..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کي آخرين شيرنيو ميخواد؟
!اووه،من
پني،يک لحظه
ما همين الان غذاي تايلندي خورديم
تو اون فرهنگ به آخرين لقمه ميگن
کرنگ جاي" و اون ذخيره ميشه براي"
.مهم ترين و با ارزش ترين عضو گروه
براي اين افتخاري که به من دادين از همتون ممنوم
من عکس مامانت رو ديدم،همينطور بخور
خيلي خب،عزيزم اگه قراره ما به فيلم برسيم،بايد بريم
شايد شنيدن اين واست سخت باشه
"اما وقتي من ميگم "عزيزم" منظورم "نامزدمه
آره،حالا ديگه يعني ايشون
مشکلي نيست اگه ميخواد اونم باد
باشه،اما دفعه بعد يک پرستار واسش ميگيريم
خيلي خب،من بايد برم سر کار .منم باهات ميام
صبر کن
کدوم يکي به مترو توي مونروويا نزديکتره
سينما يا کارخانه پنير سازي؟
هيچ کدومشون نزديک نيست
اوه،خب پس اهميتي نداره کدومتون
منو برسونين
بياين بازي سرگرم کننده حدس زدنو بازي کنيم
تا ببينيم کي ميتونه منو ببره
خيلي خب،يک کلمه چهار حرفي که ميتونه توصيف کنه
سايز يک پرينتر يا انگيزه براي خودن کثيفي
.باشه،من اونو نميرسونم
پني،تسليم نشو.تو ميتوني اينو حل کني
تو با شلدون نميري؟
نه ، من علاقه اي به متروهاي اسباب بازي ندارم
و فروشگاه هايي که اونا رو ميفروشن و مشتري هاي افسردشون ندارم
...خب،من يه کم کار دارم که بايد کنم ، پس
.فکر نکنم اون حواس منو پرت کنه
.ادامه بده
!باشه
تو خونه خودت راحت تر نيستي؟
نه واقعا،نه
پس خيلي خب
.فکر کنم بهتره شروع کنم
لئونارد خوهش ميکنم ، من نيازي به تفسير مسابقه اسب دواني ندارم
"The Big Bang Theory" فصل 5 قسمت 3 : کشيده شدن کشاله ران بيروني
امي؟ - بله -
خوبي؟
!اوه ، حتما
فکر کردم داري ميخوني
.ميخوندم
حالا دارم درمورد چيزي .که ميخوندم فکر ميکنم
!حق با تويه لئونارد
.تو به نظر ناراحت مياي
.من خوبم
ميخواي برم؟
قبلا بهم گفتم بعضي موقع ها .زيادي سربار ميشم
کي بهت اونو گفته؟
.خب،اخيرا دکتر بيماري هاي زنانه من بود
.خب،تو هر چقدر خواستي بمون
.خوشحالم تو اينو ميگي
.به خاطر اين که به من خيلي داره خوش ميگذره
.همينو به دکترم هم گفتم
چي ميخواي از مغازه قطار فروشي ميخواي بگيري،شلدون؟
.اوه من نميخوام چيزي بخرم
.اونا سخنراني دارن
"قطارهاي اسباب بازي سري اچ - او"
"نصف سايز سري "او" ولي باحال تر از اونا"
!خيلي موضوع پر بحثيه
تو طرف کدوم وري؟
.امشب ميزارم بفهمي
.برعکس بعضيا من با ذهن باز ميرم اونجا
با کي شوخي دارم؟
."معلومه همه ميدونيم سري "او" نه هر سري "اي
باورت ميشه مرداي گنده ميشينن و با قطار اسباب بازي بازي ميکنن؟
اون صحبت بزرگيه واسه مردي که
با يک کمد پر از حقه هاي جادوگري .تو خونه ي مادرش زندگي ميکنه
اول از همه اونا حقه نيستن ، خيالبافي هستن
و دوما وقتي با هم ازدواج کنيم اونا همشون ميرن بالا
اتاق زير شيرووني تا تو اون کمد واسه .لباسات بگيري
چرا بايد من لباسام رو تو خونه مادرتو نگه دارم؟
.خب،اونجوري بهش فکر نکن
.همين که بريم اونجا خونه ما ميشه
اون ميره بيرون؟
چرا بايد بره؟
.خونشه اونجا
.وايستا
تو واقعا فکر ميکني من با مادرت يک جا زندگي ميکنم؟
.هاوارد،فکر کنم بتونم اينجا کمکي کنم
آره،برنادت اين دقيقا فکريه .که اون ميکنه
چرا نه؟
.خونه بزرگيه با يک عالمه اتاق
.و اگه بچه دار بشيم مامانم هست تا کمک کنه
ميدوني اون داستان "سه تا خوک کوچک" رو تعريف ميکنه
اون روي چونه ي چين چينش مو داره
.من با مادرت زندگي نميکنم
نه الان،نه هيچ وقت
.واو،بعضيا انگار مشکلات دارن با مادرشون
راج،منو ببر خونه
بهش گوش نکن ، برو سينما
.الان منو ببر خونه
!سينما
خب،همگي آروم باشين
.يک راه حل ساده اينجاست
.راج منو ببر فروشگاه اسباب بازي
.و بعدش برام مهم نيست شما چي کار ميکنين
دوشت چطور بود؟
.خوب بود،خوب
از سر کنجکاوي،تو معمولا کي ميري ميخوابي؟
.اوه ،من تموم شبو بيدارم
.من مثل جغد ميمونم
پسر ، تو توي دبيرستان زياد دوست داشتني نبودي،مگه نه؟
!نه واقعا
اون کتاب ساله منه؟ - آره -
لئونارد عزيز ، تو واقعا توي علوم بهتريني
.شايد يک روز درماني واسه کسخل بودن پيدا کني
اونو با اسپري حداقل ننوشتن
روي کيفم ، اينو مطمئنم ميتونم بهت بگم
.اگه حالتو بهتر ميکنه
تنها کسي که واسم کتابمو امضا کرد مادرم بود
اوه - امي عزيز -
احترام به خود و حفظ بکارت بهتر از داشتن دوست و تفريح کردنه
!دوست دارت،مامان
خب ، ميتوني آشغال فروشيه "جري" رو هم اضافه کني
به ليست اسباب بازي فروشي هايي
.که شلدون کوپر ديگه پاشو اونجا نميزاره
!شب سختي داشته باشي،کيسي جونز
تو نصفشم نميدوني
اون فقط تبليغاتي بود
که در توي يک بحث براي مدل هاي مختلف قطار برگزار کرده بودن
اما برنامه ريزي شده بود
.که افراد کند ذهن سري "اچ او" بخرن
تو کيفت چيه؟
.نميخوام در موردش صحبت کنم
اما ريلش نيست ، اينو بهت ميگم
خب،من شب عالي اي داشتم لئونارد
ما بايد اين کارو بعضي موقع ها تکرارش کنيم
اوه حتما ، اون خوب ميشه
.خوشحالم اينو ميشنوم
من يکيو ميخوام که تو عروسي
دکتر مورانلي و دکتر گوتافسون .روز جمعه باهام باشه
اونا مثل برد پيت و آنجلينا جوليه
.دپارتمان انسان شناسي هستن
ترجيح نميدي با شلدون بري؟
دوست دارم،ولي آخرين عروسي که با هم .رفتيم فاجعه به پا شد
.اون تموم مدت مثل بچه رفتار کرد
تقصير من نبود
تو گفتي دانشمنداي هم سن من اونجا هستن
مهم نيست.تو نيستي،اين هست
جشن دبيرستان دوستي نداشتي .حالا دوتا قرار تو عروسي داري
.هممم،چقدر زمان تغيير ميکنه
.ها ها ، تو بايد بري عروسي
من جواب ميدم
تو جواب ميدي؟
همين الان گفتم : من جواب ميدم
.باشه ، خودم جواب ميدم
من جواب ميدم
!اوه ، سلام
سلام
.نميخوام دعوا کنم
من فقط سورپرايز شدم وقتي
تو کل ماجرا زندگي با مادرتو بهم گفتي
آره،من عذر ميخوام منم نبايد از اولش اينطوري بهت ميگفتم
نميدونم داري با کي صحبت ميکني
اما هر جوري
.ما به يکي حشرات بيشتري نياز نداريم
حشرات ميان اينجا چون
تو ملکه اونا هستي
گوش کن،اين چطوره
قبل از اين که تصميمي بگيريم
که کجا زندگي کنيم يه کم امتحاني
.واسه آخر هفته اينجا باش تا ببيني چطوره
و مامانت با اين مشکلي نداره؟
!آره بابا
مامان ، ايرادي داره برنادت آخر هفته اينجا بمونه؟
اگر مي خواد برامون شير مجاني بخره
من کيم که نه بگم؟
!ديدي،مشکلي نداره
فرانکلي،بعد از اون همه شب خوابي با
اون دوست قهوه ايت يک دختر مايه ي آرامشه
تموم اين سال ها من اشتباه ميکردم
هر چقدر قطار کوچکتر ، سرگرميش متمرکزتر ميشه
تو دانشمند مغزي
ميتوني برام بگي که چرا يک مرد باهوش
بازي با اسباب باز دوست داره؟
نه بدون باز کردن سرش،نميشه
نظرت چيه چشمام رو مثل کلئوپاترا درست کنم؟
واقعا؟ براي يه عروسي؟
.شايد تو درست بگي
استخون گونه ام و لگنم
قابليت جذب مردم رو داره
.آماده ام
.اوه
.چه جذاب
"مثل "جيمز باند
.اون از "جيمز باند" بهتره ، چون کوتاه تر هست
.اينو برات گرفتم تا بديش به من
اوه عزيزم، مهمونا معمولا
.دستبند گلدار تو عروسي نميپوشن
.اينو بيشتر تو مجالس رقص دبيرستان ميپوشن
من هيچ وقت به مراسم رقص نرفتم
.مادرم به پسر عموم پول داد تا منو با خودش ببره
اما اون از پولش استفاده کرد تا مواد بخره
دستبند را رو دستش بزار - آره -
امي ، اين براي تو هست
.وقتي از عهده احساساتت بر اومدي، اين ميره رو مچم
همه آماده
وو - هو
.اين رسمي هست
.من قطاريست حرفه اي هستم
.خب، شام خيلي خوب بود
.آره، آره، بود
مامانت هميشه گوشت رو برات ميبُره؟
.اوه، فقط وقتي که چاق و چرب باشه
خب ، حسوديت نشه عزيزم
يه زوري هم تو برام ميبُريش
"برنادت"
اگه ميخواي استفاده کني، من سر اضافي "واتر پيک" رو پيدا کردم (وسيله اي است براي تميز کردن دندان به کمک آب)
."اوه مشکلي نداره خانم "والوويتز
مطمئني؟
من همين الان نصف گوشت سينه رو .با زور از دندونم کشيدم بيرون
.هي مامان، نظرت درباره يه کم حريم خصوصي چيه
.اوه، ميدونم اين يعني چي
.هوبا-هوبا
اوه، خدا
.آروم باش، درست ميشه
.باشه
.وقتي نوازش کردنت تموم شد، بهم خبر بده
مامان به يه ماساژ پا احتياج داره
افتخار ميدين، برقصيم؟
.نه،ممنون
.من خيلي رقصنده خوبي نيستم
خب، تو به عنوان يه مکالمه کننده هم
جايزه اي نميبري
.متاسفم
.عروس و داماد خيلي خوشحال به نظر ميان
چرا نبايد باشن؟
اونا يه شب داغ از فعاليت هاي
.مورد تاييد اجتماع را روبروي خود دارند
تو بعضي از فرهنگها، ما بايد بيرون از اتاقشون بايستيم
.و تا موقعي که به ارگاسم ميرسيدن، تشويقشون بکنيم
،به نظر مياد شب طولاني باشه
...و من صبح کار دارم، پس
،لئونارد"، ممکنه توجه نکرده باشي"
.اما من الان دارم لذت ميبرم
و تو اين شب رو خيلي خوب نگه نميداري
اوه شرمنده، اين عروسي يه جورايي منو ياد
تقريبا دوست دخترم ميندازه که 9000 مايل باهامون فاصله داره
منم يه تقريبا دوست پسر دارم که داره با يه قطار اسباب بازي، بازي ميکنه
.و نميبيني که الان هي درباره اش حرف بزنم
.لئونارد، يه کم نصيحتت ميکنم اخمو بودن و وسواسي بودن، فقط
در مردهايي که گيتار ميزنن و از تو
.خيلي بلندتر هستند، جذاب هست
.من اخمو نيستم
.من باحال هستم
شاهدي هم داري که ادعات رو اثبات کنه؟
.خب، من دقيقا به اندازه تو باحال هستم
واقعا؟ ميخاي رو انگشتت سبيل دربياري؟
تا بتوني يه مکالمه رو شروع کني؟
من که آره
باشه، تو چي پيشنهاد ميدي؟
.ما همين الان يه وعده غذاي خوب خورديم
گروه داره همه جا رو ميترکونه
،و تو کنار يه خانم زيبا نشستي
که يه آرايش جنده وارانه داره
چرا نريم به سمت محوطه رقص؟
.و ببينيم که ميتونم از اين لباس عرق کنم يا نه
.يه بار ديگه، من واقعا رقصنده خوبي نيستم
نگران نباش
.من رهبري رو بر عهده ميگيرم
هاوارد" ؟"
آماده تختخواب هستي؟
نه، من بايد دندونام رو مسواک بزنم اما مادرت
.براي تقريبا يک ساعته که تو حمومه
.اوه آره، بعضي وقت ها کارش خيلي طول ميکشه ، صبر کن
مامان، بيخيال شو
.امشب، شب تو نيست
تو نميدوني که الان رو چي نشستم
.بيخيال، يه کم استراحت کن
.برنادت" بايد دندوناش رو مسواک بزنه"
ميتونه بياد داخل و دندوناش رو مسواک بزنه
.من خجالت نميکشم
.مشکل حل شد
نه ، مشکل حل نشده.من نميرم داخل
.اوه، بيخيال عزيزم
.اون فقط داخل نشسته، و داره يه مجله ميخونه
.تو هيچي نميبيني
.من هميشه ميرم داخل
.ها، عقاب فرود اومد
.و همه چي فرو رفت
.همينجا صبر کن، ميرم يه شمع بيارم
.و بعد با هم عشقبازي سوزان ميکنيم
.بيا، اينم طبقه آخر
.فقط نميتونم بفهمم چه اتفاقي افتاد
پاي چپم رو ميزارم داخل ، پاي چپم رو ميارم بيرون
پاي چپم رو ميزارم داخل و يه چيزي شکست
.تقليد و ادا و اصول، بازي يه مرد جوان هست
.من زمان خوبي داشتم
ممنون که بهم يادآوري کردي که
.اشکالي نداره که بعضي وقت ها خوش بگذروني
.قابلي نداشت
و همچنين ممنون به خاطر شکستن سرِ قوي يخي
که بتونم جلوي کشاله رانم نگه دارم
من يه نتيجه گيري فاصله اي داشتم که که شيب چرب باعث ميشه
که گردنش ميتونه آلتت رو خوب نگه داره
.خب باشه، دوباره ممنونم
.و دوباره، خواهش ميکنم
ميخواي بياي داخل؟
.نه ممنون، من ميرم خونه
.خب ، شب بخير
.شب بخير
امي" سلام. عروسي چطور بود؟"
عالي، تا زماني که اشتباها باعث شدم .که "لئونارد" عاشقم بشه
.بيا داخل تا حرف بزنيم
يه ليوان شراب ميخواي؟
.شراب يکي از دلايلي هست که هنوز سرپا هستم
.اون و اين لگن لعنتي
باشه شرمنده، دقيقا چه اتفاقي افتاد؟
اجتناب ناپذير بود.اون به خاطر از دست دادن دوست دخترش
.تنها و آسيب پذير بود
در حالي که من جذاب بودم
حمايت کننده و بيا باهاش روبرو بشيم ، تو اين لباس
ترکيب کاملي از "مدونا" و يه جنده هستم
اوه خدا، حرکتي رو تو انجام داد؟
.نه، اما الان مساله زمان هست
.چطور نديدم که اين اتفاق ميفته
حالا بايد قلب اون کوچولو بدبخت رو بشکنم
آره، من مطمئنم حالش خوب ميشه
اوه پني ، هر چند که دانستن اين که هر دوي ما
به وسيله يک مرد پليد اغفال شديم
.لئونارد" جريان رو متوجه نميشه"
پس، چکار ميخواي بکني؟
ميخواي با "لئونارد" صحبت کنم تا خيلي ناراحت نشه؟
.نه. ميزارم امشب رو داشته باشه
،بعد فردا صبح
يه ايميل براش ميفرستم که بفهمه
.اين بدن هيچ وقت براي اون نميشه
خب ، قاعدتا تو شانس بهتري نسبت به اون داري
."لئونارد"
.اينو نگاه کن
.من يه لوکوموتيو "ان گِيج" خريدم
.نصف سايز "اچ او" هست
ببين، حتي تو دهنم جا ميشه
.به نظر مياد که تو شب خوبي داشتي
.داشتم
مال تو چطور بود؟ - ،بد نبود. نسبت به اون چيزي که فکر ميکردم -
.با "امي" بيشتر خوش گذشت
دقيقا منظورت چي بود؟
خب، معلوم شد که اون ميدونه چطور به يه مرد کمک
.کنه تا خودش رو ول کنه و زمان خوبي داشته باشه
.هر چند کشاله رانم هنوز درد ميکنه
آخ
چرا اين کار رو کردي؟
تا يه پيام بفرستم : اون مال تو نيست
چي؟
.مال تو نيست
.صبح بخير خوشتيپ
.صبح بخير مامان
.من هستم
.آره و صبح ها خيلي خوشکل ميشي
.مامانت و من برات صبحونه درست کرديم
.اوه، واي
.پس شماها دارين با هم کنار مياين
.آره، فکر کنم
."ما مردم متفاوتي هستيم، "هاوارد
.خب ارتباط برقرار کردن يه کم فوت و فن داره
از پنکيک ها خوشش اومد؟
.هنوز امتحانشون نکرده
کَره داريم؟
.اين شربت با طعم کَره هست
خب. چي گفت؟
اون کَره ميخواد
شربت با طعم کَره هست
همين الان بهش گفتم
.من به کَره احتياج ندارم
.اگه کَره ميخواي برات ميارم
خب، فکر کنم اينا رو خودم بايد ببُرم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.