..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خداي من ، باورم نميشه هالي» چقدر بزرگ شده»
آره . «هاوارد» کجاست؟
داره پوشک «مايکل» رو عوض مي‌کنه
تموم شد . ميدوني ، يه حقيقت باحال
ميدونستين که بچه‌هاي پسر مي‌تونن مستقيم به سمت بالا بشاشن؟
پسرهاي بزرگ هم مي‌تونن
چرا بايد سر اين قضيه بزنيم قدش؟
خب ، حال‌تون چطوره شما؟ - خيلي خوبيم -
به جز موقعي که رفتيم خواربارفروشي
و اون خانم دم پيشخوان ازم پرسيد زمان زايمانم کيه
ولي خوب باهاش کنار اومدي
خب ، اگر کمک لازم داشتين خيلي خوشحال ميشم که بيام اونجا
ممنون ولي واقعاً داريم سعي مي‌کنيم از اين زمان خانوادگي‌مون استفاده کنيم
قبل از اينکه برگرديم سر کار
باشه . خب ، دل‌مون براتون تنگ ميشه
ما هم همينطور - خدافظ -
پسر ، اينکه اونجوري کنار هم مي‌بينم‌شون
باعث ميشه ساعت بيولوژيکيم ديوونه‌وار تيک‌تيک کنه
...آره . فکر نکنم مردها قابليت اين رو - من دارم -
سلام - سلام -
سلام بچه‌ها - سلام -
خبرهاي خوب . ما کارت‌هاي تاريخ عروسي رو يادتون نره» براتون آورديم»
با خوش‌نويس من ننوشتين . جاليه
اين عکس چيه؟
اين عکس يه ام.آر.آي از مغزمون‌ـه که جوري فوتوشاپ شده انگار دارن همديگرُ مي‌بوسن
زيادي جذاب‌ـه؟ - زيادي يه چيزيه -
بچه‌ها ، 12 «مِي»؟ خيلي هيجان‌انگيزه
ميدونم - شما هنوز -
مکان رو انتخاب کردين؟ چون زياد زمان ندارين
هي ، 9 ماه طول کشيد که يه زمان انتخاب کنيم
و يه هفته هم طول کشيد که تصميم بگيريم ميشه مغزها هم روشون لب داشته باشن يا نه
پس راه‌ـت رو بکش و برو
"The Big Bang Theory" فصل 11 «قسمت 17 : انحضار کلوپ «آتنيام
مايکل» خوابيد» - هالي» هم همينطور» -
خداي من ، اون خيلي بامزه‌ست - اونم همينطور -
عوض کنيم؟ - آره -
خداي من ، اون خيلي بامزه‌ست - اونم همينطور -
فقط خيلي دوست‌شون دارم - منم همينطور -
حس مي‌کنم قلبم داره مي‌ترکه
البته الان پر از گوشت سينه‌ست پس احتمالاً مي‌ترکه
اصلاً نميدونستم که مي‌تونم يه نفرُ اينقدر دوست داشته باشم
بيشتر از من؟
...خب
دارم سربه‌سرت ميذارم . من کاملاً اونا رو بيشتر از تو دوست دارم
مي‌فهمم
من حاضرم براشون بميرم
ولي حاضرم براي تو اخته بشم
لطف داري
ولي بايد بدوني اگر واقعاً اخته‌ـت کنن من ولت مي‌کنم
اگه نکني ديوونه‌اي
الان که اخته هم نيستم زياد هم تحفه نيستم
ميدوني ، من واقعاً خوشحالم که اين تاريخ رو انتخاب کرديم
اين ماه به توان 2 برابر ميشه با مجموع عضوهاي
عوامل فرد اون روز . عاشقانه نيست؟
آره . مثل همون غزلواره «شکسپير» مي‌مونه
آيا بايد تو را با روزي که"
همچنين يه مسئله رياضي سخت "هم هست مقايسه کنم؟
حيف‌ـه که داري شوخي مي‌کني درباره‌ـش اون خيلي نطق خوبي براي عروسي‌مون مي‌شد
خب ، الان فقط 2 ماه وقت داريم تا يه تالار پيدا کنيم
و من يه فکري به سرم زد
«نظرت درباره کلوپ «آتنيام تو دانشگاه «کَل‌تِک» چطوره؟
آلبرت انيشتين» عضو اونجا بود»
آره . خيلي قشنگ‌ـه - و «آلبرت انيشتين» عضو اونجا بود -
نزديک‌مون‌ـه - و «آلبرت انيشتين» عضو اونجا بود -
و «آلبرت انيشتين» عضو اونجا بود
حالا شبيه خانمي شدي که مي‌خواد ازدواج کنه
پس اونجا باب ميلت‌ـه؟
البته
آره ولي اون کلوپ خيلي خيلي انحصاري‌ـه
ميدوني ، «لئونارد» سال‌ها داره تلاش مي‌کنه ما رو ببره اونجا
ولي شانسي حاصل نشده
خب ، اين عجيب‌ـه
وقتي که من زنگ زدم گفتن که خوشحال ميشن اونجا رو بهمون نشون بدن
خب ، فکر کنم مي‌تونم يه نگاهي بهش بکنم
و اگر خوش‌مون نيومد شنيدم که يه رستوران
چين»ـي نزديک‌مون هست که» انيشتين» زياد ميرفته اونجا»
يا يه جايي رو برميداريم که دوستش داريم و اينقدر گير «انيشتين» نميشيم
پسر ، سريال‌هاي تلويزيون راست ميگن عروس‌ها واقع ديوونه‌ان
خب ، چطور مي‌گذره اينکه با 2تا بچه تو خونه باشي؟
خسته شدم ولي خيلي نتيجه خيلي خوبي داره
مثل کلاس پيلاتس . آره . فهميدم
راستش رو بگم اوضاع سخت ميشه اگه جفت‌مون برگرديم سر کار
داشتم فکر مي‌کردم که شايد بهتره که يکي‌مون تصميم بگيره که خونه بمونه
نميدونم . خدمتکارها منُ بزرگ کردن و حالا ببين من چجور بار اومدم
به معناي واقعي نمي‌تونم تشخيص بدم که فکر مي‌کني خوب بار اومدي يا نه
خب ، از يه طرف اونا وان حمومم رو با روغن‌هاي خوشبو پر مي‌کردن
و برام انگبين مياوردن . از يه طرف ديگه
دوران 20 سالگيم رو نمي‌تونستم با زنا صحبت کنم
پس ميدوني ، خوبي و بدي‌هاي خودش رو داشت
: اين مشکل منه
من يه‌جورايي مي‌خوام تو خونه بمونم
ولي «برنادت» خيلي بهتر از من از بچه‌ها نگهداري مي‌کنه
وايسا . «برنادت» مي‌خواد خونه بمونه؟
نميدونم . اون خيلي روي شغلش حساب باز کرده
و خيلي عملکردش عاليه
فکر کنم بايد من باشم
«من تحسين‌ـت مي‌کنم «هاوارد
براي من سخت‌ـه که گير چنين نقش‌هاي جنسيتي سنتي بيفتم
اين ماه 2بار نرفتي کنسرت «تِيلور سوئيفت»؟
آره چون‌که جذاب‌ـه نه به‌خاطر اينکه حرف دلم رو ميزنه
آلبرت انيشتين» تا حالا روي يکي» از اين صندلي‌ها نشسته؟
فکر کنم اينا نسبتاً جديد باشن
«ولي «استيون هاوکينگ چند دفعه اينجا غذا خورده
آره ولي اون صندلي خودش رو مياره . ميدوني؟
خب ، به‌نظر عالي مياد
و نزديک اتاق کارِت‌ـه
که بتوني از دستشويي موردعلاقه‌ـت استفاده کني
من يه برچسب مي‌چسبونم روي سيفون خودکار ميزنم
تا اينکه نترسونه‌ من رو
اين کارت منه مي‌خواين شما 2تا حرف‌هاتون رو بزنيد
و من ميرم ببينم که قاشق‌هاي سوپ‌خوري‌مون
عمق‌شون از عرض‌شون بيشتره" يا نه"
چي؟ اگه زيادي عميق باشه ملاقه ميشه نه قاشق
واقعاً ازش خوشم مياد
بايد اعتراف کنم منم همينطور
ببين مردهاي توي اين نقاشي‌ها چقدر غمگين هستن؟
فکر کنم جو خوبي به عروسي‌مون ميده
لئونارد»ـه؟»
نه ، نه . اينا همه مُردن و دانشمندهاي موفقي‌ـن
لئونارد» فقط مي‌تونه» يکي از اون 2تا بشه
يعني «لئونارد» و «پني» دقيقاً اونجان
ولي اون بهم گفتش که هفته پيش عضويت‌مون رو بررسي کرده
و هنوز نفر 400ـم تو صف بوديم
مطمئنم يه توضيح ساده براش وجود داره که روز منُ خراب نمي‌کنه
«لئونارد»
سلام - سلام -
چطور اومدي اينجا؟
منظورت چيه؟ لئونارد» عضو اينجاست»
تو به من گفتي که به شدت انحصاري‌ـه
آره . ببين ، درباره اون بنده دروغ گفتم
هي ، وايسا . به منم گفتي که انحصاري‌ـه
همزمان هم اونُ پيچوندم و جلوي تو خودنمايي کردم . همه‌ش با يه دروغ
لعنتي «هافستَدِر» ، نميدونستم جربزه‌ـش رو داري
خب ، من مطمئن نيستم الان چه حسي راجبه اينجا دارم
پس برنگرد
«کوپر»
خوبه . تو هم اينجايي
يه چيزي هست که مي‌خوام راجبش باهات صحبت کنم
قرار نيست يه تلويزيون تو دستشويي بذاريم اينجوري بواسير مي‌گيري
نه . اين مهمه
داشتم فکر مي‌کردم که يکي‌مون بايد تمام‌وقت تو خونه بمونه پيش بچه‌ها
عالي شد . الان بايد شغلم و تمام چيزي که براش کار کردمُ فدا کنم؟
راستش داشتم فکر مي‌کردم من بايد خونه بمونم
پس من بايد بچه‌هام رو تنها بذارم و برم سر کار
اونم موقعي که تو خونه هستي و باهاشون خو مي‌گيري؟
همين الان گفت که نمي‌خواي
نه . نمي‌خوام که مجبور باشم ولي اگه بخوام بايد بتونم
مي‌خواي؟
شايد
اگه منم بخوامش چي؟
خب ، نميدونم . جفت‌مون که نمي‌تونيم خونه بمونيم
فکر نمي‌کني بايد برگردي سر کار چون‌که پول بيشتري درمياري؟
فکر نمي‌کني تو بايد پول بيشتري دربياري؟
فکر مي‌کنم خيلي تبعيض جنسي قائل ميشي وقتي ميگي
يه پدر نمي‌تونه تو خونه با بچه‌هاش باشه
ميدوني ديگه تبعيض جنسيتي‌ـه؟ "عبارت "بيا سرش رو بگير
با اينحال هميني که هست
باورم نميشه «لئونارد» بهم دروغ گفت
دفعه بعد چي مي‌فهميم ازش؟
اينکه اون واقعاً اون مي‌تونه لاکتوز رو هضم کنه؟
يا اون فقط با يه ترومپت‌زن نامرئي دوسته؟ (اشاره به صداي باد معده)
ميدونم که ناراحتي ولي اگه مي‌خوايم «آتنيام» رو رزرو کنيم
بايد همين الانش انجامش بديم و بعدش بهت قول ميدم
کل زندگي‌مون رو وقت داريم تا درباره «لئونارد» غر بزنيم
يکي از همين حالا سوگند عروسيش رو آماده کرده
پس توافق داريم؟ مي‌خوايم اونجا ازدواج کنيم؟
نميدونم
يعني «انيشتين» عضو اونجا بود
...از اين خوشم مياد . ميدوني؟ ولي
لئونارد» هم اونجا عضوه» و اون واقعاً رو مخم‌ـه
عاشقشم وقتي خوش‌مشربي الان زنگ ميزنم
از يه طرف اينکه «لئونارد» توي عروسي‌مون خجالت‌زده کنم
توي مکاني که بهم خيانت کرد يه تقارن زيبايي توش داره
عاليه . اين اولين کار بچگانه‌ـت به عنوان يه مرد متأهل ميشه
سلام ، «کاتلين»؟
آره . من «امي» هستم از چند ساعت پيش
مي‌خوام با اجازه «12 مِي» رو رزور کنم
اگرچه اين عروسي ماست
شايد نياز نباشه همه‌ـش انتقام و اينا باشه
متوجه‌ام
خيلي‌خب ، ممنون
يه نفر اون تاريخ رو رزرور کرده
چي؟ کي؟
خب ، خب ، خب
اين خيلي وضعيت دشواري‌ـه
آره . پس اگه تو فقط مهموني تولدت رو منتقل کني
به مکان ديگه همه چيز روبراه ميشه
اين يه‌کم مشکل‌ـه
من نمي‌خوام که مهمونيم رو يه جا ديگه بگيرم
همچنين نمي‌خوام به تو هم کمک کنم
وايسا . من هيچ مشکلي ندارم
نه . من دارم - آره . داري -
صبح‌بخير
هي ، کجا بودي؟
اوه جاي خاصي نبودم
فقط رفتم پارک و بعدشم ميوه‌فروشي
بعدش سوار مترو شديم و به سمت محله «چين»ـي‌ها رفتيم
چون خيلي مهمه که بچه‌ها فرهنگ‌هاي ديگه رو هم تجربه کنن
تو چي‌کار مي‌کردي؟
ساعت 8 صبح‌ـه . خواب بودم - بچه‌ها هم خواب بودن -
فکر کنم اينُ از تو گرفتن
فقط داري تلاش مي‌کني که ثابت کني کارِت از من بهتره
با اينکه تازه بيدار شدي خيلي باهوشي
هاوارد» ، جفت‌مون ميدونيم» که بالاخره مي‌بُري
تا آخر بعدازظهر امروز روي کاناپه ولو ميشي
و من 3تا بچه خسته رو دستم مي‌مونه که بايد باهاشون تا کنم
درست نيست . کار کارِ خودمه
ميدوني ، راستش مي‌خواي امروزُ مرخصي بگير
باشه. شايد برم با «پني» ناهار بخورم
عجله نکن . يه ماساژ هم برو بعد اين‌همه خوابيدن ماساژ حق‌ـته
شايد «بَري» نظرش عوض بشه
شک دارم
من يه‌سري حرف‌هاي غيرحرفه‌اي درباره کارش بهش ردم
شايد يه کلمه گفته باشم که اولش "پ" داره
پيش‌پاافتاده؟
«من بهش افتخار نمي‌کنم «امي ولي من خلق و خوي خودم رو دارم
خب ، فکر کنم مي‌تونيم يه تاريخ ديگه انتخاب کنيم
خب ، 9 ماه طول کشيد که اونُ انتخاب کني اولش ميرم يه شوهر ديگه مي‌گيرم
هي ، من مي‌خواستم راجبه آتنيام» عذرخواهي کنم»
چرا بهم دروغ گفتي؟ - نميدونم -
اولش به‌نظر خنده‌دار بود
و هر چي که مي‌گذشت خنده‌دارتر مي‌شد
پس آره . فکر کنم به‌خاطر همينه
اين عذرخواهي نيست
آره چون‌که واقعاً متأسف نيست
معلومه که اون يه جايي رو مي‌خواست بره که من نباشم
و به‌نظر ميرسه که کل محوطه بيرون براش کافي نبود
بيخيال . من ناراحتم به‌خاطرش
چرا؟ بهترين دوست‌ـت به احساست لطمه زد؟
«بيخيال «شلدون
ببين ، من فقط زمانم مي‌کشه که الان با يه عوضي سروکله بزنم
و اونم «بَري کريپکي»ـه - چي؟ -
اون تو روز تاريخ عروسي‌مون آتنيام» رو رزرو کرده»
و ولشم نمي‌کنه
آره . پس لطفاً اگه ميشه قبل اينکه عصباني بشم از اينجا بري
و يه چيزي راجبه صورت‌ـت ، قدت بهداشت فرديت يا اين حقيقت که علم تو
با اينکه قابل استفاده‌‌ست ولي ژست لازم رو نداره بگم گه پشيمون بشي
راستش اين حرفت بهترين چيزيه که راجبه کار من گفتي
و حالا من پشيمون شدم . خدافظ
هي ، اينجايي پس
آره . فقط مي‌خواستم بيام و يه سري به اتاق کارم بزنم
قبل از اينکه بريم ناهار
فقط چند هفته ديگه مونده بعدش کامل برميگردي پيشمون
آره
اون يه آره خوشحال نبود
اون آره شبيه آره «لئونارد» بود وقتي که ازش مي‌پرسم " هي «لئونارد» ، مي‌خواي بريم باشگاه؟ "
فقط داشتم فکر مي‌کردم که من ترجيح ميدم
تو خونه بمونم و با بچه‌ها باشم و يه مامان باشم
تصميم بزرگي‌ـه
ميدونم
«دکتر «راستِنكَوسكي
ببخشيد . نميدونستم شما برگشتيد
برنگشتم . فقط اومدم «پني» رو براي ناهار ببينم
مي‌تونم چيزي براتون بيارم؟ قهوه؟ آب؟
...نه . فکر کنم فقط ما - قهوه به‌نظر خوب مياد -
قهوه سرد دم‌کرده شير بادام؟ - عاليه -
هيچي براي من نيار
عجيب‌ـه
اينقدر اينجا نيومدم دلم براي هيچي تنگ نشده
ببخشيد که مزاحم ميشم
دکتر «لي» شنيد که اينجا هستيد و يه سوال سريع داشتن
باشه . بيارش روي خط
جرولد» ، چه خبر؟ اميدوارم که» گند نزده باشي به تحقيقم
داري از روي دوچرخه بهم زنگ ميزني؟ چون داري عقبکي رکاب ميزني
خيلي‌خب ، باشه . ايميلش کن برام يه نگاه بهش ميندازم
ببخشيد . کجا بوديم؟
عاشق بچه‌هات باش دلت براي کارت تنگ نشه
درسته . درسته
هيچ چيز تو دنيا از اين بهتر نيست که بچه خواب‌ـت رو بغلت بگيري
اينکه ميدوني باعث ميشي احساس امنيت کنه
خوبه . اون کلوچه‌هاي کوچولويي که دوست داشتمُ آوردي
منم کلوچه دوست...و رفت . خيلي‌خب
«سلام «کريپکي - «سلام «هافستَدِر -
چرا داري خودت اون رو تميز مي‌کني؟ دانشجوهاي فارغ‌التحصيلي نداري پيشت؟
بيخيال . نمي‌تونم دانشجوهام رو مجبور کنم که هر کار کثيفي رو انجام بدن
و اينکه توسط رئساي منابع انساني به‌صورت کتبي بهم گفتن
به‌نظر عادلانه مياد خب ، نگاه کن
من اومدم که ازت بخوام «آتنيام» رو براي عروسي شلدون و «امي» بدي
چرا بايد اين‌کار رو بکنم؟
«چون از صميم قلب‌ـت «بَري تو واقعاً آدم خوبي هستي
ولي واقعاً هستم؟
باشه . چي مي‌خواي؟
...بَري» ، اومدم يه چيز ديگه ازت»
لئونارد»؟»
چرا داري اين‌کار رو مي‌کني؟
چون «بَري» از صميم قلبش آدم خوبي نيست
مجبورت کرده که بشکه‌هاي روغن پرتوزا رو تميز کني؟
آره
من باهاش يه قراري بستم براي اينکه آتنيام» رو براي عروسي‌ـت بگيرم»
چرا بايد اين‌کار رو بکني؟
چون‌که من عوضي بودم که بهت دروغ گفتم
و اون به کنار تو بهترين دوست مني من مي‌خوام عروسي روياهات رو داشته باشي
روي «مريخ»؟
خيلي‌خب ، مي‌خوام «امي» عروسي روياهاش رو داشته باشه
خب ، ممنون
ولي من نمي‌خوام اين‌کار رو بکني
نه . چيزي نيست - نه . نيست -
ما قرار نيست بذاريم «بَري» ببره - خب ، مي‌خوايم چي‌کار کنيم؟ -
مجموع آي‌کيو جفت‌مون ميشه 360
شايدم بيشتره اگر اون مواد پرتوزا يه اَبَرمغز بهت بده
ميدوني چيه؟ راست ميگي
اگر باهم کار کنيم مي‌تونيم باهوش‌تر از «بَري کريپکي» باشيم
لئونارد» ، دماغم ميخاره» چي‌کار کنم؟
پسر ، واقعاً بد بيهوش شدم - آره . همين رو بگو -
اگه بچه‌ها جيغ و داد هم مي‌کشيدن تو بلند نمي‌شدي
که من ميدونم اين رو چون اين‌کار رو کردن
ببخشيد
چرا فکر کردم مي‌تونم اين‌کار رو تنهايي انجام بدم؟
هي ، خودتُ سرزنش نکن
بچه‌داري سخت‌ـه
مثلاً من امروز يه چيزهايي رو ديدم و بو کردم
که نمي‌تونم از يادم پاک‌شون کنم
ممنون که هواي من رو داشتي
نه . يعني اون فقط شير مي‌خوره اون‌وقت اون‌همه طيف رنگي از کجا مياد؟
ساعت چنده؟
تقريباً 6
خيلي‌خب ، «برنادت» کم‌کم مياد خونه
بايد کارها رو تقسيم کنيم و تموم‌شون کنيم
من شام درست مي‌کنم تو مواظب بچه‌ها باش
بچه‌ها خوابن
عاليه . ممنون پس همون شامُ درست کن
«خبرهاي خوب دارم «امي ما «آتنيام» رو گرفتيم
خداي من ، عاليه
چي‌کار کردين که «بَري» نظرش عوض شد؟ - خب ، بدون «لئونارد» نمي‌تونستم انجامش بدم -
پسر ، بايد ما رو ميديد که اون تو بوديم
مثل «بتمن» و «رابين» بوديم
چرا من بايد «رابين» باشم؟
هميني که داري اين رو مي‌پرسي نشون ميده که «رابين»ـي
چي شده؟
خب ، ما ته چندتا بشکه که حاوي روغن پرتوزا بود رو سابيديم
رفتيم زير دوش امنيتي
و بعدش به «بَري کريپکي» فهمونديم کي به کيه
و اونم همونطوري قبول کرد؟
خب ، ما قبول کرديم که به عروسي‌مون دعوتش کنيم
خيلي‌خب ، مشکلي نيست
و اون بايد دوست‌دخترشُ بياره - آره -
خب ، اين منطقي‌ـه
و اگر ساعتي پول گرفت ما بايد پولش رو بديم (فاحشه‌ست)
ديگه با چي موافقت کردي؟
«خب ، ميدوني که چجور «بَري صداي يه فرشته رو داره؟
اون قرار نيست تو عروسي‌مون آهنگ بخونه
اون فقط مي‌خواد آهنگ «ولاري» رو بخونه
«ولاري»
داشت اين رو مي‌گفت
پسر ، اين رو...اين رو نفهميدم
بچه‌ها ، از همه کاري که کردين ممنونم
ولي مي‌تونيم يه مکان ديگه که مثل همون خوبه رو پيدا کنيم
شايد «باغ ژاپني» يا افلاک‌نما
افلاک‌نما
اين به فکرم نرسيده بود اون بهتر هم هست
وايسا . چي؟
من به‌خاطر تو لجن سابيدم ممکنه يه ذره پرتوزا شده باشم
داري اغراق مي‌کني
نذار به ظرف‌هاي نقره دست بزنه
چرا «راج» روي کاناپه‌مون خوابيده؟
من يه‌کم کمک نياز داشتم پس اونم اومد
با بچه‌ها بازي کرد . چندتا داستان براشون خوند
خوابوندشون و شام درست کرد
تو چي‌کار کردي؟
شام خوردم
خيلي‌خب ببين ، فکر نکنم به درد اين مي‌خورم که پدر تو خونه‌اي باشم
و از اونجايي که تو مي‌خواي بهتره تو بموني تو خونه
من قطعاً مي‌خوام
ولي ميدونم براي تو چقدر مهمه که تو خونه بموني و اين فقط يه روز بود
پس نااميد نشو
تو هم نمي‌خواي تو خونه بموني ، مگه نه؟
وقتي رفتم اتاق کارم
بهم قهوه و کلوچه دادم و هيچ‌کس روم نشاشيد
خيلي دلم تنگ شده براي اون دوران
خب ، من عاشق بچه‌هام ولي عاشق شغلم هم هستم
و خوابيدن
ميدونم . تو اتاق کارم يه چرت 2 ساعتِ زدم
من يه چرت 3 ساعتِ توي کف هال زدم
الان چه حسي داري؟
راستش رو بگم هنوز خسته‌ام
منم همينطور
دوسِت دارم - منم همينطور -
و همه اينا رو حل و فصلش مي‌کنيم - آره -
همه خوابن
...مي‌خواي بريم طبقه بالا و
ميدوني ديگه
بيا همينجا انجامش بديم - طرز فکرتُ دوست دارم -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.