..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
صبح بخير
خوب خوابيدي؟ - عالي -
هي ، ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟
حتما
ديشب موقعي که خواستم اون حرکت کوماساترا رو انجام بدم (کوماساترا : نوعي سکس هندي باستاني)
برات جالب بود يا يه جورايي نژادپرستي بود؟
خب ، چون تو توي تخت با يه دختر هندي هستي
اين اجازه رو بهت نميده که
هر حرکت عاشقونه باستاني از نوع هندي رو انجام بدي
هي ، اگه خواستي يه کتاب پيدا کني "به اسم "سکس عجيب با پسراي سفيد پوست
من باهاش مشکلي ندارم
نه نه ؛ تو که چشمات به اين خوشگلي ه
هيچ وقت خواستي که لنز بزاري؟
کلاس هفتم امتحان کردم اما عادت نکردم
اوه ، خيلي بده
آره ، فکر کنم اگه لنز بزارم باحال ترين سخنران ميشم
سخنران ها فقط حرف ميزنن بدون اين که به بقيه نگاه کنن
خب ، اگه لنز بزاري ميتوني ببيني بعدش قراره چي بشه
ديدن که نميبينم اما حس ميکنم
هي راج ، ميخواي شعبده بازي رو که روش کار کردم ببيني؟
هاوارد
اگه ميشه ميخوام اينجا يه چيزي رو يادآوري کنم
تو واقعا ميخواي وقتت رو با شعبده بازي بگذروني؟
اوه خب آره ، درسته که تو فقط يه مهندسي اما
به اين معني نيست که نتوني يه روز يه چيز بدلي يا هر چيز الکي ديگه بسازي
شايد يه تشکر از کسي که قراره يه روز جايزه نوبل رو بگيره بشنوي
شعبده بازيت اينو ميتونه غيبش کنه؟
حتما ؛ بدو
خب ، اينا رو به هم بزن
خب
حالا روي ميز پخشش کن
يکيشو بردار ، ببينش
باشه
حالا کارتت يادت باشه...دوباره بزارش
ديگه جاي تعجب نداره چرا مدرک دکترا نگرفته
خب ، حالا يادم بنداز تولدت کي بود؟
6اکتبر
خب ، اکتبر ماه 10 ه
خب ، 1 + 0 ميشه 1 و بعد + 6 ميشه 7
کارت شماره 7 رو برگردون
مگه ميشه؟
کارتت همين بود؟
آره ، خيلي باحال بود
اصلا هم باحال نبود
اين يه حقه بچگونه است که واسه گيج کردنه و خيلي احمقانه است
چطور اين کارو کردي؟
يه شعبده باز هيچ وقت رازش رو نميگه
اما مطمئنم برنده بعدي جايزه نوبل ميتونه حلش کنه
خوبه
پس يه لحظه وايستا
هيچ وقت توجه کردي که وقتي خيلي شديد فکر ميکنه شبيه خوک ميشه؟
هي - ببخشيد -
اينجا رو ببين ، لنز گذاشتم
"The Big Bang Theory" فصل 4 قسمت 18 : تقريب شعبده بازي
يک ، دو
سه ، چهار ، پنج
امکان نداره
کارتت همينه ، درسته؟
7گرز
عاليه
اصلا هم عالي نيست
همه شعبده بازي ها فقط يه ترکيبي از
دستکاري کردن و گمراه کردن ه
با همون خرگوش کوچولوي معروفشون که پاهاشو توي جعبه تکون ميده
واقعا؟ خب ، چطوري اين کارو کردم؟
اصلا بهش نميخوام فکر کنم
مسائل مهمتري هست که بخوام بهش فکر کنم
مشخصا الان کارت از همه اش مهمتره
فکر کردم مسائل مهمتر از اين باشن
مسائل مهمتري هست اما تو فقط برام زنگ تفريحي
بزار اون کارت ها رو ببينم
انقدر کش نده ؛ ندونستن جزيي از باحاليشه
"ندونستن جزيي از باحاليشه"
اين نصيحت رو از دوران دانشگاه شبانه ات ياد گرفتي؟
بچه ها نظرتون چيه؟
پيريا واسم لباس خريده
هي ، عالي شدي
خوش به حالت پيريا
من هيچ وقت نتونستم اون سوئيشرت مسخره اشو دربيارم
...اون موقع که ما
خب ، خيلي خوب شدي
مرسي
بريم مرتبشون کنيم
آره ، خوبه
لنز جديد
من بايد چند سال پيش اين کارو ميکردم
بالاخره تونستي با اين که اون دوتا با هم باشن کنار بياي؟
من که ديگه با اون نيستم
ميتونه با هر کي ميخواد بخوابه
آره ، اما من با راج حرف ميزدم
اووپسي
اين دسته بر اساس يه قاعده مرتب شده
يه دسته ديگه بيار
و من با اون انجام بدم
پس منظورت اينه اين نظم خاصي نداره
دارم ميگم توي دنياي جادوگري تو مثل ماگلي (ماگل در کتاب هري پاتر يعني آدماي معمولي و نه جادوگرها)
ميدوني من خوشحالم که لئونارد يکيو پيدا کرده
کسي ازم نخواست چيزي بگم
چندتا لباس استار ترک داري؟
فقط 2 تا
لباس روزانه و لباس کار
ببين ، ما بايد راجع به يه چيزي حرف بزنيم
اوه ، خداي من ميخواي با من بهم بزني
چرا منو اول ميبري خريد
بعدش ميخواي بهم بزني؟ خيلي نامردي ه
لئونارد نميخوام باهات به هم بزنم
اوه ، باشه
خب ، چي شده؟
يه ذره عجيبه
دوست دختر قبليت هميشه اينجاهاست
ميدونم
من معمولا دوست دختراي قبليم رو نميبينم
به جز موقعي که هارد درايوشون خراب بشه
فقط اين که چه حسي داري وقتي ببيني من همش با دوست پسر قبليم بگردم؟
فکر کنم خوب نيست
اما من و پني فقط دوستيم
به من ربطي نداره
اين زنيه که تو باهاش خوابيدي
اگه ميخواي اون اينجاها باشه
بعدش فکر ميکنم که تو آماده پيشرفت رابطمون نيستي
نه...من آمادم
من حاضر شدم بينايي رو به خاطر تو از دست بدم
اگه اين آمادگي نيست ، پس چيه؟
تو بايد ارتباطت رو باهاش قطع کني
اوه...باشه
خيلي بااطمينان نگفتي
نه ، بااطمينان گفتم
خب ، من که با بيرون کردن آدما ناآشنا نيستم
اما با اين حال اين تجربه اولم ه
مرسي
تحسينت ميکنم
حتما
اوه خدا ، بوت فوق العاده است
فکر کنم به اين خاطره که بقيه حواسم تقويت شدن
فرضا اگه من يه روز بتونم لباس ستوان اوهارا رو پيدا کنم ؛ ميپوشي؟ (لباسي در استار ترک)
لئونارد واسه من و خونوادم خيلي درد بزرگيه که
برادرم توي کمدش وسائل جنگي فيلم ها رو داره
ميشه ديگه بحث نکنيم؟
ببخشيد ، بيخيالش
و کارت تو سرباز بود؟
باورنکردني ه
هنوز نفهميدي؟
قيافه اش شبيه پسرخالم شده
وقتي که نميتونه دماغش رو تميز کنه
ميدوني من يه سري شعبده بازي معمولي دارم
شايد بتونه کمکت کنه که حلش کني
ببين
پاک کن مداد
هي ، من فکر کنم فهميدم کلکت چيه
لطفا ، اگه من نفهمم تو نميفهمي
اين واقعا بديهي ه
بيا اينجا
درسته
واسه کسي که معني "بديهي" رو نميدونه خيلي هم بد نيست
اوه ، سلام
هي ، توئي
لنزت چي شد؟
يکي بالا موند
اون يکي هم انگار سُر خورد رفت توي جمجمه ام
هي ، اين لباس از همونايي که پيريا گرفته؟
آره
نبايد اينو بشوري
نبايد؟ - نبايد ؛ چون ابريشم ه -
جدا ؛ بدون من ميخواستي چي کار کني؟
آره
ميدوني ؛ بايد بهت بگم که فکر کنم
تو با پيريا واقعا برنده شدي - آره ، همينطوره -
اون واقعا نازه
نبايد بزاري از دستت بره
اون بيرون کلي فاحشه هست
آره ، فاحشه ها بدترين چيزان
باشه ، بعدا ميبينمت
پني يه چيزي هست که بايد بهت بگم
چي؟
خب ، چطور بگم؟
قبلا نظريه داروين رو شنيدي که
راجع به پرنده هاي جزيره گالاپاگوس ه؟
راجع بهش فيلم هم ساختن؟
نه
پس نه
خب ؛ داروين ديد وقتي که دوتا گروه
از پرنده ها سر غذاي مشترک رقابت ميکنن
در نهايت يک گروه يه منقار جديدي رو کسب ميکنه
تا بتونه از يه غذاي ديگه استفاده بکنه
باشه
خب ، به نظرت چطور ميتونيم اين موضوع آموزشي رو
به زندگي خودمون تعميم بديم؟
يه پرنده توي دست بهتر از دوتا روي درخته؟
آره ، حداقل توش پرنده داشت
خوشحال شدم لئونارد.هميشه ازت چيز ياد ميگيرم
متاسفم اما من باهاش حرف زدم
واقعا مجبوري اينو توي تخت بزني؟
آره ، دکتر ازم نخواست که تموم شب چشامو پاک کنم
حالا ميخواد اين باشه يا از اون مخروط هاي گردني بزرگ
خب ، با پني حرف زدي؟
آره ، معلومه
و؟
اون همه چيزي که گفتم رو فهميد ؛ تموم شد
ناراحت شد؟
شايد اما اين مشکل من نيست
اون دوست دختر من نيست.دوست دخترم توئي
خدا کنه بهش سخت نگرفته باشي
به نظرت پاييز به گل ها سخت ميگيره که گل ها پژمرده ميشن؟
يا اين که اين قانون طبيعته؟
لئونارد؟ لئونارد؟
لئونارد؟
چيه؟
من حقه هاوارد والوويتز رو فهميدم
و تو بايد يه کارت برداري
من در رو باز نميکنم شلدون
همونطور که فکرشو ميکردم
يه کارت بردار ، بزار سر جاش و منتظر باش تا سورپرايز بشي
برداشتي؟
آره
کارتت اين بود؟
نه
لعنتي
کارتت اين بود؟
نه
برميگردم
يه کارت بردار شلدون
حالا ببينش بعد بزار سر جاش
خب ، حالا کارتت يادته؟
البته که يادمه ، من حافظه بصري دارم
عذر ميخوام
حالا کارت ها رو به هم بزن
به هم بزن
همينجا وايستا
پردازش عکس ، مرجع متقاطع
چي کار ميکني؟
ميخوام با مهندسي ، حقه والوويتز رو برملا کنم
اين دوربين مادون قرمز ديگه واسه چيه؟
من حرارت باقي مونده روي کارت ها رو اندازه ميگيرم
تا بفهمم کدوم کارت لمس شده
در ضمن
اگه ميخواي بچه دار بشي
بهتره مدل شرتت رو عوض کني
حرارت بيضه هات يه ذره بالاست
خداي من ؛ تو به "لابراتوار ملي اُک ريج" وصل شدي؟
آره ، من به سوپرکامپيوتر کِرِي وصل شدم تا
الگوي بهم زدن کارت رو آناليز کنم
شلدون اون سيستم واسه
دفاع از امنيت ملي ه
هک کردنش جرم امنيتي ه
بيخيال ، ما که الان تهديد به جنگ نشديم
خب ، من قبل از اين که هليکوپترهاي سياه بيان ميرم
و اين کارت من بود؟
اي لعنتي
شايدم والوويتز از ردياب راديواکتيو استفاده کرده
خب ، اين وقت شب از کجا ميتونم اورانيوم 235 پيدا کنم؟
بجنب ليست کرايگ
نژادپرستيه که آوردمت رستوران هندي؟
مشکلي نيست ؛ غذاي هندي دوست دارم
"يا ميتوني بهش بگي "غذاي برگشت به خونه
چرا لنز نذاشتي؟
خوشت نمياد؟
نه نه نه
فقط چون ميدونستم قراره غذاي هندي بخورم
و فقط ميخواستم يه قسمت از بدنم آتيش بگيره
ميدوني
شرکت من بهم يه پيشنهاد کاري اينجا داده
منظورت اينه واسه هميشه مياي اينجا؟
شايد ؛ نظرت چيه؟
عاشقشم
عالي ميشه
سلام
سلام ، فقط يه لحظه
دنيا خيلي کوچيکه
تو باهاش حرف زدي ، مگه نه؟
معلومه که حرف زدم.کلي حرف زدم
هي ، لئونارد رو ببين با اين لباس مردونه تخيليش
خوش به حال پيريا ؛ واسه يه بار لئونارد شبيه مانکن دپارتمانشون نشده
اون گفت من جون لباس ابريشمي رو نجات دادم؟
نه ، نگفت
ميخواست اونو با لباس مردعنکبوتي بندازه توي ماشين
لني ماست ديگه ، مگه نه؟
آره ، لني ماست (پني + لئونارد = لني)
خب ، غذاي اينجا چطوره؟
اوه ، واقعا واقعا خوشمزه است
متاسفم ، شماها سر قرارين
بعدا هم ميتونيم با هم باشيم.خوش باشين
خدافظ - شب بخير -
اون داغــــــــــــــه
اوه ، خيلي تنده
باشه ، من برم
خيلي تنده
اوه ، راستي بايد بگم که تونستم حقتو کشف کنم
واقعا؟
آره
در واقع من حتي بهترش هم کردم
دوست دارم ببينم
تو چي راج؟
بيفروني با يه نمايش؟
چرا بايد ردش کنم؟
خب
يه کارت بردار
باشه
اجي مجي لاترجي
اون قلم و اون بيب واسه چي بود؟
اون قلم جز فن نمايش ه
و اون بيب به تو ربطي نداره
اوه ، ببخشيد
يه پيغام برام اومد
اصلا ربطي به شعبده بازي نداره
اوه ، کار خشکشويي آماده شده
و کارت هم 5 خال سياه ، تادا (اصطلاحي موقع سورپرايز شدن)
اين کارت ها روشون بارکد داره
اون قلم شماره اش رو خوند
و به موبايلت انتقال دادي
گفتم تادا
نمايش تمومه
خيلي دردناک ه
بزار نشون بدم يه شعبده بازي واقعي يعني چي
راج ، يه کارت بردار
نزار ببينم
خب
3گرز
تو ديگه کي هستي
مغزم داره منفجر ميشه
اجي مجي لاترجي
که اينطور ، من ميرم اورانيوم بگيرم
ميخواي بهش بگي؟
شايد ، موقعي که ديگه حال نده
پس هيچ وقت
هي ، من داشتم ميرفتم سر کار
باشه ، مهم نيست
صبر ميکنم
نه ، مشکلي نيست.باهام بيا
خب ، چه خبر؟
خب ، يه جورايي مشکل دارم
اميدوارم تو بتوني کمکم کني
حتما ، هر چي باشه
برو
چي؟
نه خيلي دور
هي ، اگه ميخواي يه خونواده تشکيل بدي
لاکانادا مدرسه هاي خوبي داره
من جايي نميرم
اينا واسه چيه؟
چرا بايد واسه چيزي باشه؟
يه رفيق نميتونه از دوستش بخواد بره بدون اين که سوالي نپرسه؟
تو رو خدا لئونارد
به خاطر پيرياست ، مگه نه؟
اون نميخواد که من با تو بگردم
آره ، بالاخره گفتم
باشه ، ببين
من دوست دخترت رو دوست دارم
اونم دوست داره
نه ، نداره
نه خيلي ؛ نه
مشکلي نيست ، از همين الان قول ميدم
فاصله ام رو باهات حفظ کنم
خب ، صبر کن منظورت چه فاصله ايه؟
چون که ما همسايه ايم
منظورم اينه من ميتونم صداي سيفون توالتت رو بشنوم
صداي سيفون رو ميشنوي؟
من به خاطر اون گوش نميدم اما خوبه که بدونيم
لوله کشيت مشکلي نداره
لوله کشي ساختمون
لئونارد ، گرفتم
تو يه رابطه جديد شروع کردي
و منم خوشحالم برات
خب ، پس چرا فقط دست نديم و دوست باشيم؟
خب ، يه لحظه صبر کن
اين چطوره؟
با هم بگرديم اما خفيفترش کنيم؟
واقعا تو از اون مدل هايي؟
نه
يه جورايي حس حماقت کردم وقتي گفتم خفيفترش کنيم
خدافظ لئونارد
پني ، صبر کن
لعنت به اين لنز
داره مياد
سلام - هي -
سلام
چرا انقدر افسرده اي رفيق؟
خب ، به نظر نميشه سايت يه سوپرکامپيوتر دولتي رو هک کرد
و سعي کرد که اورانيوم خريد
بدون اين که دپارتمان امنيت ملي با مادرت حرف بزنه
اوه ، خيلي بد شد
هنوز نتونستي بفهمي؟
"هنوز نتونستي بفهمي؟"
ميخواي بهت ياد بدم؟
نه
بزار يه بار ديگه نشونت بدم
راج؟
وايستا
اين دفعه با من انجام بده
تا مطمئن بشم کلکي توي کار نباشه
باشه
2قلب - ازت متنفرم -
اون واقعا برنده نوبل ميشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.