذاریم
مطمئن شو هیچ دشمنی در این اطراف باقی نمونده باشه
و حتی ده دقیقه هم دیر نکن
! برو- ! به پیش-
،به سمت دشمنمون بعدش پایگاهش
و بعد به سمت پیروزی قطعی
! پخش بشین مواظب باشین نفوذ نکنن
اگه نذاریم تکون بخورن مشکلشون بزرگتر از ما میشه
میتونم صدای تیراندازی رو بشنوم
همونجایی که هستین بمونین
یک کلمه‌ی دیگه حرف نزنین
اگه داخل بودن سیگنال بدین ما میایم
بیا بریم تفنگا رو پیدا کنیم
دینو، باید حواسشون پرت بشه یا یه چیزی پیدا کن یا خودت انجامش بده
این دیگه چیه؟
!هی
توی این طبقه نیستش
تنها گزینه طبقه‌ی بالاست
ارتفاع بالاتر پوشش بهتریم داره
آره منم بودم اونجا میذاشتمشون
پلکان
انقدر ترسوئن که پیشروی نمیکنن
! ما برمی‌گردونیمشون عقب. برین
یه چیزی داره از سمت راستم میاد
! ولشون نکن! نذار رد بشن
اگه نذاریم تکون بخورن خودشون نفله میشن نقشه همینه
توبی، برو تو
! میتونم بزنمشون هوامو داشته باش
نه! منتظر توبین بمون- وقت نیست-
برو! من هواتو دارم
طبقه‌ی آخره تفنگا باید همینجا باشن
اون گفت تفنگا اینجان
تا الان تمام چیزایی که گفته راست بودن
اون یه مرتیکه عوضیه
اگه اون تفنگا به پناهگاه نیگان برسه
میتونن ازشون برای کشتن زامبیا و باز کردن راه خروج استفاده کنن
اگه جدا بشیم سریعتر میشه
،یا من اون مسلسلا رو پیدا میکنم یا تو بعدش ازشون استفاده میکنیم
و همونجا به سمت حیاط حمله میکنیم
سریع تمومش میکنیم
! خواهش میکنم بهم شلیک نکنین
. لعنتی لطفا بهم شلیک نکنین
...خواهش میکنم- هه-
ببین به خودش شاشیده
من یکی از اونا نیستم
اسم من دین ـه
چرا هنوز داری حرف میزنی؟
تارا، صبرکن
فقط صبرکن - برای چی؟ -
دستاشو برده بالا، تارا
ما باید کارمونو انجام بدیم
نمیخوای بری ببینی چی بود؟
یک سری افراد از تیم دیگه گم شدن
مورگان؟
بیا بیرون
همونجا بمون
ما اینجا باهم درگیریم
وقتی امن شد بهت خبر میدم
فقط آماده باش
. من دارمش عیسی برو کنار
تارا
اون بیرون داره تیراندازی میشه
حتی نمیدونیم مورگان زنده‌ست یا نه
. خواهش میکنم خانوم من یکی از اونا نیستم
. تو اینجایی. تفنگ داشتی تو یکی از اونایی
. نیستم. نیستم باید حرفمو باور کنین
پس اینجا چکار میکنی؟- من فقط یه کارگرم-
منو از پناهگاه آوردن اینجا تا آشپزی و تمیزکاری بکنم
چاره‌ی دیگه ‌ای نداشتم
مجبورم کردن زن و بچه‌هامو ول کنم
شما به پناهگاه هم حمله کردین؟
خانواده‌‌ها خوبن؟- ما نمیخوایم آسیبی به کارگرا بزنیم-
اینکارو نمی‌کنیم - حرفشو باور می‌کنی؟ -
قضیه سر اون نیست
نمیخوام به یکی که دستاشو برده بالا شلیک کنم
و به تو هم اجازشو نمیدم
...این داروهای پزشکی مال هیلتاپ هستن درسته؟
داروهای حاملگی مگی
اونا رو گرفتن چون می‌تونستن
چون هیچی براشون مهم نیست
پس برای چی باید واسه ما باشه؟- ...میدونم اونا دوست‌دخترتو کشتن-
...مسیح- و اینکه تو عاشقش بودی-
تو اینطوری نیستی - الان هستم -
برای انتقام گرفتن نیومدیم اینجا
نمیتونه سر همچین چیزی باشه- میتونه-
آه
جای تو بودم اینکارو نمی‌کردم
میدونی کجاش خنده‌داره؟
حدس میزدم بچه سوسول باشی نه بچه خوشگل
میدونی چقدر از عمد به خودت شاشیدن سخته؟
انگار آلتت میدونه شلوار پاته
اینجا رو باش
خراب شد
انگار اون زنیکه‌ی احمق مگی و بچه‌ش
می‌میرن
درست مثل شما دو تا
من می‌کشمت- نه عزیزم، نمی‌کشی-
. پس یکی دیگه اینکارو می‌کنه تعدادمون خیلی زیاده
اینجاست که در اشتباهی
اگه من شما دو تا رو با خودم ببرم
اینطوری خودمو خوب بیمه می‌کنم
پس بهتره تفنگو بذاری زمین
یا اینکه بخوای اول به این مرد خوشگل شلیک کنی
دوباره تکرار نمی‌کنم
فکر کنم بهت شلیک میکنه
آره
آره شلیک میکنه
! خفه شو
...تارا - از پسش برمیام -
تارا، تفنگ گرفته به سمت سرم- زیاد نمی‌مونه-
صبرکن. یه لحظه صبرکن
برو به درک- خب-
پس واقعا میخوای ریسک کنی؟
من در ازای اون؟
خب، میتونم همین الان بهت بگم که ارزششو ندارم
میتونیم یه راه حلی پیدا کنیم
شاید ادای آدمای جاهل رو در بیارم
اما واقعا نیستم
...من فقط میخوام
تو اینکارو نمیکنی
تو نه
. به خاطر انتقام نیست به خاطر انجام کاره
چکار میکنی؟ اون سعی کرد ما رو بکشه
بهت که گفتم... به خاطر اون نیست
پس اون زنده می‌مونه؟
آبراهام چی میشه؟ گلن؟ دنیس؟
این فرق داره
. تو ریک نیستی . تو مگی نیستی
نه
اما مگی به حرفم گوش میکنه
ماهواره 1 رو تخلیه کنین! ماهواره 1 رو تخلیه کنین
! عیسی! تارا
دارن عقب‌نشینی می‌کنن
! برو! برو
یه راه خروجی دیگه هم هست؟
آره. بیاین دنبالم
! توبین - حالم خوبه -
ادامه بده. من حالم خوبه
لازم نبود پیشروی کنن
لعنتی
اون جلو
می‌بینمش
این با من
چه بلایی سر این موجود اومده؟
منظورم قبل این بود که بکشیش
وقت نداریم دلیلشو پیدا کنیم
چیزی تا پایگاه نمونده
اگه اون تونسته باشه خودشو برسونه
،اگه بدونن ما داریم میایم اونوقت برای حمله‌مون آماده‌ن
دو تا احتمال، فقط یک حقیقت
و اون چیه؟
ما تحت هر شرایطی آماده هستیم
اتفاقی که قراره بیوفته فقط چندتا زامبی نیست
میدونی دیگه، درسته؟
آره ولی بازم لبخند میزنم
چرا؟
آیا من این اعتماد به نفس بالا رو دارم؟
یا نکنه نقش و شغل منه
که به من این اعتماد به نفس رو میده؟
نه و آره
آره و نه
و سرانجام بله به هردوش
انقدر جعلش کن تا موفق بشی جیگر
این کاریه که من کردم و بازم میکنم
من یک پادشاهم چون با ایجاد روشنایی
در تاریکی، مردممو رو به جلو هدایت میکنم
و اونا هم در ازاش باعث شدن تخیلاتم تبدیل به واقعیت بشن
پس با این موضوع و تمام ...اتفاق‌هایی که افتاد
شاید همه‌مون زنده نمونیم
شاید حتی برنده نشیم
و بازم من لبخند میزنم
در این روز وهم شکست وجود نخواهد داشت
هی این خون زامبیه؟
نه
وقتی بهش شلیک کردیم تیر خورده
یعنی اینکه آروم حرکت میکنه
ایول
به این میگن بازگشت موفق
احسنت دنیل احسنت به همه‌مون
...به پیش میریم
و دنیا رو به پیش می‌بریم
مسلسلا کجان؟
تفنگی... نیست
...گریس
اونجان؟
! نه! نه
اوه
مطمئنی از پسش برمیایم؟
میتونیم شکستشون بدیم؟
،کاری که این گروه کرده ،چیزی که ما یاد گرفتیم
...با آدمایی که ما شدیم آره، مطمئنم
در رو محاصره کنین. با شعاع حداقل 20 متری
تفنگا رو بگیرین بالا اما شلیک نکنین
چی؟- اونا تسلیم میشن-
فقط اگه اول شلیک کنن ما شلیک میکنیم
اگه اول اونا شلیک کنن یکی از ما می‌میره
پس بذار به خاطر خودمم که شده امیدوار باشیم اینکارو نکنن
میتونی سعی کنی جلومو بگیری
یالا! راه بیوفتین
تفنگتو بنداز
تفنگتو بنداز و تسلیم شو
به نظرم زنده موندن بهتره
ما محاصره شدیم
به اون اندازه‌ای که اونا فکر میکنن احمق نباشین
تفنگتونو بندازین
چیزی نیست
میتونیم از راه سخت انجامش بدیم
چون حتی اگه مگی به حرفت گوش کنه
ریک به حرف من گوش میکنه
ما باید قبل اینکه اونا بهمون حمله کنن بهشون حمله کنیم
نمیتونیم زنده بذاریمشون
جایی که زندگی هست، فرصت هم هست
فرصت اینکه اونا بهمون حمله کنن
لعنتی
من میشناسمت
تو هم منتقل شدی؟
! مورگان
تفنگتو بگیر پایین
اومدیم اینجا بکشیمشون
باید بکشیمشون
اونا تسلیم شدن
کار ما این نیست
پس ما چکار میکنیم؟
همم
گریسی
نه
از اون طرف
اونجا
مهماتتو هدر نده کرول
دوستامون رسیدن
آه
فرنسی
حالت خوبه؟ حالت خوبه؟
...من خوبم اما افرادمون... اونا
اوه خدا. نه
نه، نه، نه، نه
نه، نه. اریک، اریک
اریک
بریم
و پیروزی ما اینجاست
من از مرگ اون خوشحال نیستم
از مرگ هیچکسی خوشحال نمیشم
میدونم
نلسون، ما راه افتادیم و میخوایم وارد عمل بشیم
سعی کن خودتو بهمون برسونی
و اگه ما رو دیدی جلوی خط آتش نیا
. فهمیدن داریم میایم باید برگردیم
نه
این سفر رو با عقب نشینی تموم نمیکنیم
اما اونا میدونن ما داریم میایم
درسته که میدونن
لعنتی
دستاتو بگیر پایین
آروم برگرد
سلام ریک
...اسمت
مورالسه
تو توی آتلانتا بودی
اون خیلی وقت پیش بود
دیگه تموم شد ریک
من منجی‌ها رو خبر کردم
و اونا تو راهن
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.