پيش از اين در "The Big Bang Theory"
موهاي سينه‌ش رو نگاه کن
با اون دندون‌هاي خرگوشي‌ـش
معلومه که يه "والوويتز" اصيل هستي
حرومزاده گازم گرفت
باشه . يه سر ميرم اورژانس تا خيالم جمع بشه
هاوي" ، اين به‌خاطر بيماري هراسي تو هستش"
وقتي روي دکمه‌ي قطع صدا نشستم و خيال کردم کر شدم
اون اسمش بيماري هراسي بود
يه فرصت ديگه پيدا مي‌کنيم که بهش بگيم حامله‌ام
" ...و حالا "
صبح بخير
ما"؟"
اين چيه؟
نميدونم
شايد پشتش يه چيزي نوشته شده باشه
"ادامه‌ش روي شير نوشته شده"
اگه مي‌خواي کاري کني خودم صبحونه درست کنم
بايد بگم مامانم نتونست همچين کاري بکنه و تو هم نخواهي تونست
"هستيم"
"...ما هستيم"
"ادامه‌ش پشت قاشق نوشته شده"
يعني چي مي‌تونه باشه
ما گروت هستيم"؟"
ما قهرمان هستيم"؟"
ما يه خانواده هستيم"؟"
"من همه‌ي خواهرام پيشم هستن"
داري جدي ميگي؟
آره
مطمئني؟
تقريبا نظرم مثبت‌ـه
تيکه انداختم چون روي آزمايش حاملگي ...هم نوشته مثبت
خداي من
خيلي فوق‌العاده‌ست
قراره پدر و مادر بشيم؟
مي‌تونيم جزو اولين مسافرها سوار هواپيما بشيم
بالاخره مي‌تونم ببينم که
توي "دستشويي خانوادگي" توي مرکز خريد چي هستش
ميدونم . خيلي ديوانه‌کننده‌ست
خيلي ديوانه‌کننده‌ست
منظورم اينه که چجوري ميشه خودمون رو براي همچين چيزي آماده کنيم؟
مطمئن نيستم که اصلا قبلا بچه دستم گرفتم يا نه
مهم نيست . ياد مي‌گيري
ولي قراره برنامه‌مون چي باشه؟
قراره پرستار بگيريم؟
از پس حقوق پرستار برميايم؟
اگه قراره پرستار بگيريم نبايد خوشگل باشه
چون گند ميزنه به ازدواجمون
پرستار زشت هم نمي‌تونيم بگيريم چون بچه‌مون رو مي‌ترسونه
"نميدونم "هاوي
از نظر تحصيلي توي منطقه‌ي خوبي هستيم؟
تو کاتوليک هستي ولي من يهودي‌ام
با چه مذهبي بزرگش کنيم؟
اگه پسر باشه بايد ختنه‌ش کنيم؟
مردم ميگن کار وحشيانه‌اي هستش
ولي اگه اين‌کار رو نکنيم شبيه يه خوکي ميشه که توي پتو پيچوندنش
آروم باش . همه چيز درست ميشه
قراره چطوري درست بشه؟
من رو نگاه کن . حسابي داغونم
اين يعني اين بچه قراره نيمه داغون بشه
تازه اينا همش قبل از اينه که پرستار
با حقوق پايين نيمه‌جذابمون رو از دست بديم
# جهان ما اول بسيار داغ و چگال بود #
و در حدود 14 ميليارد سال پيش # # شروع به انبساط کرد اما
# زمين شروع به سرد شدن کرد #
گياهان شکل گرفتند # # انسان‌هاي اوليه ابزار ساختند
# ديوارها را ساختيم ، هرم‌ها را #
# رياضي ، علوم ، تاريخ ، کشف ناشناخته‌ها #
# همه با انفجار بزرگ شروع شد #
"The Big Bang Theory" فصل 9 قسمت 16 : واکنش مثبت و منفي
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي "راج" ، شنيدم چندتا از بچه‌هاي دپارتمانتون
شايد يه سياره‌ي جديد توي منظومه‌ي شمسي کشف کرده باشن
منم شنيدم
تو براي چي کشفش نکردي؟
چون به جاي اينکه توي اتاق تلسکوپ باشم
داشتم براي تعطيلات شماها مربّاي خونگي درست مي‌کردم
حتما يادت بمونه که
وقتي جايزه‌ي نوبل رو به‌خاطر رفاقت‌فرنگي گرفتي خبرمون کني
سلام
سلام - سلام رفيق -
هر وقت آماده بودي بازي رو شروع مي‌کنيم
باشه
راستش يه چيزي مي‌خوام بهتون بگم
اگه مي‌خواي براي مرّباي خونگي که توي "دسامبر" گرفتي
تشکر کني بايد بهت تبريک بگم
اولين نفري هستي که تشکر کردي
چي شده؟
...من
قراره پدر بشم
محشره - چي؟ تبريک ميگم -
نه
چرا "نه"؟
چون اين همه چيز رو تغيير ميده
شب کتاب کاميک چي ميشه؟
بازي کردن دورهمي چي ميشه؟
سفرهامون به "ديزني‌لند" چي ميشه؟
وقتي يه بچه کنارمون باشه چطور مي‌تونيم اون‌کارها رو انجام بديم؟
آروم باش . توي گروهمون براي 2تا بچه جا داريم
خداي من
پني" هم حامله هستش؟"
منظورم از اون يکي بچه خودتي
واقعا؟
کدوم بچه‌اي هستش که هر 11 روز 1بار صورتش رو اصلاح کنه؟
آيا يه آدم بالغ به اين دليل بيسکوييت‌هاش رو نمي‌خوره
چون يدونه‌شون خرد شده بود؟
به نظرم بحث‌مون به تساوي رسيد
خيلي خوشحالم که اينجايين
يه چيزي رو مي‌خواستم بهتون بگم
...من و "هاوي" قراره که
لئونارد نوشته که حامله‌اي
چي؟
چيزي بهش نگو"
"وقتي بهت گفت خودت رو متعجب نشون بده
خيلي‌خب ، چجوري مي‌خواي انجامش بدي؟
من حامله‌ام
خداي من ، باورم نميشه
خيلي هيجان‌انگيزه
آره . خيلي هيجان‌انگيزه
خودت خوشحال نيستي؟
...چرا ، معلومه که خوشحالم . فقط اينکه
مطمئنم به‌خاطر هورمون‌ها هستش
ولي خيلي عجيبه . "هاوي" سال‌ها بود که
درباره‌ي بچه‌دار شدن صحبت مي‌کرد
و من خيلي هيجان داشتم که بهش بگم چون خيال مي‌کردم حسابي خوشحال ميشه
ولي يدفعه‌اي وحشت کرد
و الان به نظرم فکر بدي مياد
و قراره که چاق بشم
نه ، نه . بيخيال قرار نيست چاق بشي
قراره حسابي زيبا و درخشان بشي
و بانمک‌ترين شکم حاملگي رو داشته باشي
گفتنش براي تو راحته هرزه‌ي لاغر
ببخشين . به‌خاطر هورمون‌ها هستش
اشکالي نداره . من فقط کلمه‌ي "لاغر" رو شنيدم
"نبايد از اين ناراحت باشي که "هاوارد
اونجوري که توقع داشتي رفتار نکرده
آره . مطمئنم که
يدفعه‌اي دچار شوک شده
احتمالا درست ميگي
بعد از اينکه درباره‌ش صحبت کرديم آروم‌تر شد
من نبايد يه بچه رو بزرگ کنم
من حتي خودم هم سبزيجات نمي‌خورم
رفيق ، به نظرم داري زيادي واکنش نشون ميدي
بحث دماغش هم مطرحه
اگه دماغش شبيه به من بشه چي؟
يا شايدم بدتر
اگه دختر باشه و شبيه به من بشه چي؟
تازه اين رو فراموش نکنيم که
چه تاثيري روي روابط‌ اجتماعي‌مون با همديگه داره
همه چيز قراره تغيير کنه
هاوارد" ديگه نمي‌تونه مثل هميشه بياد پيشمون"
مي‌تونه بچه‌ش رو بياره اينجا - اون‌وقت مجبور ميشيم که -
کل آپارتمان رو براي بچه ايمن کنيم
خواهرم براي توالتش از اين قفل‌ها گرفته
با اينکه 2تا دکترا دارم مجبور شدم توي سينک دستشويي کنم
خداي من ، ميدونين بچه‌دار شدن
چقدر هزينه داره؟
يه جايي خوندم که بچه بزرگ کردن "تا زمان دانشگاه توي "لس‌آنجلس
مي‌تونه 1 ميليون دلار هزينه داشته باشه
1ميليون دلار؟
خداي من ، انگار با لگد زدن توي تخمام
چاره‌اي نيست . بايد از همين الان
شروع کنم بيشتر پول دربيارم
فهميدم . مي‌توني از برنادت بخواي که
پول تو جيبيت رو بيشتر کنه
اين قضيه شوخي‌ نيست
منم شوخي نمي‌کردم
همه چيز درست ميشه
مردم همه روزه بچه‌دار ميشن
از پسش برمياي - آره . بيخيال -
اين يه خبر عالي هستش و خودت هم ميدوني
درست ميگي . همينطوره
الان فقط يه‌کم گيج و منگ هستم
ميدوني بايد چي‌کار کنيم؟
هممون وازکتومي کنيم تا همچين بلايي سرمون نياد؟
بريم بيرون و جشن بگيريم
ولي ايده‌ي بدي ندادي
هي ، بيا بريم يه کاري بکنيم تا از فکر و خيال دربياي
آره ، آره . بايد بريم بيرون - کجا؟ -
نميدونم . بريم به بار؟
نمي‌تونم نوشيدني بخورم
ما مي‌تونيم ولي بيخيال
گرسنه نيستي؟ چطوره بريم به رستوران سوشي که دوست داري؟
دکتر گفته نمي‌تونم سوشي بخورم
خيلي‌خب ببين ، لازم نيست بريم جايي
مي‌تونيم همينجا بمونيم و توي جکوزي دور هم باشيم
دکتر گفته نمي‌تونم برم توي جکوزي
شايد بهتر باشه يه دکتر جديد بگيري
چيه؟ خنده رو هم برات ممنوع کرده؟
"مي‌خوام به سلامتي رفيقمون "هاوارد
...به سلامتي قلب بزرگش و روح زيباش
و شلوار‌هاي کوچولوي تنگش که
نميدونم چحوري باعث نشد که عقيم بشه بزنيم
به سلامتي
اين رو داشته باشين
شرط مي‌بندم کسي که چتر‌هاي کوچولو رو اختراع کرده
اصلا نگراني بابت پول نداره
مي‌تونه هر چندتا بچه بخواد داشته باشه
تازه مي‌تونن باهاش نذارن يه تيکه از سرشون بارون بخوره
اگه قرار باشه اين بچه رو بزرگ کنم
بايد يه ايده‌ي توپ به ذهنم برسه که بتونم پول دربيارم
دليلي وجود نداره که نتوني - گفتنش براي تو راحته -
تو و شلدون ايده‌ي
هليم اَبَر‌سيال به ذهنتون رسيده
اون که فقطيه تحقيقه . قرار نيست ازش
پولي دربياريم
گور باباي هليم . اَبَرسيال واقعي
کوکتل ميوه‌اي هست که توي اين ليوانه
من رو ياد شربت سرّي بابا که اسمش
به مامان چيزي نگو" ميندازه"
اين نوشيدني‌ها خيلي قويه . زياد نخور
آخرين قلپ رو مي‌خورم
خيلي‌خب ، نظرتون درباره‌ي اين اختراع چيه
چترهاي کوکتل با سايز يه‌کم بزرگتر
اون‌وقت اين چطور يه اختراع جديد حساب ميشه؟
نميدونم . کاري که "اپل" مي‌کنه عوض کردن سايز محصولاتشه
و ما هم همينجور ميخريم
همينطوره . من هم "آيپد" بزرگم رو دوست دارم هم "آيپد" کوچولوم رو
همونجوري که "آيپد" سايز معموليم رو دوست دارم
اينجا محشره
چرا تا حالا اينجا نيومده بوديم؟
به همون دليلي که کلّي کار باحال‌ـه ديگه هم نمي‌کنيم به‌خاطر تو
صحبت‌هاي هوشمندانه‌اي بود
اونم از کسي که حتي نمي‌تونه قيافه‌ش رو جمع کنه
دستشويي کجاست؟
اون گوشه‌ست
ببخشين
سلام ‌، چطور مطوري؟
خدا کنه علامت دستشويي کاملا مشخص باشه
مهم نيست
سمتي که اون رفت ميره طرف آشپزخونه
به نظرم ايده‌ي خوبيه
يه سيستم هدايتي براي افراد مست
"همچين چيزي وجود داره . بهش ميگن "اوبر (برنامه درخواست تاکسي)
هي
توي آزمايشات هليم اَبَر سردي که انجام دادي
تونستي گرداب‌هاي کوانتومي ايجاد کني؟
آره . چطور مگه؟
اگه بخوايم يه سيستم هدايتي درست کنيم
از اون گرداب‌ها نميشه به عنوان تراز استفاده کرد؟
تا حالا بهش فکر نکرده بودم
از اونجايي که در حالت کوانتومي قرار داره
تا ابد پايدار مي‌مونه
الهامات متحول کننده ، نوشدني‌هاي استوايي
دقيقا شده مثل يکي از قسمت‌هاي سريال "سکس و شهر"
شايد واقعا يه کشف جديدي رو مطرح کردي
اينطور فکر مي‌کني؟ - دقيقا -
بچه‌ها ‌، دستشويي اينجا فوق‌العاده‌ست
يه سري دارن توش آشپزي مي‌کنن
به همه‌ي کارهايي باحالي فکر کن که وقتي
بچه‌دار شدي مي‌توني انجام بدي - همينطوره -
آره . مي‌توني بري اسباب‌بازي و لباساي کوچولو بخري
"همين الانش هم براي "هاوي اين چيزها رو ميخرم
هر وقت هم که گرسنه‌ات شد
سوار ماشين ميني‌ون‌ خودت ميشي که کف اون همش پفک ريخته
يه ليوان مسافرتي براي شلدون گرفتم که
در عين واحد فقط 3تا پفک ميده بيرون
کي تصميم گرفتين که بچه‌دار بشين؟
راستش تصميمي نگرفتيم
درباره‌ش صحبت کرده بوديم
و يه شب يه‌کم بي‌ملاحظگي کرديم
برامون تعريف کن - آره . برامون تعريف کن -
نه . خجالت مي‌کشم - بيخيال -
هممون آدماي بالغي هستيم هممون اون‌کار رو انجام داديم
من منم همينطور منم يه آدم بالغم و اون‌کار رو انجام دادم
باشه
يه شب رفته بوديم بيرون
و شرايط يهويي پيش اومد
چقدر سکسي
شلدون همش داشت درباره‌ي موقعيت‌هاي زماني
و برنامه‌ي حرکت قطارها صحبت مي‌کرد ...واسه همين من رفتم بيرون و
وايستا ببينم . اون لحظه رو يادم مياد
توي خونه‌ي ما انجامش دادين؟
يه‌جورايي روي تخت شلدون
چي؟ - نه -
داشتم ميرفتم دستشويي که
هاوي" رو ديدم از دستشويي اومد بيرون"
"معمولا ميگه که : "بعد از من نرو اونجا
: ولي اين‌دفعه گفتش که "هي ، بيا بريم اينجا"
چطور تونستي همچين کاري بکني؟ - متاسفم -
ولي خودت ميدوني که چجوريه وقتي با آقاتون هستي
و يدفعه‌اي شرايطش به‌وجود مياد
ميدونم دقيقا چجوريه . واقعا ميدونم
من کسي رو پيدا نکردم که
از هليم مايع به اين منظور استفاده کنه
منم چيزي پيدا نکردم
نشونه‌ي خيلي خوبيه
وايستين ببينم . من يه چيزي پيدا کردم
لعنتي ، چيه؟
اين ويدئو رو . يه بچه پاندا عطسه مي‌کنه
و مامان پانداش حسابي مي‌ترسه
ميشه روي چيزي که داريم صحبت مي‌کنيم تمرکز کني؟
باشه
خيلي‌خب ببينين ، شايد از اثرات عرق باشه که دارم اينا رو ميگم
ولي تا زماني که نسبت گشايش گرداب‌ها
"بين نسبت "1 به 1" و "1 به 3 نگه داشته بشه
"مشکل ناشي از نيروي "مگنوس رو ميشه صرف‌نظر کرد
حتي اگه مست هم باشه از همه‌ي ما باهوش‌ترـه
قوي‌تر هم هستم
کي مي‌خواد ببينه چجوري متصدي بار رو ميزنم؟
من که خوشم مياد
نميزنمش . دختر خوبيه
اگه واقعا اين‌کار عمليه اون‌وقت بايد يه حق ثبت اختراع بگيريم
و به شرکت‌هايي که سيستم هدايتي درست مي‌کنن ليسانس توليد بديم
نگاش کن . کمتر از 1 روزه که فهميده داره بابا ميشه
ولي همين الانش هم کلي داره پيشرفت مي‌کنه
دارم بهت ميگم که از پسش برمياي
شايد درست ميگي
معلومه که درست ميگه
جفتمون ميدونيم که بدون پدر بزرگ شدن چقدر سخته
واسه همين مطمئنم که
يه پدر معرکه ميشي
مرسي شلدون
خواهش مي‌کنم
اگه بچه‌ش دوقلو به دنيا بياد
مي‌تونيم روشون کلي آزمايش‌هاي باحال انجام بديم
اگه شماها بخواين مي‌تونين برين داخل آب
نه . ما يه تيم هستيم
اگه تو نتوني بري توي آب اون‌وقت ما هم نميريم
اون‌وقت چرا داريم مشروب مي‌خوريم؟
خيلي‌خب ، اونجوريا هم نيست که مسيح رو حامله باشه
افتاد برات؟
لئوناردـه
ميگه که شلدون مست کرده و مي‌خوان "کارائوکي" اجرا کنن
اگه دوست داريم بريم پيششون
به نظر جالب مياد
نه
شلدون داره از روي مستي بهم پيام ميده
چي نوشته؟
".مي‌خواي بياي همراه ما 'کارائوکي' بخوني"
اون‌وقت چرا به اين ميگي پيام از روي مستي؟
به جاي علامت سوال آخر جمله نقطه گذاشته
حسابي مست کرده
سلام بچه‌ها ، تبريک ميگم
مرسي
سلام ، چطوري؟
عاليم
از نظر موسيقيايي دارم تشويق ميشم که تکونش بدم
اگه ميدونستم معنيش چي ميشه حتما انجامش ميدادم
خيلي خوشحالم که اينجايي
ميشه صحبت کنيم؟ - حتما -
بعدش تو مي‌خواي بري بالا؟
يه ميکروفون ، يه اتاق پر از
"نمادها و مجسمه‌هاي جزاير "پلي‌نيز که همه‌شون اشتباه ترسيم شدن
و يه جمعيت مشتاق که به حرفام گوش بدن؟ چرا که نرم بالا
ببخشيد اگه امروز صبح هول کردم
مي‌خوام بدوني که
ديگه قرار نيست بترسم
اشکالي نداره اگه مضطرب باشي منم استرس دارم
خدا رو شکر چون داشتم دروغ مي‌گفتم لازم نيست 9 ماه صبر کني
تا يه نفر رو ببيني که شلوارش رو خيس مي‌کنه
ولي در عين حال خيلي هم هيجان دارم
جدي ميگم
منم همينطور
دوستت دارم
به اين خاطر اين حرف رو نميزنم که
سينه‌هات قراره بزرگتر بشن
...خيلي ممنونم ولي ديگه خيلي
مي‌خوام که آخرين آهنگ امشبم رو
به همسرم تقديم کنم
همينطور به بهترين دوستم و همينطور
به مادر بچه‌مون
"دوستت دارم "برني
# اينکه بچه‌ام رو حمل کني #
# چه راه عاشقانه‌اي هستش براي اينکه بگي #
# چقدر من رو دوست داري #
# اينکه بچه‌ام رو حمل کني #
# چه راه عاشقانه‌اي هستش #
براي اينکه بگي # # در مورد من چه فکري مي‌کني
داري شوخي مي‌کني
کدوم آدم رواني توي اتاق خواب يه نفر ديگه نزديکي مي‌کنه؟
مرسي اهالي "پَسِدينا" . شب‌تون بخير
عجب شب باحالي بود
شايد به‌خاطر اين باحال بوده که آقاتون
اون بالاها حسابي ترکوند
آره ، آره . يه‌کم شگفت‌زده شدم
وقتي با دهنت بيت آهنگ زدي
اون‌موقع حمله‌ي آسم بهم دست داده بود
ولي به روي خودم نياوردم
خيلي براي "هاوارد" و برنادت خوشحالم
منم همينطور
تو تا حالا بهش فکر کردي؟
به بچه‌دار شدن؟
الان عجله‌اي نمي‌بينم ولي يه روزي چرا که نه
تو چطور؟
به نظرم پدر و مادر فوق‌العاده‌اي ميشيم
ميشه اينقدر سر و صدا نکنين؟
از يه طرف ديگه به نظرم هنوز به بلوغ کافي نرسيديم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.