..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چقدر وقت داريم؟
"The Big Bang Theory" فصل 3 قسمت 8 : کمبود چسبندگي اردک
عصر شما هم بخير رستوران سايم
من شلدون کوپر هستم
و امروز عصر مي خوام تنهايي شام بخورم
بنابراين سفارش هميشگي رو کمتر مي کنم
با يک چهارم همون پيش غذاي هميشگي
شروع مي کنم
و نصف باقالي پلو دونفره
اوه تو رو خدا
در اواسط قرن هجدهم
پادشاه تايلند ، راماي چهارم
کل امپراتوري را بين کشورهاي استعمارگر تقسيم کرد
تا بتونه فقط تاج و تختش رو حفظ کنه
مطمئنا شما هم از اولاد همون شاه هستيد
و مي تونيد يه غذا و دسر و نصف کنيد
شلدون کمک
بايد برم ، ولي يادتون باشه
که انتقادات تند و تيز من
Yelp.Com در سايت همين چند روز پيش يه دکه شيريني فروشي رو نابود کرد
پني,پني,پني
بيا تو زودباش
پني؟
من اين پشتم
پني,پني,پني
تو رو حضرت عباس من تو حموم هستم
مي خواي يه وقت بهتري بيام
بيا تو عجله کن
گُه مي خوري در بزني
سلام
زير دوش سر خوردم
و فکر کنم شونه ام در رفته
تعجبي هم نداره
موکت و يا پادري براي ايمني خودت نداري
تا بتوني روي سطوح که ضريب اصطکاک
استاتيکي کم دارند راه بري
چي؟
وان حموم لغزنده است
خودم ميدونم من ليز خوردم
من يه سري کف پوش با طرح مرغابي دارم
و پهن کردم کف وان حموم
خب حالا هر چي
ميشه آب رو ببندي و کمک کني بلند شم
اون ها چتر دستشونه
چي؟
مرغابي ها توي وان حموم من
آهان
اين موضوع تخيلي است چون مرغابي نه نيازي به چتر داره
و نه مي تونه از اون استفاده کنه
واي بايد برسونيم اورژانس
فرض کنيم حق با تو باشه و مفصل سمت راستت
از محل خود خارج شده باشد
فکر کنم بايد بريم اورژانس - ميتوني منو برسوني؟ -
من رانندگي نمي کنم
من که نمي تونم برونم
پس به بن بست رسيديم
آخ
مي تونم تاکسي بگيرم يا يه آمبولانس
اونقدر وقت نداريم
تو رو خدا کمکم کن
باشه بذار فردا کسي نگه که شلدون لي کوپر
خواهش يه مادمازل آسيب ديده را ناديده گرفته
کسي اين رو نميگه بزن بريم
اين جمله به نظرم طعنه بود
به خاطر چهار تا برچسب مرغابي 99 سنتي که اين نخريده
بايد هر دو در يک سانحه رانندگي جان بديم
اي کاش پني مجبور نبود بره سر کار
آخه عاشق کمپ زدنه
آره خيلي خوب ميشد
تو و پني توي چادر سکس کنيد
در حالي که من اينجا نشستم و نگاه هاوارد مي کنم که وَر کشيده به يه کاکتوس
خب ، بهترين خبري که دارم
اينه که 8 تا کمپ ديگه نزديک ماست
که اکثرا دانشمندان کس مشنگي مثل خودمون هستند
اما دقيقا پشت اون تپه
خانم معلم هاي مدرسه راهنمايي که بدک هم نيستند
از بي چيزي کف مي مکند
واو ، ايول
چند سالشونه؟ - حدود 50 يا 55 -
اوه ، پس يائسه شدند
کنترل جمعيت خدادادي
جمعش کنيد
يعني شما انقدر زده بيخ گلوتون
من که آره - منم همينطور -
ببينيد ، اونا به من کلوچه هاي خونگي دادند - البته که دادند -
اين کار مادربزرگاست
پس منتظر چي هستيد؟
آروم باش
بهشون گفتم يه کمي صبر مي کنيم تا آخر شب بشه
بعد از اين که اونا يه چرتي زدند
فکر خوبيه
اينطوري تر و تازه تر مي شوند
کلوچه؟
مرسي
بدک نيست
آره ، خيلي خوشمزس
خب ، بازم در مورد اين معلما بگو
چيز خاصي ندارم بگم
يه ميني بوس فولکس دارند
و تي شرت هاي سوسولي پوشيدند
کلوچه هاي خوبيه
من در اينجا هيچ نظم سازماني را مشاهده نمي کنم
دوشنبه ها چه لباس زيري مي پوشي؟
من لباس زير نمي خوام
فقط يه شرت و تي شرت
مادر من هميشه ميگفت آدم بايد لباس زير تميز بپوشه
تا اگه حادثه اي پيش اومد ، آدم آماده باشه
خب حادثه که همين الان هم پيش اومده
چون يه بار پيش اومده دليل نميشه ديگه پيش نياد
مخصوصا اين که من راننده باشم
لباس بده شلدون
لباس مي خوام - باشه -
بفرما
جدي؟ اين شرت با اون تاپ؟
خيلي خب
نه
اوه اين خوبه
بايد از مغزت هم يه آزمايش بگيريم
خيلي خب
بايد کمک کني اينا رو بپوشم
چشم - ولي نگاه نکن -
نگاه نکنم؟ - دوست ندارم منو لخت ببيني -
درک مي کنم
شايد برات جالب باشه بدوني که منع کردن ديگران از نگاه
در اساطير به خوبي ثابت شده است
مثل حضرت لوت و همسرش پرسيوس و مدوسا
اورفيوس و ارودي - باشه بابا خوبه -
اونا همگي نگاه کردند
که هيچ وقت عاقبت خوشي نداشت
خب حالا بايد کمک کني دستم رو بکنم تو آستين
باشه
به نظرت اين دست منه ؟
حالتش که مثل دست نيست
پس شايد بهتر باشه ولش کني
خيلي خب
چقدر ستاره ها قشنگند ، مگه نه؟
در اوج کهکشان ها
مثل يه الماس کوچولو تو آسمون
چقدر قشنگه رفيق
....بهتره بهتره بنويسي
قبل از اين که يه نفر شعرت رو بدزده
خب شهاب سنگ ها کي مي رسند اينجا؟ - شهاب سنگ ها اينجا نميان -
زمين وارد مسير حرکت اونا ميشه
ميتونم حسش کنم
مي تونم حرکت زمين رو حس کنم
زيادي تند مي چرخه
راج ، کمش کن
حالا چطوره؟
بهتر شد.مرسي
چقدر ستاره ها قشنگند ، مگه نه؟
کجاش خنده داشت؟
اين لحظه آمريکايي مسخره تو
هر چي ميگي احمقانه به نظر ميرسه
"چقدر ستاره ها قشنگند ، مگه نه؟"
محض اطلاع بايد خدمتت عرض کنم
اين اولين باري که من يک وسيله نقليه موتوري را هدايت مي کنم
تو که گواهينامه داري ، مگه نه؟
بله و ساعت هاي زيادي هم در
يک شبيه ساز رانندگي کردم
خوبه - البته جواب نداد -
خب , ميشه راه بيافتيم؟ - يه لحظه -
طبق کتاب آموزش رانندگي من وقتي آينه بغل درست تنظيم شده که
قسمتي از دسته در طرف راننده
در گوشه سمت راست آينه پيدا باشد
اينم دسته در
نه نه رد شدم
الان برميگردم
بهينه شد
خب حالا سوييچ تنظيم آينه شاگرد کجاست؟
اوناهاش
آينه شاگرد کجاست؟
در پارکينگي در هاليوود
حالا ميشه بريم؟ - بله بذار صندلي رو تنظيم کنم -
اي خدا
بايد دوباره تنظيم کنم
اگه من زبون خرگوش ها رو بلد بودم
خيلي خوشحال مي شدند وقتي مي فهميدند من پادشاه اونام
من از اسم خودم متنفرم
توش لغت "نرد" هست (نرد : کسخل)
"لن نرد"
من بکارتم را با دختر عمو جيني از دست دادم
من با خرگوش هاي تحت فرمانم مهربان خواهم بود
اول کار
ميدوني چه اسمي خوبه؟
آنجلو
هم انجل توش هست و هم ژله (انجل : فرشته)
مراسم فاتحه عمو ماري بود
همه از سر خاک رفتيم خونه عمه باربارا
همه چشما دوخته شده بود به ماهي نمک زده
اصلا نمي خواستيم اينطوري بشه
و يه روز من جشن باشکوهي براي رييس جمهور فرانسه ترتيب ميدادم
اما خرگوش ها از من بدشون مياد و همراهم نمياند
من خيط ميشم و هر چي کاهو تو دنيا هست رو ميخورم
و مجبورشون مي کنم فقط تماشا کنند
مردم ميتونند منو انجي صدا کنند
هي انجي ، چطوري؟
از اون روز به بعد هر وقت چشمم به ماهي دودي ميافته هم تحريک ميشم و هم خجالت مي کشم
اوه دختر عمو جيني
ميشه لطفا يه کم تندتر بري؟
فکر کنم به اندازه کافي تند ميريم
صداي چي بود؟
چيزي نيست ، بعضي وقتا موتور اين صدا رو ميده
يعني چه چيزي نيست؟
چراغ خرابي موتور روشن شده
بايد يه تعميرگاه پيدا کنيم
اين چراغ از وقتي من ماشين رو خريدم روشن بوده
به همين خاطر هم بايد قبل از اين که منفجر بشه به مکانيکي نشون بدي
چيزي منفجر نميشه
رانندگيتو بکن
با تمام سرعت به جلو آقاي اسپاک
آقاي اسپاک سفينه انترپرايز را هدايت نمي کرد
او يه افسر علمي بود و مطمئن باش
اگه ميديد که چراغ خرابي موتور سفينه انترپرايز روشن شده
سريعا ميزد کنار
يا خدا ، اين دست ديگه دست نميشه
واي واي چراغ قرمز
پدال را رها مي کنيم
و خيلي يواش ترمز مي گيريم
موفق شدم
حالا که چند لحظه وقت داريم ميشه يه سوال ازت بپرسم؟
چيه؟
چرا روي قُنبُل سمت چپ کونت
به زبون چيني با خالکوبي نوشتي "سوپ"
سوپ نيست
نوشتم جسارت
نه ، اينطور نيست
اما فکر کنم اين که اونجا رو
به عنوان سوپ نگاه کني خيلي جرأت مي خواد
تو از کجا ديدي؟
تو که گفتي نگاه نمي کني
ببخشيد
بهت گفته بودم که قهرمان هاي اساطير هميشه زيرچشمي نگاه مي کردند
چيزي پيدا کردي؟
نه اون آخرين ظرف دسر بود
نه
اسنک هاي گوشت چطور؟
اونا رو که اين با دسر خورد يادت نيست؟ - راست ميگه خيلي حال داد -
گوشتي و شيرين
صبر کن ببينم مي خواي بگي که
ديگه غذا نداريم؟
تنها چيزي که اينجا مونده بسته هاي يخ آب شده است
ميدونم اينا سم هستند
اما به چشم من مثل مرغابي چاق و چله و خوشمزه مياند
واي خدا چقدر من گرسنه ام
منم همينطور
يه نگاه بکن ببين ديگه دسر نمونده
باشه تو هم لازم نيست انقدر واق واق کني
به گفته اون پرستار بي نهايت تندخو که پشت ميز نشسته
نوبت ما بعد از اون مرده ميشه که ادعا مي کنه سکته قلبي کرده
اما انقدر سر حال به نظر ميرسه که
داره با آيفونش بازي مي کنه
بايد اين فرم ها رو پر کنيم
بيماري و يا جراحت را توضيح دهيد
شونه من در رفته است
خيلي خب
و چطور اين اتفاق افتاد؟
خودت که ميدوني
علت حادثه
نبودن کفپوش زبر با طرح مرغابي
خب ، سابقه دارويي
سابقه ديابت نداري؟
نه - بيماري هاي کليه؟ -
نه - ميگرن؟ -
از دست تو دارم مي گيرم
در حال حاضر حامله اي؟ - نه -
مطمئني؟ آخه يه کم پف کردي
"ميگرن رو بزن "بله
آخرين بار کي پريود شدي؟
سوال بعدي
مي نويسم همين الان پريودي
خب ، نارسايي هاي رواني
تمام علائم رفتاري مهم خود را نام ببريد
مثلا افسردگي ، پرخاشگري و غيره
تو رو حضرت عباس آخه اينا چه ربطي
به اين شونه لعنتي من داره؟
پرخاشگري و عصبي شدن مزمن
الاغ
داراي تيک عصبي
خال ، اثر زخم و ساير ضايعه هاي پوستي
خالکوبي روي قنبل سمت چپ
ببين شلدون
من ترسيدم و خيلي هم درد دارم
فقط براي يه دقيقه هم شده ...خودت نباش و سعي کن يه کمي
نمي دونم...آرامش دهنده باشي؟
شرمنده
چيزي نيست
همه چيز درست ميشه
شلدون اينجاست
مرسي
اينطوري بهتر شد
واي چقدر من گشنه ام
ميشه خفه خون بگيري؟
ما همه گشنه ايم
خيلي خب ، هدف ما اينه که
اولين کمپي که در سمت شرق ما به پا شده
هدف خيلي آسوني است
چند تا بچه مدرسه خپل اونجاند
دنبال چه اهدافي بايد بگرديم؟
هات داگ ؛ نون ؛ ساندويچ
هر چي که توي ساندويچي گير بياد
خيلي خب
همگي چراغ قوه ها را بردارند
واي خداي من ، درست مي بينم؟
آره
ننه غذاي گوشت سينه مخصوص خودش رو گذاشته تو کوله من
فورا چنگال را بيار
چنگال نمي خواد
انقدر نرمه که تو دست له مي شه
راست ميگه
فکر کنم يه چيز مهمي رو فراموش کرديم
منم همينطور ، اما چي رو؟
شايد يه ظرف چيني پر از هويج وسيب زميني سرخ کرده
آره - آره -
خب يادت باشه يه مورفين خيلي قوي بهت زدند
و يه آمپول شل کننده عضلات
پس چيز سنگين بلند نکن
مواظب باش آب دهنت خفه ات نکنه
صبر کن ، بايد
کمک کني برم تو رختخواب
شلدون بايد منو ببره تو رختخواب
شرط مي بندم به خواب شب نميديدي اينو از من بشنوي
بله
اين چرنديات نئشه گي تو حد و مرز نداره
ميدوني همه فکر مي کنند تو يه آدم عجيب و غريب مثل روبات هستي
که هميشه اعصاب خردکني "که البته همينطور هم هستي"
اما راسش موضوع مثل آخر کارتون "وال-اي" است
تو پر از عشقي
و مي توني سياره رو نجات بدي
و اون آدم هاي خپل رو از رو صندلي هاي متحرک بلند کني
يه استعاره خيلي پر زحمتي رو درست کردي ولي خب از محبت موجود در آن سپاسگزارم
رو برام بخون Soft Kitty آهنگ
اون آهنگ براي مريضيه
تو که مريض نيستي
آسيب ديدن و نئشه شدن هم يه جور مريضيه
"Soft kitty, Warm kitty, Little ball of fur"
وايسا وايسا
بيا پشت سر همديگه بخونيمش
اول من
"Soft kitty, Warm kitty, Little ball of fur"
الان بايد مي خوندي ، از اول مي خونم
"Soft kitty, Warm kitty, Little ball of fur"
من تا صبح وقت دارم شلدون
"Soft kitty, Warm kitty, Little ball of fur"
Happy kitty , Sleepy kitty
Purr, Purr, Purr
و فردا صبح که او بيدار شد
او به پهلو چرخيد و ناگهان ديد
اون دختر عموش بوده
هنوز هم خنده دار نيست
"هنوز هم خنده دار نيست"
در ضمن اون دختر عموي دوم من بود
"در ضمن اون دختر عموي دوم من بود"
خيلي ليزي
که چي؟ تو که بالاخره با دختر عموت خوابيدي
تي منهاي 5 ساعت و 37 دقيقه
تا يک بارش شهاب سنگ
خيلي خب ما در موقعيت 34/48 شمالي
و 118/31 درجه غربي هستيم
اين يعني مقدار زاويه افق
بايد
حدود 138/22 درجه نسبت به شمال مغناطيسي باشد
با زاويه عمودي 49/93 درجه
هنوز خبري نشده؟
سيگنال داريم ولي متمرکز نيست
خب حالا چطور؟ - موفق شديم -
ما فرکانس هاي مخصوص سواحل غربي شبکه اچ.بي.او رو گرفتيم
اوه سکس زنده
من اين صحنه رو ديدم يه پيرزنه که کاندوم کشيده روي خيار
خب بذار ببينيم روي ساحل شرغي چه سيگنالي دارند
اوه تپه هاي شني
فيلم جالبي نيست
اما چه بيابون قشنگيه
چقدر بد شد که شلدون نتونست با ما بياد
آره ، بدون شلدون اصلا حال نميده
اه اين به درد نمي خوره برميگرديم به همون سکس
گزارش از شلدون تاريخ نجومي 6334/3
از آنجا که همکاران من
رفتند بارش شهاب سنگ را مشاهده کنند
من اينجا مانده ام تا مقاله ام را
در مورد نابودي حالت هاي عظيم تحريک استرينگ تموم کنم
گر چه تحقيقات من خوب پيش مي رود
دلم براي گرماي شب نشيني تنگ شده است
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.