هی
.باید بریم
هی
همیشه روی سقف می‌نشست
باید بریم
!میشون
میشون
!میشون
[به منطقه امن الکساندریا خوش آمدید] [رحم به گمشدگان] [انتقام از غارتگران]
فکرمی‌کنی منظورش چی بود؟
می‌خواست دست از جنگیدن با ناجی‌ها برداریم؟
همینطوری... تسلیم نیگان بشیم؟
.می‌تونیم بزنیم بغل
و ببینیم چی نوشته- نه، هنوز نه-
من نه
ریک
...اون... کارل
...اون
.برای نیگان یه نامه نوشته
.باید با جیدیس صحبت کنم
چی؟
.اون‌ها اسلحه دارن... آدم
.نمی‌تونیم بیخیالش بشیم
چرا الان؟
.اون‌ها با من به پناه‌گاه رفتن
.ناجی‌ها اون‌جا دیدن‌مون
.اون‌ها هم هدف‌شون خواهند بود
.هنوز لازم‌شون داریم
.افراد ما هستن، نه اون‌ها
.لعنتی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.هیل‌تاپ تحت پوششه .جاده‌ها هم همین‌طور
،اون‌ها یه جایی اون بیرون هستن پس همه‌ی گوشه‌هایی
که ممکنه توش قایم شده باشن .رو بگردید
.گوشه‌ها، شکاف‌ها، و چاله‌ها مردم
.هرجایی که اون بیرون هست
ظاهراً دوست‌هامون در اَلکساندریا
.یه نقشه‌ی فرار داشتن
نطفه‌ی یه چشم ریک .من رو بازی داد
.لعنت
...اون بچه
.واسه این‌کارها ساخته شده
.بذار برم بیرون و تمومش کنم
.فعلاً اوضاع تحت کنترل آرات‌ـه
هیل‌تاپ چطور بود؟
.طبق درخواست
.کارت خوب بود
تحسینت می‌کنم
چون می‌دونم نمی‌خواستی .اون‌طوری انجامش بدی
خبری از گوین نشنیدی؟
.هنوز نه، ولی خبر میده
،شاید گوین همیشه عصبی باشه
.ولی کارش رو همیشه به خوبی انجام میده
اگه مراقب ریک و ،دار و دسته‌اش نباشم
می‌خوای کجا باشم؟
.مردم آشغالی
.خوبه
...حذف اون‌هایی که دبه در آوردن شاید
،یکم مهمات‌مون رو کم کنه
.ولی ارزشش رو داره
.می‌خوام تو این مورد حرفم رو گوش کنی، سایمون
اون دیوث‌های خیانت‌کار شاید
،دوباره خیانت کرده باشن
ولی این واقعیت رو عوض نمی‌کنه
.که هنوز یه منبع هستن
پس هر مشکلی که
الان با خودت داری و حل می‌کنی
و یادشون می‌اندازی معامله با ناجی‌ها
.کاملاً شامل همه‌چیز و همه‌ میشه
،این پیغام استاندارد رو تحویل بده
،یه نفرشون رو بکش
.بقیه هم سر عقل میان
.فقط یه نفر رو می‌کشی، سایمون
...اگه حرفی داری
.بگو
.شاید بهتره این‌جا جبران خسارت کنیم
،این مردم نمی‌تونن درس‌شون رو یاد بگیرن
.مهم نیست چندبار یادشون بدیم
،اَلکساندریا، هیل‌تاپ، قلمرو ...این موش‌های آشغالی
به نظر میاد وضعیت رو .درک کنن
.حتی یکم
،پس شاید بهتره ما درس‌مون رو یاد بگیریم
.ته‌مونده‌ها رو پرت کنیم تو سطل آشغال
.پیشروی بیشتر بکنیم
...جامعه‌های دیگه‌ای پیداکنیم که
.نجات بدیم
دارم نهایت تلاشم رو می‌کنم
.که الان خودم رو کنترل کنم
،اگه می‌خوای جبران خسارت کنی .به نصیحت خودت گوش بده
کشتن همه برای ...حل کردن مشکل
راه آسونه، .نه راه ما
...کاری که ما می‌کنیم
.نجات مردم، سخته
.ولی به خوبی کار می‌کنه
.اخیراً نه
،وقتی کلک ریک رو بکَنم
.دوباره همه چیز خوب میشه، سایمون
بله؟
اون چه کوفتیه؟
.یه تحویل از هیل‌تاپ
.یه چیزی آوردم که بهش رسیدگی کنی
.شارژ شده
.برید بیرون
.یکم بیشتر
.دین‌ـه
یعنی 38 نفر دیگه‌ای که هیل‌تاپ نگه داشته
.از پایگاه ماهواره‌ای هستن
.اون‌ها افراد من هستن
تمام اون کشاورزها رو !می‌کشم
.هرکاری من بگم انجام میدی
نمی‌تونیم اجازه بدیم از این‌کارشون .قسر در برن
...تو کارت رو
!انجام میدی
.اومدیم این‌جا ازتون کمک بخوایم
.خب، نباید می‌اومدین
.هی. خواهش می‌کنم ...فقط
.خواهش می‌کنم ...فقط
.بیاید درباره‌اش صحبت کنیم
.ناتانیا خانواده‌ات بود
.به تو مربوطه، سیندی
.همه‌اش
.باید فقط بکشیم‌شون
.از این وضعیت خارج میشیم
.این... درباره‌ی اون نیست
.کاری کرد مجبور بشم انجامش بدم
.مجبورم کرد بکشمش
.دوباره انجامش میدم
.مجبورم
.حتی با این‌که می‌دونم همچین حسی میده
.ممنون
.اون‌ها رو به ساحل ببرید
می‌خواید ما رو بکشید؟ - .ببریدشون -
.این تصمیم توئه
.باید بپذیریش
.سیندی
بهتره دلیل خوبی برای کشتن ما داشته باشی
به جز این‌که فکرکنی باعث میشه .حالت بهتر بشه
.چون این‌طور نیست
.بیا فقط تمومش کنیم
چرا می‌خوای ما رو بکشی؟
که تنبیه‌مون کنی؟
یعنی، متوجه نیستی؟
.کشتن خودش تنبیهه
،ما رو که بکشید بعدش شاید بعضی از افراد ما بیان سراغ‌مون
،و شاید اون‌ها رو بکشید
،اما در اخر تعداد کافی‌شون برمی‌گردن
.و شما رو می‌کشن
،مادربزرگت خودش رو به کشتن داد
.پس تو هم اون اشتباه رو نکن
...فقط بذار بریم
و ما به جنگ باهاشون ادامه میدیم .و شما هم همین‌جوری مخفی بشید
.نه
.زنده می‌مونن
،اگه ببریم اصلاً می‌خوای بدونید؟
.آره
.پس کمک‌مون کنید ببریم
با نکشتن شما دو نفر .به برنده شدن‌تون کمک می‌کنیم
.می‌تونیم این کمک رو به هدف بکنیم
.هرچیز دیگه‌ای که می‌تونستیم بدیم رو بردید
.دیگه نیاید این‌جا
.این‌قدر سعی نکنید غریبه‌ها رو بکشید
.می‌دونیم باید کی رو بکشیم
ما تفاوت بین دوست .و دشمن رو می‌دونیم
.شما هم بهتره بدونید
.برنگردید
می‌دونی چطوری به ماشین برسیم؟
.آره
.خوبه
.نه
.آرون، اون‌ها کمک‌مون نمی‌کنن
.می‌خوام برم خونه
.واقعاً، بیشتر از هرچیزی
.ولی نمی‌تونم برم
.نه تا وقتی به جنگ ملحق بشن- .نمیشن-
بئاتریس و کتی قبلاً آماده‌ی .جنگیدن بودن
.فکرکنم بتونم قانع‌شون کنم .فقط وقت می‌خوام
.باشه، پس جفت‌مون می‌مونیم
.باید برگردی
،به مگی بگو چه خبره ...دارم چی‌کار می‌کنم
.و باید بهش بگی نیاد
.اگه برگردی اون‌جا می‌کشنت
.برنمی‌گردم اون‌جا
.چیزی نمیشه
.مهم نیستی چی بشه، چیزیم نمیشه
.قول بده دوباره می‌بینمت
.قول بده
.قول بده خودت چیزیت نشه
.برو
...خب
قراره هیل‌تاپ رو بترکونیم؟
.باید یکم دیگه هیچ‌کاری نکنیم
.آلاس، میریم به آشغال‌دونی
.نگران نباش، گری
.اصلاً نگران نباش
!نلی
!همه‌ی دوستان داخل دروازه آروم باشن
.هرچی نباشه، دوست هستیم
درسته؟
،حالا که مشخص شد
.بریم سراغ جزئیات کار
،ختم کلام .یه عذرخواهی لازم دارم
.یه عذرخواهی از ته دل
حالا، می‌دونم یه قرار دیگه .با ریک گذاشتی
،اومدین تو خونه‌ی ما .تقریباً دست تو دست
این حرکت به توافقی که قبلاً با ما .داشتید اهانت می‌کنه
،حالا می‌دونی که دیدیم‌تون .چون سعی کردیم بکشیم‌تون
...پس
کلی وقت داشتی .یه چیزی رو آماده کنی
.امیدوارم، یه اعتراف صمیمانه و از ته دل باشه
راحت باش که هر حرفی که ممکنه آماده کرده باشی .رو بزنی
.با ریک هیچ قراری نداشتیم
.تحویلش دادیم
.برای شما آوردیمش
.ولی شما به ما شلیک کردید
!کصشعر نگو
.ولی نیازی به نگران شدن نیست
...چون تو قرارمون رو نقض کردی
.اگه از من بپرسی، میگم بدجوری هم نقضش کردی
نیگان حاضره با بخشندگی ،از هرگونه تنبیهی صرف‌نظر کنه
در صورتی که قبول کنید به شرایط
.توافق موافقت شده‌مون رجوع کنید
...اگه این‌کار رو بکنید
.همه چیز بخشیده میشه
ناجور خوش‌شانسی آوردید، درسته؟
گرچه، تمام اسلحه‌ها و مهمات‌تون رو .می‌بریم
.قرارمون نبود
.نه، نبوده
.ولی درحال حاضر نیاز داریم
،و به عنوان دوست به عنوان نشانه‌ی نیت خوش
.این حرکت دوستانه رو انجام میدین
.خطر همه‌جا هستن
.اسلحه هم می‌خوایم
.نه وقتی ما رو دارید
و اگه و زمانی وقتش برسه که ،اسلحه بخواید
ناجی‌ها براتون .آماده‌اش می‌کنن
.براق و آماده‌ی شلیک
.ممنون
هممم
کار توئه؟
.بدک نیست
قبل از فاجعه یاد گرفتی یا بعدش؟
.یاد نگرفتم
این؟
.بلدمش
اوه
چرا آشغال‌دونی؟
یعنی، لابد جای بهتری بود که .بهش بگید خونه
.جای ماست
.مال ما
جریان باند هلی‌کوپتر اون پشت چیه؟
پنل‌های خورشیدی؟
این‌جا چی بوده؟
.یه آشغال‌دونی
.اگه می‌دونی می‌خوام بدونم
.شما اسلحه دارید
قبوله؟
به نظرم هنوز ازم
.عذرخواهی نشده
حس می‌کنم قبول می‌کنید ،خطا کردید
.اسلحه‌ها مطمئناً جبران می‌کنن
...ولی هنوز حس نمی‌کنم
.پشیمون باشید
.هستیم
!نه
!دوباره بگو
!پشیمون هستیم، حروم‌زاده
اوه
.نه، نه، نه
اوه
آه
.فکر نمی‌کنم از ته دلت بگی
.منفجرشون کنید، آقایون
!همین الان منفجرشون کنید
انجام شد؟
.هم اون و هم یه سری کارهای دیگه
ردیفی؟
.خبری از گوین نشده
،می‌خوای دور بزنم
یه گشتی بزنم، و بفهمم چی شده؟
.قبلاً یه تیم فرستادم
آه
.خب، مطمئنم حالش خوبه
،و اگه نبود .فقط یه پیغام دیگه می‌فرستیم
.خب، بگو چطور پیش‌رفت
.پیام استاندارد و تحویلش
.نشون‌شون دادم و گفتم
.پشیمون بودن- .نیگان-
آره. چی‌شده؟
.ریک‌ـه
!زودباش
.ریک
این‌چا چی‌شده؟
.ناجی‌ها
خب، چطوری بریم بیرون؟
...همون‌طور
.که اومدین داخل
.این‌جا قبلاً کپه آشغال نبود
فقط آشغال بود
،پخش و پلا بودن .تا جایی که چشم کار می‌کرد
قبلاً می‌اومدم این‌جا چیزهایی پیداکنم .روشون نقاشی بکشم
.ورقه‌های آهنی
.پارچه
...و بعدش
...همه چیز عوض شد
فهمیدم تمام این‌جا یه .پرده‌ی نقاشی بوده
.که ما رنگ بودیم
.می‌تونیم یه چیز جدید بسازیم
.می‌تونیم یه چیز جدیدی بشیم
.این‌کار رو کردیم
.این‌جا دنیای ما بود
.جدا از بقیه
.هر جوری
.این کار خودته
.به خاطر تو این‌طوری شد
چی‌کار می‌کنی؟
.می‌دوئیم
.بذارید باهاتون بیام
.فقط تا وقتی رفتن
.نه
.دیگه کاری به بازی‌هاش ندارم
.به هرحال، نمی‌تونه کمک‌مون کنه
.زودباش
!صبرکنید! خواهش می‌کنم !فقط... بذارید برم بیرون
.به بالای سرش شلیک کردم .فقط می‌خواستم بره
.ببین، دیدمش .موفق شد
قبل از این‌که برم به سمت .یه کوچه‌ی خالی دوئید
.نمی‌خواستم بمیره
.فقط می‌خواستم بره
.حسش مثل همونیه که کارل ازش حرف می‌زد
وقتی چاره‌ای داریم .باید چی‌کار کنیم
آه
آممم
.یه لحظه... لازم دارم
.چیزی نیست
.نیگان رو برام گیر بیارید
کدوم خری هستی؟
.ریک گرایمز
.ریکی .این‌جا رو باش، به من زنگ زدی
می‌خوای بهم بگی کجایی
تا رو در رو صحبت کنیم؟
.کارل مرده
.چندتا نامه نوشته
.یکی هم برای تو نوشته
.ازت خواسته تمومش کنی
.از من خواسته تمومش کنم
.ازمون خواسته صلح کنیم
.ولی واسه اون خیلی دیر شده
،حتی اگه الان دنبال مصالحه بودیم .مهم نیست
.می‌خوام بکشمت
چطور اتفاق افتاد؟
چی؟
چطور مُرد؟
کار ما بود؟
نارنجک‌ها؟
شلیک‌ها؟- .کار شما نبود-
.کارل رفت بیرون به یکی کمک کنه
.و گازش گرفتن
.خدا لعنتش کنه
.لعنت
.من... متأسفم
،می‌دونی .می‌خواستم بخشی از اوضاع باشه
.نقشه‌هایی داشتم
...اون... اون بچه .آینده بود
.تنها آینده‌ای که هست اونیه که توش مردی
چه غلطی می‌کنی، ریک؟
واسه چی می‌جنگی؟ چرا داری خیلی سختش می‌کنی؟
.کارل به خاطر تو مرده
.چون نمی‌تونستی دست برداری
یعنی، حتی، شاید یه جور دیگه‌ای .می‌مرد
ممکنه هر لحظه .هرکدوم‌مون بمیره
...ولی تو این مورد
...تو این مورد
.اون به خاطر تو مرده چون اون‌جا نبودی
که نذاری کار .احمقانه‌ای انجام بده
.تو باعث این چرخه شدی، ریک
بعدی کیه؟
.تو
.نه
.ولی یه نفر هست
.می‌دونی، من جلوی مردن مردم رو می‌بینم
.پاسخ کارها من هستم
حالا، شاید بهت سخت گرفته باشم ،تا متوجه بشی
.ولی باید الان متوجه بشی
.وقتشه
نذار تصمیم‌های مزخرف دیگه‌ات
جون یه نفر دیگه که دوستش داری رو .رو دستت بذاره
...اون حال بد
.باهات می‌مونه
.واسه همیشه
.درست مثل داغی که کارل روی دلت گذاشته
.حتی من هم دارم حسش می‌کنم
.و قراره یه مدت حسش کنم
می‌تونستی بذاری همه‌تون رو .نجات بدم
یعنی، واسه همین اول کار .دوست‌هات رو کشتم
پس، می‌تونی اون‌جا بشینی
و می‌تونی بگی می‌خوای من رو بکشی .ولی نمی‌کشی
.شکست خوردی
،به عنوان یه رهبر
،و بیشتر از همه، ریک .به عنوان یه پدر شکست خوردی
.فقط بیخیال شو
.بیخیال شو، چون همین الان هم باختی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.