..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!"وقت خوبي نيست "شلدون
چي ميخواي؟
!عليک سلام
.ببخشيد، ولي موضوع مهميه
چيه؟
بازگشت به آينده 2" توي"
.جعبه ي "بازگشت به آينده 3" بود
...و "بازگشت به آينده 3" توي ، گوش بده
.جعبه "بازگشت به آينده 2" بود
خب؟
خب ، کار تو بوده يا يه نفر اومده داخل خونه؟
."بايد برم داخل "شلدون
.اين بيرون اوضاع داره خراب ميشه
داري از سوال طفره ميري .ميدونستم کار توئه
اون چي بود؟
چي چي بود؟
ارتباطمون خيلي خوب نيست
.ولي انگار يه نفر "کراکن" رو آزاد کرد
.باشه، دارم قطع ميکنم
...ميدوني که چيزي به نام
!نه
"پني" ، "پني"
!"پني"
چي شده؟
ام...خب، نگران بودم
.که شايد تو دلت واسه "لئونارد" تنگ شده باشه
و باعث شده باشه که خواب هاي بد ببيني
"درست مثل وقتي که فيلم "برخورد تايتان ها
.رو قبل از خواب ميبيني
خواب بد ديدي عزيزم؟
.اگه بخوام رو راست باشم آره
بازگشت به آينده 2" توي"
.جعبه ي "بازگشت به آينده 3" بود
.کار "لئونارد" بود
.شب بخير
.نه، وايسا
شايد بايد اينجا بخوابم
تا تو هم خيلي دلت واسه "لئونارد" تنگ نشه
.چون داري خيلي بچه بازي درمياري
ميدوني چيه؟ اين کار رو بکني خيلي حالم بهتر ميشه
.ممنون - .خواهش ميکنم -
.شب بخير
â(Trademark) کل جهان ما در يه حالت داغ و متراکم بود (Trademark)â
â(Trademark) بعد حدود 14 ميليارد سال پيش (Trademark)â â(Trademark) انبساط آغاز شد. صبر کن (Trademark)â
â(Trademark) زمين شروع به سرد شدن کرد (Trademark)â
â(Trademark) تک سلولي ها شروع به رشد کردند (Trademark)â â(Trademark) و انسان نخستين ابزار رو توليد کرد (Trademark)â
â(Trademark) ما ديوارها رو ساختيم (Trademark)â â(Trademark) ما اهرام رو ساختيم (Trademark)â
â(Trademark) رياضيات، علم، تاريخ و کشف معماها (Trademark)â
â(Trademark) همه اينها با يک انفجار بزرگ آغاز شد (Trademark)â
"The Big Bang Theory" فصل 7 قسمت 1 : نارسايي هافستَدِر
فکر کنم خوشحال ميشي اگه بشنوي که
امروز توي پارکينگ
يه لکه ي روغن روي زمين ديدم
که شبيه دوست دختر قبليم "لوسي" بود
.و اصلا ناراحت نشدم
.بهت افتخار ميکنم
.بايدم بکني، چون خيلي خوشگل شده بود
.خداي من! تو يه ستاره شناسي
اگر چه ناراحتي هاي زميني داري
.ولي ذهنت رو به ستاره ها برگردون
حتي سوسک سرگين براي
.مشخص کردن مسيرش از "راه شيري" استفاده ميکنه
راست ميگي؟
.من هر چي ميگم راسته
،البته
سوسک سرگين همچنين از
خوردن مدفوع، زندگي در مدفوع
.و درست کردن توپ هاي کوچيک ازشون لذت ميبره
پس انتخاب کن که کدوم قسمت از زندگيش رو
.ميخواي بپذيري و به کار ببري
.بيخيال، الان ديگه ميتوني با دخترها حرف بزني
.نبايد با يه نفر آشنا شدن برات سخت باشه
چطوري ميتونم با کسي آشنا بشم
وقتي هر جا رو نگاه ميکنم قيافه ي "لوسي" رو ميبينم؟
بگو که لبخندش رو
.توي اين کلوچه ي گوشت نميبيني
!اوه، تمومش کن ديگه
.گوش کن
امشب يه مهموني خوش آمد گويي واسه
.فوق دکتراهاي جديد گذاشتند
.برو و با يه نفر آشنا شو
.کسي که از کيک و روغن درست نشده باشه
فکر ميکني چون زنت يه آدم ِ واقعيه خيلي باحالي؟
ببين
برني" با "امي" تو يه کنفرانس عصب شناسي اند"
.باهات ميام
اين کار رو برام ميکني؟ - .معلومه -
.تو دوستمي
.ميخوام خوشحال باشي
"ممنون، "شلدون
حالا که "امي" خارج از شهره دوست داري با ما بياي؟
منم خوشحالي تو رو ميخوام
.ولي نه اونقدري که براش کاري بکنم
هاوي" بس کن"
.نميتونم حرف هاي اونجوري بزنم
.امي" کنارمه"
بس کن "شلدون"، براي بار آخر ميگم
.با خودم ساس نميارم ( ساس: حشره اي که در تخت ها پيدا ميشود )
.هتلش خوبه
يه استخر داره، باشگاه
.بارش هم به نظر باحال مياد
به خاطر اينکه توي تخت رو نگاه کردم .و حشره اي نديدم
.منم دوست دارم
اگه قبل از خوابم باهات حرف نزدم
.تو رويا ميبينمت
.شب بخير
.نه، به اينکه تو ساک لباسام بخوابم فکر نميکنم
پني" تا حالا به اينکه چطور" ...کاپيتان هاي ناوگان ستاره اي
.نه
خب، حالا که تونستم علاقه ات رو افزايش بدم
.به دنياي هيجان انگيز شطرنج سه بعدي خوش آمدي
چرا اعتراف نميکني که
فقط به خاطر اين ميخواي اين بازي رو بکني
که هميشه با "لئونارد" بازيش ميکردي
.و الان دلت براش تنگ شده
.نقشش رو توي زندگيه من خيلي مهم ميبيني
...اوه
دلم تنگ شده واسه شکل هايي که
با شربت روي کلوچه هاي من درست ميکنه؟
.نه
دلم واسه حالتي که زيپ
کاپشنم رو وقتي گير ميکرد، درست ميکرد، تنگ شده؟
.فکر نميکنم
دلم واسه نحوه ي "شب بخير" گفتنمون
از ديوار هاي اتاق خواب به وسيله ي
کد مورس تنگ شده؟
(زدن کدهاي مورس)
.باشه، فهميدم، فهميدم
.تو يه روبات بي احساسي
.خب، سعيم رو ميکنم
.باشه، بيا اين بازي لعنتي رو تموم کنيم
.عاليه. من اول - .باشه -
راستي، رابطت با زيپ ها چطوره؟
چرا؟ - خب، واقعا بايد برم دستشويي -
.و اين يکي خيلي بدجور گير کرده
واو، کارهات روي شبکه ي عصبي ستاره هاي دريايي
.خيلي جالب به نظر مياد
.هست
ميتوني مقاله ام رو از سرورهاي .دانشگاه دانلود کني
حتما. تو هم ميتوني مقاله ي من رو
درباره ي "کمربند ون الن" از سرور هاي دانشگاه دانلود کني ( مبحثي در علم نجوم )
.حتما
.باشه
چطور بود؟
خب، اگه از اظهارات خشک
همراه با سکوت ناراحت کننده لذت ببري
.عالي بود
.نگاه کن
.خانم "ديويس" از بخش منابع انساني اينجاست
.احتمالا دنبال آزار و اذيت جنسي ميگرده
.عالي شد
.ديگه شانس اينکه منو اذيت جنسي بکنند رو هم ندارم
شنيدم شوهرش واسه يه دانشجوي جوان و خوشگل ولش کرده
.خيلي از پيرها و زشت ها بهترند
"آقاي "والوويتز
"دکتر "کوترپالي
"خانم "ديويس .از ديدنتون خوشحال شدم
جديدا يک مقاله ي جالب
.درباره ي خيانت بين پنگوئن ها خوندم
.درسته
پس اگه رفتن شوهرتون
باعث ميشه فکر کنيد جذاب نيستيد يادتون باشه
پنگوئن ها بهشون خيانت ميشه .و خيلي هم بامزه اند
.وقتي نميتونستي با زن ها حرف بزني خيلي بهتر بود
داشتم فکر ميکردم به سخنراني درباره
ضايعات کمربند خلفي پوست مغز
.در فرم حافظه ي شخصي بريم
.اوه، ضايعات مغزي خيلي جالب اند
مگر اينکه واسه خودت باشند .اون موقع ديگه اذيت ميکنند
.به سلامتي پيشرف علم
و به سلامتي انسان هاي مريض و در حال مرگ .که باعث پيشرفتش ميشند
خيلي خوبه، وقتي که "پني" هست
.نميتونيم حرف هاي اينجوري بزنيم
.معمولا راجع به پسرها حرف ميزنيم
که خوبه ولي بد نيست بعضي وقت ها بحث ها رو
.يه مقدار علمي تر بکنيم
.از طرف اون دوتا آقاي کنار بار
.خدايا، پسرها واسمون نوشيدني خريدند
.پسرها واسمون نوشيدني خريدند
.ممنون، ممنون، خيلي ممنون
.آروم باش - .خودت آروم باش -
پسرها ميخوان مخمون رو بزنند "اونم نه به خاطر "پني
.راست ميگي
.ممنون
.اوه! حرکت بدي بود
واقعا؟ چرا؟
.وزيرم ميتونه رخت رو از پايين بزنه
اين يعني باختم، درسته؟
!تموم شد
...اگه اين حرکت رو بکنم
.ولي نميکنم، چون داره کلي خوش ميگذره
.باشه، پس يه استراحتي بکنيم
.الکلمون تموم شده
.نميخواستم الکل بيارم که
.خدايا، نميدونم "لئونارد" الان داره چي کار ميکنه
.دلم خيلي واسش تنگ شده
خب، اگه دوست داري
.ميتونيم بهش زنگ بزنيم
.يعني تو ميتوني بهش زنگ بزني
همونطور که گفتم
.نبود دوستام روي من تأثيري نداره
همونطوري که پسر بد راک، "پائل سايمون" يه دفعه گفت
من يه سنگم"
".من يه جزيره ام
.دارم بهش زنگ ميزنم
.آخ جون! بزارش رو اسپيکر
ببخشيد خانم ها
!اما شلوارم داره ميلرزه
درياي شمال، چطوري ميتونم "اشنه" ـتون کنم؟ ( نوعي گياه دريايي )
لئونارد"؟"
پني"؟"
"سلام، "پني
.به پني سلام کنيد
!"سلام "پني
.واو، انگار داره بهت خوش ميگذره
.بهترين زمان زندگيمه
مگه الان اونجا ساعت 5:30 صبح نيست؟
واقعا؟
!هي، بچه ها، ساعت 5:30 صبحه
باشه، بهت زنگ زديم
.چون دلمون واست تنگ شده بود
!کوه يخ
!وايسا
در خطري؟
.نه، يه بازيه نوشيدنيه
.هر موقع کوه يخ ميبينيم يه پيک ميخوريم
!کوه! کوه
!کوه! کوه! کوه! کوه
لئونارد"، "لئونارد"؟"
.باورم نميشه دلمون واسه اين آشغال تنگ شده بود
.دل تو تنگ شده بود
چي شد؟ چطور پيش رفت؟
خب، ازشون دوباره تشکر کردم و گفتم که
.ماها توي رابطه ايم
پس ميتونم اينو بدون اينکه
پول بدم بخورم؟
.آره، همه چي مرتبه
البته اگه ميخواستي با يکيشون حرف بزني
.کسي سرزنشت نميکرد
و چرا کسي سرزنشم نميکرد؟
.نميدونم دارم چي ميگم
خب، انگار داري ميگي که
.ميتونم دوست پسر بهتر از "شلدون" داشته باشم
!پسر ، اين نوشيدني ها چقدر سنگينند
!امشب همش دستشويي هستم
نه، بگو، ميخوام بدونم
.که منظورت چي بود
منظورم اين بود که تو ازدواج نکردي
...دوست پسرت هم که يه خورده
!شلدون" ـه"
!و شوهر تو هم به شدت "هاوارد" ـه
منظورت چيه؟
.ببخشيد. منظوري ندارم
.چيز احمقانه اي گفتم
ميشه دوباره خوش باشيم؟
ميتونيم ولي متأسفانه مغز من ضايعه نداره
و اون حرف مزخرفي که
.پشت سر ميمون دوست داشتني من زدي يادم ميمونه
.بيخيال. من معذرت ميخوام
ميشه بيخيالش بشيم؟
.البته - .ممنون -
.شوهرت عجيب غريبه و لباساشم مسخرست
!باورم نميشه
تمام اين مدت
.دلم واسه اين آدم تنگ شده بود
و ميدوني بدترين قسمتش چيه؟
اينکه بايد اين درد احساسي رو
بدون ودکا تحمل کني؟
.نه
.آره
ولي ميدوني دومين بديش چيه؟
.اينکه اون دلش براي من تنگ نشده
.بزار آرومت کنم
.حداقلش اينه که تنت سالمه
واقعا؟ همين؟ اين آروم کنندست؟
آم، تا صد سال ديگه
جفتتون مرديد و ديگه اهميتي نداره؟
!نه! بيخيال
تو بايد بگي، "البته که دلش واست تنگ شده
".تنها دليل مهموني گرفتنش هم پوشوندن دردشه
.نه، فکر نميکنم اين اصلا درست باشه
.اين مسخرست
وقتي اون داره خوشحالي ميکنه چرا من ناراحتم؟
خب...شايد چون داري مست و در حال مقاربت
با زن هاي ديگه تصورش ميکني؟
همينه؟ درست گفتم؟
.باشه، عاليه
.ميتوني تلاش براي بهتر کردن من رو تموم کني
.حقيقتش نميتونم قبل از اينکه "لئونارد" بره
.مجبورم کرد قول بدم که از تو مراقبت ميکنم
واقعا؟ - .آره -
.اين خيلي خوبه
تازه، اگر کارم رو خوب انجام بدم
.يه کلاه ملواني برام مياره
.دلم واسش بيشتر تنگ شد
اگه اين آرومت ميکنه، مطمئنم که "لئونارد" به خاطر
.دوري از آغوش گرم و لب هاي زيباي تو داغونه
.ممنون
جداً اين آرومت کرد؟
."ببخشيد خانم "ديويس
چيه؟
.ميخوام به خاطر بي احساسيم معذرت خواهي کنم
و به خاطر اين که پنگوئن ها رو مثل عوضي ها نشون دادم
چون 99 درصدشون .بچه هاي با معرفتي هستند
.فراموشش کن
.ميدوني، من و شما خيلي شبيه هم هستيم
واقعا؟
آره، من هم
.در رنج يک شکست عشقي هستم
.باشه، داستانش رو ميگم بهتون
.اينم يه نوشيدنيه گرم براي آرامشت
گذاشتمش تو ليوان مسافرتي
!از اين حرفم هر برداشتي که ميخواي بکن
.بيخيال. تازه سر شبه
.بيا يه کاري بکنيم
.خب، چند وقتيه ايده شطرنج چهار بعدي اومده ذهنم
چطوره فقط حرف بزنيم؟
.باشه
...در شطرنج چهار بعدي - .نه -
.بيخيال، بيا راجع به زندگيمون حرف بزنيم
.يه چيزي که راجع بهت نميدونم رو بهم بگو
.همم
.من نُه تا شلوار دارم
باشه، شروع خوبيه
ولي فکرم بيشتر راجع به
.مسائل شخصي تر بود
.فهميدم
.من نُه تا لباس زير دارم
ميخواي من اول بگم؟
.ولي من نميخوام بدونم چندتا لباس زير داري
البته، با توجه به کف اتاق خوابت
!من باشم ميگم هزار تا
.اين يه چيزيه که مردم راجع به من نميدونند
"وقتي که تازه اومده بودم "لس آنجلس
يه صحنه با بالاتنه ي لخت تو يه فيلم ترسناک کم بودجه درباره
.يه گوريل آدم کش بازي کردم
.بعد از اينکه تموم شد خيلي احساس شرم کردم
.خدا رو شکر فيلمش هيچ وقت بيرون نيومد
.من ديدمش
.آره. ميمون آدم کش
.هاوارد" همون روزي که ديديمت پيداش کرد"
...خدايا
و به معناي کلمه
.همون لحظه اي که از در رفتي بيرون پيداش کرد
.متوجه شدم چه مسائل شخصي منظورته
باشه، اينم يه فکريه که ترجيح ميدم با خودم به گور ببرم
.خوبه
.همم
چند وقت پيش
يوتيوب" سيستم کاربريش رو"
از درجه بندي ستاره اي به درجه بندي با لايک تغيير داد
.به مردم ميگم که باهاش مشکلي ندارم ولي دارم
راز بزرگت اين بود؟
.آره
.واو. انگار 5 کيلو سبک تر شدم
ميدوني چيه؟
.من تسليمم
.ميرم بخوابم
اينم يه چيز ديگه راجع به من که نميدوني
.الان ناراحت شدم
مگه چي کار کردم؟
من باهات چيزي رو در ميان گذاشتم
که براي خودم خيلي ناراحت کننده بود
.و تو جوري رفتار کردي که انگار هيچي نيست
.فکر نميکردم مسئله ي مهمي باشه
.براي من هست؛ نکته همينه
."راست ميگي "شلدون
.واقعا متأسفم
.بايد ميدونستم
.معذرت خواهيت رو ميپذيرم
.ممنون
با يه بغل چطوري؟
يه دست محکم چطور؟
.بيا ببينم
حالا ميفهمم وقتي که اون گوريل
.ديوونه ي سکس داشت لهت ميکرد چه حسي داشتي
.شب بخير
اوهوم
اينکه غريبه ها واسمون نوشيدني .بفرستند خيلي خوب بود
.آره، خوب بود
شايد فردا صبح چندتا شلوار خوشگل بپوشيم
.و ببينيم ميتونيم چندتا املت مفت هم بگيريم يا نه
فرضا، اگه قرار بود باهاشون بيرون بريم
کدومشون رو انتخاب ميکردي؟
فکر کنم
.قد کوتاهه با اون مدل موهاي احمقانش
.خوبه، چون من از اون قد بلند، لاغره خوشم اومد
باهوش به نظر ميومد، تنها
شايد از لحاظ جنسي بي تجربه بود
.جوري که مجبور بودم چندتا چيز بهش ياد بدم
.پسر من نه
.مچشو وقت ديدن سينه هام گرفتم
خوبه که با يه مرد باشم که
.بخواد بدونه زير ژاکتم چيه
!براي اطلاعت، يه ژاکت ديگست
.پسر قد کوتاه و عشق سکسي که ميگي شبيه "هاوارد" ـه
.باکره ي باهوش تو هم شبيه "شلدون" ـه
.شب بخير - .شب بخير -
"از حرف زدن با شما خوشحال شدم دکتر "کوترپالي
ولي بايد برم خونه
.و پرستار بچه ام رو راحت بکنم
.آره ميفهمم چي ميگيد .تنهايي سخته
.خودم يه سگ دارم
.آره، دقيقا عين هم هستند
.شب بخير
..."خانم "ديويس
بايد يه چيزي رو اعتراف کنم
امشب اومدم اينجا
تا مخ يه فوق دکتراي تنها رو بزنم
ولي تونستم با شما در حد يک انسان ارتباط برقرار کنم
.شب خيلي بهتري شد
.آدم دوست داشتني هستيد
داري مخمو ميزني؟
!نه، نه، نه، مگه ديوونه هستم
منظورم اينه که اگه ميخواستم .مختونو بزنم متوجه ميشديد
.چون راحت نبوديد و براي من ناراحت ميشديد
.آدم مهربوني هستيد
."شب بخير دکتر "کوترپالي
.شب بخير
.انگار معذرت خواهيت رو قبول کرد
.تازه بيشتر
.فکر کنم يه چيزي بينمون اتفاق افتاد
.بيخيال، هيچ چيزي اتفاق نيفتاد
کي مُرده و تو رو کرده پادشاه اتفاقات؟
.باشه، بزار بگيم يه اتفاقي افتاد
.افتاد - .نيفتاد -
اما...اگه افتاده بود، ميخواي چي کار کني؟
خيلي يواش مخش رو ميزنم تا خودش بياد تو تختم
به خاطر اينکه تشنه ي لذتيه .که فقط من ميتونم بهش بدم
.پس هيچي - .نه، هيچي -
...آه
خيلي خوشحالم که بالاخره پليس
.اون شامپانزه ي دست ساز ديوانه را گرفت
!اين دوست دختر منه ، به خدا
!"لئونارد"! "لئونارد" !"لئونارد"! "لئونارد"
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.