مُـرده
ولی داریم بهش نزدیکتر میشیم
نذارین فرار کنه
بگیرینش
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مراقب باش
همه‌جا پر از تله‌ست
از اون موقع که اومدم
هنوز قایق رو درست نکردی؟
سگ خوب
آخرین بار کِی غذا خوردی؟
دیروز به سگه غذا دادم
من درباره سگه نپرسیدم
گشت‌هامون گفتن تا کجا امنه؟
تا خم رودخانه مسیر دی
وسایلشون پنج مایل بعدشه
البته اگه راست بگن
حرفت رو که بزنی حالت بهتر میشه
چرا فکر میکنی میخوام چیزی بگم؟
خب، نشنیدم بگی حرفی نداری
میخواستم بگم
خوشحالم که نظرت رو درباره‌شون عوض کردی
ولی فکر میکنی باید اجازه میدادم توی الکساندریا بمونن
خب، داری خیلی تلاش میکنی که همچین کاری نکنی
... با توجه به این که
با توجه به چی؟
این که تو از این‌ها خوشت اومده
واقعاً؟ اینطور فکر میکنم؟
به هر حال، نگفتی اینطور نیست
ولی به این معنی نیست که بهشون اعتماد دارم
.چاقوهام هنوز دست‌شه
.دارن می‌برن‌مون یه جای امن .بیا به همین راضی باشیم
.ولی الانشم در امانیم
من همیشه در مورد گزینه‌ها چی میگم؟
این که ما این بیرون بی‌دفاعیم
به خاطر اینه که تو باعث شدی ... بهمون بی‌اعتماد باشن
- من این گزینه رو انتخاب میکنم - منتها گنده زده شده بهش
بچه‌ها آروم باشین
یک کم دیگه هم میتونیم همینطور بگذرونیم
وقتی کامیون‌مونُ پیدا کردیم .چیزامونُ برمی‌داریم و از اونجا می‌ریم
حله؟
نه، حل نیست
من چاقوهای لعنتیم رو میخوام
ببین، در مورد مگنا معذرت میخوام
تا حدودی کله خره
اینجوری هم میشه گفت
از وقتی برنی کشته شد عصبی شده
مدت زیادی باهم بودین؟
تا حدی
دوست داشت روی اعصاب مگنا بره
یک پیراهن خیلی نفرت انگیز داشت
انگار داشتی خلقت خدا رو میدیدی
اون هم روی پارچه کشمیر
خدای من، واقعاً ترسناک بود
مگنا از اون لباسش متنفر بود
میگفت فقط با نگاه کردن بهش سردرد میگیره
برنی هم برای این که اذیتش کنه هر روز هفته همون رو می‌پوشید
راستش، فکر میکنم آخرش با لباسه کنار اومد
همونطور که با برنی کنار اومد
مثل خونواده
اینجایی که میریم ... هیلتاپ
امنه؟ - آره -
چه شکلیه؟
چند وقتی هست که نرفتم اونجا
پس از کجا میدونی که امنه؟
من به دخترم قول دادم شما رو میبرم اونجا
و همین کار رو هم میکنم
فقط باید به من اعتماد کنین
میشه بهش بگی
من به فضای بیشتری توی باغ نیاز دارم؟
باشه
تارا تا یکی دو ساعت دیگه
محصولات کشاورزی رو واست میارم - عالیه، ممنون اسکار -
- کارش حرف نداره - یک عضو جدید هم اضافه کردم
که مجموعاً میشن سه‌تا توی این ماه
عالیه
سلام
خیلی آهنگهای جورجی رو گوش میدی
مجموعه خوبیه
واسه هدیه ارزش قائلم
مگی باز هم نامه فرستاده؟
آره، توینز امروز صبح آوردش
حالش خوبه
خوشحاله
چه خبر؟
یک لیست از کسایی که میخوان باهات صحبت کنن آوردم
مطمئناً همینطوره
باشه، میذارمشون همینجا که بعداً بهشون رسیدگی کنی
خندیدیم
بشین، بگو ببینم
تا دوباره برگردم درمانگاه بیست دقیقه وقت دارم
خب، بخون
تمی رز میخواد زمین‌هاش کشاورزی رو گسترش بده
ولی میخواد ببینه تا کجا میتونه کشت کنه
ایند به فضای بیشتری برای کاشت
گیاه‌های دارویی نیاز داره
آلدن به تاییدت نیاز داره
تا یک تیم دیگه بفرسته دنبال آهن قراضه
از تریلر 7 هم بابت سر و صدا شکایت کردن
... خب
چرا به اون بچه سوت‌سوتک دادی؟
خب، وقتی سوت‌سوتک پیدا میکنی میدیش به یک بچه دیگه
خودم ردیفش میکنم
و یکی دیگه
تبریک بابت انتخاب مجددت به عنوان رهبر هیلتاپ
خب، وقتی رقیبی نداشته باشی
برد آنچنان معنایی نداره
حداقل میتونی وانمود کنی خوشحالی
ممنون، تارا
اینجا خیلی به هم ریخته‌ست
خب برو توی دفتر مگی مطمئنم اون هم راضیه که بری اونجا
همینجا خوبه. نیازی نیست
چون هنوز فکر میکنی کارت موقتیه؟
من برم برای تمی یک نگاهی به زمین‌ها بندازم
چی؟ الان؟
یک لیست از کارهایی که باید باهات هماهنگ کنم، مونده
وقتی برگشتم باهم صحبت میکنیم
واقعاً؟
میخوای همونجا ولش کنی؟
حیوون‌ها رو دور نگه میداره
بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم این بیرون بودی
بیشتر از چیزی که خودت گفته بودی، طول کشیده
آره، اینجا رو دوست دارم
ساکته
پادشاه چطوره؟
داره سعی میکنه با جدایی کنار بیاد
دارم هنری رو میبرم هیلتاپ
میخواد شاگرد آهنگری بشه
خب، ممنون که سر زدی
به نظر حالت خوبه
نمیخوای دلیل اصلی که اومدنت به اینجا رو بگی؟
میخوام تو هم باهامون بیای
من نمیتونم توی هیلتاپ بمونم
توی قملرو کلی مشکل داریم
و اگه تو پیش هنری باشی
خیلی احساس بهتری دارم
میخوای پرستاری بچه‌ت رو بکنم؟
اینجوری نیست
پس چجوریه؟
هنری مثل ایزیکیل، ایده‌آل‌گراست
من این خصلتش رو دوست دارم جدی میگم. واقعاً مهمه
ولی در عین حال خطرناک هم هست
نه
اون هم باید مثل بقیه یاد بگیره
همونطور که من و تو یاد گرفتیم
- نه - نه، نه، نه
مرده‌ها اینجا رو نابود کردن
نگاه کن چه کار کردن
فکر نمیکردم اینقدر داغون شده باشه
فقط همین‌ها مونده؟
همون گله‌ای که از دستش فرار کردین این کار رو کرده؟
نه، حتماً یک بزرگتر از اینجا رد شده
لعنتی
یکی از وسایلش رو بردار
که چی بشه؟
که به یاد بیاریمش
این اولین سازیه که توی بچگی زدم
عمم برای تولدم گرفتش
و یک هفته همه‌ش ساز میزدم تا این که مامانم تصمیم گرفت
برای سلامت روانیش بهتره
برم سمت نقاشی
... خب
شاید بهتر باشه برای سلامت روانی من، نزنی
باید یک جایی همینجاها افتاده باشه
باید همین‌جا باشه
چی شده؟
اون دیوونه‌ی نجات‌دادن آلات .موسیقی‌ایه که کمک لازمن
نه، به اون نمیگم
آره، من عاشق موسیقیم
... ولی کانی چندان از این علاقه
نخیر، فتیش نیست
- فتیش نیست - جدی فتیش نیست
می‌شه فقط کمکم کنی پیداش کنم؟
لطفاً؟ ممنون
دی‌جی، اسلحه‌هاشون رو بگیر
عمراً اگه بدم هرچی مال ماست، دست خودمون می‌مونه
نه
من اجازه نمیدم افرادم
پنج‌تا غریبه مسلح رو ببرن هیلتاپ
افرادت؟ پس خودت چی؟
من فقط اومدم ببینم داستانت راست بوده یا نه
که خب درست بود
صدیق و دی‌جی بقیه راه می‌برنتون
پس نه تنها خیلی وقته
که نرفتی اون شهر
همراهمون هم که نمیای اسلحه‌هامون رو هم نمیدی؟
.اگه اسلحه‌هاتون رو میخواین، مشکلی نیست -
ولی دیگه مسئولیتتون با خودتونه
... میشون
.میخواین تا هیلتاپ همراهی‌تون کنن - .اسلحه موقوف -
.و فرصت یک زندگی بهتر رو به دست بیارین - واسه چی؟ -
اسلحه‌ها پیش ما می‌مونن
من به گزینه دوم رای میدم
... پس حتی با وجود این که اون به ما اعتماد نداره
باز هم ما باید بهش اعتماد کنیم؟
چاره‌ای هم داریم؟
بچه‌ها، ما که تا اینجاش رو زنده موندیم
من که میگم شانشمون رو اون بیرون امتحان کنیم
- نه - گزینه دوم تو هم با منی؟
گزینه دوم؟ - تمومش کنین -
لوک درست میگه
اگه میخواستن دوباره ولمون کنن
که جونمون رو نجات نمیدادن
آره
تا صبح میرسیم اونجا؟
آره
ببین، میدونم از قوانین اون خوشت نمیاد
من هم دوست ندارم
ولی ما با کمتر از این‌ها
این همه وقت دووم آوردیم
پس میتونیم چند ساعت دیگه هم
برای به دست آوردن فرصت یک زندگی بهتر، تحمل کنیم
باشه؟
کم کم هوا تاریک میشه
باید سرپناه پیدا کنیم
قانون اول
"همیشه مراقب اطرافت باش"
راستش قانون اول اینه
"که "یادت نره بالا رو نگاه کنی
بدک نبود
ببخشید
متاسفم
خوبی؟
صدای پام رو شنیدی
هنوز با پای چپ سنگین قدم برمیداری
راستی مگه امروز انتخابات نبود؟
یا بهتره بگم انتخاب مجدد
- برای همین دیر اومدم - البته تا حدودی به این خاطر بود
پیچوندن اونجا روز به روز سختتر میشه
تارا نمیتونه به جات کارها رو انجام بده؟
اگه میدونست بدون محافظ
... تا اینجاها دور شدم
همینطوریش هم میخواد برای برای اهمال از وظیفه محاکمه‌م کنه
اگه میشون بفهمه اینطوری از قوانین سرپیچی کردم، چی؟
اوضاعمون مثل همدیگه‌ست
گمون نکنم نظرش درمورد کارناوال عوض شده باشه
- شوخیت گرفته، نه؟ - نه
حتی قبول نمیکنه دوباره به رای بذاریمش
اون هم بعد از جریانی که سر رای‌گیری اول درست کرد
مثل همین کاری که با آدم‌های جدید انجام داد
... آره
کارناوال موضوع مهمیه، آرون
نه فقط برای قلمرو، برای همه‌مون
باید دوباره دور هم جمع بشیم
میدونم
... ولی میشون
اون حتی جریان رفتن مگی رو نمیدونه
اونجا رو ببین
رزیتا
رزیتا، حالت خوبه؟
هی، هی
چی شده؟ خوبی؟
... آرون، تو اینجا - یوجین کجاست؟ -
دیدم که دوتایی اومدین بیرون اون کجاست؟
توی طویله تنهاش گذاشتم
کدوم طویله - نمیدونم -
- ... آرون - من ولش کردم
باید ببریمش هیلتاپ
یوجین هنوز اون بیرونه
داره شب میشه
هرجا که هست
باید امیدوار باشیم تا فردا خطری واسش به وجود نیاد
بریم
سگت همیشه این کار رو میکنه؟
خب، دلایل خودش رو داره
خوشم اومد
... خیلی خوبه این که واسمون غذا درست میکنی
خوب بلدی
مطمئناً توی هیلتاپ هم آشپزی بلدن
صبر کن ببینم
برای همین اومدیم اینجا؟
چون فکر میکنی من به کسی نیاز دارم که مراقبم باشه؟
اون وقت دریل اون آدمه؟
هنری - من میتونم از پس خودم بربیام -
من هم نگفتم نمیتونی
نیم ساعت دیگه غذا حاضره
خوبه، وقت داریم
واسه چی؟
میدونم فکر میکنی هنوز دارم دنبال ریک میگردم
همینطوره؟
جسدش رو پیدا نکردم
هیچوقت
،یه مدتی که گذشت
.همین اینجا موندن راحت‌تر شد
.باید بی‌خیالش شی
.بفرما
.بهتر شد
.بیا
.شام حاضره
می‌گم این زخمت چطوری اتفاق افتاد؟
این سگه کو؟
.غذاش داره سرد می‌شه
!سگ
.بندازش
.و آروم برگرد
.نمی‌تونم
...ببین
!گفتم بندازش
...آخه متوجه نیستی
!نه
چه خبره اینجا؟
...چی
دریل؟
تعقیبم می‌کنی؟
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
.خاموشش کن اینو .برگرد اردوگاه
.دهن‌سرویس
چی شده؟
.همین‌جا بمون
.هیس! بیا .من اینجام
.دارمت، بابا .دارمت
!دریل - !جلو نیا -
...مراقب باش... مراقب ...یواش
فهمیدی؟
.یه خراش کوچولوئه
.بهت گفتم که جلو نیای
.آره، قابلتُ نداشت
حالش چطوره؟ پیشرفتی داشته؟
.نه، هنوزم بی‌هوشه
.ولی حالش خوب می‌شه .فقط آب بدنش کم شده
.ایند بهش سرُم وصل کرده
...خیلی عجیب بود
.دیدنش بعد از این‌همه سال
.آرون هم همین‌طور
اونجا داشتید چی‌کار می‌کردید؟
.داشتم بهش آموزش می‌دادم
.حرف می‌زدیم
.خطوط ارتباطی رو باز نگه می‌داشتیم
.مطمئن می‌شدم که هنوز زنده باشن
که از اینجا بودن طفره بری؟
که الکساندریا رو راضی به .برگذاریِ کارناوال کنم
.راضی نمی‌شن
.این تو کتِ من نمی‌ره
.تو کتِ تو هم نباید بره
- .مهمه - ببین، همه اینجا دارن
.کم‌کم نبودت رو به‌شدت حس می‌کنن
،کارناوال‌‍ه برای همگی‌مون مهمه
- .ولی اینجا بهت نیاز داریم - چرا؟
.چونکه تو رو کردن رهبر ما
.خب، شاید نباید همچین کاری می‌کردن
...خب، عیسی
ببین، می‌دونم که فکر می‌کنی
فقط داری به قولی که ،به مگی دادی عمل می‌کنی
.ولی تو این وظیفه رو قبول کردی
پس انقدر تظاهر نکن .که یه چیز موقتی‌‍ه
.مگی اینجا نیست .تو هستی
.مردمت روت حساب کردن
.مگی روت حساب کرده
.من خودم روت حساب کردم
اومدم... اومدم که بهت بگم
فردا صبح می‌خوام برم بیرون .دنبال یوجین بگردم
،تو باید اینجا بمونی .و اینجا رو منظم نگه داری
.بیا
.از این استفاده کن
.برای عفونت خوبه
.سلام، آقا سگه .سگ
،این سگه تله‌ها رو چک می‌کنه
.اگه زامبی‌ای در کار باشه خبرم می‌کنه
.البته تا حالا گیر نیفتاده بود
...بگذریم
.ممنون از بابت کمکت
.کاری نکردم
.منم ممنونم که... جونمُ نجات دادی
البته می‌شه حرفی از این موضوع به مامانم نزنی؟
!سگ، هی. برو، سگ
...می‌دونی، این تله‌ها .مخصوص حیوون‌ها نیستن
،این... این اصلاً مرگ خوبی نیست
.که این‌طوری آروم و دردناک جون بدی
.فقط می‌خوام زامبی‌ها رو دور نگه دارم
ولی انگاری این اواخر .همه‌ش دارن بیشتر و بیشتر می‌شن
...می‌دونی، مامانم
.می‌گه تو بهترین‌دوستشی
،دوستی که همیشه هواشُ داشته
.علی‌رغم هر چیزی
.دلش برات تنگ شده
.نگرانته
خودت... خودت می‌دونی دیگه، نه؟
...خب
.خودش می‌دونه که کجام
.می‌دونه چطوری پیدام کنه
.نیازی نیست این‌طور باشه
خودت همینُ می‌خوای؟
که من 24ای حواسم بهت باشه؟
.موضوع فقط من نیستم
.واقعاً... واقعاً باورنکردنی‌‍ه
.الله وکیلی باورم نمی‌شه
...ببین، من
می‌دونی... می‌دونی این چیه؟
،این ویالن اصلِ استرادیواریوس‌‍ه
.حدوداً مال سال 1725 - .سال 1725 -
تو یه قصری اطراف فیلادلفیا ،اینُ پیداش کرد
.قبل این‌که پُر از مردگان بشه
.بعد فکر کن، توی اتاق بچه
.انگار مثلاً بچه‌‍ه دلش واسه‌ش تنگ می‌شد
چی؟
عه، پس تمام این مدت
کلکسیونی از ابزارآلات موسیقی
با خودت حمل می‌کردی؟
چرا؟
.هنره
.شروع شد
،ببین، چندین و چندین سال
تاریخ‌دانان و باستان‌شناسان تو فکر این بودن که
انسان‌های باستان چطور از نئاندرتال‌ها جون سالم بدر بردن؟
باشه؟
،چطوری وقتی بزرگتر بودن
و باهوش‌تر از ما بودن و قوی‌تر و سریع‌تر بودن شکست‌شون دادیم؟
.ابزارهاشونم از ما بهتر بود
پس چرا ما هنوز اینجاییم و اونا نیستن؟
.بعد یه غاری رو پیدا کردن
خب؟
،و توی اون غار
.یه فلوت 40 هزار ساله پیدا کردن
فلوت؟ - .آره -
.فلوت .آره
بعدش متوجه شدن که
شاید اصلاً انسان‌های باستان .نئاندرتال‌ها رو شکست ندادن
نه به اون شکل از ذهنیتی که ما از کلمۀ "شکست‌دادن" داریم، خب؟
با همدیگه یه راهی .برای شکست‌دادن پیدا کردن
.دور آتیش جمع شدن
داستان‌هاشونُ به‌صورت آهنگین
- .برای هم تعریف کردن - .و با نقاشی
.بعد... بعد یه هویت مشترک خلق کردن
،بعدش می‌دونی
،اجتماعاتی ساختن .و رشد پیدا کردن
،بعدش... بعد، همین که اینا رشد می‌کردن ،ئناندرتال‌ها عقب کشیدن
،بعدش، چند مدت که گذشت .همین‌طوری منقرض شدن
- .پس این، آره - .این. این
این تنها چیزی‌‍ه که
.بین ما و حیوون‌ها فرق می‌ذاره
،حالا خوب یا بد .با رو کنار هم جمع می‌کنه
،و اگر قراره چیزی رو بازسازی کنیم
.نمی‌تونی اینُ ندید بگیری
بعد از تمام چیزهایی ،که دیدی و شنیدی
هنوزم معتقدی که تنها لازمه‌ش همینه؟
.آره
.همون بقای سازگاترین گونه‌ست
...تعامل و تعریف کردن برای همدیگه
این بخشی از چیزی‌‍ه .که باعث قوی‌تر شدن‌مون می‌شه
،احتمالاً قبل اینکه برگردید هیل‌تاپ
،من برسم به الکساندریا
،پس اگه وسایل و مایحتاجی چیزی می‌خواید .بهتره با خودتون ببرید
.والا ترجیح می‌دم خودت باهامون بیای
.باهامون بیا کمترین کاری‌‍ه که بعد از
کشتنِ ویالن لوک دیشب .از دستت بر میاد
.این‌طوری به نفع همه‌ست
.خودت می‌دونی
.نمی‌خواد نگران مگی باشی
.نمی‌تونیم ریسک کنیم
.نمی‌دونم اگه منُ ببیندم چی‌کار می‌کنه
.میشون، مگی رفته
.هرشلُ برداشت و رفت
.الان عیسی شده رئیس هیل‌تاپ
کجاست؟
تو از کجا می‌دونی؟
.میشون
چی شده؟
!مردگان !بدوئید
.وسایلتُ بردار
.بریم
میشون، دی‌جی باید .سلاح‌هامونُ بهمون بده
!میشون !هی، هی
آخه چطوری بجنگیم باهاشون؟
!میشون
.به اسلحه‌ها نیاز داریم
!میشون
!دی‌جی
،دهنتو. نمی‌تونیم دایره بزنیم .پس جدا می‌شیم
.لوک، تو همراه صدیق و دی‌جی برو
.بقیه‌مون می‌ریم پشتِ اون می‌ریم .خیلی‌خب
!برگردید عقب !برگردید عقب
این همون دسته‌ایه که .به کامیون‌تون حمله کرد
از کجا می‌دونی؟
.خدای من
!میشون !بیا بریم
.باید بریم
.میشون
.سلام
چطور خوابیدی؟
.خوب
خوب. تو چی؟
.خوب. خیلی خوب
.خوبه
.ده دقیقه دیگه حاضر می‌شم که بریم
...می‌دونم نگرانِ خانواده‌ت بودن
.چطوریه
که بارِ محافظت‌کردن ازشونُ .روی دوشات بکشی
که مواقعی که عذاب می‌کشن .احساس گناه می‌کنی
.روبراه می‌شه
.همه‌مون روبراه می‌شیم
.چونکه چاره‌ای هم ندارید
.من خوب می‌دونم
فقط می‌خوام یه خونه‌ای داشته باشیم، می‌دونی؟
.یه جای امن
.همین‌طورم می‌شه
.من تا همین‌جا می‌تونم بیام
.باید زودتر قضیۀ مگی رو بهت می‌گفتم
.ببخشید
کجاست؟
.پیش جورجی
.یه جای خیلی دور
داره تو ادارۀ یه اجتماع .جدید کمکش می‌کنه
.تا همین‌قدر خبر دارم
،می‌خواستم زودتر یه‌چیزی بگم
ولی به یکی قول دادم .که حرفی نزنم
.پس نزدم
این یعنی حالا می‌تونی .همراه‌مون بیای هیل‌تاپ
.بایدم بیای
.نه
.توی الکساندریا بهم نیاز دارن
.سر قولم به جودیث موندم
کارل چی؟
قولی که به کارل دادی، چی؟
.به این سادگی‌ها نیست
.این نیزه‌ها
از هیل‌تاپ میاید؟
.آره شما چی؟
.الکساندریا
.الان داشتیم می‌رفتیم اون‌سمتی
.یه پیغامی براتون داریم
.یکی از افرادتون پیش ماست .رزیتا اِسپینوزا
.مجروح شده
بهشون بگو که
.میشون و بقیه دارن میان هیل‌تاپ
.بهشون بگید حال‌مون خوبه
کانی؟ چی شده؟
.بیا
.دی‌جی، وایسا
.وایسا
چیزی می‌بینی؟
چیه؟
.می‌گه چیزی نیست
.بریم
خب، ایند هنوزم اینجاست، نه؟
.تا جایی که من خبر دارم چطور؟
.موندم منُ به جا میاره یا نه
،چند وقتی می‌گذره .و منم قدم بلندتر شده
یعنی بزرگتر شدم، می‌دونی؟
.خیلی گوگولی‌مگولی‌ای
.نه خیرم
.مگه این‌که اینِد از گوگولی‌مگولی‌ها خوشش بیاد
.چه سورپرایز قشنگی
چی شده که راه گم کردید؟
.بخاطر هنری
پاشُ کرده تو یه کفش .که آهنگری یاد بگیره
.عه. پس شاید یه کمکی از دست ما بر بیاد
.گفتم صدای موتور اومدا
.خوشحالم که می‌بینمت، پسر
- اینجا چی‌کار می‌کنی؟ - خبری شده؟
دیروز رزیتا رو اون‌طرف .دیوارها پیدا کردیم
.خورد و خاکشیر شده
اینجاست؟ - .آره -
.و... یوجین هم غیبش زده
.داریم می‌ریم بیرون که پیداش کنیم
.یه رهیاب خوب می‌خوایم
.آره. حتماً
.برو - واقعاً؟ -
.اوهوم - .پس منم می‌م -
.نه - ...مامان، ولی -
.نه، بیا .بریم مستقر شیم
.من حوالی رو می‌شناسم
می‌دونم باید اول بریم .کجا رو بگردیم
.باید منم باهاتون بیام
خب، یکی بالأخره باید .اینجا رو بگردونه
.پس من می‌مونم
ولی دفعۀ بعد اگه حرف و شکایتی ...من بابِ سوت‌سوتکی بشنوم
.حلش می‌کنم. قول می‌دم
!سگ
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.