..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
راستش لئونارد وقتي اولين بار ايدت رو
در مورد "جِنگا"ي غول پيکر شنيدم .باورم نميشد
سرزنشت نمي کنم، قضيه ي "تايني توييستر" خيلي ضدحال بود (WOW شخصيتي در بازي)
.نه، من اشتباه مي کردم
خطر بزرگ له شدن زير
.اين همه آجر، بازي رو قشنگ تر مي کنه
.تا حالا انقدر احساس سرزندگي نکرده بودم
.اوه، سلام الکس
.اجازه بده چيزهايي که ديشب ضبط کردم رو برات بيارم
چي ضبط کردي ؟
خب، يادته گفتي که من توي خواب راه ميرم؟
خب به ذهنم رسيد که مثل بيشتر چيزهايي که من ميگم
!اين حرف ها هم احتمالا طلاي خالصه
واسه همين شروع کردم به ضبط کردنشون
و حالا "الکس" مي تونه بين اين هشت ساعت
"که من دوست دارم "شلدون در پس تاريکي .صداش کنم جستجو کنه
.سلام لئونارد - سلام -
.دارم يه جنجاي غول پيکر بازي مي کنم
اوه ميدونم، من مجبور بودم براش .کلاه ايمني رو بخرم
خب، اين آخر هفته برنامه اي داري ؟
خب بيشتر وقتم رو شنبه بايد بزارم
روي اين که وقتي اين رو تموم کرديم .کجا بزاريمش
تو چطور ؟
اوه، من مي خوام برم سخنراني کيپ تورن در مورد
.فضا زمان در زيرلايه هاي اتم رو ببينم - اوووه -
!برداشتش در مورد کف کوانتومي ِ جان ويلره
.بايد عالي باشه
.خب اگر دوست داري، مي توني باهام بياي
آه، دوست دارم ولي بايد .با پني وقت بگذرونم
.خب، بيارش
...خب، راستش
خيلي علاقه اي به اين چيزها نداره
.آها، باشه
خب اگر خواستي در مورد سخنرانيش بدوني
...مي تونم سرکار کامل برات تعريفش کنم، ميدوني
.يا شايد هم يه موقعي سر شام
چي ؟
.جنجا !! من بردم
? کل جهان ما در يه حالت داغ و متراکم بود ?
? بعد حدود 14 ميليارد سال پيش ? ? انبساط آغاز شد. صبر کن ?
? زمين شروع به سرد شدن کرد ?
? تک سلولي ها شروع به رشد کردند ? ? و انسان نخستين ابزار رو توليد کرد ?
? ما ديوارها رو ساختيم ? ? ما اهرام رو ساختيم ?
? رياضيات، علم، تاريخ و کشف معماها ?
? همه اينها با يک انفجار بزرگ آغاز شد ?
"The Big Bang Theory" فصل 6 قسمت 12 : هم ارزي سالاد تخم مرغ
.اوه بيخيال، اين حقيقت نداره
من تحقيق کردم "توني ِ ببر"
آقاي قورباغه، کاپيتان کرانچ، سم توکان، کونتِ شکلاتي (مارک هاي خوراک صبحانه)
تريکس ِ خرگوش، اسنب، کرکل و پاپ (مارک هاي خوراک صبحانه)
!حتي يه دونه از اين نمادهاي سيريال هم دختر نيست
!براي صبحونه مثل جشنواره ي سوسيس مي مونه
تموم شد ؟
تقريبا ، فرنکن بري، بو بري
خرس شکري و زنبور عسل چيريو
که به نظرم اسمش "باز"ـه
.بسيار عالي
.يه اتفاق عجيبي افتاده و نميدونم چي کار بايد بکنم
چي شده ؟
دستيار شلدون ديشب مي خواست
.باهام قرار بزاره
چطور تونستي اين کار رو باهام بکني ؟
تو ميدوني که چهار هفته است دارم .روي الکس کار مي کنم
کار مي کني ؟ .حتي نمي توني باهاش صحبت کني
.من با چشمام صحبت مي کنم
شبيه پسرعموي من، وقتي که ميخواد
!تو پوشکش کار خرابي کنه، شدي
.اون ميدونه که من دوست دختر دارم
!خيلي عجيبه
!اوه خداي من، خوشت مياد
!تا مغز استخونم
کاري که نمي خوام بکنم
من عاشق پني هستم، ولي خوبه که يه دختر جوون و جذاب
!دور و برت بو بکشه
!هم ازت بدم مياد، هم مي خوام جات باشم
."شد مثل قضيه ي "رايان گاسلينگ
.آقايون
تو منوي مکالممون امروز چي داريم ؟
!لئونارد زن منو ازم دزديده و خودش هم خوب ميدونه که
فقط شش تا هشت ماه تا زدن .حرکتم فاصله داشتم
!من کسي رو ندزديدم
!دستيارت به اين عوضي چشم داره
!و اين هم خوشش مياد
!خب، اين قابل قبول نيست
!من رئيسشم
اون بايد تمام و کمال تمرکزش رو روي نيازهاي من قرار بده
نه اينکه با جذابيت جنسي دوقطبي و بيخود تو حواسش پرت بشه
من دوقطبي هستم؟
اوه ، خواهش مي کنم يه نگاه به خودت بنداز
!با اون لباي پهن و قلوه ايت
به نظرتون چي کار بايد بکنم ؟
من ميگم، به الکس بگو .که قلبت متعلق به پني‌ـه
من هم شونه اي ميشم براي گريه کردنش
و حدودا تا يکسال بعدش هم !ميرم تو کارش
ميخوام از همتون به خاطر اومدن .توي اين زمان کوتاه تشکر کنم
در گذشته به طور جداگانه از
تک تکتون کمک خواستم، ولي
معتقدم که شرايط فعليم نياز
.به خرد جمعي شما داره
که از تي شرت هاي يادبودي که براتون دادم
.چاپ کردن مشخصه
.شوراي بانوان ِ شلدون کوپر
چه خبره ؟
من در مورد يه مساله ي مهم .در محل کارم به مشورتتون نياز دارم
براي محافظت از کساني که تو اين قضيه دخيل هستند
.من اسمشون رو عوض مي کنم
کيا دخيل هستن ؟
خب، همکار قدکوتاه و عينکي من
.که در سايه ي نبوغ هم اتاقيش زندگي مي کنه
،بزارين اسمش رو بزاريم
.ريکاردو شيلي-شلي
!منظورت لئونارده
نه، نه، شيلي-شلي موهاش قرمزه
!و به مدت کوتاهي تو نيروي دريايي مکزيک خدمت کرده
خلاصه، با اينکه اون دوست دختر داره
شيلي-شلي، مورد لاس زني زشت
.خانم جووني در محل کار قرار گرفته
.که اين هم دستيار تو "الکس"ـه مگه نه ؟
.نه
: نه...نه...اسمش هست .تاندليا دلا ونتيميگليا
صبر کن ببينم، بين لئونارد و
الکس چه خبره ؟
عذر ميخوام، کي از لئونارد و الکس صحبت کرد؟
.خيلي خب، ريکاردو و تاندليا
خيلي خب، ببين، قضيه در مورد ريکاردو .و تاندليا نيست
.در مورد رئيس تاندلياست
که درست نميدونه چطور بايد
با اين موقعيت روبرو بشه
و نياز به نصيحت شما داره
که مايه ي تعجبه، چرا که دکتر انيشتين وان برينستورم
!معمولا در اين موارد بسيار باهوشه
!مي کشمش
!مطمئنم چيزي براي نگراني وجود نداره
!لئونارد هيچ وقت به تو خيانت نمي کنه
!راست ميگه
...ولي تو فقط لب تر کن من يه آزمايشگاه پر از
ميموناي کوکاييني دارم که .هيچي براي از دست دادن ندارن
يه دونشون مي تونه از صندلي .عقب ماشينش سردربياره
!يا تو حمومش
!خانما، خانما، خواهش مي کنم
ما اينجا نشستيم که در مورد پني صحبت کنيم،باشه؟
.ما اينجاييم که در مورد من صحبت کنيم
...آه، منظورم انيشتين وان برينستورم !اوه لعنتي
.خيلي خب، فکر کنم قضيه لو رفت
اجازه بدين براتون توضيح بدم
قضيه از چه قراره، ريکاردو در اصل
..لئونارده - ميدونيم قضيه از چه قراره شلدون -
خب، من چي کار بايد بکنم ؟
.خب، الکس زيردست توئـه
اگر داره کاري مي کنه که لئونارد رو ناراحت مي کنه
.بهتره که باهاش صحبت کني
.نه، اصلا هم ناراحت نيست
.نه، خيلي هم خوشش مياد
آره، يه جوري رژه ميره
!انگار 160 سانت قدشه
چي... خوشش مياد !؟
شلدون
.بايد همين الان با الکس صحبت کني
باهاش صحبت کنم ؟ همين رو دارين که بگين ؟
با اسم باحالي مثل شوراي بانوان که بهتون دادم
.توقع بيشتري ازتون داشتم
.تي شرتارو پس بدين ببينم
...الکس
.برنامه ي من رو بررسي کن
بعد از ظهرم به چه صورته ؟ - فکر کنم -
.وقتتون آزاده
اوه مثل اينکه ساعت 4 .يه کاري دارين
با الکس صحبتي داشته باش" ؟"
!خب، مثل اين که کمين کرده بود برامون
مشکلي پيش اومده ؟ - پيشنهاد مي کنم اسمش رو -
.مشکل نگذاريم
بيا بهش بگيم فرصتي براي
.حل يک مشکل جدي
من چي کار کردم ؟
نميدوني ؟ .اوه، عزيز دلم
تخمدان هات چنان تو مغزت ترشح مي کنن
!که نميدوني بالا کدوم وريه
تو يک حرکت نادرست در جهت برقراري رابطه ي .جنسي با دکتر هافستَدِر داشتي
چي ؟ من براي برقراري رابطه .با هيچ کس حرکتي نکردم
خيلي خب، نيازي نيست که از خودت دفاع کني
به خاطر مخمصه اي که توش هستي
باهات همدردي نميکنم
پدرم مي گفت که زن ها مثل
!سالاد تخم مرغ توي يه روز گرم تگزاس مي مونن
چي ؟
يعني پر از تخم مرغ و فقط براي .مدت کوتاهي قابل استفاده هستند
.اين مکالمه داره من رو ناراحت مي کنه
آره
!جفتمون رو ناراحت مي کنه خواهر
حالا
خواهش مي کنم درک کن
من به خاطر رفتارت تو رو مسئول نميدونم
چون از ديدگاه تکاملي اگر بهش نگاه کنيم
!تو برده ي تمايلت براي زاد و ولد هستي
ولي در طول ساعات کاري
وقتي که احساس شيفتگي و عشق تسخيرت کرده، دوست دارم بهت پيشنهاد بدم
که اين احساست رو با ورق زدن اين کتاب
مصور که در مورد بيماري هاي مقاربتي .هست سرکوب کني
.بزار ببينيم، اوه بله
!اين خوشگله رو داشته باش
.من بايد برم
اين بيماري هم بايد بره (رفع بشه)
ولي بدون اينکه مثل سوپ داغ بجوشوننش !که درست بشو نيست
!سلام خانم خوشگله
!اوه، به نظر بيش از حد خوشحال مياي
.آه، آره فکر کنم همينطوره
دليل خاصي هم داره ؟
نميدونم ، روز خوبي داشتم
کار روروز صبح شلدون خوابش برد
.و تو راه تونستم راديو گوش بدم
.خيلي خفن بود
ممم...چيز ديگه اي نبود؟
يه تست اينترنتي پيدا کردم به اسم
"شما کدوم شخصيت استار ترکين؟"
!و فقط بعد از چهار بار تست دادن تونستم کاپيتان کرک بشم
.عاليه
.اوه...همينطوره (به حالت صحبت ويليام شتنر)
.خب خوشحالم که همچين روز خوبي داري
.آره
و يه چيز که مي تونه بهترش کنه هم گذروندن
!بعد از ظهر با دختر خودمه
اوه، کي رو ميگي ؟
منظورت چيه ؟
.اوه، نمي دونستم منظورت من بودم يا الکس
چرا بايد منظورم الکس باشه ؟
.چون شنيدم که بهت چشم داره و تو هم خوشت مياد
چي...؟
نمي خواد واسه من خنگول بازي دربياري .ريکاردو شيلي-شلي
!يه چيزي رو نميدونم اين وسط
در مورد الکس چيزي به پني گفتي ؟
!اوه، بله، چقدر هم مثلا به دردم خورد
.تنها کاري که کرد اين بود که از دست تو عصباني شد
چرا همچين کاري کردي ؟
.در مورد يه زن نياز به مشاوره داشتم
دوست داشتم از تو مشاوره بگيرم
ولي اگر تو چند سال اخير يه چيز هم متوجه شده باشم
!اينه که تو واژن زنا رو از لوله پليکا تشخيص نميدي
حداقل ميدونم که جلوي يه دختر در
.مورد لاس زدن يه نفر با دوست دخترش فضولي نکنم
.خوب شد گفتي
آره، يه چندتا نکته ي خوب اينجوري بگي
!يه دفعه ديدي عضوي از شوراي بانوان شدي
.سلام
.درسته
چه موقع ؟
.بسيار خب
هااا
.دپارتمان منابع انساني دانشگاه بود
ظاهرا دستيارم الکس شکايتي در برابر من پر کرده و
.من رو به رفتار نامناسب در محل کار متهم کرده
اوه خدا! چي کار کردي ؟
.همم، بزار ببينم
.هيچي، من خيلي باحالم
دپارتمان منابع انساني
.بياين تو
.سلام
.دکتر کوپر، بفرماييد بنشينين
.ممنونم
امروز ازتون خواستم اينجا بياين چون دستيار شما
الکس جنسين، شکايتي در .مورد شما ثبت کردن
به بنده هم همين رو گفتن .ولي من متوجه نميشم
چه چيزي وجود داره که به خاطرش شکايت کنه؟
چون در حالي که دارم تاريخ علم رو رقم ميزنم از نزديک من رو مشاهده مي کنه
تو يخچال کوچولوي من
پنير رشته اي هست و .هر کسي هم مي تونه ازش بخوره
بله و همين ديروز
با نشون دادن عکس هايي از آلت هاي تناسلي مريض اون رو از
.زندگي جنسي بي بند و بار دور کردم
.قرار ملاقات بعديم رو کنسل کنين
.کارم طول مي کشه
.دکتر کوپر
شما حرف هايي به زيردستتون زدين که
.تو محل کار نمي تونين به زبون بيارين
مثلا چي ؟
خب، با توجه به حرف هاي خانم جنسين
شما گفتين که ايشون برده ي تمايلات بيولوژيکي ـشون هستن
.و ايشون رو "سالاد تخم مرغ" خطاب کردين
با اينکه نميدونم اصلا معنيش چيه
ولي مي خوام بهتون بگم که .نمي تونين همچين حرفي بزنين
.اوه، فکر مي کنم از حرف بنده بد برداشت شده
نه، نه، الکس فکر کرده من دارم !از بقيه مجزاش مي کنم، نه
من منظورم اين بود که تمام زنان
.برده ي تمايلات بيولوژيکيشون هستن
ميدونين ؟
.حتي شما
.شما يه برده هستين
من چيم ؟
...خب، شما فقط دارم ميگم
ميدونين، در يک دوره اي از ...قاعدگي خانم ها
اوو، اوو
.شما درباره اين هم نمي تونين صحبت کنين دکتر کوپر
طرز صحبتتون کاملا
نامناسبه و من هم بهتون پيشنهاد مي کنم
.که همين الان دهنتون رو ببندين
نمي فهمم چرا من دارم اينجا مورد .آزار و اذيت قرار مي گيرم
دکتر هافستَدِر داشتن به هر کسي که حاضر بود گوش کنه در مورد
.محبوبيت جنسيشون لاف مي زدن
ميدونين و هاوارد والوويتز
دو سال از منابع دانشگاه استفاده کرد
.تا يه روبات سکس ِ 6 پستونه بسازه
توي مهموني کريسمس دانشگاه هم
شنيدم که راجش کوترپالي شما رو
.شکر ِ قهوه اي خطاب کرد
هافستَدِر
والوويتز
و آخريشون هم راجش کوترپالي بود؟
.بله
بله، ولي در دفاع ازش بگم که !اين حرفش نژادپرستانه نبود
.اون هم قهوه ايه
? عذر مي خوام که الکس بهم چشم داره ?
? چشم داره ?
? عذر مي خوام ?
? که الکس بهم چشم داره ? ? روحمم خبر نداشت که با نمکم ?
.اوه لعنت بهش، با نمکي
.خواهش مي کنم منو ببخش
.بايد در مورد الکس بهت مي گفتم
.من کاري به الکس ندارم
.خيلي خب، چرا دارم
خيلي خب، از اون پيتياره بدم مياد
ولي چيزي که بيشتر از همه اذيتم مي کنه اينه که
!تو انقدر از اين قضيه خوشت مياد
يعني بايد نگران باشم ؟
البته که نه، چرا ؟ - ...چون -
اون خوشگله و باهوهشه و وقتي در مورد کارت صحبت مي کني
مجبور نيست بره خونه و کلمات رو تو ديکشنري نگاه کنه تا
.بفهمه منظورت چيه
تو همچين کاري مي کني ؟
.نه
صبر کن ، احساس ناامني مي کني تو رابطمون؟
چون اين قضيه مال منه و اگر
ازم بگيريش ديگه نميدونم چه چيزي .مي تونم تو اين رابطه داشته باشم
.آره لئونارد، من احساس ناامني مي کنم
خوشحال شدي ؟ - .نه -
.من خوشحال نيستم
چرا داري لبخند ميزني ؟ - ببخشيد -
.هيچ وقت فکر نمي کردم همچين احساساتي داشته باشي
خب دارم - چرا ؟ -
!هيچ اتفاقي قرار نيست بين من و الکس بيافته
.خوبه
.بيا اينجا
يه رازي رو بهت بگم ؟
چيه ؟ - با وجود تمام زنايي که افتادن دنبالم -
!يه جورايي احساس مي کنم کاپيتان کرکم
مي تونم يه رازي بهت بگم ؟ - چرا که نه -
مثل کاپيتان کرک صحبت کن تا .هممون دست از دنبال کردنت برداريم
.پيغام دريافت شد
.آه، ببخشيد
.سلام
.دکتر هافستَدِر هستم
.باشه
.خيلي خب، ممنون
.عجيبه
.ازم خواستن برم به منابع انساني
چي کار کردي ؟
.نميدونم
!ازم خواستن برم منابع انساني
چرا ؟
.نميدونم
!خيلي عجيبه
.منابع انساني مي خواد فردا باهام صحبت کنه
ميشه دو دقيقه کونت رو نليسي ؟
!دارم مشکلم رو بهت ميگم
فکر مي کني واجبه الان مشروب بخوري ؟
پس چجوري قراره با اين خانمه تو منابع انساني صحبت کنم ؟
نميدونم . با متخصص در اين باره صحبت کن
صحبت کردم. يارو تو مشروب فروشي گفت که
.اينا تو قهوه مزه ي خوبي ميده
صبر کن، از تو هم خواستن بياي اينجا ؟
چه خبره ؟
!شلدون هممون رو فروخته
.اوه
احساس مي کنم ازم خواستن .بيام دفتر مدير
هرچند بدم نمي ياد اگر شيکر .قهوه اي من رو معلقم کنه (حالت تعليق)
از تاب سکس (وسيله تفريحي بزرگسالان)
.احتمالا خوردن اين اشتباه بود
.آروم باش، چيزي نميشه
مي دوني، قبل از اينکه برنادت رو ببينم
!يه روز درميون اينجا بودم
يه توصيه کوچولو
قبل از اين که بري تو رينگتون .من از کون گنده خوشم مياد" گوشيت رو قطع کن"
.اينا همش تقصير توئـه
چطور تقصير منه ؟ - اگر تو با دستيار -
شلدون لاس نميزدي
.هيچ کدوم از اين اتفاقا نمي افتاد
.من باهاش لاس نزدم
.اوه، البته که نه
حتما به اين خاطر دور و برت مي پلکيد که
!دنبال قارچ خوراکي مي گشته
آقاي والوويتز، خيلي وقت .بود نديده بودمتون
!سلام جنين
تام و بچه ها چطورن ؟
.خوبن
.شما بايستي دکتر هافستَدِر باشين
بله، ولي فکر مي کنم اينها همه .يه سوء تقاهم بزرگ باشه
.بله، بله، منم همينطور
.من هيچ کاري نکردم
بوي الکل از نفستون مياد ؟
!هاوارد روبات سکس ساخته
.اين حقيقت نداره
!من فقط يه روبات ساختم
روباتتون شش تا سينه داشت ؟
عذر مي خوام ، من فمينيستم
زياد به اين توجه نمي کنم که
.روبات چندتا سينه داره
.سلام
اينجا چي کار مي کني ؟ - راستش اومدم با -
خانم دِيويس صحبت کنم - بنده هم مشغول هستم الان -
ولي من اومدم برگه ي شکايت پر کنم
يک نفر با به کاربردن زبان نامناسب و مضامين جنسي
باعث شده من توي محيط کاري .احساس ناراحتي بکنم
منظورتون کيه ؟
!تو، منحرف
من در مورد حرف هايي که
ديروز بهم زدين فکر کردم و
.متوجه شدم که عميقا بهم توهين شده
حالا زحمت بکش يه دونه از اون فرم هاي .تنظيم شکايت رو براي من بيار
!بسه ديگه
!همتون برين تو دفتر من
و با تشکر از شما ديگه ميدونم که نبايد
!بپرسم که در دوران قاعدگي هستين يا خير
و با توجه به رفتارتون .نيازي هم نيست که بپرسم
...براي من توضيح دادن که
بعضي از چيزهايي که من به شما گفتم
.ممکنه، توهين آميز تفسير بشه
و من دوست دارم
.عميقا از شما به اين خاطر عذرخواهي کنم
.ممنونم دکتر کوپر
ضمنا بايد بدوني که دانشگاه
حکم صادر کرده که من بايستي در سمينار
،آنلاين در رابطه با آزار جنسي شرکت کنم
.تا اينطور اتفاق ها در آينده رخ نده
بسيار خب - بله، حالا -
متاسفانه زمان من بسيار ارزشمندتر
.از اينه که روي چرت و پرت هايي مثل اين تلفش کنم
در نتيجه ازت مي خوام که به جاي من در .اين سمينار شرکت کني
و بهتره عملکردت در سمينار
.خوب باشه، چون خيلي عصبانين
.داشتم در مورد اون قضيه ي الکس فکر مي کردم
اوه، ميشه ديگه بهش فکر نکني؟
.دست خودم نيست ولي ببين، فهميدم که
مي تونم بشينم و احساس ناامني کنم
.يا اينکه مي تونم يه کاري انجام بدم
براي همين چارت درسي رو گرفتم و
.واحدهاي علمي رو نگاه انداختم
.خيلي عاليه
.نه، هيچم عالي نيست !!به شدت خسته کنندن
چطوره که تو هر روز خودت رو نمي کشي؟
خلاصه، تصميم گرفتم
.که نيازي نيست که دانشمند باشم .مي تونم فقط شبيه ـشون باشم
.براي همين اينا رو خريدم
عينک ؟
فکر نکنم
...تغييري ايجاد کنه اوه خداي من
!باهوش و سکسي شدي
ميدونم ، نه ؟ .اينو داشته باش
!مولکول ها
.خيلي خب، با من بيا
کجا ميريم ؟
ميريم اتاق خواب من تا من همه چي به جز عينکت رو
.از تنت دربيارم
.شايد چکمه ها رو هم درنيارم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.