‫داستان‌های زیادی راجع به
شیوع بیماری در دنیا شنیدم
‫تعداد آدم‌های مرده از زنده بیشتر بود
‫و طوری به نظر می‌رسید که ‫انگار دنیا قراره در سرما فرو بره.
‫به نظر می‌رسید که تقریبا همینطور شده.
‫تقریبا.
‫بعضی از آدم‌ها با ارتباط برقرار ‫کردن با همدیگه زنده موندن.
‫آدم‌هایی که هم‌خون نبودن، اما یک خانواده شدن.
‫بقیه، تسلیم تاریکی شدن.
‫این خیلی وقت پیش بود.
‫و الآن الانه.
‫آیا فردایی خواهد بود؟
‫امنه.
‫پخش بشید.
‫همه پنجره‌ها، دروازه‌ها،
‫راه‌پله‌ها و راهروها رو بررسی کنید.
‫این ماجرا همینجا تموم میشه.
‫فکر می‌کنی افرادشون چند نفره؟
‫مهم نیست.
‫یکی یکی از سر راه برشون می‌داریم.
‫ببین کی رو پیدا کردیم.
‫هرشل کجاست؟
‫با الایجا و بقیه‌س. ‫قایم شده و جاش امنه.
‫حالش خوبه مگی.
‫اومدیم اون کله‌کیری و ارتش ‫کون‌سفیدش رو از بین ببریم.
‫خب، همونطور که قبلا گفتم،
‫باید اول برگردیم به کامن‌ولث.
‫مردممون رو خارج کنیم و باهم ‫از شر هورنسبی خلاص بشیم.
‫نه گیب، اون احتمالا ‫همین الانش هم بی‌سیم زده.
‫خودت هم می‌دونی.
‫ببین، اون ما رو می‌شناسه.
‫عمراً بتونیم از ایست بازرسی‌ها رد بشیم.
‫و اگه آدم‌هاش در همین حین ‫برن سراغ خانواده‌مون چی؟
‫کارول اونجاست. ‫همینطور روزیتا، جری و ایزیکل.
‫باید امیدوار بشیم که اونا از پسش بربیان.
‫امید داره از بین میره، ‫و هرچی بیشتر این بیرون بمونیم
‫و به این بحث‌ها ادامه بدیم، ‫خانواده‌هامون
‫- بیشتر تو خطر می‌افتن. ‫- مردممون این بیرون هم هستن.
‫باید هورنسبی رو قبل از اینکه ‫دستش به کسی برسه، پیدا کنیم و بکشیم.
‫وایستین، وایستین، ‫صبر کنید، صبر کنید.
‫می‌تونیم همه این کارها رو بکنیم.
‫اون‌ها تا حالا صورت تو رو ندیدن.
‫صحیح، داری میگی همینطوری ‫سرم رو بندازم پایین برم اون تو؟
‫آره. دقیقاً حرفم همینه.
‫منم میام.
‫نه انی، تو نمیای.
‫فقط یکی از ما باید وارد شکم نهنگ بشه.
‫هی.
‫می‌خوام در امان باشی.
‫تازه‌شم، من در هر صورت بگا رفتم.
‫هی، قرار نیست به این راحتی‌ها ‫از شر من خلاص بشی، باشه؟
‫خیلی‌خب. ‫نقشه چیه؟
‫جواب بدین، ‫تیم براوو صحبت می‌کنه.
‫باید چارک چهارم رو پاکسازی کنیم.
‫دریافت شد، براوو.
‫بزن بریم تو کارش.
‫خیلی خب، بیا قال قضیه رو بکنیم.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
«مــــردگــان مــتــحرک» «فصل یازدهم: هفدهم»
‫کسی اون ماشین لعنتی رو می‌بینه؟
‫روشنش کن.
‫باید یه پیام به کامن‌ولث بفرستیم.
‫فکر نکنم سیگنال به اندازه کافی قوی باشه.
‫همین الآن تماس بگیر!
‫کالون.
‫کالون! جواب بده. ‫صدام رو می‌شنوی؟
‫پروتکل احتیاطی رو ‫برای دریل دیکسون فعال کنید.
‫آرون...
‫خیلی خب، برو یه سیگنال کوفتی ‫پیدا کن و به خونه یه پیام بفرست.
‫اگه ماشینه پیداش شد، ‫مطمئن شو که افرادمون
‫روی دیوار حاضرن.
‫- بله قربان. ‫- به قصد کشت شلیک کنن!
‫آخ!
‫داریم خودروی سرقتی رو می‌بینیم
‫که داره به سمت غرب میره.
‫می‌ریم که جلوش رو بگیریم، ‫دو دقیقه فاصله.
‫ساقطش کنید، ‫بعدش بقیه رو پیدا کنید.
‫اگه میلتون یا مرسر خبردار بشن،
‫دهنمون سرویسه.
‫همین الآن مهارش می‌کنیم!
‫آخ!
‫بکشیدش!
‫هدف به سمت غرب میره!
‫ثابت نگهش دار.
‫سفت بچسب! ‫هدف داره میره سمت شمال.
‫ثابت نگهش دار! ‫تقریبا گرفتمش!
‫سعی کنید جلوی راهش رو ببندید.
‫ما عدالت می‌خوایم!
‫همین الآن سباستین رو تحویل بدین!
‫ما عدالت می‌خوایم!
‫همین الآن سباستین رو تحویل بدین!
‫ما عدالت می‌خوایم!
‫همین الآن سباستین رو تحویل بدین!
‫ما عدالت می‌خوایم!
‫همین الآن سباستین رو تحویل بدین!
‫ما عدالت می‌خوایم!
‫همین الآن سباستین رو تحویل بدین!
‫ما عدالت می‌خوایم!
‫همین الآن سباستین رو تحویل بدین! ‫ما عدالت می‌خوایم!
‫شهروندان کامن‌ولث،
‫فرماندارتون، پاملا میلتون صحبت می‌کنه.
‫می‌خوام همه‌تون بدونین ‫که این به اصطلاح مقاله
‫چیزی جز دروغ نیست که ‫برای خشم‌افکنی و ترس‌افکنی در مردمی
‫که به اندازه کافی زجر کشیدن نوشته شده.
عدالت باید اجرا بشه! ‫همین الآن سباستین رو تحویل بدین!
‫اما من پسرم رو می‌شناسم.
‫اون نمی‌تونسته این کارهای وحشتناکی که
‫بهشون متهم شده رو انجام داده باشه.
‫ما عدالت می‌خوایم!
‫اون یه مرد جوون خوبه.
‫ما عدالت می‌خوایم!
‫و کامن‌ولث خونه‌شه.
‫همین الآن سباستین رو تحویل بدین!
‫اون هرگز کاری نمی‌کنه که به امنیت
‫و ثبات جامعه گرانقدر ما آسیب برسونه.
‫ما عدالت می‌خوایم!
‫ممکنه اوضاع بی‌ریخت بشه.
‫باید آماده بشیم که اگه اوضاع
‫به هم ریخت، به این آدم‌ها کمک کنیم.
‫طولی نمی‌کشه که اوضاع بدتر بشه.
‫ما به چندتا گزینه احتیاج داریم.
‫منظورت اینه که ول کنیم بریم؟
‫نه، نمی‌خوام بریم.
‫این... این آدم‌ها به کمک ما نیاز دارن.
‫تا وقتی همه برنگشتن تصمیمی نمی‌گیریم، باشه؟
‫از ایستگاه محافظت کنید.
‫ما عدالت می‌خوایم!
‫اون شغل، یه افتخار و یه مزیته.
‫سباستین اون توئه! ‫بیاریدش بیرون!
‫همین الآن سباستین رو تحویل بدین!
‫چرا یونیفرمت رو نپوشیدی؟
‫روز شخصیمه.
‫امروز نمیشه. ‫نه با این‌همه مشکلاتی که به وجود اومده.
‫این مشکل من نیست. ‫مشکل تو هم نیست.
‫ژنرال مرسر، قربان،
‫در اسرع وقت در مرکز عملیات نیازتون دارن.
‫الآن نه.
‫فکر کنم بخواید این یکی رو ببینید قربان.
‫خیلی خب، دارم میام.
‫ما عدالت می‌خوایم!
‫همین الآن سباستین رو تحویل بدین!
‫امروز لازمت دارم.
‫این مردم لازمت دارن.
‫حالام یونیفرمت رو بپوش.
‫ما عدالت می‌خوایم!
‫همین الآن سباستین رو تحویل بدین!
‫ما عدالت می‌خوایم!
‫من مقصرین واقعی رو پیدا و ‫به سزای عملشون خواهم رسوند.
‫حالا چند سؤال نوشته شده که توسط شهروندان
‫ثبت شدن رو پاسخ میدم.
‫ما عدالت می‌خوایم!
‫فکر می‌کنی پاملا می‌دونه اون کجاست؟
‫نه. ‫احتمالاً قایم شده.
‫اون بیشتر از اینکه از مردم ‫بترسه از پاملا می‌ترسه.
‫هی، تو حالت خوبه؟
‫آره.
‫داریم چند سرنخ رو دنبال می‌کنیم.
‫می‌خوام ادامه بدیم.
‫پس ادامه می‌دیم.
‫داریم با جدیت تلاش می‌کنیم ‫تا افرادی که مسئول
‫انتشار این دروغ‌ها هستن رو پیدا کنیم.
‫آسوده خاطر باشید که اون‌ها ‫به سزای عملشون خواهند رسید.
‫من رو می‌‌شناسی؟
‫آره، خبرها تو خراب‌آباد پخش میشه.
‫پس نمی‌شناسی.
‫یه دوست راجع بهت بهم گفت.
‫بهم گفت اگه اومدم دنبالش بگردم
‫سراغ تو رو بگیرم.
‫آپریل.
‫وقتی اومدم دنبال آپریل بگردم.
‫می‌دونی چه اتفاقی براش افتاد؟
‫فکر کنم این که تو داری از من می‌پرسی ‫معنیش اینه اتفاق خوبی براش نیفتاده.
واقعاً واسه چی اومدی اینجا؟
‫به یه مشکلی برخوردیم.
‫یه کونی که پیراهن و کراوات می‌پوشه
‫و افراد لاشخورش که تا کون واسش خم میشن.
‫براش یکم آب بیارید.
‫الان.
‫خیلی‌خب.
‫کی تو رو فرستاده؟
‫فکر کنم می‌دونی کی فرستادتم.
‫دریل.
‫پس گوش کن.
‫این هورنسبی کون‌گلابی هست؟
‫اون بیرون داره جرمون میده،
‫و ما داریم باهاش سر و کله می‌زنیم.
‫اما ببین، مشکل اینه که ما اینجا هم
‫آدم‌هایی داریم که باید ازشون محافظت کنیم.
‫این کار منه.
‫و با این حال بازم من رو فرستادن اینجا.
‫نمی‌تونم همینطوری بذارم بیای تو. ‫اینجا قوانینی داریم.
‫اوه پس قوانین دارین؟ صحیح.
‫خب، اگه بقیه طبق اون قوانین بازی نمی‌کنن،
‫تو چرا باید بکنی؟
‫خاله کارول؟
‫همم؟
‫پنکیک‌های بلوبری دارن می‌سوزن.
‫اوه. اوه نه.
‫سوخته‌شون رو دوست نداری؟
‫راستش نه.
‫از دستت میره‌ها.
‫کِلی این‌ها رو گرفته؟
‫- اوهوم. ‫- واسه چی؟
‫که ببینیم اینجا چه‌خبره!
‫حواسمون به اطرافمون باشه.
‫عمو آرون و عمو دریل کی برمی‌گردن؟
‫چطور؟ از دست‌پخت ‫اونا بیشتر خوشت میاد؟
‫عمرا.
‫تا وقتی آتیش نباشه، دریل ‫خودشم نمی‌دونه که چیکار می‌کنه.
‫بابای من هرجا باشه،
‫آشپزیش حرف نداره.
‫اون‌ها زودی برمی‌گردن.
‫چیه؟
‫احتمالاً چیزی نیست.
‫خیلی‌خب. بلند شید. باید بریم.
‫اما صبحونه.
‫نه، بعداً برمی‌گردیم.
‫الآن باید همه ساکت بودند ‫ناگهان خری گفت بازی کنیم.
‫خالیه.
‫مطمئنی چیز دیگه‌ای نگفت؟
‫دیکسون تنها اسمی بود که مخابره شد.
‫بیا یه سری به مدرسه بزنیم.
‫پشمام حاجی.
‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫اومدم شما چاقال‌ها رو نجات بدم.
‫کارول کجاست؟
‫خیلی‌خب.
‫چارلی ویسکی اکچوال.
‫چارلی ویسکی اکچوال، ‫واحد میدانی براوو صحبت می‌کنه.
‫چارلی ویسکی اکچوال، ‫چارلی ویسکی اکچوال،
‫واحد میدانی براوو صحبت می‌کنه.
‫دریافت شد، اکچوال ‫صحبت می‌کنه، ادامه بدین...
‫اکچوال، واحد میدانی براوو، ‫شاخه تمرینات عملیاتی صحبت می‌کنه.
‫پیام از طرف هورنسبی ‫که بدین شرحه...
‫واحد میدانی، دوباره بگو. ‫نشنیدم.
‫امروز قراره بریم ماجراجویی، خیلی‌خب؟
‫می‌خوام برید تو اتاق خواب و منتظر بمونید.
‫و تا وقتی صداتون نکردم بیرون درنیاید. برید.
‫کارول، امنه.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫معلوم شد که انگار حق با تو بوده...
‫احتمالاً باید تو همون کلبه کوفتی می‌موندم.
‫هورنسبی سعی کرد با بازجویی ‫از هرشل، مگی رو بترسونه.
‫پس فکر می‌کنیم اون می‌خواد از
‫بچه‌ها استفاده کنه تا ‫مردممون رو بیرون بکشه.
‫واسه همین اومدن سراغ دریل.
‫اوهوم.
‫اما اگه هورنسبی اون دو نفر رو فرستاده،
‫یعنی سعی داره مخفیانه عمل کنه.
‫که یعنی احتمالاً بتونیم از ‫اونا و هورنسبی جلو بزنیم.
‫جری، هنوزم به اون زیرشیروونی دسترسی داری؟
‫بله دارم.
‫همونطور که گفتین، پر از تدارکات کردمش.
‫بچه‌ها رو اونجا نگه دار ‫و به بقیه خبر بده.
‫بهشون بگو آماده باشن وقتی ‫سیگنال دادی حرکت کنن.
‫همین الآن سلسله مراتبش رو شروع می‌کنم.
‫آماده چی باشن؟
‫حرفم اینه که به اینجا نمی‌خوره ‫جایی باشه که دست تو دست هم
‫قدم‌زنان از دروازه اصلیش برید بیرون.
‫واسه همینه که من و تو باید سعی کنیم تا ‫یه چیزی برای تضمین موفقیتمون پیدا کنیم.
‫اوناهاشش، اونجاست!
‫دختر ما مرده.
‫قراره چیکار کنی؟
‫نمی‌تونم دردی که کشیدین رو متصور بشم.
‫اما در وحشتتون سهیمم.
‫با اینکه نمی‌تونم عزیزانتون ‫رو بهتون برگردونم،
‫ته توی قضیه رو درمیارم...
‫و مقصر رو پیدا می‌کنم.
‫می‌دونیم کی این کار رو کرده.
‫اون این کار رو کرده.
‫پسرت رو کجا قایم کردی؟
‫چیزی که خوندین حقیقت نداره.
‫تو می‌دونی اون کجاست.
‫خیلی‌خب! ‫کافیه!
‫برگردین عقب! الان!
وگرنه چی؟ ما رو هم سربه‌نیست می‌کنید؟
‫گوش کنید، ما درک‌تون می‌کنیم.
‫- واقعاً می‌گم ‫- آروم بگیرید!
‫با هزار زور و بدبختی اومدید اینجا
‫و عزیزان‌تون رو از دست دادید...
‫واقعاً غیرقابل تصوره.
‫قطعاً پیگیری می‌کنیم ببینیم چی شده.
‫و شما رو در جریان قدم به قدم روندِ...
‫تحقیقات و خبرهای جدید می‌ذاریم، باشه؟
‫خب دیگه یالا برید.
‫- شنیدید که چی گفت! ‫- برید، یالا.
‫برید رد کارتون. زود
‫دیگه از این دروغ‌ها خسته شدیم...
‫به‌خاطر شما مُردن.
‫از اینجا برید.
‫ما هیچ‌جا نمی‌ریم.
‫- زودتر ‫- ما عدالت...
‫زودباشید، از اینجا برید.
‫دوستت کانی، همون خبرنگاره!
‫به‌نظرت می‌دونه که چه کسی
‫این مقاله رو نوشته؟
‫اگه بدونه واقعاً تعجب می‌کنم.
‫مرگ‌ بر میلتون‌ها.
‫سباستین کجاست؟
‫می‌خوایم سباستین رو ببینیم، ‫کدوم گوریه؟
‫نقشه بی ۱۴.
‫همین الان.
‫یعنی چی پاملا می‌دونه؟
‫خب حداقل یه شک و شبه‌هایی داره...
‫که کانی مقاله رو نوشته.
‫اما مدرکی برای اثباتش نداره.
‫نه هنوز!
‫به کانی گفتی؟
‫اول خواستم با تو درمیون بذارم
‫اما اون رو که می‌شناسی، کانی...
‫آدمی نیست که دست از مقاومت برداره.
‫به‌نظرت من برمی‌دارم؟
‫بس‌کن تو یکی.
‫از همون اول فهمیدی اینجا یه خبرایی هست.
‫به این کسشرات توجهی نمی‌کنی.
‫از ویژگی‌های مثبتت‌ـه.
‫اما می‌دونی، همینطوریش که
‫کاملاً از اوضاع باخبریم، خیلی از بقیه جلوتریم.
‫اگه اوضاع بهم ریخت،
‫یه نقشه حساب‌شده ‫برای فرار شماها می‌چینم.
‫" شماها؟ "
‫بیخیال مگنا، می‌دونی که نمی‌تونم ‫تامی رو ول کنم.
‫بدون تو هیچ‌جایی نمی‌ریم.
‫ختم کلام.
‫- نه مگنا... ‫- یومیکو...
‫اگه قرار شد بریم، ‫همه‌مون با هم می‌ریم.
‫حتی اگه کشون کشون تو و تامی رو از اینجا ببرم.
‫تا اون‌موقع، باید حواس‌مون جمع باشه
‫به هرکسی که می‌تونیم کمک کنیم ‫و منتظر زمانِ مناسب باشیم.
‫خیلی لج‌بازی!
‫این مورد جزو ویژگی‌های مثبتم نیست.
‫اما همیشه باهاش کنار اومدی.
‫" آغازِ مراحل قرنطینه ‌سراری "
‫به خونه‌هاتون برگردید ‫و دستورالعمل‌ها رو دنبال کنید.
‫تا اطلاع بعدی از خونه‌هاتون بیرون نیاید.
‫این شاید همون زمانِ مناسبه!
‫یالا.
‫سباستین کجاست؟ عدالت باید اجرا بشه.
‫سباستین رو تحویل‌مون بدید.
‫یه گله در ۸ کیلومتری شهر رویت شده.
‫فرماندار پاملا میلتون دستور قرنطینه شهر رو دادن.
‫سریعاً برید خونه‌هاتون.
‫بعد از آغاز ساعات قرنطینه، ‫ هرکسی که بیرون باشه
‫برای امنیت خودش توسط نیروها دستگیر میشه.
‫تکرار می‌کنم، یه گله در ۸ کیلومتری شهر رویت شده.
‫- برید، زودتر. ‫- باشه‌، باشه.
‫ارتش شجاع کامن‌ولث قبل از رسیدنِ گله به شهر
‫کارشون رو می‌سازن.
‫- دستور رو شنیدید ‫- یالا
‫- نباید اینجا باشید. ‫- چیکار می‌کنی؟
‫فرمانده پاملا میلتون دستورِ...
‫قرنطینه شهر رو دادند.
‫آروم‌تر! بچه‌ داریم مثلاً.
‫کمک می‌خوام بچه‌ها، ‫یکی افتاده دنبالمون.
‫اصلاً از من جدا نشید، ‫باید عجله کنیم.
‫یالا، برید.
‫از سر راه برو کنار.
‫سریعاً برید خونه‌تون.
‫بعد از آغاز ساعات قرنطینه، هرکسی که بیرون باشه
‫برای امنیت خودش توسط نیروها دستگیر میشه.
‫خیلی‌خب...
‫دنبال چی می‌گردی؟
‫نقشه‌، نمودار...
‫نقشه‌های ایستگاه‌قطار ‫که باید یه‌جایی همین‌جاها باشه.
‫دیگه چی؟
‫دنبال یکی ام که قبل از اینکه مردم...
‫بخوان کون‌ش رو پاره کنن، اینجا بوده.
‫شاید هنوزم اینجا باشه.
‫با توجه به اینکه مردم می‌خوان پاره‌ش کنن ‫و اگه هنوز اینجا باشه...
‫حتماً یه سوراخ‌سمبه‌ای قایم شده.
‫اره.
‫بهت گفتم ازدواج کردم؟
‫به من چرا داری می‌گی حالا؟
‫خب، نمی‌دونم...
‫چون...
‫چون الآن اون بیرونه و...
‫حامله‌ست.
‫چیزی‌ش نمیشه!
‫ممنون.
‫اونجا رو بگرد.
‫بقیه کـجان؟
‫میان.
‫دریل، کاری که کردی...
‫می‌دونم که خیلی لیا رو دوست داشتی.
‫ متأسفم.
‫اگه گلن زنده بود ازم می‌خواست ‫تا حواسم بهت باشه.
‫نیازی نیست بگی متأسفم یا ببخشید.
‫نه به من...
‫هی، هی، اینجا.
‫چه‌خبر؟
‫با نصف افرادش اون جلو وایستادن.
‫نباید زیاد نزدیک بشیم.
‫بقیه‌شون هم دارن از پشت‌ سرمون پیش‌روی می‌کنن.
‫باید قبل از اینکه پیدامون کنن ‫بریم سمت شرق.
‫راهی نیست بتونیم رد شیم؟
‫نه بدونِ اینکه ما رو ببینن.
‫مگه اینکه از جایی بریم که ‫روح‌شون خبردار نشه.
‫برو بالا.
‫یالا رفیق.
‫برو، برو.
‫برید، برید، برید.
‫سلام...
‫یه لطفی در حق‌مون می‌کنید؟
‫آخرین دستور قبل از حرکت.
‫اومدی!
‫شنیدم داریم می‌ریم واکر بکُشیم.
‫نتونستم نیام.
‫گَله از ایست بازرسی شماره دو عبور کرده.
‫نیروی پشتیبانی می‌خوایم.
‫همونجا بمونید، داریم میایم.
‫خوبی؟
‫اره.
‫فقط...می‌دونی دیگه.
‫اره. می‌دونم.
‫می‌خوای یکم استراحت کنی؟
‫نه، باید ادامه بدیم.
‫اگه از اون سمت بریم،
‫درست از اون سمت‌شون در میایم.
‫نظرتون چیه بکشونیم‌شون این پایین؟
‫با نهایت تاسف باید بگم جایی نمونده ‫که نگشته باشیم.
‫بذار من یه نگاهی بندازم
‫چیه؟
‫یه در باید اینجاها باشه.
‫یا خدا...
‫چی شده؟
‫چطوری اینجا رو پیدا کردید؟
‫آروم‌بگیر رفیق!
‫پاتو از روی دستم بردار.
‫به به ببین اینجا چی داریم؟
‫اصلاً می‌دونی من کی‌ام؟
‫اع! تو می‌دونی من کی‌ام؟
‫چی از جونم می‌خواین؟
‫پاشو!
‫می‌خوایم ببریمت پیش مامانت.
‫تا وقتی آب‌ها از آسیاب نیوفته جایی نمیرم.
‫البته برای مامانم که مهم نیست.
‫معلومه که هست! تو بچه‌شی!
‫کامن‌ولث بچه‌شه، من فقط مایه دردسرم.
‫ای خدایا.
‫ببین بچه‌جون، ‫اینطوری که تو از ترس تو خودت شاشیدی
‫و مردم هم می‌خوان کونت رو پاره کنن،
‫فکرکن من کسخلم...
‫ولی اگه جات بودم شاید نظرم رو عوض می‌کردم.
‫این خانمی که اینجاست، ‫خوب کارشو بلده!
‫به چشم خودم دیدم که حتی...
‫گاوهای وحشی رو هم رام می‌کنه.
‫خب حالا که به هر دلیلی می‌خواد بهت کمک کنه...
‫بهت پیشنهاد می‌کنم عقلت رو به‌کار بندازی
‫و خودت رو از به‌گا رفتن نجات بدی.
‫واقعاً می‌تونی کمکم کنی؟
‫کافیه!
‫شما مقررات قرنطینه رو نقض کردید.
‫گله واکرها از ایست‌‌های بازرسی یک و دو ‫عبور کرده...
‫سریعاً برگردید به خونه‌هاتون.
‫دختر مرحوم که دیگه هیچوقت نمی‌تونه برگرده خونه‌ش.
‫ما هم تا اون موقع هیچ‌جا نمی‌ریم.
‫سباستین میلتون رو بهمون تحویل بدید.
‫- اره! ‫- اره!
‫هندرسون حرف می‌زنه، ‫به مشکل برخوردیم.
‫پیداش کردم! پیداش کردم!
‫سباستین اینجاست! اون اینجاست.
‫شماها برید، بقیه‌ش با من.
‫داداش، داداش، اشتباه گرفتی!
‫اونجاست! سباستین اونجاست.
‫داره فرار می‌کنه.
‫اشتباه گرفتی داداش.
‫این آخرین اخطاره، برگردید خونه‌هاتون.
‫اینجا جون‌تون در خطره!
‫پاملا دروغ می‌گه، ‫سباستین آدم می‌کشه!
‫ما به فکر امنیت خودتون هستیم.
‫سباستین آدم می‌کشه.
‫یه دقیقه خفه شید ‫و مثل بچه آدم گوش بدید.
‫باشه پس، ‫متفرق‌شون کنید.
‫از ایست بازرسی شماره ۳ هم عبور کردن!
‫اکو و دلتا وارد عمل بشید.
‫تیم دلتا، به غرب هدایت‌شون کنید.
‫تیم اکو توی راهه، من اسپونزا ‫به حساب بقیه‌شون می‌رسیم.
‫برج‌های دیده‌بانی چیکار می‌کردن خب؟
‫چطوری واکرها اینقدر نزدیک شدن؟
‫حتماً سر پست‌هاشون نبودن.
‫ظاهراً این سمت‌ها زیاد از این اتفاقات میوفته.
‫ولی خب اون هفته نباید همچین اتفاقی میوفتاد...
‫اما مرسی که هوام رو داشتی!
‫اره. می‌فهمم ‫تو از زندگیت می‌زنی تا اوضاع خوب پیش بره.
‫اره خب. این سمت‌ها خیلی بگاییه!
‫توی این کار، آدمایی مثل تو می‌خوام.
‫آدمای قابل‌اعتماد.
‫نمی‌تونم، ببخشید.
‫اگه این سمت‌ها به کمک احتیاج داشتی، ‫از خدامم هست
‫ولی توی شهر...نمی‌تونم.
‫دخترم و خانواده‌ام از همه‌چی برام مهم‌ترن.
‫حق هم داری.
‫هرموقع می‌خواستی بری
‫و کمک نیاز داشتی،
‫فقط ندا بده.
‫دلتا صحبت می‌کنه، ‫اکو از بین رفت!
‫ماشین چپ کرد!
‫- زودباش ‫- حواست باشه
‫بکشش. ‫بکشش.
‫برو!
‫دستم رو بگیر!
‫کمک!
‫نه!
‫قربان باید بریم!
‫می‌خوری؟
‫برای من خیلی زوده، ممنون.
‫گازاشک‌آور به سمت ‫ دوست‌هام پرتاب شده!
‫یعنی اونجا بودن، پس حتماً ‫از قوانین سرپیچی کردن.
‫نتیجه‌ای هم داشت؟
‫پرتاب‌کردن گاز، کار سربازهای
‫اون بیرون رو راحت‌تر کرد؟
‫دیگه احتمالات رو درنظر گرفتیم.
‫برای امنیت‌ خودتون بود.
‫همیشه همینطوره.
‫مشخصه اصلاً هم برات مهم نیست ‫مردم اینا رو از چشم تو ببینن.
‫اگه اتهامی داری یومیکو، ‫بزن!
‫ببین.
‫چطوری می‌تونی اینقدر راحت اینجا بشینی
‫و بگی پسرت هیچ‌کاری نکرده؟
‫سباستین همیشه خیلی شیطون بوده، ‫این رو قبول دارم.
‫درست مثلِ پدربزرگ و عموهاش.
‫ولی به‌مرور زمان آدم شدن.
‫رهبرانی قَدر شدن.
‫حالا شاید شیطونی‌های اون کمی ‫از بقیه شدیدتر باشه،
‫اما قاتل نیست.
‫پاملا، می‌خوام بدونم تا چقدرِ ماجرا رو می‌دونی.
‫شاید بتونم ازت دفاع کنم.
‫چطور می‌تونم با خیال راحت با وکیلم صحبت کنم، درحالی که...
‫دوستش خبرنگاریه که این آشوب رو به‌پا کرده؟
‫مامان، من...
‫آبروـم رو بردی! آبروی خودت.
‫بهت گفتم نباید می‌اومدم.
‫به من نگاه کن!
‫بگو ببینم چه ربطی به این موضوع داشتی؟
‫هیچی مامان...ببین.
‫سرتاپای این ماجرا دروغه.
‫مردم...دنبال یکی ان تا تقصیر رو بندازن گردنش.
‫منم که از همه مظلوم‌تر!
‫واسه اینکه بتونم به دادت برسم ‫باید دلایل محکمتری بیاری!
‫فکرکنم بتونیم به هم کمک کنیم.
‫شما کی هستین؟
‫برای لنس هورنسبی کار می‌کنم.
‫به اسم تو اون بیرون به جون دوست‌هام افتاده.
‫باید کمک کنی جلوش رو بگیریم.
‫من اصلاً در جریان نیستم.
‫و نمی‌دونم سودش برای من چیه!
‫اگه پسرت کارهایی که بهش اتهام زده شده رو نکرده،
‫یکی کرده دیگه!
‫دیگه آخر خطه!
‫اسلحه‌هاتون رو بندازید.
‫تفنگ‌ها روی زمین.
‫تفنگ‌ها روی زمین، همین الان.
‫اسحله‌هاتون رو بندازید زمین.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.