نقشه کارسازه
داریم از پسش بر میایم
داریم پیروز میشیم
ما نبرد سختی داشتیم
...آدمایی رو از دست دادیم ...آدمای شجاعی که جونشونو دادن
تا مطمئن بشن پیروز میشیم
...وقتی که نبرد تموم شد
هیچ ناجی ای سرپا نمونده بود
ما پیروز شدیم
ولی اوضاع پیچیده شد
عیسی چند نفرو اسیر کرد و
برگردوند خونه
...فعلا اونارو بیرون دروازه هامون نگه داشتیم
تا تصمیم بگیریم چیکار کنیم
تا من تصمیم بگیرم
ما همه جای پایگاه رو تصرف کردیم
فکر کردیم پیروز شدیم
توی فضای باز جمع شده بودیم و اونا برامون کمین کرده بودن
ظرف چند ثانیه همه چیز تموم شد
...ایزیکیل و جری و من
فقط ما تونستیم زنده برگردیم
...همه ی اینا
...از چیزی که فکرشو میکردم ترسناک تر شد
ولی داریم انجامش میدیم
مجبوریم
...اینا با ساشا شروع شد
و حالا بیشتر شده
فداکاری ها واقعین
ما باید به خاطر اونا اینکارو درست انجام بدیم
بقیه ی نقشه هیچ تغییری نکرده
ما به مرحله ی بعد میریم
الان دارم میرم اونجا
پناهگاه هنوزم تحت محاصره ست
اونا گیر افتادن آذوقه ای بهشون نمیرسه
هر ساعتی که میگذره ،اونا ضعیف تر میشن
دیده بان ها اطراف محوطه رو پوشش دادن
اگه درو باز کنن ،ما شلیک میکنیم
...ولی اگه درو باز کنن
به نظر مشکلات بزرگتری دارن
بعد دو روز برای پایان این جریانات ...همدیگه رو توی پناهگاه میبینیم
تا کاملا پیروز بشیم
اینطور نیست که تا حالا نجنگیده باشیم
ما تک تک قدم هایی که به اینجا ...ختم شدن رو جنگیدیم
به این لحظه
سرنوشتمون مارو به اینجا کشونده
به کسی که هستیم
به همدیگه ، به این زمان
و ما خیلی نزدیک شدیم
این میتونه آخرین نبردمون باشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
غذا
آره ،نگهش دار
عیسی.
عیسی...
سلام
داری غذای مارو بذل و بخشش میکنی
ما شلغمای زیادی توی انبار داشتیم
نمیتونستیم از شرشون خلاص بشیم
ناجی ها بعد از اینکه غارتمون کردن به اونا دست نزدن
اون انبار به یه دلیلی اونجاست
ممکنه الان زیاد داشته باشیم ولی همه چی ممکنه عوض بشه
باید مراقب همنوعای خودمون باشیم
پاول ، این وقت تلف کردنه به اندازه ی کافی طول کشیده
یعنی ،باید یه چوبه ی دار بسازیم
تو که موافقی مارگارت
گلوله ای هم هدر نمیره و کار تموم میشه
گرگوری- چیه؟-
...فقط چیزی رو میگم که تمام آدمای اونجا بهش فکر میکنن
برو تو
الان
زودباش ،گرگوری
میدونی که حق با منه
نباید مارو توی چنین موقعیتی قرار میدادی
جدی داری به چیزی که گرگوری گفت فکر میکنی؟
دارم به تمام راه هایی که داریم فکر میکنم
باید همین اتفاق براشون بیفته
ما برای چی میجنگیم مگی؟
خودت میدونی
آره ،فکر میکردم میدونم
برای همین اونا اینجان
باید به این قضیه خاتمه بدیم
و به نیگان- همین کارو میکنیم-
...ولی وقتی اینکارو میکنیم
..باید مطمئن باشیم چیزی که برامون باقی مونده ارزش چیزی که از دست دادیم رو داره
پادشاه ملاقاتی نمیخوان
!ایزیکیل
ما قول دادیم که ریک و بقیه رو ببینیم
باید بیای بیرون
باید هر کسی رو که میتونه بجنگه جمع کنیم
میدونی ،به من گفت برو
گفت دیگه مجبور نیستم این کارو بکنم
منم همینکارو میکنم
من باهات میام
من میجنگم- نه-
و دنبالم نیا
تنهایی؟
آره
من بهت شلیک کردم
یه خراش بود
حالا چرا برگشتی؟
برای همون چیزی که قبلا میخواستم
یه معامله
بهت اعتماد کنم؟
من بهت شلیک کردم
یه خراش بود
حتی اگه شلیک هم میکردی از دستت عصبی نبودم
ما افرادت رو کشتیم
ما هم یه سری از افرادت رو کشتیم
ولی ما به تو نیاز داریم تو هم به ما
حقه ست
نیست
میتونستم با افرادم بیام
و اینجارو تصرف کنم
میدونید که افراد کافی برای اینکار دارم
خودت دیدی
با اینحال؟
تو تنهایی
به ما برای نجاتتون نیاز داری
دیگه نه
کار ناجی ها تمومه
پایگاه های اونارو نابود کردیم
واکر ها ،نیگان و افرادشو ...به دام انداختن
صد ها واکر
...تا وقتی که یا تسلیم بشن
یا ما کارشونو تموم کنیم
انتخاب با اوناست
حالا به شما هم یه حق انتخاب میدم
ببین ،من میفهمم تو هر چی بخوای میگیری ،به خودت زحمتی نمیدی
پس تو معامله ی نیگان رو قبول کردی
من اینجام تا یدونه بهترشو پیشنهاد بدم
مردم من پیروز میشن
...تو میتونی نیگان رو فراموش کنی
و تغییر جبهه بدی
...و جزوی از دنیای دیگه ای باشی که توی اون
...الکساندریا و هیلتاپ و قلمرو پادشاهی
با هم دنیارو آباد میکنن
...یا
ما نابودتون میکنیم
تهدید ها و رویا ها
رویا ها و تهدیدات
مردم من میدونن من اینجام
...و کاری که قراره بکنن بستگی به کاری داره که تو همین الان میکنی
آره یا نه؟
قراره چی بشه؟
نه
زیادی حرف میزنه
...آدمایی که رهبر نیستن
همیشه فکر میکنن بیشتر میدونن
هم?
...همیشه...طرفو انگشت نما میکنن
...یا ،آره ،البته
دختری که بر تخت ریاست نشست
حقیقتش اینه که به این راحتی نیست
نمیدونم
...برای من خیلی راحت بود که هیلتاپ رو به نیگان نفروشم
زودباش منو قضاوت کن مارگارت
کاری که من کردم به نفع این جامعه بود
چطور؟
حرکت من شامل گلوله نبود
حالا خودت بفهم
تو ترسیده بودی
تو تلاش کردی ،پنهانی یه معامله به نفع خودت با ناجی ها انجام بدی
فقط به نفع خودم نه
انگیزه های من خالص بودن
میدونم مگی ،ما...ما تفاوت هایی داریم
ولی منم روی اون صندلی نشستم
میتونم کمک کنم
تازه توی اتاق هم هستم
پس باید وقتی فکر میکنم یه چشمم به تو باشه
چشمت به من باشه؟ بیخیال
...تو یه نفرو نیاز داری که بهت بگه مشکلی نیست اگه از غریزت پیروی کنی
و حدس بزن چی شد؟
من اون یه نفرم
...دوست ریشوی کونگ فو کارمون
...ممکنه کاری کنه حس بدی در این باره بهت دست بده
...ولی در آخر کار
چوپان تویی
...و تو نمیتونی گرگارو
ول کنی بین گوسفندا
به همین راحتیه
ریک گفت همینجا بمونیم
فقط میخوام یه نگاهی بندازم
هنوز حالت خوب نشده
یکم استراحت کن و برای نبرد بعدی آماده شو
من زود برمیگردم
خودت هنوز خوب نشدی
به تو شلیک شده
من فقط کتک خورده بودم- بدتر از اینا بهم شلیک شده بود-
برون
هی
تازه برگشتی؟
آره داشتم دنبالت میگشتم
منم داشتم دنبالت میگشتم
...میخواستم بهت بگم حق با تو بود
وقتی که دوایت رو نکشتی
بدون اون نمیتونستیم به اینجا برسیم
مسئله اینه که چیزی که گفتی رو فهمیدم
ولی بعد از این جریانات خودم میکشمش
میخوام خودم بکشمش
شاید جفتمون بتونیم اینکارو بکنیم
و شاید باید خیلی صبر کنیم
دارن چی میسازن؟
نگرانش نباش
تو با این کار موافقت کردی؟
وقتی به گروهت ملحق شدی؟
من...من یه مدتی تنها بودم
بعدش یه جای امن پیدا کردم
یه سری ناجی و آدمای سرسخت
...بالاخره یکی از اونا ترفیع گرفت ...یکی دیگه هم ترفیع گرفت
...ولی من خیلی به این چیزا توجه نمیکردم
چون میدونستم که بهم غذا میدن
کار من با دستام خوبه
..اونا منو به یه جایی که ماهواره داشت فرستادن
تا یه حصار بسازم
حالا هم اینجام
حالا زندگی من به یه خانم که اون داخل رییسه بستگی داره
حالا میتونی ساکت بشی
وانمود نکن که ما بیگناهیم
چی صدات میکنن؟ عیسی؟
...خب ،عیسی ،من
من فرشته نیستم
نگفتم که هستم
همچین چیزی نیستم
چرا باید میومدی اینجا؟
...به محض اینکه اونا رفتن پناهگاه و ...من باهاشون نبودم
...انگار ،یه...
یه آژیر توی سرم متوقف نمیشه
نمیتونم خاموشش کنم
من توی شروع این کار کمک کردم
یه روز و نیم گذشته
و من هر ثانیه شو حس کردم
پس فقط باید ببینمش
...تا اون آژیر توی سرمو خاموش کنم
و دور بزنیم و برگردیم خونه
خیلی خب
ماشینو نگه دار
گوش کن
فکر نکنم این صدا از پناهگاه باشه
منم همینطور
ولی ما که نمیدونیم
هی
اون پدرم بود
...اون بالای سرت تیر هوایی زد
به تو شلیک نمیکرد
من کارلم
صدیق
غذا و آب
چرا؟
...فکر کنم تو
درباره ی یه چیزی که ...مادرت گفت حرف زدی
درباره ی کمک به مردم
و مادر من بهم گفت که باید کار درست رو انجام بدم
گاهی دونستن اینکه کار درست چیه سخته، ولی گاهی نیست
ممنون
خوشحالم که پیدات کردم
دنبال من میگشتی؟
...آره ،من...اون غذا ها و
بقیه رو پیدا کردم
من و پدرم توی یه جامعه ای هستیم
میخوام چند تا سوال ازت بپرسم
باید صادقانه جواب بدی باشه؟
باشه
تا حالا چند تا واکر کشتی؟
...میدونم که شمردنش سخته
237
جدی؟
کم و بیش
تا حالا چند تا آدم کشتی؟
یکی
چرا؟
مرده ها سعی کردن بکشنش ...ولی
نتونستن
داری برای واکرا تله میسازی
اینطوری اینهمه واکر کشتی؟
فقط...یه سری شونو
مادرم امیدوار بود که ...کشتن اونا
روحشونو آزاد میکنه
میفهمی؟
شاید...شاید حق با اون بود
کشتن اونا وقتی که داری برای ...زنده موندن تلاش میکنی
اوضاع رو سخت تر نمیکنه؟
من...نمیدونم
...من
...ولی تو باید باید به والدینت احترام بزاری ،درسته؟
...اگه به پدرم احترام میزاشتم الان با تو حرف نمیزدم
...و قطعا تو رو با خودم به جامعه مون بر نمیگردوندم
!بهت گفتم که دنبال من نیا
...میدونی چه بلایی سر بچه هایی که
سرخود وارد جنگل میشن ،میاد؟
...دیگه هرگز دیده نمیشن و اگه بشن ،هیولا ها اونارو میبینن
تو همینو میخوای؟- من نترسیدم-
پس تو احمقی
تو به جنگجو نیاز داری ،پس منم میجنگم
...الان تو میخواستی تنهایی بری به محل ناجی ها؟
بزار باهات بیام
من باید کسایی رو که برادرم رو کشتن بکشم
نمیتونه با یه چوب اینور و اونور بری
میدونی چطور ازش استفاده کنی؟
من تمرین دادنت به مردم رو دیدم
نزدیکم بمون
تا وقتی که نگفتم ضامنش رو باز نکن
هنوزم نگران نباشم؟
مگی میگه بیارشون داخل
ببرشون تو
زودباشید
دونفر دونفر
از الان به بعد زندانی هارو اینجا نگه میداریم
بهشون غذا میدیم
و باهاشون بد رفتاری نمیکنیم
...ولی از شما انتظاری جز همکاری کامل نداریم
آه
مارگارت ...با تمام احترام
من سریع حرفمو میزنم
...نمیتونیم کسایی رو که بهشون اعتماد نداریم
بین دیوار هامون داشته باشیم
حق با توئه گرگوری
...در واقع نمیتونم به چیزی که دیروز بهم گفتی فکر نکنم
ببین ،من توی یه مزرعه بزرگ شدم
همه چی رو درباره ی گرگا و گوسفندا میدونم
چیکار میکنید؟ چیکار میکنید؟
زودباش گرگوری- ولم کنید-
نه
کال ،جدی هستی؟ ادواردو؟
!صبرکنید نباید اینطوری بشه
صبرکنید- آروم باش-
نه ،به من نگو آروم باشم
من نمیرم اون تو
!نمیتونی !مگی
!ببین ،فقط ،نه ،صبرکن
!یه دقیقه صبرکن- !آروم باش-
!نه ،لطفا ،نه
!نه! خدا
اوه ،خدا من که کاری نکردم
هیچکاری نکردم
...من
...عزیزم
تو این آدمارو به کشتن میدی
خب ،الان هم یه سری رو به کشتن دادی ،مگه نه؟
هی
ممنون
کاری نکن پشیمون بشم
وگرنه خودت میشی
خیلی خب
به خاطر مادرت
!فقط برو !مجبور نیستی اینکارو بکنی
تو خوبی؟
آره
میتونستی بزاری بری
کارل
الان من مسوول توئم
اینطوریه
نمیخوام دردسری درست کنم
پدرت نمیخواست با من کاری داشته باشه
...اون نمیخواست ،ولی
...گاهی بچه ها باید مسیر خودشونو پیدا کنن
تا راه درست رو به والدینشون نشون بدن
یه ماشین اون بیرون هست که حسابی سوخته
فکر کنم مال اون ریک عوضیه
خب که چی؟ نیگان اون اشغالو به آتیش کشید
خب چی؟- شاید کار اوناست-
بهش فکر کن
اون دروازه کلا باز شده بود
..."و بمب به اون بزرگی مثل زنگ "غذا حاضره برای مرده هاست
آره ،ولی این به این معنی نیست که اونجا نبردی بوده-
بیخیال زی ،حتما بوده
قطعا اونجا یه جنگ اتفاق افتاده بود
...و شرط میبندم
برای محاصره کردن خونه ی اصلی بوده
شاید با چند تا از اون پوسنده های گله
آره ،خب هر اتفاقی که افتاده ...هر اتفاقی که داره میفته
...ریک آشغال ،یا هرکسی
هیچی درباره ی "بانوی چاق" که اینجاست نمیدونن
نتیجه ی کاری که کردن میتونه خیلی سریع عوض بشه
اونو آماده میکنیم و جونشونو نجات میدیم
و فکر کنم ،نیگان بعدش به ما ترفیع میده
دیگه مجبور نیستیم اینور و اونور دنبال غذا بگردیم
خب ،پس همینکارو بکن
زودباش
همینجوری خوبه
!محوطه رو بررسی کن
مطمئن شو کس دیگه ای اینجا نیست
باشه
خیلی خوب به نظر نمیای ،دختر
نکنه با ماشین زیرت گرفتن؟
!لئو
!زود برو به پناهگاه
!اینارو بسپر به من
!رزیتا ،جلوشو بگیر
بندازش
دختر کوچولو تو که نمیخوای از اون استفاده کنی
!رزیتا
یا خدا ،خیلی نزدیک بود
آره
همینطور بود
یه وانت پر از بلندگو ،ها؟
اون یه ناجی بود
آره ،همینطوره
...وقتی شما به پناهگاه حمله کردید مشغول گشت زنی بودن
اونا واکرای اطراف اونجارو دیدن
اینجا یه انبار بود
اونا میخواستن واکرا رو دور کنن
به خاطر همین اومدن این بیرون
شما برای چی اینجایید؟
من باید پناهگاه رو ببینم
جفتمون
شما چرا اینجایید؟
کارای زیادی برای انجام دادن داریم
همه مون
هنوزم نمیخواد کسی رو ببینه- ...جری-
پیش هنری بمون
گوشاتو بگیر
!هی
در قفل نیست
میدونم از من چی میخوای
میدونم باید چیکار کنم
ولی نمیتونم
مردم اون بیرون بهت نیاز دارن
من کی بودم که براشون تصمیم بگیرم؟
تو پادشاه شونی
چون که گفتم یه پادشاه بودم
من نقش بازی کردم
... و از همون اول
خطراتی که جون این مردم رو تهدید میکنن دیدم
و بازم نقش بازی کردم
همه چیزو میدونستم
و با این حال لبخند زدم
دیگه نمیتونم این کارو بکنم
من نمیتونم چیزی که میخوان باشم
...پس لطفا فقط
تنهام بزار
چرا همش میومدی تا منو ببینی؟
چون وظیفم بود
تا مطمئن بشم حالت خوبه
من حالم خوب بود
جدا چرا اومدی؟
...تو فقط
باعث شدی حس کنم واقعیم
نه یه قصه
واقعی
تو واقعی هستی
برای من
برای قلمرو
اون مردم به پادشاهشون نیاز دارن تا هدایتشون کنه
تو
تو میتونی هداتشون کنی
ولی باید تو باشی
...تو الهام بخش اونا شدی که اینجارو بسازن
که به یه چیزی باور داشته باشن
...تو باید کمکشون کنی عزاداری کنن
تا اینارو پشت سر بزارن تا این قضیه رو تموم کنن
تو اینو بهشون مدیونی
هنری به تو نیاز داره
اون مردم به شاه ایزیکیل نیاز دارن
...و اگه تو نمیتونی پادشاه باشی
کاری رو که خوب بلدی انجام بده و نقش بازی کن
من مجبورم هر روز نقش بازی کنم
قدیما اذیتم میکرد
...ولی الان همچین آدمی هستم
و هنوزم سر پام
...فقط باید وانمود کنم همه چیز عادیه تا وقتی واقعا بشه
..این چیزیه که نیاز داری و باید همینو بهشون بدی
نمیتونم
تو تا الان یه بار گند زدی
اجازه نمیدم همه مونو به کشتن بدی
فکر میکنی اونا مارو میکشن؟
فقط خودتو جمع و جور کن
اینجا مال خودمون میشه
من همش...فراموش میکنم اون دیگه نیست
من یه باری...روی دوشمه
و لحظه هایی هست که...
فکر میکنم میبینمش
...که من
میتونم درباره ی احساسم باهاش حرف بزنم
...و بعد عقلم سر جاش میاد
...و فکر میکنم قسمت پر عذابش
اینه که میدونی هرگز چنین اتفاقی نمیفته
این احساسو میشناسم
آسون تر میشه؟- نه-
ولی کمکت میکنه یه کاری در این باره بکنی
اون چطوره؟
گرگوری خوبه
الان میخواد از سر و کول ناجی ها بالا بره
...فقط میخواستم بگم فکر میکنم کار درست رو کردی
و میخواستم ازت تشکر کنم- نکن-
ناجی های توی اون حصار ممکنه برای معامله به کار بیان
شاید باید برای یه سری از افراد خودمون اونارو معامله کنیم
اونا زندن چون ممکنه بهشون نیاز پیدا کنیم
...عیسی ،اگه نیاز نداشته باشیم
نمیتونیم زنده بزاریمشون
کجا میری؟
که مطمئن بشم پیروز میشیم
بزارم منم باهات بیام
حق با توئه
ما باید پیروز بشیم
وسایلتو جمع کن
و یکم غذا
ممکنه یه مدتی نباشیم
بفرما میخواستی ببینیش
پس برای چی به ما نیاز داری؟
تا این داستان رو تموم کنیم ،همین الان
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.