..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام - اوه سلام -
شيفت ناهار رو کار مي کردي ؟
آره ! 4 کيلو هم ماهي سالمون گيرم اومد که در حال خراب شدنه
ميدوني چطوري بپزيش ؟
راستش نه - لعنتي -
بايد اون مرغ ِ که مشکوک بود رو برمي داشتم (مشکوک به خراب بودن)
تو و اون پروفسور ِ غرغروتون امشب چي کار مي کنين ؟
جنگ ستارگان نسخه ي بلوري اش رو نگاه مي کنيم
اون فيلم رو هزار بار نديدي ؟
! رو بلوري نه
فقط دوبار رو بلوري ديدم
اوه لئونارد
ميدونم ، ناراحتي با رزولوشن بالا
خب , من مي خوام امشب واسه خودم برم يه فيلم ببينم
مي خواي بياي ؟
واقعا ؟ از اين کارا هم بکنيم ؟
منظورت چيه ؟
ميدوني که ، از موقعي که به هم زديم
خيلي با هم وقت نگذرونديم
اوه ! اين که قرار عاشقانه نيست لئونارد
فقط گشتن ِ يه زن و مرد با همه که آخر شب
هم قرار نيست سکس کنن
شبيه قرارهاي عاشقونه ي من مي مونه
اوه خداي بزرگ ، از من دور شو هيولا
قضيه چيه ؟
خب , اون باهوشه و ديوونه
شايد واقعا يه هيولا ساخته باشه
کيش کيش ، گمشو
چه خبره اينجا ؟
يه پرنده بيرون ِ پنجرس و نمي خواد بره
اين خبره اينجا
ما کرم و دونه نداريم
کيش کيش
جدا !؟ علاوه بر همه ي عادت هات از پرنده ها هم مي ترسي ؟
به اين حالتم مي گن اورفوفوبيا (فوبيا به ترس هاي خاص ميگن)
و يک روز به عنوان ِ ناتواني شناخته ميشه
و مالک اينجا توسط قانون مجاب ميشه که
يه تور ِ غول آسا دور ساختمون بکشه
که اين هم ناخوشاينده ، چون من از تور هم مي ترسم
پس بريم فيلم ؟ آره يا نه ؟
فيلم خوبه
عاليه ، پس بعدا مي بينمت
و يادت باشه ، اون بيشتر از اوني که تو ازش مي ترسي از تو مي ترسه
حرفت کمکي نمي کنه
نه ، داشتم با پرنده صحبت مي کردم
گمشو پرنده ، گمشو پرنده ، گمشو پرنده
شلدون بهش توجه نکن
فکر خوبيه.پرنده ها توجه مي خوان
اوه ، خيلي بهتر شد . خيلي خب
حالا هم به زندگيم ميرسم
يه قوري چايي بزار لئونارد شب طولاني اي در پيش داريم
"The Big Bang Theory" فصل 5 قسمت 9 : انتشار ترس از پرنده
پرنده ـــه هنوز اونجاس ؟
زود بگو ببينم .. شاهين چه صدايي ميده ؟
...نميدونم
خواهش مي کنم .. اون که صداي مرغ ماهي خواره
اگر نمي خواي کمک کني .. کمک نکن
عذر مي خوام , فکر مي کني بيش از حد رسمي پوشيدم ؟
بستگي به فعّاليتت داره
براي آزمايش ِ غده ي پروستات ... بله
اگر هم مي خواي بري لاس وگاس من بودم چندتا سکه طلا به لباسم اضافه مي کردم
دارم با پني ميرم سينما
نمي خوام فکر کنه که اين يه قرار ِ عاشقونس
خودت اينطور فکر مي کني ؟
نه , ولي شايد اون فکر کنه که من اينجوري فکر مي کنم اگر چه من اينجوري فکر نمي کنم
شايد هم تو فکر مي کني که اون اينجوري فکر مي کنه که تو اينجوري فکر مي کني در حالي که اون اينجوري فکر نمي کنه
داريم بازي ِ ذهني مي کنيم ؟ - به هيچ وجه -
حق با توئه.من همينو مي پوشم
جدا ؟ کت شلوار پشمي ؟ خيلي خب
سلام
دکتر شلدون کوپر هستم
من تو واحد 2311 از خيابون رابلز شمالي هستم
مي خواستم که يه حيوون ِ وحشي و خطرناک رو گزارش کنم
يه زاغ کبود
عذر مي خوام !! شما کنترل حيوانات هستين
من دليل ِ خندتون رو متجه نميشم
نه .. اين پرنده تو خونم نيست
اگر تو خونم بود قطعا با پليس تماس مي گرفتم
قربان .. من شکي ندارم که چيزهايي هست که شما
هم ازشون مي ترسين
گيرافتادن ِ تو بن بست ِ کار خدمات ِ اجتماعي
و يا نارو زدن ِ خانومتون به شما
اون هم به خاطر اين که شما تو بن بست ِ کار ِ خدمات ِ اجتماعي گير افتادين
يا عنکبوت ها
فکر کردي خودم امتحان نکردم که صداي گربه دربيارم ؟
خيلي عادي نيست ؟
براي حضور پيش ِ ملکه آره
براي يک بعد از ظهر و خوردن ِ مشروب
دور ِ يک سطل ِ پر از آتيش تيپت حرف نداره
چه فکري پيش خودم کردم ؟ سيبيلاش رو يادم رفت
اوه ببين ، اگه عجله کنيم
مي تونيم فيلم جديد ِ جنيفر آنيستون رو ببينيم
اوه آره حتما
يه مستند ِ خيلي فوق العاده هم هست
در مورد ِ ساختن ِ سد روي يکي از رودخونه هاي آمريکاي شمالي
باشه , ولي فيلم ِ جنيفر انيستون توش جنيفر انيستون داره
و قرار هم نيست که سد بسازه
حرف حق جواب نداره
من بليط ها رو مي گيرم - باشه -
راستش ميدوني چيه ؟
فکر کنم وقتشه که يک بار هم من فيلم رو انتخاب کنم
تو کلي فيلم انتخاب کردي
نه .. هميشه تو انتخاب کردي
و هميشه هم يه چيز بوده
يک ساعت و نيم در مورد ِ يه خونه ي ساحلي زير بارون
تا آخرش زنه برميگرده و متوجه ميشه
عشق توي تمام ِ اين خونه بوده
بيخيال اين که فيلم خيلي خوبيه و تا 10 دقيقه ي ديگه شروع ميشه
بدم مياد از اون فيلما
نخير .. بدت نمياد - چرا بدم مياد -
تنها دليلي که باهات اومدم اون فيلما رو ديدم اين بود که تو مي خواستي ببيني
و من هم مي خواستم باهات سکس کنم
تا به همين امروز نشده يه پوستر از فيلم هاي ساندرا بولاک رو ببينم و
در آن ِ واحد کسل و تحريک نشم
خب .. اون موقع که با هم رابطه داشتيم
چند بار وانمود کردي که از چيزي خوشت مياد فقط براي اين که با من سکس کني ؟
هميشه
شوخيت گرفته
اين به نظرت آشنا نيست !؟
از خدامه باهات بيام خريد ِ کفش
گردش ؟ حرف نداره
ساعت 2 نصف شبه .. معلومه که دوست دارم برم محله ي کره اي ها و
با دوستاي تو "کاري اوکي" بخونم (دستگاه ِ پخش موسيقي بدون ِ کلام براي خوانندگي)
کي دوست نداره ؟
خيلي خب .. ما با هم رابطه داشتيم
در هر صورت سکس گيرت ميومد
واقعا ؟ مي تونستي بعد از يه مستند ِ 3 ساعته در مورد
سد" با من سکس کني ؟"
نه .. هيچ زني نمي تونه
مي بيني ؟ نکته ي مثبتش همينه
ما به عنوان ِ دوتا دوست اومديم بيرون اين هم قرار عاشقانه نيست
سکس هم تو موضوع ِ بحثمون نيست
پس .. بيا بريم بفهميم که چطور ممکنه که نيروي هيدروالکتريک
اون نيروي طبيعي اي که فکر مي کني نباشه
عذر مي خوام .. داستان رو داشتم لو مي دادم
خيلي خب .. باشه
ممنون
بليط ها هم 11 دلار ميشه
چون سر قرار نيستيم
زودباش شلدون ، جنگ ستارگانه
الان پلي مي کنم ، جدي ميگم
اگر زودتر شروع نکنيم
جورج لوکاس دوباره همه چيز رو تغيير ميده (نويسنده و تهيه کننده ي آمريکايي)
اگر کمک کني و اون ديپلم ِ فني
حرفه ايت رو به کار بندازي تا اين
توليد کننده ي فراصوتي رو به کار بندازم زودتر اين قضيه حل ميشه
دارم MIT من مدرک ِ فوق ليسانس از دانشگاه ِ
بله.. ولي روحيه ي خوبي تو انجام کار داري
و اين خيلي مهمه
من واقعا مشکلت رو با پرنده ها متوجه نميشم
سوالي که بايد بپرسي
اينه که مشکل پرنده ها با من چيه
اولين خاطره ي من : يه مرغ مگس خوار به من حمله کرد
تا آب ِ سيبي که تو ليوانم بود رو بگيره
مرغاي مگس خوار خوشگلن
مرغاي مگس خوار خون آشام هاي دنياي گل ها هستن
براي خالکوبي ِ قوزک پا اولين انتخاب ِ منن
شايدم يه دلفين ، بين اين دوتا مردّدم
هفت سالگي , يه جوجه ي خونخوار من رو تا بالاي درخت دنبال کرد
دوازده سالگي , يه کلاغ سعي کرد محافظ ارتودنسيم رو از تو دهنم بدزده
شانزده سالگي , يه طوطي توي مغازه من رو کون گشاد صدا زد
باز هم بايد بگم ؟!؟
آره خواهشا , اين از فيلم بهتره
خيلي خب شلدون
اشعه ي مرگبار ِ پرندت آمادس
اين اشعه ي مرگ نيست
اين فقط يه صداي مافوق ِ صوته که بترسونتش
باور کن , اگر اشعه ي مرگبار داشتم
الان اينجا زندگي نمي کردم
الان توي مقرّ ِ خودم راحت نشسته بودم و از پولي که از مردم ِزمين
به خاطر استفاده نکردن از اشعه مي گرفتم لذت مي بردم
خيلي خب , تا سه
دو , يک
عجب پرنده ي سرسختيه
بيخيال تو از فيلم خوشت اومد
ديدم که وقتي به دهکده سيل زد و همه مجبور
شدن از اونجا برن گريه کردي
نه , به اين فکر مي کردم که چطوره که اونا دارن ميرن و من نمي تونم
ميرم يه مقدار سيب زميني سرخ کرده بگيرم
چيزي مي خواي ؟
آه , نه , ممنون - مطمئني ؟
هميشه ميگي نه و نصف سيب زمينياي من رو مي خوري
من فقط اون سوخاري کوچولوهايي که تو دوست نداري رو مي خورم
نه , من عاشق اونام.نگهشون ميدارم براي آخر
ولي غيب ميشن چون تو مي خوريشون
و چرا ميزارم که
تو بخوريشون ؟
تا سکس کني ؟ - دقيقا -
ولي اين ديگه مثل قرار نيست
,پس دوباره مي پرسم چيزي مي خواي بگيرم ؟
خيلي خب , يه سيب زميني هم براي من سفارش بده
عاليه , ميشه پنج دلار
دارم حال مي کنم
خوشحالم که ازم خواستي با هم بيايم بيرون
اوه , عذر مي خوام
ايرادي نداره
چي مي نويسين ؟
يه نمايشنامه
درباره ي مرديه که هم اتاقيش مي خواد سکس کنه و بهش ميگه
که بره به "بار" و روي نمايشنامش کار کنه
"فيلم ِ "اميدوارم الکس سرطان بگيره
اسم موقتيشه - اوه -
من کوينم - پني -
از ملاقاتت خوشبختم
..مي تونين به قرارتون برگردين
اوه نه نه ..ما با هم قرار نداريم
درسته ؟
آه .. باشه
خب ، تا حالا چيزي هم نوشتي که من ديده باشم
بستگي داره , چه قدر زمان روي واق واق کردن ميزاري ؟
مسخرس
من يه مرد ِ بزرگ ِ تگزاسيم
!! اين يه پرنده ي ترسناک مثل قو يا غاز نيست
..فقط يه زاغ کبوده
يه زاغ کبود ِ خوشگل ِ گنده
...يک
...دو
.سه
برو .. کيش
رفت تو آپارتمانم
پرنده رفت تو آپارتمانم
!نه
! خيلي مستند جالبي بود
اونا به برق ِ سد نياز داشتن ولي در عين حال
مي خواستن از طبيعت هم محافظت کنن
! شوخيت گرفته
آه , ميشه يه لحظه اونور باهات صحبت کنم ؟
اوه آره حتما ، يه لحظه
ايرادي نداره
چه شده ؟
ميدونم داري چي کار مي کني
چي کار دارم مي کنم ؟ - داري فقط با اون يارو صحبت مي کني -
چون من گفتم که ما سر قرار نيستيم
نه دارم باهاش صحبت مي کنم چون با نمکه
بيخيال ! اونقدر هم با نمک نيست
چرا هست
با اون تي شرت مسخره و اون عينک ِ عجيب غريبش
من هم پيرهن ِ مسخره و عينک دارم
آره با اين تفاوت که قدش بلنده و گونه هاي خوشگلي هم داره
داري اشتباه مقايسه مي کني
اگر اينجوريه , چطوره که من هم با يه دختر صحبت کنم ؟
بايد صحبت کني
جدي ميگم ، اين کارو مي کنم
خوبه , برو ! يه سري دختر اونجان
منتظر چي هستي ؟
گروهن ! مي ترسم
شلدون توقع داري چي کار کنيم ؟
شماها زيست شناسين
زيست شناسي درباره ي موجودات ِ زندس
اونم موجود ِ زندس ، بترکونينش
من در زمينه ي موجودات ِ ذره بيني تخصص دارم
و امي هم در مورد مغز تحقيق مي کنه
آره , هيچ کدوممون در مورد کيش کردن ِ پرنده اطلاعات نداريم
اوه بيخيال
تو درس هاي پايتون حتما کلاسي در مورد
حيوانات ِ موزي و مزاحم داشتين
برگرد تو شلدون.اين بهت صدمه نميزنه
به نظر اهلي مياد
فکر کنم پرنده ي خونگي ِ کسي باشه
نه برنادت , قهرمان بازي درنيار
اوه , چقدر نازه
بله خيلي نازه
حالا آروم و با احتياط
بندازش تو توالت و سيفون رو بکش
شلدون تنها راه ِ غلبه بر اين ترست
مواجه شدن باهاشه
مثل قضيه ي پستچي
هر ساله ، ده ها نفر در دنيا توسط پرنده ها به قتل ميرسن
من نمي خوام جزيي از اين آمار باشم
ببين چقدر نازه . بيا جلو و بهش سلام کن
بيا
تو مي توني
نترس
بيا
اه ، نازش کن ديگه بچه ي گنده
تونستم
واقعا تونستم
خيلي خب , حالا بندازش و سيفون رو بکش
خب لئونارد ، اوقات فراغت چيکار مي کني ؟
آم... بزار ببينم
گردش ميرم
تو محله ي کره اي ها "کاري اوکي" مي خونم
و عاشق همه ي فيلماي جنيفر انيستونم
اوه ، ببخشيد که مزاحمت ميشم
نه ايرادي نداره , مي توني بري - اوه نه نه -
گفتيم که با هم بگرديم ، بيا بگرديم
نمي خواد ، برگرد پيش کوين
اوه , مجبور شد که بره
جالبه
خب حالا که رفته مي خواي که با من باشي
ايشون بايد پني باشن - آره -
کامل متوجه شدم
هاه ؟ عذر مي خوام , چي رو متوجه شدين ؟
نگران نباش , ميدوني چيه چندتا پسر اونورن
بهتره بري باهاشون صحبت کني
نه نه .. مي خوام بدونم چي بهش گفتي
...اين يه جورايي بين من و
لورا - لوراست -
اوه خيلي خب فهميدم
خب وقتي داشت يه چيزايي بهت مي گفت اشاره هم کرد که
که نه يکي ! بلکه دوتا يونيفرم ِ جنگ ستارگان داره ؟
واقعا ؟ - آره .. مي پوشتشون -
اون هم نه فقط براي هالووين
هي رفيق
نديدي که من به کوين بگم که
تو فکر مي کني که جنگ سرد فقط تو زمستونه
...خب , من هم رسم ادب رو به جا ميارم و به
لورا - ...لورا نميگم -
نصف فيلم سوپرايي که داري انيميشنين
وقتي داشتي به کوين در مورد بازيگريت مي گفتي
يه نقش خيلي طولاني به عنوان ِ پيشخدمت
توي يه رستوران ِ محلي داشتي ؟
در مورد استنشاقي ِ آسمت بهش گفتي ؟
!! اوه آره ؟ آسم رو اسپل کن
...آ .. س
منو ببر خونه
...شايد هنوز کارم با
راست ميگي ، داره دير ميشه
خيلي جالبه
من تمام ِ وقت رو صرف ترسيدن کردم
و به خاطر چي ؟
اين پرنده باشکوهه
اوه عزيزم
يادم افتاد که بهت نوشيدني ِ گرم تعارف نکردم
اوه , مثل مامان بزرگم و طوطيش مي مونه
اون هم وقتي که سنگاي مرمرش و کنترل تلويزيونش رو گم کرد
گوشي من اونجا رو ميزه
يه عکس دوتايي از ما بگير
قشنگ بنداز که بشه رو ليوان يا
موس پد و تقويم بشه چاپش کرد
اگه کبوتر بودي "کبوترجون" صدات مي کردم
اوه , با کي شوخي مي کنم ؟
الان وقت حساس شدن روي معناي دقيق کلمت نيست
تو کبوترجونِ کوچولوي مني .. مگه نه؟
فکر کنم بايد حتما بال داشته باشي
که اينجا بهت شکر بدن
هنوز فکر مي کنم پرنده ي خونگي ِ کسي باشه
شايد بهتر باشه پوستر بزنيم
آره , بايد يه عکس بزرگ ازش بزنيم
: با جمله ي "اين پرنده ي شماست ؟ ديگه نيس"
خيلي با هم بهمون خوش مي گذره
مي توني براي همه ي دشمنام پيغام ببري
مي تونم يه نخ به پات وصل کنم و مثل کايت برونمت
اگه مي خواي نگهش داري يه قفس دارم که بهت قرض بدم
يکي از ميموناي تحت آزمايش پاش روي موز ليز خور
و گردنش شکست
هم تراژديک بود و هم خنده دار
چرت ميگي
نه , کبوترجون قرار نيست تو قفس بخوابه
نه , کبوترجون تو لونه ي خودش مي خوابه
که مي خوام از پنجره درش بيارم
و بزارم تو اتاقم
درست نميگم ؟
نه
کجا ميري؟
برگرد کبوترجونم
اينجا ديگه خونته
همين الان 10 کيلو غذاي پرنده از سايت آمازون سفارش دادم
رفت
متاسفم شلدون
چطور تونست اين کارو با من بکنه ؟
برگرد اينجا , پرنده ي احمق تا من هم دوست داشته باشم
"اين پرنده رو نديدين ؟" "s.Cooperphd@yahoo.com : تماس"
... خيلي خب , پس ..ما با هم رفتيم بيرون
يه فيلم ديديم ، با آدماي خوبي آشنا شديم
جلوي غريبه چيزاي وحشتناکي در مورد همديگه گفتيم
و در کل شب جادويي اي بود
ببين من بي تقصير نيستم
ولي تو اساسا به من گفتي احمق آسمي ِ کودن
ميدونم .. زياده روي کردم
و متاسفم
نه نه نه .. صبر کن جدي ميگم
اين مثل موقعي که با هم رابطه داشتيم و من عذرخواهي مي کردم
تا بتونم باهات بيام تو رختخواب نيست
اين مورد صد در صد
عذرخواهي ... بدون ِ درنظر گرفتن ِ سکسه
باشه .. مرسي
من هم عذر مي خوام
فقط واسه اين که روشن بشه سکس در کار نيست .. نه ؟
عمرا
شايد آماده نباشيم که مثل دوست با همديگه بريم بيرون
نمي دونم تا قبل از آخرين قسمتش
يه جورايي داشتم از اين که لئونارد داشت با استفامت
تصميم مي گرفت لذت مي بردم
اين که فيلم رو انتخاب کردي و فهميدم که چي دوست داري
جسورانه بود
واقعا ؟ - آره -
پس من هم بحث سکس رو مي کشم وسط
نظرت چيه ؟
اووه .. شايد خوشم بياد
واقعا ؟ چون اگر اينجوري خوشت بياد من هم مي تونم همينجوري باشم
قسم مي خورم .. هر چي که تو بخواي ميشم
شب بخير , لئونارد
!! عجب آسمي ِ کودنيم من
..شب ِ عجيبي داشتم
مال ِ من عالي بود
قراره مامان بشم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.