..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا بيداري؟
چطور بخوابم؟
کمتر از 24 ساعت پيش ازدواج کردم
و همسرم با من صحبت نمي‌کنه
شايد بهتره با ديد مثبت‌تري بهش نگاه کني
توي يک روز کاري رو که
بقيه‌ي زوج‌ها چندين دهه طول مي‌کشه انجام بدن انجام دادي
سلام
تو هم نتونستي بخوابي؟
معلومه که نه
منم نخوابيدم
ولي من فقط خارش گلو داشتم
به‌خاطر مشکلات زناشويي نيست
بايد چکار کنيم؟
نميدونم
لطفا بگو که چطور مي‌تونم درستش کنم
خوشحالم که پرسيدي
اينطور که من مي‌بينم راه‌حل ساده‌اي داره
لب‌هاي تو با لب‌هاي يه خانم ديگه معاشقه داشته
تنها راه منطقي
براي بازگردوندن تعادل به رابطه
اينه که تو بايد مرد ديگه‌اي پيدا کني و باهاش وقت بگذروني
و منظورم از وقت‌گذروني حرکت‌هاي محکم
دهن به دهن‌ـه
خب ، اين احمقانه‌ترين چيزي بود که توي عمرم شنيدم
راستش فکر کنم داره درست ميگه
تو که جدي نميگي
چون که من يه دختر ديگه رو بوسيدم
تو هم مي‌خواي همين کار رو با هر مردي بکني؟
من الان مجردم
راست ميگي . مجردي
چه اتفاقي داره ميفته؟
من بهت ميگم چه اتفاقي داره ميفته
من دارم ازدواج بهترين دوستم رو نجات ميدم
# جهان ما اول بسيار داغ و چگال بود #
و در حدود 14 ميليارد سال پيش # # شروع به انبساط کرد اما
# زمين شروع به سرد شدن کرد #
گياهان شکل گرفتند # # انسان‌هاي اوليه ابزار ساختند
# ديوارها را ساختيم ، هرم‌ها را #
# رياضي ، علوم ، تاريخ ، کشف ناشناخته‌ها #
# همه با انفجار بزرگ شروع شد #
"The Big Bang Theory" فصل 9 قسمت 2 : نوسان جدايي
شلدون ، فکر نمي‌کنم بفهمي که
به‌هم زدن يعني چي
تنها راهي که مي‌تونم با احساساتم کنار بيام
اينه که بين ما فاصله باشه
هر وقت که تو رو مي‌بينم معذب ميشم
باز هم اون دردها رو حس مي‌کنم
خب ، عليک سلام
چي مي‌خواي؟
من مي‌فهمم که ما ديگه زوج نيستيم
ولي بايد بهت يادآوري کنم که ما با همديگه يه بچه ساختيم
کدوم بچه؟
برنامه‌ي اينترنتي که
اسمش "تفريح با پرچم‌ها" بود
مي‌خوام قطع کنم
عاليه . نيم ساعت ديگه مي‌بينمت
"شلدون ، من "تفريح با پرچم‌ها رو با تو انجام نميدم
چرا نه؟
چون که ما به‌هم زديم
ساني و شر" اين‌کار رو کردن" (زوج خواننده)
برنامه‌ي اونا تا مدت طولاني بعد از
طلاقشون ادامه داشت
و ما هنوزم داريم در موردشون صحبت مي‌کنيم
کسي در مورد "ساني و شر" صحبت نمي‌کنه
حتما منظورت "داني و ماري"‌ـه (خواهر و برادر بازيگر)
چون من و تو داريم در مورد ساني و شر" صحبت مي‌کنيم"
شلدون ، بايد بس کني
ميدونم سخته
براي منم سخته
ولي توي اين 2 روزي که به‌هم زديم
تو رو بيشتر از 2 ماه‌ـي
که باهم بوديم ديدم
خب ، اگه مي‌خواي من رو کمتر ببيني
شايد بايد دوباره باهم بيرون بريم
باورم نميشه "مندي چائو" رو بوسيدي
باور کن آرزو مي‌کنم کاش هيچ‌وقت اتفاق نمي‌افتاد
و تو اين همه مدت اينا رو ميدونستي؟
آره
و اصلا به فکرت نرسيد به من بگي؟
لئونارد ازم خواست که به کسي نگم
اين اصلا به لئونارد ربطي نداره
يه چيزي‌ بين من و توـه
وايسا . وايسا . وايسا چطور ازدواج در حال شکست من
به شما مربوط ميشه؟
صبر کن
چکار بايد بکنم که بهم اعتماد کني؟
فکر مي‌کني داشتن يه همسر سخته
2تا داشتن رو امتحان کن
شرط مي‌بندم به برنادت همه چيز رو
"در مورد اينکه اين و "مندي چائو باهم خوابيدن گفتي
ما باهم نخوابيديم
فقط مست کرديم و همديگه رو بوسيديم
حالا هر چي . بهتر بود از زبون خودت مي‌شنيدم
اينجا چکار مي‌کني؟
اومدم وسايلت رو بهت برگردونم
کسايي که به‌هم ميزنن از اين‌کارها مي‌کنن
و تو اون تشريفات در زدن رو انجام نداري
که من در رو باز کنم
برعکس
تو ديگه هيچ‌وقت لذت بي‌قاعدگي‌هاي من رو نمي‌چشي
ما که "دوستان با منفعت" نيستيم ("نام فيلمي با بازي "جاستين تيمبرليک)
جعبه رو بده بهم
نمي‌خواي توش رو بگردي
که مطمئن بشي چيزي رو فراموش نکردم؟
باشه
شال گردن قديميم
شبي که رفته بوديم اسکي روي يخ اين رو پوشيده بودي . يادته؟
منظورت همون شبي‌ـه که من رفتم اسکي روي يخ
و تو هم کنار نرده‌ها ايستادي
و نشانه‌هاي سرمازدگي رو گوگل مي‌کردي؟
عجب تيمي بوديم ، مگه نه؟
اين سوتين کي‌ـه؟
مال تو نيست؟
خدايا
براي هر 2تامون خجالت‌آورـه
مال "پني"‌ـه
هي ، تو با من به‌هم زدي
اصلا بهت مربوط نيست که
سوتين کي رو مثل خمير پيتزا تو هوا تاب ميدم
خداحافظ
"امي"
"امي" ، "امي"
روي ميز هم جواب ميده
خوب شد فهميدم
براوني براي شب دخترها
دست نزن . ازت عصبانيم
ببين ، ميدونم پول زيادي‌ـه
ولي اون يارو توي مغازه گفت که
توي 5 تا 7 سال پول خودش رو ميده
چي پول خودش رو ميده؟
مهم نيست . چرا عصباني هستي؟
ازت عصبانيم چون کاري که لئونارد
"2سال پيش توي "درياي شمالي انجام داد رو صاف بهم گفتي
و از اين عصبيم که مجبور بودم
اين رو 2 سال از "پني" مخفي کنم
حق با توـه که براي اون چيزها ازم شاکي باشي
پس چرا اجازه نميدي
قبض کارت اعتباري رو اين ماه من پرداخت کنم؟
منظورم اينه که اصلا حتي بهش نگاه ننداز
منظورم اينه که اگه "پني" بفهمه که من اين همه مدت ميدونستم
و بهش نگفتم
فکر مي‌کنه که من دوست بدي هستم
کاش هيچ‌وقت بهم نگفته بودي
کاش هيچ‌وقت لئونارد بهم نگفته بود
اينجا اون آدم بده‌ست
فکر کنم درست ميگي
و تو اجازه دادي پني" باهاش ازدواج کنه"
در مقايسه با اون کي اهميت ميده
که من نسخه‌ي محدود بسته‌ي لوازم آرايشي "جورج کلوني" رو خريدم؟
سلام ، براي سرويس مشاوره‌ي ازدواج‌تون تماس گرفتم
مي‌خواستم نرخ‌تون رو بدونم
واقعا؟
باشه
تخفيفي براي ازدواج‌هاي کوتاه‌مدت نداريد؟
چون که فقط چند ساعت باهم حرف زديم
سلام - بعدا تماس مي‌گيرم -
سلام
ميشه صحبت کنيم؟
آره
خيلي‌خب ، ببين
متاسفم که قبل از ازدواج گفتم که
با اين مسائل مشکلي ندارم
از اين متنفرم که به اينجا رسيديم
ولي نميدونم چکار کنم
اگه اشکالي نداره که براي تخفيف گروهي صبر کنيم تخفيفي که در سايت‌هاي مخصوص) (و براي مدت محدود ارائه مي‌شود
مي‌تونيم مشاوره‌ي ازدواج رو امتحان کنيم
سلام
سلام ، رفيق
ميشه تنهامون بذاري؟
باشه
نمي‌خواستم مزاحم بشم
اين مال توـه
خيلي‌خب ، وقتي کارم با لئونارد تموم شد
اطلاعات بيشتري در مورد اين مي‌خوام
چيز عجيبي نيست
فقط مي‌خواستم حال "امي" رو بگيرم
خب ببين ، ممکنه بيش از حد واکنش نشون داده باشم
ولي چطوري مي‌تونم وقتي که
تو فردا اون رو سر کار مي‌بيني
اين رو فراموش کنم؟
بابت استراق‌سمع عذر مي‌خوام
ولي اينطور که من مي‌بينم يه راه‌حل ساده وجود داره
بيدار شو . بيدار شو . بيدار شو
پني" رو بيار که "مندي" رو ببينه"
چي؟ چرا؟
"خب ، الان تصورات "پني خيلي ديوانه‌وارـه
ولي اگه اون رو ملاقات کنه معما حل ميشه
و ترسش از بين ميره
مثل وقتي که آب‌فروش‌ـه گذاشت که زير چشم‌بندش رو ببينم
اول از همه تو اشک يارو رو درآوردي
و ما ياد گرفتيم که براي انجام اون‌کار به تخم چشم نيازي نيست
گذشته از اون نمي‌تونم فکري وحشتناک‌تر از اينکه
پني" "مندي" رو مي‌بينه بکنم"
واقعا؟ چرا؟
چيه؟ واقعا مي‌خواي ببينيش؟
نه ولي الان که در موردش عجيب رفتار مي‌کني
شايد بايد ببينمش
من عجيب نيستم
عجيب شدم؟
آره
تازه اوني که داره اين حرف رو بهت ميزنه منم
باشه . مي‌خواي ببينيش؟
نه . فقط مي‌خوام بدونم که وقتي سر کار هستي
هيچ اتفاقي نميفته
چندبار بايد بهت بگم؟
من به اين زن هيچ علاقه‌اي ندارم
آره . خب ، شايد اون به تو علاقه داره
به لئونارد؟
حتي به چشم اون آدم کور هم اين موضوع غيرمحتمل مياد
به نظرم مشکل اصليم اينه که لئونارد رو
به چشم آدمي نديده بودم که بتونه همچين کاري انجام بده
هر آدمي امکان داره توي شرايط سخت اشتباه کنه
تو چي فکر مي‌کني؟
نميدونم به چي فکر کنم
آخه تازه اين موضوع رو فهميدم
ميدونين چيه؟ من عاشق لئونارد شدم
چون شبيه مردهاي ديگه‌اي که باهاشون
دوست بودم نبود
منظورم اينه که ميدونستم اونا پاش برسه خيانت مي‌کنن
چون معمولا همينجوري باهم آشنا مي‌شديم
بيخيال ، ميدوني لئونارد همچين آدمي نيست
خيلي دوست دارم حرفت رو قبول کنم واقعا ميگم
دارم ساده‌لوح‌بازي درميارم؟
نميدونم
اين مسئله براي من خيلي جديده
هنوز دارم تجزيه تحليل مي‌کنم
اوايل آشنايي‌مون عمرا همچين کاري مي‌کرد
الان مغرورتر شده
به‌خاطر اينه که خودت اعتمادبه‌نفس‌ـش رو بيشتر کردي
اگه درست به قضيه نگاه کني بدون تو
عمرا به آدمي که امروز هست تبديل مي‌شد
درسته که الان زن‌هاي بيشتري بهش توجه مي‌کنن
ولي به نظرم بهتر اينه که با يه نفري باشي که
خودش دوست داره باهات باشه
نه به‌خاطر اينکه انتخاب ديگه‌اي نداشته
هيچ‌وقت اينجوري بهش نگاه نکرده بودم
منم همينطور تا الان اينجوري بهش نگاه نکرده بودم
سلام ، من دکتر شلدون کوپر هستم
: و به برنامه "ارائه‌اي از شلدون کوپر خوشگذروني با پرچم‌ها" خوش اومدين
شايد متوجه شده باشين که يه ريموت کنترل دستمه
به اين دليل که تصويربردار و همکارم
"دکتر "امي فرا فَولر
تصميم گرفته رابطه‌ش رو با من پايان بده
يه‌کم مکث مي‌کنم تا اين قضيه براتون هضم بشه
خيلي‌خب
اگه دوست داشتين بيشتر مکث کنيد
دکمه‌ي توقف رو فشار بدين
ولي برنامه بايد ادامه پيدا کنه
خدا رو شکر همه‌ي کارهايي که دوست‌دخترم انجام ميداد رو
خودم مي‌تونم با دست راستم انجام بدم
بگذريم . ديگه نمي‌خواد درباره‌ي اون صحبت کنيم
اينجا اومديم که درباره پرچم‌ها صحبت کنيم
: موضوع برنامه امشب
پرچم کشورهايي که از هم پاشيد
و زن‌هايي که دوستشون دارم مسئولش بودن
اصلا ميدونين چقدر هزينه داره که
پيش يه مشاور ازدواج بري؟
‏‏‏250دلار در ساعت . چطور؟
تو از کجا ميدوني؟
من و برنادت هر از گاهي پيش يکيشون ميريم
براي اينکه رابطه‌مون خوب بمونه
اون‌وقت من الان بايد بشنوم؟
رفيق ، اينکه بهترين دوستم هستي
دليل نميشه مجبور باشم هر اتفاقي بيوفته رو بهت بگم
مجبور نيستي . خودت بايد بخواي
عالي شد . "مندي" اومد
براي چي زيست‌شناس‌هاي دريايي هميشه اينقدر خشگل‌ـن؟
نميدونم
ولي دوست دارم توي مثلث برموداـش گم بشم
اين حرفاتون کمک حال من نيست
پس نميگم که
دوست دارم سه‌چهارم از سطحش رو با آب بپوشونم
تموم شد؟
نه هنوز . داره حال ميده
فهميدم
مي‌خوام "ويلي"ـه من رو آزاد کنه ("اشاره به فيلم "آزاد کردن ويلي)
کجا داري ميري؟
ميرم ازش بپرسم که حاضره با "پني" صحبت کنه
و بهش بگه نبايد نگران چيزي باشه
وايستا لئونارد - چيه؟ -
مي‌خوام باب‌اسفنجي بشم توي شلوار مکعبي‌ـش
الان ديگه تيکه‌هامون تموم شد
سلام
سلام لئونارد ، چطوري؟
اشکالي نداره بشينم؟
بفرماييد
خيلي فکر کردم به قضيه
خودم و خودت و قايق
به چي‌ـه اونا فکر کردي؟
ميدوني ديگه
کاري که کرديم وقتي مست بوديم
نه . مگه با تو هم خوابيدم؟
نه . فقط لب گرفتيم
خدا بهم رحم کرد
چه کمکي از دستم برمياد؟
من تازگيا ازدواج کردم
تبريک ميگم
با شلدون؟
هيچ‌وقت قديمي نميشه اين تيکه
نه ، نه . با يه دختر
به‌هرحال بهش گفتم بين من و تو چه اتفاقي افتاده
و اون نگران اينه که ما سر کار همديگه رو مي‌بينيم
فقط يه بوسه بود اصلا چه نيازي بود بهش بگي؟
چون نمي‌خواستم بينمون رازي وجود داشته باشه
واقعا دليلش اين بوده؟
مگه چه دليل ديگه‌اي مي‌تونسته داشته باشه؟
نميدونم
به نظر مياد عمدا مي‌خواستي رابطه‌ات رو خراب کني
نه . من اينطور فکري نمي‌کنم
اگر چه اين دقيقا حرفي بود که "پني" زد
خب ، اين موضوعيه که بايد بهش فکر کني
ميدوني چيه؟ از بعضي جهات هميشه معتقد بودم که
من لياقت زني مثل اون رو ندارم
مي‌خواي اينجا درباره‌ش فکر کني؟
منظورم اينه که اون خيلي خشگله
مي‌تونه با هر مردي که مي‌خواد باشه
احتمالا به همين دليل بوده که
اين همه سال طول کشيد تا بهم بگه دوستم داره
شايد بهتره با يه مشاور درباره‌ش صحبت کني
خيلي گرون درمياد
آدم خيال مي‌کنه با عشق ورزيدن به زن‌ها مي‌تونه محبت‌شون رو جلب کنه
دقيقا مثل مادرم
مهم نبود چقدر تلاش مي‌کنم
ولي اون هيچ علاقه‌اي بهم نداشت
مگه ميشه اصلا
شايد به همين دليل‌ـه که
توي رابطه‌ام با شلدون مشکل دارم
چند شب پيش
يه خواب ديدم که توي يه غارم
و داشتم از يه کودک نگهداري مي‌کردم
ولي کلّه‌ي شلدون جاي سر بچه بود
اون‌وقت زنت نگران منه؟
هي لئونارد
وقتي کارِت تموم شد
بيا يه چندتا تيکه‌ي جديد پيدا کرديم
بعدش جمهوري چک به اسلواکي ميگه که
"فکر نکنم متوجه باشي جدا شدن يعني چي"
باورتون ميشه؟
همه خيال مي‌کنن که جمهوري چک
بايد داشته‌هاش رو نگه ميداشت
با توجه به اينکه ديگه مثل سابق جوون نيست
تازه کشور ديگه‌اي رو هم نمي‌بينم که
آماده شده باشه تا به مرزهاي جنوبي‌ـش حمله کنه
مي‌کشمش
صحبت کردن درباره جمهوري چک کافيه
بياين درباره کيکي که "مولداوي" براي
روماني درست کرد و روماني گفت خوشمزه‌ست درحاليکه خوشمزه نبود
صحبت کنيم
ولي با اينحال اين روماني بود که پيچونده شد
يه‌کم مکث مي‌کنم تا حرفم براتون جا بيوفته
باورتون ميشه؟
گفتي مي‌خواي يه چيزي بهم بگي
خب ، آره
يادته بهم تهمت زدي که
قصد داشتم عروسي‌مون رو خراب کنم؟
به اين موضوع فکر کردم و شايد حق با تو بوده
ولي خبر خوب اينه که تقريبا مطمئنم دليلش چي بوده
گوش ميدم
پني" ، بعد از اين همه سال"
هنوزم احساس مي‌کنم شايد لياقت تو رو ندارم
خيلي‌خب ، ضايع‌ترين بهانه‌اي بود که
مي‌تونستي جور کني
ولي درکش مي‌کنم
واقعا؟
آره
بعضي‌وقتا نگران ميشم که يدفعه‌اي به سرت بزنه
و من رو به‌خاطر کسي که بيشتر شبيه خودت هست رها کني
نمي‌تونم بفهمم تو براي چي با آدمي مثل من هستي
اون‌وقت براي چي خودم بايد بخوام با آدمي مثل خودم بشم؟
خودت ميدوني منظورم چيه
ميدوني چيه؟ شايد واکنش من هم
براي اين بوده که رابطه‌مون خراب بشه
چطوره ديگه نگرانيه
از دست دادن همديگه رو تموم کنيم
و با همديگه باشيم؟
به نظر فکر خوبي مياد
خوبه
...چون
از همون لحظه‌اي که ديدمت عاشقت بودم
و تا وقتي دنيا به آخر برسه عاشقت مي‌مونم
خداي من ، قشنگ‌ترين حرفي بود که کسي
تا حالا بهم زده بود - واقعا؟ -
چون تو زيبا هستي
و زيبايي تو قلب من رو پر از عشق و سرور مي‌کنه
ديگه داره لوس ميشه لئونارد
جدي؟
اگه اين به نظرت لوس مياد پس آماده شو
"پني هافستَدِر"
ميشه لطفا همسر من باقي بموني؟
لعنتي ، ترکوندي
مي‌خواي بريم توي اتاق خواب و ازدواجمون رو رسمي کنيم؟
بله لطفا - باشه -
شلدون ، باورم نميشه برامون کادوي عروسي گرفتي
نميدونم چرا اينقدر تعجب کردين
من فيلم نگاه مي‌کنم ياد گرفتم مردم چي‌کار مي‌کنن
چي هست؟
بليط هواپيما و رزرو هتل
براي يه آخر هفته توي سانفرانسيسکو
خيلي عاليه
آره . سانفرانسيسکو بازار ماهيگيري داره زندان "آلکاتراز" داره . ترن درون‌شهري داره
خيلي بهمون خوش مي‌گذره
بهمون؟
مشکلي هست؟
نه ، نه . من فقط گفتم آخ جون
چطور جرات کردي بري توي اينترنت و پشت سر من حرف بزني
و آلت من رو با بخشي از چک‌اسلواکي مقايسه کني؟
تا آخرش ديدي ، مگه نه؟
نميدونم چي توي سرت بوده
ولي اون کليپ رو پاک کن
تماشاش کرده
دل اين دختره رو دوباره بدست ميارم
فقط به اين دليل نگاهش کردم چون با اين مضمون که
"اين آبروت رو مي‌بره" برام ايميلش کرده بودي
از پشت در داشت گوش مي‌کرد يعني من رو دوست داره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.