پيش از اين در "The Big Bang Theory"
هنوزم برام سواله که
من و "اميلي" مناسب همديگه هستيم يا نه
اين قضيه ربطي به اون دختري که باهاش قهوه خوردي نداره؟
منظورت اون فرشته‌ي قوي و سکسي هستش که نمي‌تونم بهش فکر نکنم؟
از کجا معلوم
من بايد يه ايده‌ي خوب براي بدست آوردن پول پيدا کنم
دليلي وجود نداره که نتوني - گفتنش براي تو راحته -
تو و شلدون همين الانش هم
ايده‌ي هليم اَبَر سيال رو دارين
اون فقط تحقيقاته
قرار نيست ازش پول دربياريم
گور باباي هليم . اَبَر سيال واقعي
کوکتل ميوه‌‌ي توي اين ليوان هستش
من رو ياد شربت مخفي بابا ميندازه به اسم "به مامان نگو"
شايد اينم يه ايده‌ست
سيستم هدايتي براي افراد مست
همچين چيزي دارن "بهش ميگن نرم‌افزار تاکسي "اوبر
هي ، توي آزمايشات هليم اَبَر سرد
گرداب‌هاي کوانتومي ايجاد کردين؟
آره . چطور مگه؟
اگه بخوايم يه سيستم هدايتي درست کنيم
نميشه از اون گرداب‌ها به عنوان ژيروسکوپ استفاده کرد؟
تا حالا بهش فکر نکرده بودم
از اونجايي که توي حالت کوانتومي قرار داره
مي‌تونه به‌صورت نامحدود توي حالت پايدار بمونه
اکتشافات اساسي
نوشيدني‌هاي استوايي
مثل بهترين قسمت از سريال "سکس و شهر" مي‌مونه
" ...و حالا "
خيلي‌خب ، بايد بپرسم که
چرا پاپيون زدي؟
تا حالا براي ثبت اختراع اقدام نکرده بودم
مي‌خواستم تاثير خوبي بذارم
تاثيري که مي‌خواي بذاري اينه که پي‌وي" هستي؟" (کمدين آمريکايي)
خب ، تو يه مهندس هستي
جوکي که گفتم تموم شد . بسوز
بفرماييد رفقا
مي‌بيني؟ اون کراوات نزده
اون يه وکيل حق اختراع هستش
شايد کراواتش در مرحله‌ي تاييده
من کارهاي اداري‌تون رو بررسي کردم
و به نظر مياد که همه‌ي ملزومات رو
براي ثبت اختراع
ژيروسکوپ دائمي پايدار" داريم"
چقدر عالي - عاليه -
بعدش چي ميشه؟
تيم حقوقي بايد اختراع‌هاي موجود رو بررسي کنه
تا تداخلي وجود نداشته باشه
فکر نکنم وجود داشته باشه
بله . ما تحقيقات خودمون رو انجام داديم
خوبه ولي فکر کنم تحقيقات ما يه مقدار عميق‌تر باشه
ببينين چي ميگه
مي‌تونين تصور کنين اگه بتونيم پول دربياريم چي ميشه؟
اگه پول دربياريم همه‌ي پولم رو خرج
بهترين تميزکننده‌ي سينوسي مي‌کنم که ميشه خريد
همون داستان قديمي و ناراحت کننده
طرف تا پول درمياره يراست ميره سراغ دماغش
الان لازمه که اين مدرک رو بخونين و امضا کنين
که به شما ياد‌آوري مي‌کنه که دانشگاه
‏‏75درصد از اختراع رو مالکيت مي‌کنه
‏‏75درصد؟
اين خيلي ظالمانه‌ست
اين ايده رو بر اساس تحقيقات خودمون بدست آورديم
چطوري ميشه اکثريت سهم رو تصاحب کنن؟
قوانين دانشگاه هستش
وقتي کم بيارم خودم متوجه ميشم
وايستا ، وايستا . يعني ما 3 نفر
همه‌ي کارها رو بکنيم و اون‌وقت فقط 25 درصد بدست بياريم؟
دکتر "هافستَدِر" ، اين دانشگاه
10ساله که داره حقوق‌تون رو پرداخت مي‌کنه
خيال مي‌کردين ما اين‌کار رو براي رضاي خدا انجام ميديم؟
تا الان که اين حرف ناراحت کننده رو زدين اينجوري فکر مي‌کردم
و تا اونجايي که به آقاي "والوويتز" مربوط ميشه
شما به عنوان يه کارمند دولتي که وا‌م‌دار ناسا هستين
اسم‌تون مي‌تونه روي اختراع باشه
ولي نمي‌تونين ازش سهمي ببرين
يعني اين اختراع شايد
يه موفقيت مالي عالي بشه اون‌وقت هيچي به من نميرسه؟
شايد يه نشان يادبود بهت بدن
اصلا منصفانه نيست
همه‌ي ما بايد نشان يادبود بگيريم
متاسفم ولي ما اين رو امضا نمي‌کنيم
يالا ، بريم
از وقت‌تون ممنونم
...يه چندتا سوال درباره‌ي نشان يادبود داشتم
# جهان ما اول بسيار داغ و چگال بود #
و در حدود 14 ميليارد سال پيش # # شروع به انبساط کرد اما
# زمين شروع به سرد شدن کرد #
گياهان شکل گرفتند # # انسان‌هاي اوليه ابزار ساختند
# ديوارها را ساختيم ، هرم‌ها را #
# رياضي ، علوم ، تاريخ ، کشف ناشناخته‌ها #
# همه با انفجار بزرگ شروع شد #
"The Big Bang Theory" فصل 9 قسمت 18 : تباهي نرم‌افزار
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تهوع صبحگاهي نداشتي؟
يه‌کم
و اينکه حس بويايي‌ـم قوي شده
حالم رو بدتر مي‌کنه
يکي از علائم حاملگيه؟ - آره -
"1بار جايي که "هاوي
شيريني‌ها رو قايم کرده بود رو بو کشيدم
ديگه نمي‌تونه بهم بگه شريني نداريم
ولي الان خودت مي‌توني شير توليد کني
تا شيريني‌هات رو باهاش بخوري
"سلام بچه‌ها ، سلام "پني
خيلي ممنونم که کمکم مي‌کني
نميدونم چي‌کار بايد بکنم
حتما . بده ببينم - چي رو ببيني؟ -
از وقتي از "اميلي" جدا شده بودم ديگه باهاش صحبت نکرده بودم
اونم اين رو با يه نوشته گذاشته بود جلوي در خونه
راج' ، اين رو قبل از جدا شدنمون گرفتم' " ولي نتونستم پسش بدم
و با خودم گفتم که بهتره تو داشته باشيش
" 'روز ولنتاين با تاخير مبارک باشه . 'اميلي
چقدر دوست‌داشتني
دوست‌داشتني يا اينکه داره سعي مي‌کنه مخش رو بزنه؟
ميدونم . حالا بازش کنم؟ پس‌ـش بدم؟
براي چي نبايد بازش کني؟
چون اون خيلي عصباني بود
فکر مي‌کنم يه عروسک طلسم از من
که يه چنگال رفته اونجام برام فرستاده
واقعا که خيال نمي‌کني برات يه چيز حال به‌هم‌زن يا خطرناک بفرسته ، نه؟
يه روش براي فهميدنش بلدم . بوش کن
اون حامله‌ست . سگ شکاري که نيست
اگر چه بوي روغن ماشين‌کاري به دماغم مي‌خوره
به نظرم فلزيه
يالا ، بازش کن
"توي سريال "بازي تاج و تخت
بِيلون گِرِيجوي" آلت تناسلي پسرش رو" توي يه جعبه دريافت کرد
يدونه زاپاس داشته باشي ضرر نداره
چيه؟
يه جاياب عتيقه هستش
ملوان‌ها از اين براي پيدا کردن موقعيتشون به‌وسيله‌ي ستاره‌ها استفاده مي‌کردن
چه هديه‌ي خوبي براي يه اخترشناس
همين رو بگو . چقدر به فکر بوده
مي‌بيني؟ سعي داره تو رو دوباره بدست بياره
منم اگه بودم دقيقا همچين چيزي برات مي‌گرفتم
با اينکه نه ميدونم چي هستش نه اينکه کار تو چيه
من عزت‌نفسم بيشتر از اونه که اجازه بدم
اين دختر بخواد با دلسوزي من رو دوباره بدست بياره
لازم نيست يکي حامله باشه تا بوي حرفاي چرت رو تشخيص بده
اگه دانشگاه رو دور بزنيم
و حق اختراع رو خودمون بگيريم چي؟
نمي‌تونيم . توي وب‌سايتشون گفته که
تا وقتي اونجا کار مي‌کنيم اونا روي
هر ايده‌اي که به ذهنمون برسه مالکيت دارن
عاليه . پس ايده‌ي من که يه تيشرت درست کنيم
"و روش بنويسيم "احمق مثل يه زمين‌شناس مال اونا هستش
تنها راهمون اينه که يا با دانشگاه انجامش بديم
يا اصلا انجامش نديم
در هر دو صورت هيچي گيرم نمياد
اگه بخوايم از اين اختراع پول دربياريم
من و شلدون مي‌تونيم سهم‌مون رو باهات شريک بشيم
محض اطلاعت
لئونارد داره "ژيروسکوپ" رو ميگه
نه ايده‌ي تيشرت و فنجون رو
الان ديگه ايده‌ي فنجون هم مال اوناست
به نظرم اينجوري ميشه دورشون زد
شماها مشکلي با اين‌کار ندارين؟
معلومه که نه مي‌تونيم سود رو تقسيم بر 3 بکنيم
من که مشکلي ندارم
خيلي‌خب ، عاليه
به نظر مياد يه قرارداد در راهه
حتما . مي‌تونيم يه قرارداد بنويسيم
...ولي کدوم از ما مي‌تونه که قرارداد رو
تو مي‌توني انجامش بدي شلدون
خيلي واضح بود
1بار يه تپه قرارداد زير تختش پيدا کردم
خيلي عجيب بود
دوست دارم بدونم چقدر براي اين پول داده
ميشه فهميد
مهم نيست
اينکه به فکر بوده مهمه
باشه ، باشه . زيبايي هم يه چيز درونيه
سايز هم اصلا اهميت نداره چقدر خرجش کرده؟
جدي ميگم بچه‌ها دوست ندارم بدونم
خداي من
"بيخيال ، نمي‌توني همينجوري بگي "خداي من و بعدش بهم نگي
قيمتش 500 دلار به بالا هستش
لعنتي
اون‌وقت چيزي که من ولنتاين گرفتم يه کارت پستال بود
با اين نوشته که عروسک خرس تدي پيش‌خريدشده
يعني اون اومده يه کادوي
‏‏‏500دلاري گذاشته
و هيچ قصدي هم نداره که دوباره با تو باشه؟
شايد حق با توئه
يا شايدم اون داره حقيقت رو ميگه و لطف داشته
شايد حق با توئه
چقدر راحت ميشه من رو گول زد
بچه‌ها ، "اميلي"ـه
چي‌کار کنم؟
جوابش رو بده . قوي باش
اگه زد زير گريه هيچ قولي بهش نده
مهم‌تر از همه بزن روي اسپيکر تا ما هم بشنويم
بله؟
سلام ، "اميلي" هستم
الان فرصت خوبيه؟
آره ، آره . چي شده؟
مشکلي نبود که اون کادو رو گذاشتم؟
اميدوارم بتونيم باهم دوست باشيم
شايد ، شايد
دوست داري يه قهوه باهم بخوريم؟
الو؟
معذرت مي‌خوام . به نظر مياد زيادي دارم لفتش ميدم تا
تصميم بگيرم احساسم در اين مورد چيه
من فقط...دلم براي با تو بودن تنگ شده
اينجوري نيست که يه دوست رو از دست داده باشم انگاري بهترين دوستم رو از دست دادم
امکانش هست
يه سر بياي اينجا؟
معذرت مي‌خوام . فکر نکنم ايده‌ي خوبي باشه
...خيلي‌خب ، من فقط
خيلي داره بهم سخت مي‌گذره
ولي اين مشکل تو نيستش . مشکل منه
ديگه مزاحمت نميشم
ولي لطفا اين رو بدون که هميشه توي قلبم مي‌موني
"خداحافظ "راج
تو آدم خوبي هستي
"خداحافظ "اميلي
خيلي کار سختي بود بچه‌ها
ميدونم ولي با اينحال موفق شدي بهت افتخار مي‌کنم
ميذارم ادامه‌ي شب‌نشيني دخترونه‌تون رو برگزار کنين
مطمئني نمي‌خواي پيش ما بموني؟
نه . الان دوست دارم يه‌کم تنها باشم
اگه نظرت عوض شد بيا پيش خودمون
ممنونم
سلام ما رو به "اميلي" برسون
حتما
به نظرم قرارداد خوبي مياد
منم ميگم قرارداد خوبي هستش
با فونت اختصاصي من نوشته شده "فونت "شلوتيکا
مي‌خوام يه چيز آزاردهنده بگم
ولي فونتش رو خيلي راحت ميشه خوند
من يه‌کم خسته‌ام "هاوي" . مياي بريم؟
آره . يه لحظه اين قرارداد رو بايد امضا کنم
چي هستش؟ - توي نحوه‌ي تقسيم سهم من از -
حق اختراعم به مشکل برخورديم واسه همين داريم
يه مشارکت درست مي‌کنيم که همه‌ چيز رو مساوي تقسيم کنيم
شلدون ، تو پيش‌نويس قرارداد رو آماده کردي؟
پس خيال کردي کي آماده کرده
امشب قراره حسابي حال کني
بدون اينکه يه وکيل قرارداد رو بخونه
مي‌خواستي امضاش کني؟
ببخشين
من از وقتي مهدکودک ميرفتم قرارداد پيش‌نويس مي‌کردم
اون زماني که با انگشت نقاشي مي‌کردم نيازي به وکيل نداشتم
الانم نيازي ندارم
...ميدونم ولي - "برني" -
اين بچه‌ها لطف کردن و يه راهي پيدا کردن تا
سهم من از اختراعم 0 نشه
اميدوارم اينطوري باشه
کشف اين اختراع ايده‌ي تو بودش
"اگه منصفانه نگاه کنيم ايده‌ي "هاوارد بر اساس محاسبات شلدون شکل گرفت
بچه‌ها ، همه توي اين قضيه سهيم هستن . باشه؟
"اختراع "هاوارد
محاسبات شلدون ، نظريه اصلي من که
فضا-زمان مثل يه سيال اَبَر سرد مي‌مونه
که مطمئنم "پني" به اين موضوع اشاره مي‌کرد
اگه مشغول کندن پوست کنار ناخنش نبود
چي؟
عزيزم ، همه چيزش درسته
اگه قراردادي که شلدون سرهم کرده رو مي‌خواي امضا کني
من حرفي ندارم
ميشه توي راهرو باهات صحبت کنم؟
حتما - ببخشين -
هي لئونارد - چيه؟ -
اگه برنادت خيال مي‌کنه که نبايد براي اين حق اختراع اقدام کنيم
اون‌وقت خيلي آشکارا داره احمق‌بازي درمياره
خوب بود
خدا رو شکر تيکه‌ام رو گرفتي
نگران بودم زيادي مفهومي باشه
چي‌کار داري مي‌کني؟ - مي‌خوام مطمئن بشم که -
همه‌ي فکرات رو کردي
به چي فکر کنم؟ يه اختراع کرديم
و مي‌خوايم پيشرفتش بديم
هاوي" ، داري يه شراکت قانوني رو با"
شلدون کوپر راه ميندازي
خيلي‌خب ، اگه مي‌خواي در کمال آرامش يه سري نکات عالي رو گوشزد کني
اون‌وقت نمي‌خوام در حال حاضر باهات صحبت کنم
خيلي‌خب ، مي‌فهمم چي ميگي
خيلي خوبه که نگران من هستي
ولي خودم حواسم هستش
من نگران تو نيستم . نگران خودم هستم
نمي‌خوام دوران حاملگيم اينجوري سپري بشه که
تو بيشتر از الان از اين شاکي باشي که
شلدون داره ديوونه‌ات مي‌کنه
دوباره با منطق محکم داره جوابم رو ميده
تو قبلا سعي کرده بودي باهاش کار کني
زياد خوب پيش نرفت
براي چي اين‌دفعه با دفعه‌ي قبل بايد فرق کنه؟
بچه داره بهت راهنمايي ميرسونه؟
چون اونجوري تقلب حساب ميشه
بله؟ - "سلام "راج -
کِلِير" هستم . حالت چطوره؟"
سلام ، خوبم . خيلي خوبم
"نميدونم چرا گفتم "خيلي خوب
در حد معمولي خوب هستم
فقط مي‌خواستم با اعتمادبه‌نفس صحبت کنم
اين "واقعا" که گفتم يه "واقعا" واقعي بود
نه يه "واقعا" الکي مثل اولين "واقعا" که گفتم
واقعا؟
نميدونم . مسير رو گم کردم و خروجي رو رد کردم
چه خبرها؟
آخرين‌باري که صحبت کرديم
تازه برگشته بودم پيش دوست‌پسرم
و مي‌خواستم بهت بگم که رابطه‌ام باهاش جواب نداد
واقعا؟ ناراحت شدم
به خدا کلمات ديگه‌اي هم بلدم
...اگه هنوزم تمايل داري
آره ، قطعا ، مطمئنا ، بدون شک
خودمم معني آخرين کلمه‌اي که گفتم رو نميدونم
ولي اين يه کلمه ديگه هستش و از اين بابت مطمئنم
خب ، کي مي‌خواي همديگه رو ببينيم؟
کارم تقريبا تموم شده
الان چي‌کاره‌اي؟
...الان
اگه بخوام صادقانه بگم
مي‌خواستم برم يه سر به دوست‌دختر سابقم بزنم
چون حالش زياد خوب نيست
ولي اصلا قرار نيست که برگرديم پيش همديگه و اينا
بذار حدس بزنم . بهت گفته که بدترين چيز جدا شدن
اينه که ديگه بهترين دوستت کنارت نيست تا باهاش درد و دل کني؟
دقيقا همين حرف رو زد
تو از کجا ميدونستي؟
منم يه دخترم . اين جزو صفحات اوليه‌ي کتاب مخ‌زني" حساب ميشه"
امکانش هست فايل پي‌دي‌اف کتاب مخ‌زني" رو برام بفرستي؟"
خيلي وقته که اون بيرون هستن
اميدوارم همه چيز مرتب باشه
دوست دارم بدونم درباره‌ي چي دارن صحبت مي‌کنن - اگه خفه‌خون بگيرين -
بهتون ميگم درباره‌ي چي صحبت مي‌کنن
طبيعي باشين . طبيعي باشين . طبيعي باشين
سلام
سلام - سلام ، حالتون خوبه؟ -
آره ولي يه صحبتي باهم کرديم
و من يه خورده درباره‌ي اينکه ما 3تا
يه مشارکت درست کنيم نگران شدم
يعني پيشنهاد تو اينه که يه شرکت با مسئوليت محدود ايجاد کنيم؟
چون توقع همچين چيزي رو نداشتم
شلدون ، نگراني من پول يا چيز ديگه‌اي نيست
نگراني من نوع برخورد تو هستش
به نظر خودم که خيلي سخاوتمندانه باهات برخورد کردم
براي همين توي قرارداد ذکر کردم که
کمک تو در اين اختراع ما
به اندازه‌ي کمک خودم ارزشمنده
منظورت اينه که کمک اون در کشف اين اختراع
به اندازه‌ي کمک تو باارزش نيست؟
نه . من همچين حرفي نزدم
چون صبح همش اين حرف رو ميزدم
: و لئونارد گفتش که "ديگه اين حرف رو تکرار نکن"
مي‌بينين؟ همچين اتفاقاتي ميوفته هر وقت با همديگه کار مي‌کنيم
ميدونين چيه؟ يه لحظه وايستا
اگه شلدون مجبور باشه که
حتما مودب باشه اون‌وقت چي؟
پشت گردنش دکمه‌اي چيزي وجود داره که من خبر ندارم؟
نه
منظور من اينه که يه بند به قرارداد اضافه بشه که
شلدون ديگه نتونه "هاوارد" رو مسخره کنه
چطوري مي‌خواين عملي‌ـش بکنين؟
بيخيال ، هر قراردادي رو که من امضا کنم
به‌وسيله‌ي اصول اخلاقي که دارم عملي شده به حساب مياد
همينطور به‌خاطر اختلال وسواس فکري-عملي که داره
درسته . به‌خاطر اونم هست
برو اونورتر يه‌کم
يه تيکه از سايه‌ات توي جاي منه
هاوارد" ، نظرت چيه؟"
من پايه‌ام
همين الان اضافه‌ش مي‌کنم
عزيزم ، وقت اضافه شدن الحاقيه‌ست
بله؟
سلام "اميلي" ، ببين
داشتم فکر مي‌کردم و مطمئن نيستم که
فکر خوبي باشه که بيام اونجا
باشه . متوجه هستم
نه ، نه . خواهش مي‌کنم گريه نکن
باشه . گريه نمي‌کنم
بله؟
سلام...ببين "کِلِير" ، برنامه عوض شد
باشه . هر کاري دوست داري بکن ولي اون داره بازيت ميده
فکر نکنم . خيلي ناراحت بودش
: يعني اينجوري بود
خيلي دوست داشتم که تو رو ببينم"
"خيلي روز بدي داشتم
...اميلي" ، ببين"
متاسفم ولي نمي‌تونم بيام
چرا؟
به نظرم جفتمون ميدونيم که اگه بيام
...دوباره برميگرديم پيش همديگه و - بهت گفتم که -
به يه دوست نياز دارم
به نظرت اينجا چه اتفاقي داره ميوفته؟
بهت زنگ ميزنم
تغييراتي که اعمال کردم از صفحه‌ي چهارم شروع ميشه
خيلي از "در نتيجه‌ي آن" استفاده کردي
بايد کارت ولنتايني که بهم داده رو ببينين
: بند سوم" در موارد مربوط به اين پروژه
دکتر "شلدون کوپر" تعهد مي‌کند که از توهين و ادبيات زشت
در رابطه با "هاوارد والوويتز" خودداري کند
: شامل و نه محدود به موارد زير تمسخر مهندسي
قدّش ، موهاش ، کمد لباسي‌ـش
و همينطور عقيده‌ي مزخرفش بر اين موضوع که Ghost Rider فيلم
"نقل‌قول مي‌کنم اونقدرا بد نبود
وايستين ببينم . شايد بهتر باشه "بند "عدم توهين
براي منم اضافه بشه
هنوزم از گشنيز خوشت مياد؟ - آره -
پس دست و بالم رو براي اين‌کار بستي
خيلي‌خب ، بياين امضا کنيم اين رو - وايستين . وايستين -
اين تغييرات توي صفحه‌ي ششم چي هستش؟
شلدون ، چي‌کار کردي؟
بايد مي‌فهميدم
25درصد از سود "
شلدون کوپر" به بورسيه تحصيلي"
'اولين بچه‌ي 'هاوارد' و 'برنادت والوويتز " تعلق مي‌گيره
شلدون ، خيلي لطف کردي
اينجوري کادويي که من مي‌خواستم از فروشگاه بچه بگيرم
ميره توي حاشيه
خيلي سخاوتمندانه بود شلدون
براي من هميشه تحصيلات به پول ارجحيت داشته
و اين موضوع که تو به يه ضمانت مکتوب
براي احترام نياز داشتي باعث شد که من
بفهمم چقدر در مورد کمکت به اين اختراع حواسم نبوده
خيلي ممنونم - اميدوارم که -
اين بورسيه باعث نجات بچه‌ات
از تحصيلات سطح پايين
و زندگي حقيرانه يه مهندس بشه
شلدون - چيه؟ -
هنوز که امضاش نکردم
مي‌فهمم چي ميگي
ولي من خيلي وقته "اميلي" رو مي‌شناسم
و به نظرم لياقت اين رو داره که در اين مورد شک داشته باشم
باشه . زندگي خودته
ولي خودت ميدوني آخرش چي ميشه
راستش رو بگم ميدونم
قراره آرومش کنم چون من يه دوست
نجيب و به فکر هستم که دلش مي‌خواد کنار دوستش باشه
وقتي به يکي براي صحبت نياز داره
صحبت خوبي بود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.