..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ديروز داشتم تريلر يه فيلمي رو ميديدم
چطور ممکنه بتمن با سوپرمن بجنگه؟
منظورم اينه که احمقانه نيست؟
شايد از "کريپتونيت" استفاده مي‌کنه
خب ، بتمن خيلي پولداره
شايد يه لباس ساخته که مي‌تونه همه‌ي کارهاي سوپرمن رو انجام بده
نه ، نه ، نه ، نه ، نه
من اون فيلم رو ديدم اسمش "مرد آهني"ـه
چه اتفاقي داره ميفته؟
نميدونم
ولي زيباست
بن افلک" الان بتمن‌ـه؟"
اون توي "شکسپير عاشق" عالي بود
مي‌تونيم توي شب دخترونه‌ي بعدي ببينيمش
مي‌تونيم بعدش هم زياده‌روي کنيم
و فيلم "رومئو و ژوليت" "لئوناردو دي‌کاپريو" رو ببينيم
دوست دارم يه‌کم "لئو" ببينم
و ديگه رفت
سلام به همه
خوشحالم که اعلام کنم حالم خيلي بهتر شده
آفرين
تب‌ـم قطع شده سيسون‌هام ديگه مشکلي ندارن
و خلطم به زلاليِ آبشارِ "يوسميتي" شده ("پارک ملي "يوسميتي" در "کاليفرنيا)
از شنيدنش خوشحال شدم
آماده‌ام که فردا برگردم سر کار
چرا هيچ‌کس خوشحال نيست؟
خورشيدتون قراره دوباره پرتوافکني کنه
واقعا نميدوني چرا؟ - نه -
ولي ميدونم "هورا"ـي اين طعنه‌آميز بود
براي کسي که آخرين صداي حرکت روده‌ـش
صداي بارون روي سقف داد بد نيست
بذار يادت بيارم
"پني"
روي قفسه سينه‌ـم "ويکس" بمال
شلدون ، برات صبحونه درست کردم
تخت‌ـت رو آماده کردم
توي دهنت دنبال برفک گشتم
مي‌توني قفسه سينه‌ي خودت رو بمالي
حتما . هر مرد ديگه‌اي رو دست‌مالي مي‌کني
ولي دور من خط قرمز مي‌کشي
يه بسته‌ي پرستاري کوچيک از اداره برات آوردم
اين آخرين ضد ويروس
و بهترين داروي ضد احتقانه که تا الان ساختيم
اميدوارم خنده بهترين درمان باشه
چون اين بسته‌ي پرستاري يه جوکه
...هي ، اون اين‌همه راه رو
اينا رو هم بايد با غذات بخوري
شلدون ، بچه‌بازي رو کنار بذار
و اجازه بده "اميلي" يه نگاهي بهت بندازه
اون متخصص پوست‌ـه
دانشکده‌ي پزشکي رفتم
خب ، در اينصورت
سعي کن يه تيکه از پوست قهوه‌ايِ کسي رو
که کنارت ايستاده برداري
خيلي خب ، اينم براي تو
لئونارد ، دارم مي‌ميرم
تو قرار نيست بميري فقط يه آنفولانزاي ساده‌ست
من درخواست نودل مرغ کردم
اين سوپ مرغه . اين من رو مي‌کشه
اصلا اون نودل مرغ رو نگرفتم . گرفتم؟
# جهان ما اول بسيار داغ و چگال بود #
و در حدود 14 ميليارد سال پيش # # شروع به انبساط کرد اما
# زمين شروع به سرد شدن کرد #
گياهان شکل گرفتند # # انسان‌هاي اوليه ابزار ساختند
# ديوارها را ساختيم ، هرم‌ها را #
# رياضي ، علوم ، تاريخ ، کشف ناشناخته‌ها #
# همه با انفجار بزرگ شروع شد #
"The Big Bang Theory" فصل 9 قسمت 13 : بهينه‌سازي همدلي
سلام شلدون
سلام
حالت بهتر شده؟
از نظر فيزيکي آره ولي به‌خاطر اينکه
همه به دلايل الکي از دستم عصباني‌ـن ناراحتم
چرا بهم نميگي چه اتفاقي افتاده
و با يه روش محترمانه و دوست‌داشتني
برات توضيح ميدم که چرا اشتباه مي‌کني
ميدوني چطور وقتي که مريضي
اجازه داري بدخو باشي و هر چي که مي‌خواي رو بگي
و احساسات بقيه برات اهميت نداشته باشه؟
محترمانه و دوست‌داشتني خيلي سخت شد
‏‏38 درجه تب داشتم
اگه اون‌موقع نتونم با دوستام بد صحبت کنم پس کي مي‌تونم؟
شلدون ، وقتي که مريضي مي‌توني غيرقابل‌تحمل باشي
براي همينه که دوستات ميدونن
که تا آخر وقت سر کار بمونن يا بپيچونن‌ـت و برن فيلم ببينن
يا 3 روز بعد از تموم شدنش
هنوزم توي کنفرانس بيولوژي اعصاب بمونن
تو کل هفته رو براي اينکه از بودن در کنار من فرار کني رفتي "ميشيگان"؟
نه ، نه . فقط اون نيست
...منظورم اينه که
ديترويت" زير برف و بارون زيباست"
ميدوني ، من تنها کسي نيستم
که زمان مريضي ناخوشايند ميشه
وقتي که "پني" مصموميت غذايي گرفته بود با چنان صداي بلندي بالا آورد که
به سختي مي‌تونستم صداي تلويزيون رو بشنوم
همين الان يه چيزي شنيدم
ممکنه تگرگ باشه ممکنه تيراندازي باشه
هر چي که هست بايد برم عکس بگيرم . خداحافظ
سلام استوارت
سلام ، شلدون کجاست؟
هنوز مريضه؟ - نه . خوب شده -
فقط نياز به يه جدايي کوچيک داشتيم
آره . مي‌فهمم
چند روز پيش که کاميک‌هاش رو بردم
گفت : "عاليه . مرگ به معناي واقعي کلمه "دم در خونمه
اون با همه بدرفتاري مي‌کرد
به خودت نگير
دارم کلي داروهاي ضد افسردگي مي‌خورم
اگه بخوام هم نمي‌تونم
کاشکي مي‌شد کارهاي بيشتري بدون شلدون انجام بديم
من هميشه همين رو مي‌خوام
معمولا قبل از اينکه شمع تولد رو فوت کنم
امي" براي يه مدت" ازش جدا شده بود
الانم روابط ـشون خيلي پيشرفت کرده
باشه
تا زماني که طوري پيش بره که شلدون باهامون مقاربت نداشته باشه
منم هستم
بايد يه مسافرت باهم بريم
من و "پني" داشتيم
در مورد گذروندن آخر هفته توي "وگاس" صحبت مي‌کرديم
شايد بهتر باشه همه باهم بريم
برني" عاشقش ميشه"
شايد بتونيم
يه اتوبوس پارتي بگيريم که ما رو تا اونجا برسونه
به نظر خيلي حال ميده
آره . باحاله
پارتي توي اتوبوس پارتي متوقف نميشه
"وقتي ميگم "پارتي "شما بگين "اتوبوس
نه ، نه - نه ، نه -
داشتيم با بچه‌ها در مورد
اجاره کردن يه اتوبوس پارتي و رفتن به "وگاس" صحبت مي‌کرديم
خيلي حال ميده
فقط براي اينکه مطمئن بشم منظورت از اتوبوس پارتي
با مشروب و موسيقي‌ـه . درسته؟
نه آبميوه و بازي ويديويي
آره
"قرار بود فقط من رو برسوني جشن تولد "هاوارد
مجبور نبودي بموني
خب ، منم هستم
کي ميريم؟ - همين آخر هفته -
کجا ميريم؟
...خب "وگاس" اما
آتلانتيک‌سيتي" بدون شکلات؟"
نه . ممنون
خوبه چون راستش تو دعوت نيستي
خب ، الان اين آزارم ميده
شلدون ، تو حتي دوست نداري اونجا باشي
من قادرم هر جايي رو انتخاب کنم
حتي يه شاش‌دوني توي آمريکا
ولي بازم از اوقاتم لذت ببرم
اين‌بار نه
خوبه پس من با "والوويتز" ميرم بيرون
اونم مياد - ..."خب پس من و "راج -
نه - خيلي خب ، استوارت -
عاليه . انجامش بده
استوارت
سلام شلدون ، چه خبر؟
دوستامون عوضي‌ـن و من از دست همشون عصبانيم
"من گفتم "چه خبر؟ ولي اشکال نداره
باورت ميشه برنامه‌ي مسافرت به
لاس‌وگاس" ريختن و من رو دعوت نکردن؟"
از معذرت‌خواهي سر باز زدي
و طوري رفتار کردي که اونا احمق بودن که از دستت عصباني شدن؟
ميدوني ، وقتي که يه‌کم رمز و راز توي رابطمون باقي مونده بود
بيشتر خوشم ميومد
همه مي‌خواستن ازت مواظبت کنن
ولي تنها کاري که تو کردي اين بود که باهاشون بدرفتار بودي
باورم نميشه تو طرف من رو نگرفتي
وقتي که يکي راديوي ماشينت رو دزديد من طرف تو بودم
مگه مي‌خواستي طرف کي رو بگيري؟
نميدونم
يه دوره‌گرد موسيقي‌دوست با قلبي از طلا؟
شلدون ، من مي‌فهمم به‌خاطر اينکه حس مي‌کني
بهت بي‌توجهي ميشه ناراحتي
ولي نميدونم چرا داريم در موردش صحبت مي‌کنيم
فقط ازشون عذرخواهي کن
اگه اين کاريه که براي رفتن به سفر احمقاشون بايد انجام بدم باشه
شايد بتوني تلاش کني به‌خاطر اينکه واقعا احساس بدي داري ازشون معذرت بخواي
بهش ميگن همدلي
چيزيه که بايد روش کار کني
همدلي دارم
نگاه کن
لئونارد ، برام سوپ درست کرد و من باهاش بد حرف زدم
عاليه
حالا سعي کن طوري انجامش بدي انگار اولين روزت به عنوان يه آدم نيست
باشه
لئونارد برام سوپ درست کرد و من باهاش بد حرف زدم
هي ، يه چيزي حس کردم
بذار دوباره امتحان کنم
لئونارد برام سوپ درست کرد و من باهاش بد حرف زدم
من باهاش بد حرف زدم
اون بايد احساس بدي داشته باشه
الان منم احساس بدي دارم
عاليه
خوشحالم که تونستم کمک کنم
الان بذار ببينم تو حس بدي براي دروغگويي در مورد
"موندنت توي "ديترويت بيش از زمان مورد نياز داري
من احساس خيلي خيلي بدي دارم
هي ، هر 2تامون عالي انجامش ميديم
لئونارد ، براي عذرخواهي آماده شو
و يه جمله از فيلم "ام.نايت.شامالان" اضافه مي‌کنم (کارگردان هندي)
واقعا قصدم همينه
و مثل بقيه‌ي فيلم‌هايي
که از "ام.نايت.شامالان" ديدم
کل ماجرا رو پيشاپيش لو ميدي
"هي ، اگه تو نميدونستي که "بروس ويليس
کل مدت مرده بود به من مربوط نيست
باشه
شروع مي‌کنم
وقتي مريض بودم
تو سعي کردي ازم مراقبت کني و من باهات بدرفتاري کردم
براي اين‌کارـم هيچ توجيهي ندارم
و از صميم قلب معذرت مي‌خوام
ممنونم
از حرفت سپاسگزارم
مي‌خوام بدوني اين حرف‌ها رو واقعي زدم
واقعا احساس بدي دارم
اين حرفا رو به‌خاطر اينکه بتونم توي سفر همراهتون باشم نميگم
از اين حرفت هم سپاسگزارم
عاليه
الان تنها کاري که مونده اينه که ازم دعوت کني باهاتون بيام
"منم در جواب ميگم "مطمئني؟
"تو هم ميگي "100درصد
در آخر هم پيش خودت ميگي که
"چطور مي‌تونستم به اين قيافه جواب رد بدم؟"
کماکان قرار نيست همراهمون بياي
چي؟ ولي من از صميم قلب معذرت‌خواهي کردم
ميدونم که زياد اين بازي رو انجام نميديم
ولي داري اشتباهي بازي مي‌کني
شلدون ، من معذرت‌خواهي‌ـت رو قبول کردم ولي وقتي مريض بودي
خيلي‌ها رو از دست خودت ناراحت کردي
من توي موقعيتي نيستم که بتونم اجازه‌ي اومدن بهت بدم
خيلي‌خب ، باشه
اگه از همشون عذرخواهي کنم چي؟
باشه . اگه از همشون عذرخواهي کني
اونا هم بگن که مشکلي نيست اون‌وقت مي‌توني بياي
چالش پذيرفته شد
به نظر مياد الان موقعش شده که تور معذرت‌خواهي شلدون کوپر آغاز بشه
خدا کنه به اندازه‌ي تور
گرفتن غلط املايي از منوهاي رستوران‌هاي اطراف باحال باشه
خداي من
يادت مياد توي منو نوشته بودن "همراه ماربوچه سِرو مي‌شود؟"
هاوارد" و برنادت"
وقتي مريض بودم شما سعي کردين دلداريم بدين
و من خيلي بد برخورد کردم
متاسفم
تحت تاثير قرار گرفتم
نه ، نه ، نه . صبر کنين
هنوز تموم نشده
اجازه بدين احساسم رو
با اجراي بي‌نظير
"آهنگ "متاسفم" از "برندا لي
به‌وسيله‌ي فلوت انجام بدم
معذرت‌خواهي‌ـت پذيرفته شد - بخشيده شدي . بخشيده شدي -
خيلي‌خب ، 8 ساعت تمرينم به باد فنا رفت
و براي به ياد موندن اين لحظه
اينم از تيشرت‌هاي يادبودتون
"شلدون کوپر ازم معذرت‌خواهي کرد"
"و اوضاع رو دوباره درست کرد"
تنها کاري که تو کردي
مهرباني و مراقبت دلسوزانه بود
ولي چيزي که در عوضش گرفتي
رفتار بي‌شرمانه و دور از احساس بود
ميشه بذاري براي بعدا؟
متاسفانه نميشه
سفر فردا انجام ميشه
هنوز کلي معذرت‌خواهي مونده که بايد انجام بدم
خيلي‌خب ، باشه . معذرت‌خواهي‌ـت رو قبول کردم برو بيرون ديگه
عاليه . اشکالي نداره اين تيشرت رو بگيري
...تا يه عکس - لئونارد -
وقتي حالم خوب نبود تو برام کتاب‌هاي کاميک‌ـم رو آوردي
خيلي کار هوشمندانه‌اي بود
ولي من دور از احساس رفتار کردم
معذرت مي‌خوام
ممنونم شلدون
سپاسگزارم از حرفت
مي‌خوام بدوني که از صميم قلبم گفتم . باشه؟
به اين دليل اين حرفا رو نگفتم چون خيلي دوست دارم به سفر "لاس‌وگاس" برم
کدوم سفر به "لاس‌وگاس"؟
سفري که اين آخر هفته
همه قراره با اتوبوس مخصوص پارتي برن
البته من دعوت نشدم
برداشت منم همينه
بريم سراغ يه بحث کمتر دردناک
تيشرت چه سايزي مي‌پوشي؟
راج" ، تو برام يه دوست خوب بودي"
و بيماري من نمي‌تونه توجيهي بر رفتاري که کردم باشه
اميدوارم بتوني معذرت‌خواهي من رو بپذيري
معلومه که مي‌تونم
اميلي" ، از تو هم معذرت مي‌خوام که گفتم" دکترهاي پوست و مو
دکتر واقعي نيستن
مطمئنم از شنيدن اين حرف خسته شدي
واقعا خيال مي‌کني زياد بهم ميگن دکتر واقعي نيستم؟
فکر کنم همينطور باشه وقتي کاري که مي‌کني ترکوندن ...جوش و تزريق بوتاکس به صورت يه مشت پيرزن
خيلي‌خب
خيلي‌خب ، مهم اينه که
ما معذرت‌خواهي‌ـت رو قبول کرديم
شايد تو قبول کرده باشي
ولي اون دوباره بهم توهين کرد
درسته ولي منظوري نداشت
براي چي ازش دفاع مي‌کني؟
فکر کنم من جواب سوالت رو بدونم
درست شبيه من
راج" هم داره باهام همدلي مي‌کنه"
الان بهتره معذرت‌خواهيم رو قبول کني
و تيشرت‌ رايگانت رو بگيري
خدا کنه سايز خيلي کوچيک بهت بخوره
نميدونم چرا "والوويتز" سايز متوسط رو برداشت
خب ، من معذرت‌خواهي‌ـت رو قبول نمي‌کنم
چي‌کار داري مي‌کني؟
بهش ميگن دفاع از حق خودم
تو هم بعضي‌وقت‌ها امتحان کن
باشه . اين چطوره؟
تو داري من رو معذب مي‌کني با طولاني کردن
اين دعواي مسخره و مي‌خوام که تمومش کني
مي‌خواي که تمومش کنم؟
مشکلي نيست
نه ، بيخيال . خواهش مي‌کنم نرو
محض شفاف‌سازي مي‌پرسم هنوزم قراره به اين سفر بياي؟
...چون اگه قرار نيست بياي
نگران نباش . خيالت راحت باشه
من عامل اين دعوا بودم خيلي احساس بدي دارم
وايستا . بهتر هم مي‌تونم انجامش بدم
من عامل اين دعوا بودم
خيلي احساس بدي دارم
ايول . نميدونم کدوم لحن رو بيشتر دوست داشتم
دعواي خيلي بدي بود؟
نه
به عنوان دعوا خيلي معرکه بود
اميلي" کلمات بدي به‌کار برد" در رو هم محکم کوبوند
اگر چه طبق معمول
شايد منظورت از سوالي که پرسيدي اين نبوده
به نظرت هنوزم ميان سفر؟
...بعد از دعوا رفتم پيش "اميلي" تا دلداريش
پس ديگه حتما سفر نميان - نه -
چه مرگته؟
نگاش کنين . نگران اينه که من چه مرگمه
خيلي حس همدلي خوبي بود
به نظرم بايد يه باشگاه تاسيس کنيم باهم
تو رفتي پيش "اميلي" تا ازش معذرت بخواي
وقتي که از پيشش رفتي گريه‌ش در اومده بود
درسته
به نظرم دوباره بايد برم معذرت بخوام
حالش خوبه؟
آره . آرومش کردم
ولي اگه اون هم باشه "اميلي" نمياد "وگاس"
وايستا . يعني همچين انتخابي داشتيم؟
نميدونستم همچين انتخابي هم داريم
اشکالي نداره چون من تصميم گرفتم که
همراهتون نيام
متوجه شدم بهترين راهي که بتونم
احساس عميق پشيمونيم رو ثابت کنم اينه که بذارم
اين سفر رو با همديگه انجام بدين
کارِت خيلي حرفه‌اي بود
من خودم به تازگي يه سفر انجام دادم
به شهر گناه سفر نکردم به شهر صميميت سفر کردم
شهري که توش به جاي گرفتن زيگيل آلت تناسلي
تنها رويشي که دچارش ميشين رويش شخصيت هستش
اينم از شعار تيشرت بعدي‌ـت
ميله‌ي رقص رو داشته باش
ميدوني که يعني چي
يعني هنوز نرسيده به بزرگراه راج" رو روي ميله بايد ببينيم"
همينطوره
خيلي باحاله
بياين يه‌کم شامپاين بزنيم
بزنيم به سلامتي
...يه آخر هفته‌اي که شايسته
چي‌کار داري مي‌کني؟
برنامه‌ام اين بود که بعد از خروج از ايالت بپرم بيرون
ولي يکي از دماغ‌گيرهام افتاد توي دستشويي
نتونستي يه آخر هفته رو به حال خودمون بذاري؟
بهش گفتم فکر خوبي نيست
چي‌کار کنيم؟ بندازيمشون بيرون؟
اگه توي ايستگاه آتش‌نشاني پرتشون کنيم بيرون
مجبورن قبولشون کنن بدون اينکه چون و چرا بيارن
قبل از اينکه اين‌کار رو بکنين خواهش مي‌کنم يه فرصت ديگه بهم بدين
تا از "اميلي" معذرت‌خواهي کنم
خدايا
اميلي" ، همونطور که مطمئنم ميدوني"
من رو به عنوان يه آدم عجيب‌غريب مي‌شناسن
ولي چيزي که تو نميدوني اينه که بعضي وقتايي که
حرف اشتباهي ميزنم توي دلم منظور خوبي دارم
به نظر من
تو يه زن باهوش و فوق‌العاده هستي . ميدوني؟
هممون ميدونيم که لياقت تو مردي بهتر از "کوتراپالي" هستش
...ميدوني شلدون
بذار تموم کنه حرفش رو
براي همه‌ي دفعاتي که بهت توهين کردم
و همه‌ي دفعاتي که در آينده بهت توهين خواهم کرد
معذرت مي‌خوام
ممنونم
خوبه
پس من ديگه برم
اشکالي نداره شلدون
باهامون بيا
خيلي لطف داري
ولي مطمئنم بدون من خيلي بيشتر بهتون خوش مي‌گذره
بيا بريم استوارت
ولي من مي‌خوام بمونم
همين حالا بيا استوارت
ميدونم که آدم عوضي هستش
ولي واقعا دلم براش سوخت
الان عمق مشکل رو متوجه شدي
بيا آدم اعصاب‌خوردکن
من رو ميگه
خداحافظ استوارت
وايستا
منم اعصاب‌خوردکن هستم
"خوشحالي که تو و "راج
دوباره با همديگه آشتي کردين؟
در حال حاضر؟
نه راستش
تکونش بده جيگر
تکونش بده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.