..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب "لاک صورتي" بذار ببينيم مي توني اين واقعيت را که پاهاي من به
بابام رفته رو پنهان کني
فقط دو درجه شلدون
من فقط ميخوام دو درجه ترموستات رو بالاتر ببرم
بايد اشاره کنم که همين دو درجه مي تونه تفاوت بين
بخار و آب باشه
بله البته اگه توي کتري زندگي مي کرديم
اين همون دمايي است که
خودت در توافق نامه قبول کردي
شاشيدم به توافق نامه
نه تو نشاشيدي به توافق نامه
توافق نامه ميشاشه به تو
برو به جهنم با اون تنظيم ترموستات کردنت
ديگه لازم نيست برم جهنم
در دماي 22 درجه همين حالا تو جهنم هستم
کيه؟
لئونارد
صبر کن
ميشه من امشب روي کاناپه تو بخوابم؟
خب مي توني امتحان کني
اما اين همسايه هاي روبرويي خيلي سر و صدا مي کنند
تو هم شنيدي ، آره؟
خب ظاهرا يکي از برادران عزيز مي خواست ترموستات رو تنظيم کنه
که باعث شد اون يکي برادر قاطي کنه
پس تو هم قبول داري اون ديونه است
البته نه به اندازه اون کسي که حاضر شده باهاش زندگي کنه
مي خواي باور کن يا نه ، اما روز اول از اين هم بدتر بود
من که باورم نميشه
تو خيلي ساده اي
دقيقا مثل هفت سال پيش من
من تازه وارد دانشگاه شده بودم
ببخشيد من دنبال
آپارتمان شلدون کوپر ميگردم
شرط مي بندم اومدي خونه رو براي اجاره ببيني
بله - فرار کن رفيق -
چي؟
با سرعت تمام ، هر چه دورتر
اين مي تونست اولين راهنمايي براي من باشه
"The Big Bang Theory" فصل 3 قسمت 22 : اجرا راه پله
پس هم اتاقي قبلي شلدون ميخواست بهت هشدار بده؟
تا اونجا که من ميدونستم کسي که ديونه بود "همون" بود
آخه ظاهرش خيلي آشفته بود
البته خب اون با شلدون زندگي کرده بوده
آره ، الان اين قضيه معني داره
هيچي , من رفتم بالا و در زدم
بله
دکتر کوپر؟
نه ، اون ديونه اي که دنبالشي تو خونه روبرويي
الان که فکر ميکنم اين هم راهنمايي دوم بود
بله؟
من لئونارد هافستَدِر هستم
...من در مورد آپارتمان به شما تلفن کردم شما گفتيد که
ميدونم خودم چي گفتم
من ميدونم تو چي گفتي
حتي ميدونم مادرم در پنجم مارس 1992 چي گفت
ششمين گاز خنثي کدومه؟
چي؟ - تو گفتي که دانشمندي -
ششمين گاز خنثي کدومه؟
رادون؟
داري مي پرسي يا جواب ميدي؟
جواب ميدم؟
جواب ميدم
خيلي خب سوال بعدي
کرک يا پکارد؟ (از شخصيت هاي استار ترک)
عجب سوال زيرکانه اي
"به جاي اين که بگي "سري اوريجينال" يا "نسل بعدي
گفتي پکارد يا کرک؟
درسته
تو از اولين خان براي هم خونه شدن با من عبور کردي
مي توني بياي تو
اوه چه خوشگل
اتاق هاي خواب اون پشته؟
بستگي داره
نمي فهمم
موقعيت حضور اتاق وابسته به چيزيه؟
اما توانايي تو در درک حضور آن ها بستگي داره به
اين که خان دوم را بگذروني يا نه
سوال سوم هم هست؟
سوالات سخت تر و سخت تر ميشه
بشين
باشه
نه ، اينجا جاي منه
فرقش چيه؟
اين صندلي در موقعيتي ايده آل
نسبت به منبع گرمايي در زمستان
و منبع سرمايش در تابستان قرار دارد
در ضمن با زاويه اي مستقيم نسبت به تلوزيون قرار گرفته
که من مي تونم به راحتي در يک بازي تلوزيوني قرق در صحنه بشم
بدون اين که مکالمات روي من تاثير بگذاره
در نتيجه من براي ابد اينجا زنبيل گذاشتم
مگه مي توني؟
"کاتيترا ميا ، ريگولا ميا"
به لاتين يعني صندلي من ، قوانين من
خب تو پشت تلفن گفتي که
رشته تحصيلي تو فيزيکه
آره ،‌ فيزيک کاربردي
اين چيه؟
به تو ربطي نداره
تو هر روز
دانشگاه خواهي رفت؟ - بله -
تو وسيله نقليه داري؟ - يه ماشين -
من رو هم ميرسوني دانشگاه؟
مي توني بروني؟
مي تونم
ترجيح ميدم نرونم
خب ، ‌فکر کنم بتونم برسونمت
يه مثبت به نفع من زدي. درسته؟
چرا نمي گذاري به کارم برسم؟
بيخيال بابا ، فقط پرسيدم
آخرين سوال
بعد از روز آخر الزمان
انجام کدوم کار برات اولويت داره؟
پيدا کردن منبع غذايي مناسب
پايه گذاري يک حکومت
توليد و يا حفاظت از علم بشري؟
من از علم حفاظت خواهم کرد
درسته
جهت اطلاع من هر جوابي به جز توليد علم را از تو قبول مي کردم
بيا , بقيه آپارتمان رو بهت نشون بدم
اوه خوب
از هفت خان گذشتم
اين دومين خان بود.زود پسر خاله نشو
اين سرويس بهداشتي
به اندازه کافي گوارش منظمي داري؟
فکر کنم آره
اگه بخواي با حدس جواب بدي کلامون ميره تو هم
چه ساعتي مدفوع خود را خارج مي کني؟
وقتي مجبور بشم
وقتي مجبور بشي؟
شرمنده ، من به لاابالي ها خونه نميدم
خب ببخشيد ، صبح ها
حدود 8
نمي تونم 8 رو بهت بدم.ساعت 7:30 مال تو
باشه قبوله
خان سوم هم تموم
حالا اجازه داري اتاقت رو ببيني
مرحبا
اينه؟
نه ، اين اتاق منه
هيچ کس تو اتاق من نميره
پس تو کجا مي خوابي؟
نمي فهمم
اگه کسي نره تو اتاقت و تو هم کسي باشي
تو يه آدمي مگه نه؟
جوک گفتم يعني
معمولا جوک ميگي؟
گاه گاهي
اتاق شما
ممکنه بخواي يه رنگي هم بهش بزني
و بعد از اينا همه تو به همين راحتي اساس کشي کردي
نه به همين راحتي
قبلش بايد در مورد جزئياتي سنگ هامون رو وا ميکنديم
هم اتاق ها توافق دارند که شب هاي جمعه بايد مخصوص
تماشاي سريال جديد و جالب
کرم شب تاب اثر "جاس ويدونز" باشه
حالا واقعا لازمه که براي اين کار توافق نامه بنويسي؟
جنگ اول بهتر از صلح آخره
امضا کن
خيلي خب ، اين هم مال تلوزيون و فيلم
بخش 9 : ساير موارد
پرچم آپارتمان ما
يک شير طلايي است که در زمينه لاجوردي کشيده شده
ما پرچم داريم؟
بپا سر و ته نگيري
مگه اين که آپارتمان در موقعيت بحراني قرار گرفته باشد
و بعد
اگر هرکدام از ما روزي ماشين زمان را اختراع کرديم
توافق مي کنيم که اولين سفر ما به امروز صبح باشد
دقيقا تا 5 ثانيه ديگه
باشه
نااميد کننده بود
تو چرا همه اونا رو قبول کردي؟
اون بهترين آپارتماني بود که من تا اون موقع ديده بودم
قيمتش هم خيلي عالي بود
تازه وقتي آدم سه تا خان اول رو گذرونده باشه
يه جورايي مي خواد تا ته بره
شرمنده لئونارد ، احساس همدري با تو کردن واقعا دشواره
خب پس چطوره در مورد اولين باري که
يه دختر آوردم خونه برات بگم
لئونارد
هيس ، انگار که ما خونه نيستيم
لئونارد
مطمئنم ميره دنبال کارش
تا وقتي جواب ندي به در زدن ادامه ميدم
لئونارد
چي ميخواي؟
کي گفت بيا تو
خودت گفتي من چي مي خوام
من مي خواستم بيام تو
اومدم اينجا
چون تو توافق نامه ما را زير پا گذاشتي
دقيقا بخش 8
مهمان ها ؛ قسمت ج ، زن ها پارگراف 4 ، جماع
هر شخص بايد 12 ساعت
قبل از جماع به ديگري اطلاع دهد
من 12 ساعت پيش هنوز نمي شناختمش
بسه ديگه ،‌ من از اينجا ميرم
جويس صبر کن
دوازده ساعت
واي خداي من
حالا احساس همدردي مي کني؟
يه کمي
خب ،‌ بذار مرور کنيم
تو اساس کشي کردي پيش اين مردک
اون محبورت کرد يه توافق نامه مسخره رو امضا کني
و بعد سر زده اومد تو اتاقت
اونم در حالي که داشتي با جويس کيم "ميکردي" و تو بازم موندي؟
راسش نتونستم به خاطر جويس کيم از دست شلدون ديونه بشم
چرا نه؟
راسش اون موقع روي تحقيقات دولتي کار مي کردم
در مورد سوخت موشک هاي نظامي
يه جورايي محرمانه بود ديگه
چه ربطي داره به جويس کيم؟
بعدش معلوم شد که او جاسوس کره شمالي بوده
شانس آوردم شلدون اونو تار و مار کرد
قبل از اين که چيز مهمي لو داده باشم
نميگم لو ميدم ها
همين؟
تو اين همه مدت شلدون رو تحمل کردي
چون از ورود تو به زندان ايالتي جلوگيري کرده؟
اين يه قسمتي از دليل موندن باهاش بود
قسمت ديگه اتفاقي بود که براي آسانسور افتاد
آره ، منم در اين مورد سوال داشتم
تو گفتي وقتي اومدي اينجا سالم بوده
کار مي کرد ، اما يه شب که شلدون از سر کار برميگشت
اينجا چه خبره؟
سلام شلدون
اين ها هاوارد و راج هستند
اون ها هم توي دانشگاه کار مي کنند
سلام - سلام -
بعد خدمت شما ميرسم
روي چي نشستيد؟
من اون دوتا رو که نميدونم ،‌ اما خودم که روي کونم نشستم
يه جوک بود
کار خوبي نکردي
کون يعني باسن مگه نه؟
ايول
موضوع کاناپه رو روشن کن
چند نفر
توي طبقه اول بودند که داشتند مي رفتند
و اينو 100 دلار به من فروختند
هاوارد و راج هم کمک کردند بياريمش بالا
مگه همون مبلماني که داشتيم چه عيبي داشت
اونا صندلي باغي بودند
در ضمن جايي هم براي رفقا نبود
احيانا فکر نکردي به همين خاطر اونا رو گذاشته بودم
بر اساس توافق نامه من حق استفاده
از 50 درصد
متر مکعب فضاهاي مشترک رو دارم
اما تو توسط ايميل به من خبر ندادي
پس باز هم نقض قرارداد کردي
من بهت اطلاع دادم
آره تو که راست ميگي؟
اسپم شده
آدرس من توي اسپم فولدر تو چکار داره؟
بعد از اوني که عکس يه گربه که پيانو ميزد
رو برام فرستادي اسمت رو اسپم کردم
"اسم ايميلت بود "بامزه است
اوه آره منم اونو ديدم
خيلي بامزه بود
اين همه چرنديات چه ربطي به آسانسور داشت؟
الان ميرسيم بهش
خاطر جمع باش خيلي پشيمان خواهي شد
که پولت رو دادي براي يه آي پاد
وقتي ماکروسافت از اينا سر دربياره
تو انگار در مورد همه چي نظر ميدي؟
بله
و خيال کردي هميشه درست ميگي؟
خيال نيست
جات رو با من عوض کن
چرا؟ - من از اين نقطه خوشم نمياد -
مجبورم دائم سرم رو بچرخونم
باشه
واي ، الان وقت پخش "بابيلون 5" است
ما توي اين ساختون "بابيلون 5" نمي بينيم
چرا نه؟
چون کسي از "بابيلون 5" خوشش نمياد
من دوست دارم
منم همينطور - و من -
بفرما ،‌ شديم 3 به 1
راي اونا قبول نيست
شديم 1 به 1
و بر اساس توافق نامه
در صورت تساوي نظر من شرط خواهد بود
اما من اينو قبول نکردم
ولي من قبول کردم
و من حرف آخر رو ميزنم
جاتو با من عوض کن
چرا؟
اينجا روي گردن من نسيم مياد
که چي؟ نسيم به گردن من بخوره؟
گردن تو توسط "لباس لوله شده" حفاظت شده
باشه
در ضمن اسم اين يقه است
من هنوزم احساس راحتي نمي کنم
البته
اينجا مزاحم زياد هست
مي تونيم اين مشکل روحل کنيم
بيايد بريم
آره ،‌ ميريم خونه من
صبر کنيد
تا من ژاکت بپوشم
تو با قرار نيست با ما بياي - چرا؟ -
تو شخصي هستي که ما سعي داريم از شرت راحت بشيم
آهان
خب ، در اين صورت ديگه نيازي به ژاکت نيست
در ضمن جمله صحيح اينه
من "همان" شخصي هستم که شما سعي داريد از شرش راحت شويد
ايول
اينجا دقيقا نقطه نشستن من خواهد بود
خب
تو از کجا ميدوني اينو گفته؟ تو که از اتاق رفته بودي بيرون
هي اجازه ميدي کارم روي اين انگشتاي مردونه ات تموم بشه يا نه؟
باشه ، ادامه بده
هاوارد ، همبازيت رو آوردي اينجا؟
من که همبازي ندارم
من همکار دارم
ماماناشون ميدونند اومدند اينجا؟
نه ، اما اگه به داد زدن ادامه بدي ممکنه ماماناشونم هم بشنوند
پدرته؟
اگه يه کم ديگه ريش دربياره آره
واي خداي من
اين يه راکت دو زمانه نيست؟
سه زمانه ،‌ موتورش رو خودم طراحي کردم
مي تونه سرعت صوت رو بشکنه؟
شايد ، البته اگه من بتونم به اون سوخت جديدي
که دولت داره روش کار ميکنه دست پيدا کنم
واي امروز روز شانس توئه
هاوارد اين پيراشکي ها چي شده؟
گذاشته بودم روي اوپن
من پيراشکي هاي تو رو نديدم
يه بار بدون خوردن اونا برو حموم
چرا اون روز ؛ روز شانسش بود؟
چون من
اتفاقي يه کمي از اون سوخت توي آپارتمان داشتم
سوخت موشک تو خونه تو چکار مي کرد؟
آخه جويس کيم
در مورد شغل من کنجکاو بود
من هم گفتم بهش نشون ميدم
حالا اينا مهم نيست
نکته وقتي بود که من و بچه ها برگشتيم آپارتمان
بالاخره ميري سراغ داستان آسانسور يا نه؟
نزديک شديم
ما توي آپارتمان بوديم
فوت کوزه گري اينه که
اونا را با هم مخلوط کني تا يک ژل قابل احتراق توليد بشه
که مي تونه بيش از 8 هزار کيلو نيوتن نيروي پيشرانه توليد کنه
ايول
کار نمي کنه
ببخشيدا من کلي وقته دارم روش کار مي کنم
باور کن ، کار ميکنه
اصلا حواست نيست داري اشتباه مي کني ،‌ مگه نه؟
اشتباهي وجود نداره
اين براي يه راکت با ابعاد واقعيه ، نه يه مدل
خب ، من فرمولش رو تنظيم کردم
اما نه به درستي
ول کن بينم بابا
تو ممکنه در زمينه فيزيک محض
و برنامه هاي علمي تخيلي حرفه اي باشي
و اين که کجاي يه کاناپه لعنتي بشيني
اما اين فيزيک کاربردي است
و وقتي که حرف فيزيک کاربردي باشه...واي واي
چي داره ميشه؟
يه چيز بد ، يه چيز خيلي بد
در رو باز کن
در رو باز کن ، در رو باز کن
منتظر آسانسوري؟
راست ميگي
بيا اومد
بده من
...چرا اين کار رو کردي؟ من کلي وقت داشتم
قابلي نداشت
شلدون نه تنها جون منو نجات داد
بلکه به صاحب خونه هم منو نفروخت
يا به پليس
يا حتي به اداره اطلاعات
پس در واقع تو باعث شده اي که
من مجبور باشم هر روز به اندازه سه برابر پله هواپيما بالا پايين برم؟
من يه کار احمقانه انجام دادم
مطمئنم تو هم وقتي جوون بودي کارهاي احمقانه کردي
تو هفت سال پيش چکار مي کردي؟
من دبيرستاني بودم
درس مي خوندم ، دماغم رو پاک مي کردم
کارهاي داوطلبانه براي انجمن انجام ميدادم
حامله نيستم
آخ جون
ايول بونتو
تو سيستم عامل لينوکسي مورد علاقه من هستي
سلام
چرا بوي متاکرايليت مياد؟
داشتم لاک ناخن پاک مي کردم
رفته بودم آرايشگاه
مردا هم ميتونند لاک بزنند
راستي ، من شايد يه عذرخواهي به تو بدهکارم
شک هم داري؟
من قبلا با تنظيم درجه ترموستات موافقت کردم
و نبايد سعي ميکردم عوضش کنم
اين که عذرخواهي نبود
اين يه جمله بود که خودم ميدونستم درسته
باشه ، معذرت مي خوام
بفرما
پس ، با هم خوبيم؟
خوب چي؟
ولش کن
مي تونم تلوزيون ببينم؟
بفرما
"برنامه بعدي "بابيلون 5
تو که اصلا نگاه هم نمي کني
صداش رو ميشنوم
پس ديالوگ ها اذيتت ميکنه؟
اين مزخرفات به نظر من ديالوگ نيست
تو ديوانه اي ،‌ ميدونستي؟
کاري نکن اون پرچم را وارونه بکنم
ميدوني که اين کار رو ميکنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.