..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دوست داري براي شام يه چيز جديد بخوريم ؟
مثلا هندي , يا مکزيکي ؟
تا حالا به اين فکر کردي که انسان ها چقدر متفاوت مي بودن
اگر به جاي پستانداران از مارمولک ها تغذيه مي کردن ؟
خيلي خب , بيا در موردش صحبت کنيم
همونطور که ميدوني مارمولک ها ...که موجودات خونسردي هم هستن
اين توانايي رو ندارن که دما رو احساس کنن
ولي وقتي که هوا سرده به کندي حرکت مي کنن
: به همين خاطر هواشناس ِ مارمولک ها بايد بگه
سوييشرت تنتون کنيد ، بيرون خيلي کُنده
من عاشق ذهن خودم هستم
همه ي ما عاشق ذهن توييم
حالا نظرت در مورد شام چيه ؟
خب به نظرم از حشرات و مارمولک هاي کوچيکتر بيشتر مي تونيم لذت ببريم
مي تونيم دُمشون رو بزنيم و با هم چرخشون کنيم
چون دوباره دُمشون درمياد
اوه
کارت آقاي اسپاکم در اندازه ي واقعي رسيده
...ميدونم که به تراوش احساسات انسان ها اهميت نميده ولي
آخ جون , آخ جون , آخ جون
فرمانده اسپاک اجازه مي خوان تا از بسته بندي دربيان
عذر مي خوام
اجازه داده شد , فرمانده
به همين خاطره که هر چقدر ميمون ها باهوش تر باشن
مدفوع بيشتري پرتاب مي کنن
ببخشيد امي
پني ، واسه شام امشب برنامه اي داري ؟
چرا ؟ شماها جايي ميرين ؟
نه منظورم اينه که فقط من و تو
مثل يه قرار ؟
مثل قرار نه , خود قرار
...اووووه
آمم ... باشه
حتما
...اووووه
اوه نه
اسپاکم رو اشتباهي فرستادن
"عمرت دراز و اين رو بخور "زکري کوينتو
"The Big Bang Theory" فصل 5 فسمت 13 : فرضيه جفتگيري
خيلي هيجان انگيزه
اگر لئونارد و پني دوباره با هم باشن
من و هاوارد مي تونيم دوباره باهاشون چهارتايي بريم بيرون
پس چرا تا حالا من و شلدون رو دعوت نکردي بيرون ؟
...مم... آم
اوضاع چطوره پني ؟
يه لحظه
خيلي زياده ؟
آره - .نه -
خيلي خب , صبر کنين
نمي توني با جذابيت جنسيش کنار بياي... مگه نه ؟
تو و لئونارد کي به هم زدين ؟
حدود 2 سال پيش
فکر مي کني واسه چي دوباره مي خواد باهات قرار بزاره ؟
نميدونم
شايد داره مي ميره
اينجوري خيلي رمانتيک ميشه
قرار نيست بميره
بد شد
اگر اينطوري ميشد پني مي تونست پرتش کنه رو تخت
و تا زماني که قلبش بايسته روش سواري کنه
اين چطوره ؟
بدک نيست - بيخيال -
خيلي خب باشه ، نه
فکر مي کني امشب باهاش بخوابي ؟
به هيچ وجه
فقط قراره شام بخوريم و
ميدوني...ببينيم چطور پيش ميره
اگر قرار بود بميره باهاش سکس مي کردي ؟
چي ؟؟
فرض کن بر اثر بيماري داره مي ميره
که از طريق رابطه ي جنسي انتقال پيدا نمي کنه
ميدوني مثل زخم نيزه توي سر
قرار نيست بميره
تو از کجا مي دوني ؟ مگه دکتري ؟
هر چند مي توني اينطوري تصور کني
گاهي اوقات من و هاوارد وانمود مي کنيم که ناراحتي قلبيش اود کرده
و من هم يه متخصص قلب سکسي ام
و قسمت سکسي ترش اينه که عضو اتحاديه ي قلب هم نيستم
گورباباش ... آخرش برام هيچي نداره
فقط يه شامه
با يه مرد مرده
امي بس کن
اوه خدا , خيلي عصبيم
آروم باش
ميدوني که لئونارد هميشه ديوونه ي تو بوده
خوب پيش ميره
ولي تازه به مرحله اي رسيديم که مي تونيم
بدون اين که معذب باشيم مثل دوتا دوست با هم وقت بگذرونيم
اون وقت اگه يه چيزي خوب پيش نره چي ؟
اون وقت فکر کنم فقط من و شلدون مي تونيم
با هاوارد و برنادت بريم بيرون
حتما ... خيلي خوب ميشه
لباسات رو عوض کن.خيلي چيزا به اين قضيه بستگي داره
...ممم
من مي خوام که يه جاده بسازم
ولي نياز به چوب دارم (معناي ديگر : آلت شق)
رفقا شما کدومتون چوب داريد ؟
دليل خندتون رو متوجه نشدم
موضوع اين بازي
ساختن جاده و اقامتگاهه
که براي اين کار نياز به چوب داريم
حالا من گوسفند دارم (معناي ديگر : آدم هپل)
کي گوسفند من رو با چوب عوض مي کنه ؟
خيلي خب , چطور شدم ؟
بريم سر اصل مطلب , چرا داري اين کارو مي کني ؟
منظورت چيه ؟
يادت رفته پني چي کار کرد باهات ؟
دوسال به علاوه ي بي حرمت کردن خواهر من خرج برداشت
تا حالت بياد سر جاش
من به خواهرت بي حرمتي نکردم ما با هم رابطه داشتيم
شنيدم که بهش مي گفتي شکر قهوه اي
از نظر من اين بي حرمتي
نظر من رو مي خواي بدوني ؟
اوه پسر ، چجورم مي خوام بدونم
کنايه بود ؟
.نه
خيلي خب
دليل اصلي اين که تو به آدم ساده
و ابلهي مثل پني چسبيدي اينه که
اون دقيقا مخالف اولين وابستگي رمامنتيک توــه
مادر باهوش و در عين حال ترسناکت
اين حرف رو ديگه از کجات در آوردي ؟
تو کتاب مادرت خوندم "بچه ي لوس , بچه ي حريص"
باعث نميشه حرفت درست باشه
يه دليلي داره که به اين جور کتاب ها ميگن غيرتخيلي لئونارد
بعدا مي بينمتون
اگر فيلمي از روي اون کتاب بسازن
ميدوني کي بايد نقش مامان لئونارد رو بازي کنه ؟
ساندرا بولاک
چرا ؟
چون تو هر نقشي عاليه
خب کجا بوديم ؟
اوه بله ، کسي اينجا چوب داره ؟
اوه بيخيال
من فقط چوب مي خوام
چرا انقدر سختش مي کنيد ؟ (سفتش مي کنيد)
راستي واسه براي اولين قرار با کسي که
قبلا باهاش رابطه داشتي اسمي دارن ؟
اوه سوال خوبيه
نظرت در مورد "ضايع" چيه ؟
آره به نظر خوب مياد
آره ؟
خب نظرت چيه وانمود کنيم که واقعا سر اولين قرارمون هستيم ؟
ببينيم چطور پيش ميره ؟
باشه
خب "پالي" از خودت بهم بگو
اسمم پنيه
اوه عذر مي خوام راست ميگي "ضايع"
باشه , بزار ببينم
من اهل نبراسکا هستم و از وقتي که يه دختر کوچيک بودم
آرزو داشتم که بيام لس آنجلس و ستاره ي سينما بشم
خلاصه
بعد از چهارسال کلاس هاي بازيگري و تميز کردن ميز
يه تبليغ هموروييد انجام دادم
و تو توليد فيلم "اني فرانک" کمک کردم (شخصيت يهودي در هلوکاست)
خب ميدوني ديگه ، آروزها به واقعيت تبديل ميشن
نوبت توـه
خب بزار ببينم
من يه فيزيکدان تجربي هستم که توي دانشگاه کال-تک کار مي کنم
بيشتر تحقيقاتم معطوف به ليزرهاي پرقدرته
و به تازگي يه بورس دولتي گرفتم
که تحقيق کنم ببينم ليزر مي تونه
موشک هاي پرتابي رو از بين ببره يا نه
واو ، واقعا مي تونه ؟
اوه خدا ، نه
ولي پولش خيلي خوبه
و من هم از تجهيزاتش استفاده کردم تا سيگنال هاي خفاشي براي خودم بسازم
سيگنال خفاشي ؟
تو ديگه کي هستي ؟ يه جورايي نردي ؟ (نرد : اسگل و درسخون)
يه جورايي نرد نه من پادشاه نردها هستم
اين يعني چي ؟
آه ، يعني هر کس که من رو ناراحت کنه
من هم بهش کمک نمي کنم که پرينترش رو نصب کنه
خيلي بانمکي
خوبه
اين حرفت رو وقتي پيرهنم رو در آوردم هم يادت باشه
لئونارد اين خيلي خوبه
خيلي خوشحالم که اين کارو کرديم
من هم همينطور
خب چي فکر مي کني ؟
قراره ما دوباره با هم باشيم ؟
واو ، تند نرو
عذر مي خوام ... مگه چي گفتم ؟
لئونارد ميدوني که من هميشه نسبت به تو احساسات دارم
اوه خدا - چيه ؟ -
"گفتي "هميشه
که هميشه نسبت به من احساسات داري
خب ؟
خب اين بيشتر شبيه اينه که نمي خواي
با يه نفر رابطه داشته باشي و
اين حرف رو بهش بزني
...اين بين ما جوب نميده"
"ولي من هميشه نسبت به تو احساسات دارم...
...ببخشيد که با بهترين دوستت سکس کردم"
"ولي هميشه نسبت به تو احساسات دارم...
..."قضيه اينه "ليزا"
من الان به مردا بيشتر علاقه دارم "ولي هميشه نسبت به تو احساسات دارم
تو باشي چه جوري ميگي ؟
من نسبت به تو احساسات دارم
اين که همون شد - نخير نيست -
هميشه" بدترش مي کنه"
داري حساسيت نشون ميدي به اين قضيه
نخير اينطور نيست - چرا همينطوره -
تو هميشه به همه چيز حساسي
بفرما ، "هميشه" بدترش کرد
مي بيني ، اينجاست که همه چيز خراب ميشه وقتي حرف مي زنيم
خب من نميدونم تو چطور بدون حرف زدن مي توني رابطه داشته باشي
ببين من با يه يارو به اسم تي.جي دوست بودم
اون هم به مدت هشت ماه هيچ وقت هم با هم حرف نزديم
و تا همين امروز هم نميدونم معني تي.جي چي بود
...خب اگه حرف نميزدين پس چي کار
بيخيال ... سوال احمقانه اي بود
و حالا که مقداري چوب دارم
مي خوام که قرارگاهم رو پايه گذاري کنم (شق کنم)
فکر کنم از قصد داره اين حرفا رو ميزنه
اوه 8:30ـــست
تصميم گرفتين با پني برين بيرون و يه چرخي بزنين ؟
تو 30 سالته و داري با مامانت زندگي مي کني
به نظرم خوب پيش نرفته
تو که چيزي رو به طور
حتم نميدوني
تمام چيزي که ما ميدونيم اينه که لئونارد خونست
حالا چطور ؟
باز هم مدرک کافي نداريم
تمام چيزي که ميدونيم اينه که لئونارد به قتل رسيده
حالا برگرديم سر بازيمون
فکر کنم در حال شق کردن بودي (پايه گذاري)
اوه البته ، تو دستمه
اين ساعت چي مي خواد از من ؟
چي شده ؟
در مورد اين قضيه زياد فکر نکن
متوجه نميشم
...باشه ولي امروز به نظر مي رسيد که
صحبت نکن
حتي وسطش ؟ چون بعضي موقع ها سوال پيش مياد برام
خب باحال بود
آره به جز اون لحظه اي که عضله ي پام گرفت
ولي بازم مقاومت کردي
خيلي برام مهم بود (اصطلاح قمار)
خب حالا مي خواي چي کار کني ؟
خب مي خوام برم اسپري آسمم رو بيارم
ولي ممکنه که اين لحظاتمون رو به هم بزنه
فقط يه چيز رو برام روشن کن
چطور ممکنه يه قرار بيخود آخرش به سکس برسه ؟
نميدونم ، پيچيدست
خب من تقريبا آدم باهوشيم
و در حال حاضر هم مثل چي خون تو مغزم جمع شده
پس يه توضيحي بده
باشه , آخه
تو رستوران وقتي تو گفتي که
مي خواي دوباره با هم باشيم
خيلي خيلي سريع اتفاق افتاد و من ترسيدم
چرا ؟
از چي مي ترسي ؟
خب فکر کن چي ميشه اگر ما با هم قرار بزاريم و
و يه کار احمقانه اي بکنيم و من دوباره تو رو بپيچونم
اگر من تو رو بپيچونم چي ؟
بيخيال , جدي باش
خب چطوره که ما به اين قضيه
به صورت رابطه نگاه نکنيم
مثل يه نسخه ي جديد از نرم افزار ميشه
پني و لئونارد نسخه 2
مي تونيم خودمون تستش کنيم و خطاهاش رو بگيريم
و اگر جفتمون احساس کرديم که سالمه
بعد مي تونيم عموميش کنيم
پس به بقيه نگيم که با هم رابطه داريم ؟
دقيقا
وانمود مي کنيم که قرارمون خوب پيش نرفت
خب , نياز نيست وانمود کنيم
و يه کاري مي کنيم که فکر کنن ما تصميم گرفتيم
که فقط دوست باشيم
و همه چي بينمون خوبه
باشه عاليه
هي راستي يادم اومد
هنوز يکي از اسپري هات رو دارم
باورم نميشه نگهش داشتي
آره مي خواستم بندازمش دور , ولي نتونستم
خيلي مهربوني
تا 25 يا 30 دقيقه ي ديگه بهت نشون ميدم که
چقدر اين براي من ارزش داره
لئونارد
بله , سلام , سلام
چطور پيش ميره ؟
شکايتي نيست
ممنون که پرسيدي
ساعت 3 صبح بيرون چي کار مي کردي ؟
...خب آه ... آه تو چي کار مي کني ؟
داشتم از دستشويي استفاده مي کردم
آره , خب من هم همين کار رو مي کردم
واقعا ؟
اون تو نديدمت
خب طبيعتا وقتي ديدم تو توي دستشويي خودموني
من رفتم بيرون و از يکي ديگه استفاده کردم
کجا ؟
پمپ بنزيني اونور خيابون
با لباس خواب ؟
آره
بدون کفش
آره
تو شب سرد زمستوني ؟
آره
به نظر بعيد مياد
اسپري آسمت رو با خودت بردي ؟
آه آه ... بله
خب در اين صورت فکر کنم قابل باور باشه
يه لحظه صبر کن بينم آقا پسر
چيه ؟
بعد از اين که از سرويس عمومي توي پمپ بنزين استفاده کردي
خريدي هم ازشون کردي ؟
چي ؟
به عنوان مشتري اين مودبانست که وقتي از سرويس استفاده مي کني
يه خريد کوچيکي هم ازشون بکني
کردي ؟
نه
اين 2 دلار رو بگير
برو يه خورده گوشت خشک شده بخر
گوشت خشک شده نمي خوام
به خاطر خودت نميگم
به خاطر اون مهاجر بيچاره ي پاکستاني ميگم
که سعي مي کنه با کار کردن تو شيفت شب
توي بلوار نظامي کلورادو
تو آمريکا براي خودش زندگي تشکيل بده
خيلي خب
واقعا که "بچه ي لوس , بچه حريصه"ــه
لئونارد تا چند لحظه ي ديگه مياد
داره دنبال يه جاي پارک بهتر ميگرده
چرا ؟
کنار يه ماشين پارک کرده بوديم که
که برچسب "در مورد نوه هام از من سوال کنيد" روش بود (برچسب هشدار در مورد سالمندان)
و من ترسيدم که اگر موقع رفتن بهشون بربخورم
مجبور بشم همچين کاري بکنم
خيلي نااميد شدم که رابطه ي پني و لئونارد خوب پيش نرفت
منم همينطور
براي همدردي باهاشون
بياين رابطه ي خوبي که داريم رو به رخشون نکشيم
تو بصيرت بالايي به قلب انسان ها داري
امي فرا فَولر
الان بقل يه ون پارک کرديم که برچسب "گور/ليبرمن" روش خورده (اصطلاحي در فرهنگ آلماني-يهودي)
خب بعيد ميدونم بخوان در اون مورد صحبت کنن پس مشکلي نداريم
من تعجب کردم که تو رو اينجا ديدم
اون هم بعد از اين که قرارت با پني اينطوري شد
خب ميدوني ما آدم بزرگيم
مي تونيم باز هم با هم دوست باشيم
پسر , من نميدونم که اگر با هاوي به هم بزنم مي تونم
باز هم باهاش دوست باشم يا نه
چرا که نه ؟
چون من آدم انتقام جوييم
واقعا ؟
اون هم با دسترسي به ويروس بيماري آبله که ازش به عنوان سلاح استفاده مي کنم
بفرمايين بچه ها ... بزارين اول براتون يه مقدار آب بريزم
منو نياز دارين يا ميدونين چي مي خواين ؟
لئونارد ميدونه چي مي خواد ولي به نظر ميرسه
که قرار نيست چيزي از تو عايدش بشه
هاوارد - نه -
ايرادي نداره برنادت
گاهي اوقات اين مسايل خوب پيش نميرن
آره ما با هم خوبيم
و "هميشه" نسبت به هم احساسات خواهيم داشت
اوه خيلي خوبه
ديدي ؟ ميدونست "هميشه" چه معني اي ميده
واو ، مثل سگ با استخون مي موني
فقط مي خواستم منظورم رو برسونم
نميدوني چه موقع بايد بيخيال بشي ؟
بچه ها , بچه ها
خواهش مي کنم قبل از اين که چيزي بگين
و جفتتون پشيمون بشين
من دوست دارم که سفارشم رو بدم
آره , يه لحظه صبر کن شلدون
ميدوني چرا ما نمي تونيم با هم باشيم ؟
چون تو هميشه مي خواي بگي که حرفت درسته
نخير همچين چيزي حقيقت نداره
من بايد طرف لئونارد رو در اين مورد بگيرم
اين آدم بيشتر از هر کسي که مي شناسم اشتباه مي کنه
ميدوني چيه ؟ تازه يادم افتاد که وقت استراحتمه
يه نفر ديگه رو مي فرستم براتون
...خب
لئونارد قول بده وقتي گارسون جديدمون مياد
دوباره رابطت رو باهاش قطع و وصل نکني
چون من خيلي خيلي گرسنمه
باورم نميشه
ميشه توضيح بدي به من که چرا انقدر
امروز تو رستوران عوضي بودي ؟ - خب -
من مي خواستم طوري رفتار کنم که انگار همديگه رو نمي بينيم
نقشمون همين بود ديگه ، درسته ؟ - نه -
نقشه اين بود که به همه بگيم که تصميم گرفتيم که با هم دوست باشيم
اين کار وقتي که تو "هميشه" سعي مي کني
عقل کل بازي دربياري سخته
ميدوني چيه ؟ من مجبور نيستم اينجا وايسم و به اين مزخرفات گوش بدم
فکر کردي کدوم گوري ميري ؟
سکس بعد از دعوا کاري نيست که بايد ما الان انجام بديم ؟
آره راست ميگي
چي کار داريم مي کنيم ؟
منظورت چيه ؟
هر سناريويي که من واسه خودم و تو طرح مي کنم آخرش بد از آب درمياد
به خاطر اينه که به همه چيز بيش از حد حساس ميشي
لئونارد به حرفم گوش ميدي ؟
چي ؟ آره
اين فاجعست
من به طور مشخص کارت ايستاده ي
آقاي اسپاک ِ لئونارد نيموي رو سفارش دادم
چه جوري مي تونم با وجود "زکري کوينتو" کنار
تختم احساس امنيت کنم ؟
نميدونم ... تو سريال "قهرمانان" که آدم کله خري بود
راست ميگي ... يه شانسي بهش ميدم
صبر کن
پني , برنامه اي واسه شام امشب داري ؟
چطور ؟ شماها جايي ميرين
نه ، منظورم فقط من و تو هست
...اوووه
آه , در موردش فکر کردي ؟
آره و به نظرم بايد اين کار رو بکنيم
نه نمي تونم
عذر مي خوام کوينتو , تو رو پس مي فرستم
اگر تو و لئونارد دوباره با هم باشين
من و شلدون بالاخره يه نفر رو داريم
که باهاشون بريم بيرون
من و هاوارد چطور ؟
خيلي خب , مي تونيم با شما دوتا هم بريم
روحيش متزلزله
براي شام کجا مي خواين برين ؟
پني ؟
پني , شما لئونارد رو به عنوان همسر قانوني خودت قبول مي کني ؟
خب يه مقدار ديره که بخوام
نه بگم ... مگه نه ؟
پني
ببخشيد ، تازه يادم افتاد
قبلش بايد جلوي داروخانه نگه داريم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.