اين ساندويج يک فاجعه کامله
من گفته بودم بوقلمون و گوشت گاو سرخ شده به علاوه کاهو و پنير سوئيسي روي نان گندم
مگه چي بهت دادن ؟ - بوقلمون و گوشت گاو سرخ شده -
به علاوه پنير سوئيسي و کاهو روي نان گندم
محتوياتش درسته ولي ترتيبش اشتباس
در يک ساندويچ درست و حسابي
پنير بعد از نان قرار ميگيره
تا يک عايق رطوبتي بين نان و کاهو ايجاد بشه
اَه ، انگار از تو کارواش درش آوردند
باورم نميشه - ميدونم ، اين مربوط به علم آشپزيه -
يه نفر يه ماشين زمان مينياتوري را به حراج گذاشته
همون که تو فيلم اورجينال بود ولي کسي پيشنهادي نميده
يه ماشين زمان از فيلم "ماشين زمان"ه
نه يه ماشين زمان از فيلم انتخاب صوفيا
پسر،صوفيا تو اون فيلم ميتونست از ماشين زمان استفاده کنه
.شما هم ديدينش،کار سختيه
چه با حال - فقط 800 دلاره؟ -
.آره،اين پيشنهاد منه
تو 800 دلار پيشنهاد کردي؟
.خواستم محک زده باشم حساب کردم تا چند هزارتا بره
.گفتم منم تو حراجي باشم
فقط 30 ثانيه ديگه مونده
تو 800 دلار پول داري؟
.براي دادن بالاي يه ماشين زمان، نه
نگران نباش معمولا مردم تا ثانيه هاي آخر پيشنهادي نميدند
.بعد يه دفعه مثل شاهين اونو شکار ميکنند .به اين ميگند حمله از پشت
15ثانيه
يالا ازپشت بزنيد ديگه
10, 9,
8 - پس شکارچي هايي که گفتي کو ؟ -
5 - !!شکارچي -
4 - !!شکارچي -
3 - !!شکارچي -
2 - !!شکارچي -
1
!تبريک ميگم
.شما برنده پر افتخار ماشين زمان مينياتوري هستيد
.اي خر شانس
.تعجبم چرا کسي پيشنهادي نداد
اين يه قطعه کلاسيک به عنوان يادگاري .از يه فيلم علمي تخيليه
بله ميدونم .با اين حال پولشو ندارم - ميتونيم شريک بشيم -
نفري 200 دلار ميديم و به نوبت توي خونه هامون مي بريم
يه ماشين زمانِ نوبتي
من هستم . شلدون ؟
پرسيدن داره ؟
من هنوز هم نفهميدم چرا کس ديگري پيشنهاد نداد
فهميدم چرا کس ديگري پيشنهاد نداد
"The Big Bang Theory" فصل 1 قسمت 14 : نابودي احمقي
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
واقعاً توي ليست نوشته بود "مينياتوري "
.من فکر کردم نوشته
آخه کي يه ماشين زمان ِ با اندازه واقعي رو 800 دلار ميفروشه
احتمالاً در نمودار ون يه نفر در تقاطع نمودار
: بيان کرده "ماشين زمانم رو نميخوام "
"و 800 دلار پول ميخوام"
.عجب معامله خفني کرديم
.حتي با کرايه هرکيلو فقط 8 دلار در اومده
.کوکتل ميگو کيلويي 25 دلاره
چطوري ببريمش بالا؟
.اگه ديش رو باز کنيم شايد تو آسانسور جا بشه
.آره،اما آسانسور 2 ساله خرابه
: ميخواستم ازتون بپرسم
.فکر نميکنيد بهتره از باربري کمک بگيريم
...لازم نيست .من فوق ليسانس مهندسي دارم
من به طور مرتب .ماهواره اي را از راه دور تعميير ميکنم
.من موشک شليک شاتل را رفع عيب ميکنم
وقتي "کاوشگر مريخ" به چپ منحرف شد
من سروتهش رو تنظيم کردم
.اونم از فاصله 62 ميليون مايلي
.نه،اين کوچولو خرابه
يالا بچه ها،هل بديد
اگه من بيشتر از اين هُل بدم روده هام درمياد
من ديگه نميتونم انگشتامو حس کنم . زود باشيد
مقدار کاري که انجام ميشه ثابته بستگي به سرعت نداره
!قوانين پايه اي فيزيک - شلدون؟ -
اگه انگشتاي من دوباره سالم بشه براي سبابه يک ماموريت دارم
سلام بچه ها - سلام پني -
يه کم استراحت،بچه ها
چي کار داريد مي کنيد؟ - داريم يه يه چيزي رو ميبريم طبقه بالا -
اين چيه؟ - ...فقط -
.ميدوني . ماشين زمان
خوبه . من بايد برم سر کار
يه کم صبر کن - نميتونم . ديرم شده -
خب ، راه حلش ساده ست
برو پشت بوم بپر روي ساختمون بقلي
يه شکاف کوچولو اونجا هست ، به پايين نگاه نکن اگه سرت گيج ميره
و از پله هاي اونجا برو پايين
داري جوک ميگي ،درسته ؟
وقتي سرگيجه در ميونه ،من جوک نمي گم
لعنتي . باشه ، من ميرم به پشت بام
اگه صبر کني تا ما ماشين رو را بندازيم
من مي تونم تو رو به ديروز ، سر کارت ببرم
سفر زمان ؛شوخي کردم ...مهم نيست
اين حرف هر کمکي بتونه بکنه، نميدونم .اما انگار خنده دار بود
بيا به کارمون برسيم
بچه ها آماده ايد براي هل دادن؟ - 1دقيقه صبر کن -
.هاوارد از پنجره پرت شده بيرون
نمي دونم شما نگران چي هستيد
من فکر ميکنم اين واقعاً تو اتاق کار ميکنه
اين باحال ترين وسيله اي که تا حالا داشتم
ماشين زمان دقيقي که که دکتر"راد تِيلور" رو
از ويکتورياي انگليس به آينده ؛بعد از آخر زمان برد
: يعني زماني که جامعه به دو قسمت تقسيم شده بود
گروه ساکنين زير زمين که با ضيافت بر سر گوشت گروهي که روي زمين
زندگي ميکردند؛خود را سير ميکردند
!!بابابگو مخ چند تا جيگر رو ميشه باش زد
: آره،همسايه بقلي من هميشه پز ميده که
"من يه جکوزي تو بالکنم دارم" "من يه جکوزي تو بالکنم دارم"
: اما صبر کن حالا بهش ميگم
منم يه ماشين زمان تو بالکنم دارم
چيزي که پوز تو و جکوزيت رو ميزنه
آقايون،قرار بود که به نوبت تو خونه هامون ببريمش : اما فکر کنم شما هم موافق باشيد که
.براي کاربردي بودن مجبوريم اينجا نگهش داريم
!تو نميتوني اينجا نگهش داري : اگه من يه دختر ديدم و بهش گفتم
هي،بيا ماشين زمان منو ببين چي؟
!!البته تو خونه دوستمه بدبدختي از اين بدتر؟
.راست ميگه
فکر کنم بايد يه دستورالعمل آماده کنيم؛ : به علاوه يک سري قانون مثل
ورود با کفش ممنوع غذا خوردن ممنوع
: و پيشنهاد ميکنم اضافه کنيم که "کون لختي وارد ماشين زمان نشويد"
تاييد ميکنم
.من ميخواستم حوله بپيچم به خودم
.با اين همه من ميخوام ببرمش تو بالکنم
پيشنهاد ميکنم به صورت دو ماهانه
.عادلانه به نظرمياد - !دوماهانه داراي ايهامه -
منظورت دو ماه يکبار،يا ماهي دو بار؟
.دوبار در ماه - .پس،نه -
خب؛هر دو ماه يکبار - .نه -
!شلدون خودخواه نباش
ما همه پولشو داديم پس مال همه است
.حالا بکش کنار ميخوام تو ماشين زمانم بشينم
تاريخ رو روي 10 مارس 1876 تنظيم ميکنم
چه انتخابي، تاريخي که الکساندر گراهامبل تلفن را اختراع کرد
و دکتر واتسن را صدا زد - !يه لحظه صبر کن -
.منم ميخوام اون لحظه رو ببينم - .خب هر وقت نوبتت شد ميتوني ببيني -
آخه اگه همه به يه تاريخ بريم
آزمايشگاه گراهامبل خيلي شلوغ ميشه و ممکنه يه چيزايي بفهمه
در ضمن چون ماشين زمان در فضا حرکت نميکنه
تو بازم در سال 1876 در پَسِدينا خواهي بود
حالا حتي اگه تا بوستون هم رفتي ودر خونه بل را زدي
ميخواي به خانم بل بگي من طرفدار شوهرتون هستم
ميشه بيام تو و اختراع تلفن توسط ايشون رو ببينم؟
.خانم بل کر بود .حتي صداي در رو هم نميشنونه
.من يه راه حل دارم اول برو به آينده
.و يک ابزار نامريي شدن به دست بيار - چقدر به آينده؟ -
اگه درست يادم باشه کاپتان کرک يه همچين ابزاري رو از راميولن در
.تاريخ نجومي 5027.3 دزديد
که به حساب ما ميشه 10 ژانويه سال 2328
خب پس تنظيم ميکنم روي 10ژانويه سال 2328
.ميريم به آينده
!!چه باحاله
!نوبت منه
خب،اولا
اون چيزي که تو ميگي يه شکاف حدود 1 متره
.ليز خوردم و زانوم کبود شد - حالت خوبه؟ -
دوما در پشت بوم ساختمان بغلي قفل بود
منم مجبور شدم از پله هاي اضطراري برم که ميرسيد به طبقه سوم
و من مجبور شدم به سختي از کنار پنجره يه .خانواده دوست داشتي ارمني رد بشم
.که به زور منو براي ناهار نگه داشتند
!بد نبوده که - 8پرس گوشت بره بهم دادند -
.و سعي ميکردند منو براي پسرشون جور کنند
.متاسفم - !تموم نشده -
وقتي سر کار رسيدم شيفت منو ازم گرفتند
بله،حقوق کل روزم رو ار دست دادم ...خيلي ممنونم از اين
...اين - ماشين زمان -
چراغاش چشمک ميزنه و بشقاب ميچرخه ميخواي امتحان کني؟
.نميخوام امتحان کنم
.خدايا،شما ديگه بزرگ شديد
چطور ميتونيد عمرتون رو با اين اسباب بازي هاي احمقانه تلف کنيد
و با اين کتاب هاي تخيلي ...و اين
.دوباره ميگم : ماشين زمان
تو رو خدا،اين ماشين زمان نيست هر چي هست،همون کوفتيه که
.التون جان اونو به باتلاق "اِوِرگِلِيد" روند
.اين فقط در زمان حرکت ميکنه
.در باتلاق واقعا بي فايده است
.رقت انگيزيد،همه شما
.واقعا رقت انگيزيد
!نوبت منه
!لئونارد ساعت 2 صبحه
خب؟
.خب نوبت منه
چرا روي پريروز تنظيمش کردي؟
ميخوام برگردم و خودم رو از
.خريدن ماشين زمان منصرف کنم
.نميتوني
اگر در گذشته از خريد اين دستگاه منصرف بشي
.الان ديگه نداريش که باهاش برگردي به گذشته
.و خودت رو از خريد منصرف کني .نتيجه : تو همچنان اينو خواهي داشت
.اين اشتباهه تازه کارا در مورد سفر زمان است
ميشه برم به گذشته و اجازه ندم اين ها رو برام توضيح بدي؟
.اينم همون تضاد است
اگر بري به گذشته و بزني منو بيهوش کني
ديگر اين مکالمه که تو را تحريک به
.برگشتن و بيهوش کردن من کرد،را نخواهي شنيد
اگه همين الان بزنم بيهوشت کنم چي؟
.خب؛اين گذشته را تغيير نميده
.اما،عوضش حال را خيلي دلپذيزتر ميکنه
تو از چيزي ناراحتي؟
خداييش چطوري فهميدي؟
خب چند تا چيز بود
.اول اين که دير وقت بود
.دوم رفتارت خيلي کم انرژي بود
.به علاوه زود رنج هم شدي - !آره بابا،ناراحتم -
.من معمولا متوجه اين چيزا نميشم
خوش به حالم.
!خوش به حالت
صبر کن
ميخواي در مورد چيزي که ناراحتت کرده صحبت کني؟
.نميدونم،شايد - امشب ترکوندم -
موضوع اينه
دخترهايي مثل پني هرگز با آدم هايي .که ماشين زمان دارند جور نميشند
.من مخالفم
ناتواني تو در اظهار عشق به پني
خيلي کم تحت تاثير مالکيت تو .در ماشين زمان است
.اين شکست مشخصا مقوله اي جداست
.ممنون که اشاره کردي - در ضمن نظريه قبلي تو هم معيوب است -
در فيلم ارجينال راد تيلور با همين ماشين
.ايوت ميمييو را گرفت
با رفتن به عقب،در آينده مارتي مک فلاي
.تونست کار مامان جوان و خيلي خوشگل خودشو بگيره
اينا همش تو فيلمه - .البته که تو فيلمه -
انتظار داشتي بيام برات يه مثال
از دنياي واقعي بزنم؟
!!مزخرف ميگي
يالا بچه ها،هل بديد
اگه من بيشتر از اين هُل بدم روده هام درمياد
سلام بچه ها سلام پني
يه کم استراحت،بچه ها
چي کار داريد مي کنيد؟ - فقط...ميدوني ،ماشين زمان -
خوبه . ولي من بايد برم سر کار
مسئله اي نيست
.بيا
پس...ماشين زمانت چي ميشه؟
.يه چيزايي مهم تر از اسباب بازي هاست
.من ميترسم
.نترس عزيزم،من گرفتمت
.هنوزم نوبت منه
داري چي کار ميکني؟
.چيزهاي قيمتي خودمو جمع ميکنم
.و ميبرمشون تا با کتاب هاي تخيليم بفروشم
واقعا لازمه؟
.اگه پول ميخواي،هميشه ميتوني خون بفروشي
.و اسپرم
.به خاطر پول نيست
.غذا آورديم
ماهي دودي و نون باگت صبحانه مسافران زمان
عاليه!کسي ميخواد سهم من از ماشين رو بخره؟
چرا؟ - .ديگه نميخوامش -
آخه چرا؟ - !دلائل شخصي -
حس عنکبوتي من ميگه موضوع مربوط به پني ميشه
ببين،ميخواهيد سهم منو بخريد يا نه؟
من 100 دلار بهت ميدم !اينطوري 3 دونگش ميشه مال من
و ماشين را ميگذاريم تو بالکن من
گور پدرش با بالکنش،من 120 تا ميدم .وميگذاريمش تو گاراژم
.من براي سهمم 200 دلار دادم
رفيق ،همه ميدونند ماشين زمان به محض سوار شدن
.نصف قيمتش مي افته
من 200 دلار ميدم به شرط اين که .همينجا که هست بمونه
من 300 دلار ميدم به اضافه اسباب بازي اورجينال 1979 که شکل شاهين است
!!و افکت هاي صوتي خيلي سريع داره
نه؛ديگه نه اسباب بازي و جينگولک بازي هاي اکشن
نه اساس نمايش،نه لباس هاي شخصيت هاي کارتوني
.يا مقلد صداي "دارث ويدر" نميخوام
.از دست همشون فراريم
تو نميتوني اين کار رو بکني :ببين اينجا چه بساطي درست کردي
.!اين ديونه بازي که درآوردي
از اون مهم تر : مگه تو مقلد صداي "دارث ويدر" داري؟
.خيلي وقت نيست
من براي خريدش نفر اولم
من براي تکميل کلکسيون عدالت آمريکام لازمش دارم
خيلي حيف شد ، من يه زنبيل گذاشتم - چطور ممکنه گذاشته باشي؟ -
!ميتونم و گذاشتم زنبيل ها" در ويکيپديا رو ببين"
نوبت گرفتن که مثل مزايده حراجي نيست
.اينجا دعواي حراجي نيست
من همه رو يک جا به لَري که توي .کتابخانه است ميفروشم
مگه لَري زنبيل گذاشته بود؟ - ميشه انقدر زنبيل؛زنبيل نکني؟ -
.او براي همه اش پيشنهاد خوبي داده
چقدر گفته؟ - من همونقدر ميدم.من 1000 روپيه بيشتر ميدم -
الان روپيه چنده؟ - .به تو ربطي نداره -
قبوله يا نه؟
مامان؛از پول هاي جشن تکليفم چقدر گيرم اومده؟
.ممنون
.من 2600 دلار ميدم.به اضافه دو تا درخت تو اسراييل
.فراموش کنيد بچه ها
اگه من به هر کدومتون بفرشم، دوتاي ديگه .به شدت از دستم عصباني ميشند
چه اهميتي داره وقتي داري به من ميفروشي
لئونارد جعبه را بگذار زمين .بيا صحبت کنيم
شرمنده راج،من تصميمم رو گرفتم
!نه
من اجازه نميدم اين کار رو بکني
.از سر راهم برو کنار
!هيچ کس عبور نميکنه
،نميخواستم اين کار را بکنم
من در اينجا کم خطاترين دستگاه کيمياگري
از استار ترک : نسل بعدي "جرجي لافورج" را دارم
که هنوز آکبنده و از جعبه اصلي باز نشده
،اگه از سر رام نريد کنار
.بازش ميکنم
.باشه،پسر آروم باش
.ما اينجا همه دوست توييم
چه غلطي داريد ميکنيد؟
تو ، آدم پست
چي؟
سوتي کوچيک جنابعالي "آدماي بزرگ "با اسباب بازي وقت تلف نميکنند
اگر من همين الان وارد اون آپارتمان بشم کلاه عرسک پيدا نميکنم؟؟
تو خرس کوچولو و اسب کوچولو جمع نميکني؟
آه؛و اين گربه ژاپني کيه که داره رو شرتت حال ميکنه؟
!سلام،سلام،پيشي
خيلي خب ببين لئونارد،اگه به خاطر ديروزه
من به خاطر حرفايي که زدم واقعا متاسفم .من ناراحت بودم
.من بايد اين چيزا ميشنيدم - نه اينطور نيست .تو آدم بزرگي هستي -
و همين چيزهايي که دوست داري .شخصيت تو رو ميسازند
فکر کنم در مورد من پستوناي بزرگ باشه
من هنوزم فکر ميکنم وقتش رسيده که .از شر اينا خلاص بشم
.و،ميدوني،به زندگيم برسم
جدي؟ - آره -
.خب،خوش به حالت
.ممنون
....ميخواي ....نميدونم،بعدا
.ببخشيد
.سلام پني - سلام مايک -
آماده اي بريم؟ - .فقط بايد لباس بپوشم -
منم کمکت ميکنم - !نکن -
.خداحافظ،بچه ها
.نوبت منه تو ماشين زمان
.کار کرد
.جدي جدي کار کرد
.اونا ميگفتند من ديوونه ام؛ولي کار کرد
نه،مورلولک ها
مورلوک هاي گوشتخوار
!کمک
شلدون،حالت خوبه؟
.ما بايد از شر اين ماشين راحت بشيم
يه کمي براي اين اتاق بزرگه. مگه نه؟
.آره مشکل همينه؛خيلي بزرگه
.خوشحالم که موافقيد .من چند تا کارگر گرفتم که کمک کنند ببريمش
.بياييد،تو آقايون
!مورولوک ها
.اونو بخوريد،اونو بخوريد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.