..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب چطور بود؟
.خوب بود
همين؟
خوب"؟"
.خوشم اومد وقتي بهم گفتي که
"قراره "بکارتم رو از دست بدم
فکر نميکردم بخواي "مهاجمين صندوقچه ي گمشده" رو
براي اولين بار بهم نشون بدي ( اولين فيلم از سري فيلم هاي اينديانا جونز )
.معذرت ميخوام .کلماتم رو بد انتخاب کردم
بايد ميگفتم قراره
.دنيات روي مبل من زير و رو بشه
.به هر حال ممنونم که نگاهش کردي
.يکي از فيلم هاي مورد علاقمه
خيلي سرگرم کننده بود
.به جز مشکل داستاني واضحش
مشکل داستان؟
..."تو...اوه، "امي
.چه آدم ساده و احمقي هستي تو
"مهاجمين "
شاهکار "استيون اسپيلبرگ" و "جورج لوکاس" ـه
.دوتا از با استعدادترين کارگردان هاي نسل ما
سي و شش دفعه ديدمش
البته به جز اون صحنه ي مار و صحنه ي ذوب شدن صورت
...که فقط وقت روشني هوا ميتونم ببينم، اما
.ازت ميخوام که يه مشکل داستاني پيدا کني
.اين فک منه...بندازش
.باشه
اينديانا جونز" هيچ نقشي"
.در نتيجه ي داستان نداره
اگه توي فيلم نبود هم
.دقيقا همين اتفاقات مي افتاد
.فهميدم کجا گيج شدي .متوجه نشدي
.اوني که کلاه و شلاق داشت "اينديانا جونز" بود
نه، فهميدم و اگر توي فيلم نبود هم
نازي ها صندوقچه رو پيدا ميکردند
.به جزيره ميبردنش، بازش ميکردند و همشون ميمردند
.همونطوري که تو فيلم اتفاق افتاد
.بذار واست ببندمش
â(Trademark) کل جهان ما در يه حالت داغ و متراکم بود (Trademark)â
â(Trademark) بعد حدود 14 ميليارد سال پيش (Trademark)â â(Trademark) انبساط آغاز شد. صبر کن (Trademark)â
â(Trademark) زمين شروع به سرد شدن کرد (Trademark)â
â(Trademark) تک سلولي ها شروع به رشد کردند (Trademark)â â(Trademark) و انسان نخستين ابزار رو توليد کرد (Trademark)â
â(Trademark) ما ديوارها رو ساختيم (Trademark)â â(Trademark) ما اهرام رو ساختيم (Trademark)â
â(Trademark) رياضيات، علم، تاريخ و کشف معماها (Trademark)â
â(Trademark) همه اينها با يک انفجار بزرگ آغاز شد (Trademark)â
"The Big Bang Theory" فصل 7 قسمت 4 : به حداقل رساندن اظهار نظر
!سلام
سلام! مگه چهارشنبه ها
نميري مغازه ي کاميک فروشي؟
آره اما "شلدون" و "امي" امشب قرار داشتند
.و نيازي به من نبود تا با بودنم جو رو خراب کنم
.واسه اين کار خودشون کافي هستند
خب، مدرسه چطور بود؟
خب ،‌ اينو ببين
"فرزند نا اميد کننده" نوشته "بورلي هافستَدِر"
کتاب مامانم رو خريدي؟
!آره
توي ليست کتاب هاي پيشنهادي
.کلاس روانشناسيمه
.بيخيال . اين يکي نه
تمام داستان هاي افتضاح
.بچگيم توش هست
.چه باحال عکس هم داره؟
.جدي ميگم، خواهش ميکنم يه کتاب ديگه پيدا کن
بيخيال، چرا؟ مگه چقدر بده؟
يه بخش راجع به آموزش دست شويي رفتن داره
...و شب ادراري
.و خود ارضايي
اساسا اگر چيزي از من بيرون ميومد
.اون راجع بهش مينوشت
ميدوني چيه؟ هر کاري دوست داري بکن
.فقط راجع بهش باهام صحبت نکن
قسمت "بحران شير دادن" رو هم نه؟
.بحران نبود
ظاهرا از چپيه بيشتر خوشم ميومده
.و سينه هاش يه مقدار نامتعادل شده بودند
!خداي من، تو هنوزم ميري سمت چپ
از نظر تو بيشتر شبيه کدوم آدم مشهورم؟
"هالي بري" ( بازيگر زن سينما )
چرا؟
من و "استوارت" داريم توي يه سايت دوست يابي ثبت نام ميکنيم
.و اين يکي از سوال هاست
و ممنون، براي داشتن استخوان بندي اون زن .حاضرم هر کاري بکنم
چرا داري "غرور و تعصب" رو ميخوني؟ ( شاهکار ادبي جين آستن )
.بهت ميگم چرا
"امي فيلم "مهاجمين صندوقچه ي گمشده رو براي من خراب کرد
حالا منم دارم دنبال
.يه چيزي که دوست داره ميگردم تا خرابش کنم
چون زندگيش براي خراب کردن کافي نبود؟
وايسا، چطور يه نفر ميتونه "مهاجمين" رو خراب کنه
.بي نقصه
آره، البته به جز اين موضوع که
.اينديانا جونز" به داستان ربطي نداره"
با اون يا بدون اون نازي ها صندوقچه رو پيدا ميکردند .بازش ميکردند و ميمردند
!اَه - !اَه - !اَه -
.يه دقيقه وايسا
.نه، نازي ها داشتند جاي اشتباهي رو ميکندند
تنها دليلي که به صندوقچه رسيدند
.اين بود که "ايندي" اون رو زودتر پيدا کرد
در حقيقت اونا داشتند جاي اشتباه رو ميکندند چون
.مدال دست "ايندي" بود
بدون اون، مدال رو داشتند
.و جاي درست رو ميکندند
!اَه - !اَه - !اَه -
ببين، ميدونم
که نميخواي راجع بهش حرف بزني
ولي ميشه يه سوال راجع به کتاب مامانت ازت بپرسم؟
.نه
فقط ميخوام بدونم
چرا يه پسر پنج ساله آرايش ميکنه
و سينه هاي مصنوعي ميپوشه؟
.سينه نبودند، عضله بودند
.و آرايشم هم سبز بود
.تظاهر ميکردم که "هالک" ـم
.آخه سوتينش رو پوشيده بودي
.نميخواستم عضلاتم آويزون بشند
ميشه ديگه راجع بهش حرف نزنيم؟
.باشه. باشه
ولي ميدوني، به عنوان يه دانشجوي روانشناسي
که توي اولين تکليفش چهار از چهار گرفته
فکر ميکنم که خوبه بعضي وقت ها راجع به اين .مسائل صحبت کني
.باشه
مخواي بدوني چرا شبيه "هالک" لباس پوشيدم؟
چون هميشه از دست مامانم عصباني بودم
.و ميخواستم ديوارهاي خونه رو خراب کنم و برم بيرون
خب، چرا انقدر عصباني بودي؟
خدايا، نميدونم، شايد به خاطر اينکه
.هميشه موضوع آزمايش هاش بودم
به اون قسمت که "جستجوي تخم مرغ عيد پاک" رو
بدون تخم مرغ برگزار کرد تا ببينه چقدر ميگردم رسيدي؟
.راستي، جواب ماه ژوئن ـه ( دو ماه بعد )
عزيزم، خيلي متأسفم، اي کاش ميتونستم
.کاري بکنم تا حالت بهتر شه
.منم دوست دارم ولي راهي نيست
واقعا؟ مطمئني؟
البته من کي هستم که بخوام با يکي که چهار از چهار گرفته بحث کنم؟
...اممم
دارم بهت هشدار ميدم اين دفعه ميرم سمت راست
.قضيه رو خيلي بزرگ نکن
واقعا آرايش لازمه؟
خب، وقتي کسي به پروفايل دوست يابي تو نگاه ميکنه
.اولين چيزي که ميبينه عکس توئه
فقط ميخوام مطمئن بشم که بامزه
.و پر انرژي به نظر بياي نه مثل يه جسدي که
.تازه از رودخونه در آوردن
...خوبه، اينم از اين و
.بخند
.خوبه. اين رفت توي آرشيو
.اين روش رو گوش بده
.بچرخ و يه دفعه برگرد
ولي وقتي برگشتي
.فکر کن دوربين دختريه که ميخواي باهاش آشنا بشي
.فهميدم
خيلي خب
.بزار دوباره امتحان کنيم
اما اين دفعه تصور کن دختري که ميخواي ببيني
.نميخواد بهت آسيب برسونه
.فکر نکنم بتونم اين کار رو بکنم
.يالله، يه دفعه ديگه
يه خورده تاره
.ولي فکر کنم اين به نفعت باشه
آبجو ميخواي؟
.آره
پروفايلت رو تکميل کردي؟
.تقريبا
"توي قسمت "يه کلمه براي توصيف خودتون
چي نوشتي؟
.نوشتم : قابل قبول
ولي حالا که دارم کلمه رو ميشنوم
.انگار خيلي مغرورم
براي بهترين خصيصه چي نوشتي؟
.پول پدر و مادرم
تو واسه بهترين خصيصه چي نوشتي؟
.نوشتم : در من وجود نداره
.بيخيال رفيق، داري خيلي به خودت سخت ميگيري
.خيلي چيزهاي خوب داري
واقعا؟ مثل چي؟
خب، تو يه هنرمند با استعدادي
.کسب و کار خودت رو داري
هيچ کدوم از اينها تا حالا .باعث نشده با کسي آشنا شم
باشه، خب، ميتونيم بگيم
که لطف خدا شامل حالت شده؟
.يه بيضه دارم که به طرز عجيبي درازه
.آها، حالا داري مثل يه برنده حرف ميزني
چي کار ميکني؟
"معلوم شد کتاب مورد علاقه ي "امي "غرور و تعصب"
.يک شاهکار بدون نقصه
پسره خيلي غرور داره
...دختره هم خيلي تعصب .همه چي درسته
پس داري توي قسمت فکاهي دنبال
چيزي ميگردي که براش خراب کني؟
.امي" از کاميک هاي "مارمادوک" خوشش مياد"
و...؟
: و فکر کنم فهميدم
يه خانواده يه سگ خيلي بزرگ داره
.که خيلي بي نظمه و فقط دردسر درست ميکنه
چرا نگهش ميدارند؟
شايد وقتي که توله بوده عاشقش شدند
.و نميدونستند که قراره چقدر بزرگ بشه
.البته
چرا از "زيگي" خوشش نمياد؟
آره؟
.کُلش مشکل داستانيه
.ببخشيد رفيق
.فکر کنم طرفدار "گارفيلد" هم باشه
.لعنتي، الان منم هستم
.بعدا ميبينمت
.بايد برم يه بازي مسخره فوتبال رو با "پني" ببينم
.وايسا...نرو
تو با "امي" وقت گذروندي
ميتوني يه چيزي که اون دوست داره
و کلي مشکل داره که تا حالا بهشون توجه نکرده رو نام ببري؟
.بايد برم
آماده اي؟
آره و شايد اين دفعه سعي کني
.با بچه ها راجع به ورزش صحبت نکني
.بار ورزشيه
.انگار هيچ وقت راجع به "کوييديچ" نشنيده بودند ( ورزشي تخيلي در سري کتاب هاي هري پاتر )
واقعا بايد بريم؟
بيخيال . هر دفعه که ميخوايم با
.دوست هاي من بگرديم تو نميخواي
"يا ميگي "خيلي صدا بلنده
"يا "دستشويي خيلي کثيفه
."يا "اونا يه بال مرغ کردند تو گوشم ...منظورم اينه که
باشه، درست ميگي
.بريم
چيزي شده؟
.هيچي، خوبم
.باشه، وايسا
هنوزم راجع به کتاب مادرته؟
.نه. همه چيز که قرار نيست راجع به مادرم باشه
چون اگه همچنان راجع به اون قضيه ناراحتي
.مجبور نيستيم بريم
.البته کلا ناراحتيم به خاطر مادرمه
.خيلي متأسفم
.من اصلا نبايد اون کتاب رو مي‌خوندم
مي‌دوني چيه؟ مي‌خواي فقط غذا بگيريم
و بازي رو همينجا نگاه کنيم؟
.خوبه. آره - .باشه -
يا، مي‌دوني، مي‌تونيم غذا از بيرون بگيريم
و نسخه‌ي بلور ِي
.فيلم "هابيت" رو با تفسيرش ببينيم
.به خاطر اينکه درباره ي مامانم خيلي ناراحتم
لئونارد" براي ناهار آماده‌اي؟"
!يه ثانيه
.سلام. ببخشيد
."سلام "پني
.سلام
.خيلي خب عزيزم
.امروز رو طاقت بيار
تلاشم رو مي‌کنم ولي امکان داره دوباره امشب ناراحت باشم
.باشه
!ايول
!سکس توي محل کار؟
.بيخيالش شو
.اون دوست دخترمه
.ببخشيد
!که همين الان توي محل کارم باهام سکس داشت
لعنتي. چجوري اين کار رو کردي؟
خب، هربار من درباره‌ي اين که مامانم چقدر وحشتناک بود حرف مي‌زنم
.پني" هر کاري مي‌کنه تا من حس بهتري پيدا کنم"
جدي؟ - ...ببين، منظورم اينه که -
.به اين کاري که مي‌کنم افتخار نمي‌کنم، ولي جواب ميده
مجبورش کردم يه مستند شش قسمتي
.درباره‌ي گروه طنز "مانتي پايتون" رو تماشا کنه
حتي من حوصله‌ام سر رفته بود، فقط مي‌خواستم ببينم
.تا آخرش طاقت مياره يا نه
.يه جورايي انگار به اين کارت افتخار مي‌کني
.آره، واقعا افتخار مي‌کنم
.آره
."سلام "شلدون
همه چي رو به راهه؟
.بله
چرا؟
خب، آخرين باري که باهام
ويدئو چت برنامه‌ريزي نشده داشتي
يه سيب‌زميني پيچ پيچي بين سيب زميني سرخ شده‌هاي معموليت بود
و تو فکر مي‌کردي که يکي شايد داره سعي مي‌کنه چيز خورت کنه
...سيزدهم آوريل
.يک شب تيره، به راستي
خب چي کار مي‌تونم واست بکنم؟
تماس گرفتم که فردا عصر
.به يه قرار فوري دعوتت کنم
واقعا؟
.بله
تو خيلي مهربون بودي
.که با من "مهاجمين صندوقچه‌ي گم‌شده" رو نگاه کردي
پس منم دوست دارم که لطفت رو جبران کنم
و دعوتت کنم که يه قسمت
از سريال تلويزيوني مورد علاقه‌ات توي دوران بچگي‌ات
.يعني "خانه‌ي کوچک توي دشت" رو تماشا کنيم
.خيلي دوست داشتنيه
چرا دست‌هات رو به هم مي‌مالي؟
...اممم
.دارم لوسيون مي‌زنم
مياي يا نه؟
.معلومه که ميام
.عاليه
.خب پس، فردا مي‌بينمت
."شب بخير دکتر "فَولر
."شب بخبر دکتر "کوپر
.شب بخير، واقعا
.چه آدم احمقي
چرا من بايد لوسيون بزنم وقتي دست‌هام اينقد نرمه؟
.موقع شام خيلي ساکت بودي
همه چي رو‌به‌راهه؟
.آره
فکر کنم فقط داشتم راجع به مامانم فکر مي‌کردم
.و اينکه چقدر دوران بچگيم غم‌انگيز بود
.آره، شرط مي‌بندم مزخرف بوده
.ميرم يه دوش بگيرم، تو هم ظرف‌ها رو بشور
چطوره من هم با تو دوش بگيرم
.ببينيم چه اتفاقي مي‌افته
: اين اتفاق مي‌افته
من ميرم دوش مي‌گيرم
.تو هم ظرف‌ها رو مي‌شوري
همين؟
بي هيچ دلسوزي؟
.آخي، "هاوي" بيچاره
.خوبه؟ ميرم دوش بگيرم
"برني"
خدايا، تو چته؟
.دارم دردم رو باهات به اشتراک مي‌ذارم
.منم خريدارش نيستم .دوباره تلاش کن
دارم ياد مي‌گيرم توي فرهنگي مرد باشم
که توش شديدا سخته بفهمي چطوري ميشه مرد بود؟
.شانس دوم
.دارم از "لئونارد" کپي مي‌کنم
هر وقت اون با "پني" اين کار رو مي‌کنه
.باهم سکس مي کنن و "مانتي پاتون" نگاه مي‌کنن
!"هاوارد" - .مي دونم -
احمقانه‌ بود
.نبايد اين کار رو مي‌کردم
...و اين کارم ناراحتم کرد
.خيلي ناراحت
مي‌دوني، چرا نميري يه دوش بگيري؟ من ظرف‌ها رو مي‌شورم
...سه، دو، يک
.خودشه
.پروفايل دوست يابي ما الان روي اينترنته
: همه‌ي خريداران دقت کنيد
!در ِ کسب و کار من براي تجارت بازه
.درسته خانم‌ها
تا جايي که مي‌دونين
.من آدم با اعتماد به نفسيم و باهام خيلي خوش مي‌گذره
اوه، چه باحال، وقتي يکي
.داره پروفايلت رو مي‌خونه بهت خبر ميده
"جني سيصد و نه"
.اميدوارم وزنش نباشه
.اگه بود، من...باشه براي من
.خوبه
.اوه، منم يکي گيرم اومد
.خانم‌ها دارن ميان سمتمون
اوه، پسر، اگه اين کار رو چند سال پيش کرده بودم
.تا حالا دو، سه باري طلاق گرفته بودم
.چي...؟ يکي ديگه
.مي‌دوني، يه جورايي عجيبه
وقتي دارن پروفايلت رو مي‌خونن
اين حس بهت دست ميده که در معرض نمايشي؟
انگار دارن لخت مي‌بيننت؟
.خب، جيغ نمي‌زنن و فرار نمي‌کنن، پس نه
.من عاشق "خانه‌ي کوچک" هستم
باعث ميشد اينقدر بخوام توي يه مزرعه زندگي کنم که
.سعي مي‌کردم از گربه‌ام شير بدوشم
اون کاسه برشتوک تند مزه
.ارزش اون بخيه‌ها رو نداشت
خب، بشين، آروم باش
.و از خاطره‌ي محبوب دوران کودکيت لذت ببر
اون کلبه رو اونجا مي‌بيني؟
يه جايي خوندم که اون‌ها غير قانوني روي .زمين سرخپوست‌ها ساخته شده بودن
.آره
شخصا، من فکر مي‌کنم کاري که
در حق بومي‌هاي آمريکا کرديم اشتباه بود
.ولي اين برنامه‌ي مورد علاقه‌ي توئه، نه من
اوه، ببين "لورا اينگالز" کوچولو
.داره ساندويچ کره باروم زميني مي‌خوره
!کره بادوم زميني؟
!عجب
عجيبه، با توجه به اينکه کره بادوم زميني
.تا اوايل دهه‌ي نود مرسوم نشده بود
اگه مي‌دونستم اين برنامه راجع به سفر در زمانه
.خيلي زودتر تماشاش مي‌کردم
تو داري سعي مي‌کني ازم انتقام بگيري
واسه اون‌چيزي که راجع به "مهاجمين صندوقچه‌ي گمشده" گفتم
.احمقانه‌ است
به همون اندازه احمقانه‌ است که دکتر "بيکر" تلفن داره
از اونجايي که اون موقع، تلفن فقط
.توي شهرهاي بزرگ وجود داشت
.بيشتر بهش مياد "خانه‌ي کوچک روي خزعبلات" باشه
.شلدون" ما باهم توي يه رابطه هستيم"
.وقتي عصباني ميشي، فقط بهم بگو
.لازم نيست دنبال انتقام باشي
مطمئني؟
هربار که بابام کل شب رو بيرون مي‌موند
.مامانم پي‌پي همستر مي‌ذاشت توي تنباکوهاي جويدنيش
.خب، ما قرار نيست اين کار رو بکنيم
.باشه
.من از دستت ناراحتم
تو نه تنها "مهاجمان" رو برام خراب کردي
.حتي امکان داره کل سري فيلم‌ها رو خراب کرده باشي
البته به جز چهارميش
.قبل از اينکه بهش گند بزني هم بد بود
.نبايد مي‌گفتمش
.معذرت مي‌خوام
.ممنون
الان بهتري؟
.آره
ولي نه به خوبي وقتي که بهت بگم
.که "گارفيلد" عزيزت هيچ دليلي براي تنفر از دوشنبه نداره
.اون يه گربه‌است. گربه ها سر کار نميرن
...سلام، من فقط چه اتفاقي داره مي‌افته؟
.اوه، فقط يه چيز کوچولو براي تو
مي‌دونم اين اواخر حس خيلي بدي
.راجع به مامانت داشتي
.اوه، اوه، آره داشتم
.خيلي بد
و من هم مي‌خواستم که کاري کنم حالت بهتر بشه
.براي همين يه چيز خيلي خاص برات برنامه‌ريزي کردم
.آهان، آهان
.واقعا مي‌تونم حس کنم که داره جواب ميده
."سلام "لئونارد
!مامان؟
متوجه شدم که تو داشتي درباره ي شيوه‌ي مادر بودن من ناله مي‌کردي
.تا از لحاظ احساسي دوست دخترت رو گول بزني
...من...آ
.برنادت" همه چي رو بهم گفت"
.حالا نه چپ گيرت مياد، نه راست
بيا بحث کنيم
که چرا هنوز داري من رو توي زندگي جنسيت
.دخيل مي‌کني
.اوه، لطفا، مامان
.نه، مامان
وقتي تو شش سالت بود
.من و پدرت رو برهنه ديدي
من داشتم با راکت پينگ پنگ جديدت
.مي‌زدم روي باسنش
من اين رو خواب نديدم؟
اون موقع چه حسي بهت دست داد؟
.پني" برگرد"
!الان واقعا ناراحتم
توي دو ساعت اخير
.صد و شصت و دوتا زن پروفايلمون رو خوندن
چندتاشون برامون پيغام فرستادن؟
جمعا؟ - .آره -
.صفرتا
.رفيق، اين...اين خيلي بي رحميه
.فکر نمي‌کنم تا حالا اينقدر احساس سرخوردگي داشتم
تازه من يه سگ پليس داشتم
.که فرار کرد برگشت پناهگاه حيوون‌ها
.اين بدترينه
اگه قراره ضايع بشيم
بهتره بريم توي يه بار
.و به همون روش قديمي ضايع بشيم
.و يه کاري کنيم که توي چشم‌هامون نگاه کنن
.آره، هر چيزي بهتر از اينه
.سلام
.علاقه‌اي ندارم
.اشتباه مي‌کردم. اين بدتره
صبر کنين، صبر کنين...اگه به خاطر "اينديانا جونز" نبود
!صندوقچه هيچ‌وقت به انبار نمي‌رسيد
!درسته
اون صندوقچه رو جمع کرد و رسوند
به مقامات مسئول مناسبش براي پرونده سازي و بايگاني کردنش
!مثل يه قهرمان
!آره - !آره - !درسته -
اگر چه ، به لحاظ فني
اينديانا" قرار بود که صندوقچه رو ببره"
.به يه موزه تا روش مطالعه بشه
.حتي نتونست اون کار رو هم انجام بده
!اَه - !اَه - !اَه -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.