اخيراً، 12 ماه جديد
که دور سياره مشتري در حالِ چرخش بودن کشف شدن
که درنهايت جمع ماه‌هاي مشتري رو به عدد 79 ميرسونه
و به عنوان يه بچه وسط خانواده، دوست دارم
همدلي خودم رو نسبت به ماه‌هاي 2 تا 78 ابراز کنم
پدربزرگتون هيچوقت اسمتون رو ياد نمي‌گيره
مايلم ازتون تشکر کنم بابت همراهي کردن در اين سفر به درون ستاره‌ها
اگر از اين سخنراني لذت برديد لطفاً پنج‌شنبه براي شنيدن عينش برگرديد
به نظرت انگار همين الان از خواب پاشدم؟
نه
عاليه. ميرم به راج سلام کنم
شما داشتين راجبه چي مي‌خنديدن؟
داشتن با هم ياداشت رد و بدل مي‌کردن
اوه، يادداشت عاشقانه؟
اگه عاشق رياضي باشي
و ما هم هستيم
براي نظريه اَبَر-ناتقارن‌مونه
آره، من و اِيمي خيلي از همکاري کردن با هم لذت برديم
خب، ميدوني که چي ميگن، ديگه هيچوقت
اندازه سال اول ازدواجتون با هم همکاري نمي‌کنيد
هي، برنامه عالي بود - ممنون -
اوه، هاوارد، ايشون آندريا هستن ايشون رئيس افلاک‌نما هستن
سلام
خوشبختم از ديدن‌تون من‌هاوارد والوويتز هستم
...مهندس، شوهر، پدر
فضانورد
واقعاً؟ شما فضانورد هستين؟
خب، نمي‌خوام پز بدم
آره، ولي بالاخره يه جور کارتو مي‌کني
راج، بهتره هاوارد براي يکي از برنامه‌هات بهت ملحق بشه
اوه، احتمالاً باحال ميشه
ولي...احتمالاً، ولي با دو تا بچه کوچيک تو خونه
و يه کار تمام‌وقت، مطمئنم که خيلي سرت شلوغه
نه، مي‌تونم زمان خالي پيدا کنم
خب، نياز نيست الان تصميم بگيري
...چيزي نيست، من
نمي‌تونه اينکارو بکنه
هي، عجله کنين، بچه‌ها
مغازه کادوفروشي داره بسته ميشه و اِيمي گفت
يا مي‌تونم يه چيز بزرگ بگيرم يا دوتا چيز کوچيک
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب من الان مي‌خوام کلاه جداسازي حسي رو روي سرت بذارم
براي حدودا پنج دقيقه
تمام کاري که بايد بکني اينه که ثابت بشيني و آروم باشي
اگه احساس تنگ‌هراسي بهم دست داد چيکار کنم؟
اوه، کلاه اينو تشخيص ميده و آزمايش رو متوقف مي‌کنه
واقعاً؟
نه، ولي اگه اينکار خيلي باحال ميشه، مگه نه؟
اِيمي، سرت شلوغه؟
يه سوژه رو براي مطالعه عصب‌هاي حسي به سيم وصل کردم
...پس
آره، سرم شلوغه
دارم فعاليت مغزي سوژه رو توي زمان واقعي
رديابي مي‌کنم حين اينه محرک‌هاي بويايي رو بهش اضافه مي‌کنم
بوي پودر بچه مياد
اين فقط شوهرمه
خب، يه فکري راجبه نظريه اَبَر-ناتقارن‌مون به سرم زد
بذار اين يکي رو بهت نشون بدم
خب، مي‌خوام ببينمش ولي نه زماني که وسط يه آزمايشم
!هنوز بوي پودر بچه مياد
پسر، خيلي رو اعصابه، يکي از دکمه‌ها هست که بهش شوک بده؟
ببين، منم خيلي راجبه مقاله‌مون هيجان‌زده‌ام
ولي الان خودم خيلي کار دارم
که بايد بهش برسم پس بذار بعداً حرف بزنيم راجبش
: خيلي‌خب، فقط يه چيز ديگه ميگم جبر لاندا
و اگه اين حالتو جا آورد ميدوني که کجا پيدام کني
حالت خوبه؟ انگار ذهنت مشغوله
فقط دارم راجبه راج فکر مي‌کنم
منم دارم راجبه کريس همسروت فکر مي‌کنم بزن بريم [ بازيگر نقش تور ]
يه جورايي ناراحتم کرد
عضله‌هاش، پتک، شش تيکه، هنوز تو فازم
چرا نمي‌خواست من تو برنامه‌ش باشم؟
و ديگه فازش پريد
ببخشيد، فقط اينکه رئيس افلاک‌نما فکر کرد که
اگه من به يکي از برنامه‌هاي راج ملحق بشم فکر خوبيه
و راج قشنگ روشن کرد که اصلاً نمي‌خواد من بيام
البته که نمي‌خواد تو بري
يعني، فکر کن راجبش اگه تو جاي اون بودي
تو مي‌خواستي صحنه رو با يه فضانورد جذاب سهيم بشي؟
نميدونم. چقدر جذابم؟
،اوه، ميدوني، شلوار‌هاي تنگ عضله‌هاي گنده، پتک جادويي
...وايسا، داريم راجبه کي - شش، دوباره رفتم تو فاز -
مشکل بنيادي راجبه فرماليسم اصلي مکانيک کوانتوم
اينه که تبديل فوريه تا منفي بي‌نهايت در زمان کشيده ميشه
هي، بخاطر من مطلبو ساده نکن
...پني، من
واسه اون کاره ديرم شده. فعلاً
!لئونارد
اوه، شلدون
نديدمت اونجايي، چه خبر؟
خب، اون هيجان‌زده بود که با اِيمي
،راجبه علم صحبت کنه ولي اون تا ديروقت داشت کار مي‌کرد
پس به‌جاش تصميم گرفت که بياد اينجا و با من صحبت کنه
با من، لئونارد
با من
شلدون، راجبه اين صحبت کرده بوديم
نمي‌توني بري اينور اونور حوصله زناي مردمُ ببري
آره
همين الانش يه مرد براي اينکار دارم
حقا که داري - آره -
فقط اينکه من از همکاريم با اِيمي خيلي داشتم لذت مي‌بردم
ولي از موقعي که از ماه‌عسلمون برگشتيم خيلي زمان کمي داره
خب، اون خودش کار و بار داره
آره، ولي خيلي حوصله‌سربرـه
سعي مي‌کنه که بفهمه چطور مغز حواس پنج‌گانه رو به اطلاعات زيست‌شيمي برگردان مي‌کنه
ترجيح ميدم بدون داشتن گوشيم تو صف وايسم
.خيلي‌خب، لئونارد الان اينجاست مي‌توني باهاش حرف‌هاي علمي بزني
داري کجا ميري؟
اوه، اون کاري که ديرت شده بود يکيمون بهتره بره اونجا
هي. يه لحظه وقت داري؟
حتماً. چه خبر؟
فقط مي‌خواستم بدوني که مي‌فهمم چرا نمي‌خواي من بخشي از برنامه‌ت باشم
.اوه، عاليه ممنون که سر زدي
تو نمي‌خواي راجبه ستاره‌ها صحبت کني وقتي که بغلت يه فضانورد واقعي وايساده
مثل اين مي‌مونه که کنار ستاره راک کاريوکي اجرا کني
اول از همه، من قبلاً با يه ستاره راک کاريوکي انجام دادم
يا نکنه يادت رفته موقعي که گروه اسپين داکترز
زمان نمايش اورنج کانتي ميکروفون رو دادن دستم؟
گوش کن، متوجه‌م که تو مي‌ترسي
ولي من نمي‌تونم به اينکه يه فضانوردم افتخار نکنم
خيلي چيز گنده‌ايه
اوه، حتماً هست، ولي از قضا منم خيلي تو زمينه خودم موفقم
عاليه. پس تو هيچ دليلي نداري که از تقسيم کردن مرکز توجه بترسي
بيخيال. من ممکنه از ارتفاع و عنکبوت بترسم
و اومدن به يه مهموني تِم‌دار که بعدش معلوم ميشه يه مهموني معمولي‌ـه
!ولي من از تقسيم کردن مرکز توجه با تو نمي‌ترسم
چي شده؟
براي تأثير نمايشي با عصبانيت رفتم بيرون
من...راستش، هيچ جايي ندارم که برم
جناب رئيس سيبرت چقدر راجبه فيزيک اطلاع داريد؟
من يه فيزيکدانم
ها. حدس نميزدم که فيزيکدان باشين
من يه دکترا از دانشگاه اينديانا دارم
اوه، الان بيشتر با عقل جور درمياد
خب، نگران نباش، آروم آروم بهتون ميگم
ممنون
من و دکتر فَولر طي مدتي داشتيم روي نظريه اَبَر-ناتقارن‌مون کار مي‌کرديم
که مي‌تونه عدم مشاهده براي نظريه اَبَر-تقارن رو با دنيايي که تابع نظريه ريسمانه تطبيق بده
جالبه. پس تو داري پارادايم‌هاي نظريه اَبَر-تقارن رو مي‌گيري
ولي محدوديت‌هاي ناشي از تبعيت کردن از جبر پوانکاره رو حذف مي‌کني
خب، چقدر زرنگين شما
چي مي‌خواي، شلدون؟
دکتر فَولر توسط تعهد‌هايي که به آزمايشگاه خودش داره سرش شلوغ شده
کمک بزرگي براي جفتمون ميشه اگه شما وقتش رو از بقيه پروژه‌ها آزاد کنيد
گيج شدم
آره، خب، اين اثرات درس خوندن تو ايندياناست
.اين تحقيقات راجبه فيزيک‌ـه دکتر فَولر عصب‌شناس‌ـه
بله
ولي بصيرت‌هاي ايشون درباره
نحوه تصور ما از تقارن و ناتقارن فوق‌العاده گران‌بها بوده
...دکتر کوپر - ببين، ميدونم -
چه فکري مي‌کنين فکر مي‌کنين اونا تازه ازدواج کردن
چطور مي‌خوان دست از همديگه بکشن؟
بذاريد بهتون اطمينان بدم ما در محل کار مقاربت نمي‌کنيم
بيخيال، اگه من نونم رو روي ميز نميذارم قطعاً نميام باسن لخت اِيمي رو بذارم رو ميز
بايد بگم بهتون که از مکالماتمون اصلاً خوشم نمياد
دکتر پارک، مي‌تونم کمکتون کنم؟
راستش آره، يادداشت‌هاي بهتري براي اين پروژه داري؟
خوندن دستخطتت يکم برام سخته
اوه، بذار يه جور ديگه بپرسم
تو آزمايشگاه من چه غلطي مي‌کني؟
ببخشيد، من براي اين پروژه منصب شدم
بهم گفتن تو مي‌خواي يه مرخصي موقتي
براي متمرکز شدن روي کاراي ديگه‌ت بگيري
نه، اين احمقانه‌ست . اين تحقيق منه
اوه، اِيمي، اينجايي پس - نه -
الان نه شلدون، دارم با يه گَند خيلي بزرگ دست و پنجه نرم مي‌کنم
و وقتي که بفهمم کي مسئول اين قضيه‌ست حسابي پدرشون رو درميارم
خيلي‌خب، وقتي که کارت تموم شد بهم خبر بده
يه سري خبر‌هاي هيجان‌انگيري دارم
.ببخشيد، من گيج شدم رئيس سيبرت گفتش که
شما دارين روي يه سري کاراي مهم مربوط به فيزيک تمرکز مي‌کنين
و من موقتي بايد اختيار آزمايشگاه شما رو بگيرم
آه، هي، اين خبر هيجان‌انگيز من بود
خيلي‌خب، من دوباره بهت ميگم وانمود کن که نشنيديش
تو منو از پروژه خودم برداشتي؟
آره، و آسون نبود
به نظر مياد جايگزين کردن تو خيلي سخته
هي، فقط بين من و تو بمونه
به نظرشون دکتر پارک خيلي آدم توسري‌خوري‌ـه
.من مي‌خواستم زمان رفتنمو انتخاب کنم به نظر همين الان خوبه
چقدر زود تعطيل مي‌کني
تعجبي نداره که نمي‌خوان بهت ترفيع بدن
شلدون، حق نداشتي همچين کاري بکني
چي...فکر مي‌کردم که گفتي سرت خيلي شلوغه
گفتي دوست داشتي وقت بيشتري داشتي
تا بتوني روي تحقيقات خودمون تمرکز کني فکر مي‌کردم دارم کمکت مي‌کنم
نه نمي‌کني
من چند سال از عمرمو روي اين کار سرمايه‌گذاري کردم
حالا يکي مي‌خواد بياد همشو ازم بگيره؟
اگه من بذارم لئونارد پروژه‌ي اَبَر-ناتقارن تو رو بگيره چه حسي پيدا مي‌کني؟
بامزه بود
ميشه مثل يه توله سگ که بهش ميکروسکوپ دادند
اگه هر بار که يه خيريه بهم يه قرون ميداد يه قرون داشتم، حالا پولدار بودم
واقعاً؟ زندگيمون قراره اينقدر بي‌مزه باشه؟
اگه بخوام راه پدرمو پيش بگيرم حدود 50 سالگي
گوشام کر ميشه و دوتا جوک جديد ياد مي‌گيرم
- سلام - سلام
غذاي چيني آوردم
چه غافلگيري خوبي . دليلش چيه؟
بيخيال، من که واسه غذا خريدن واسه دوستام نياز به دليل ندارم
اما دليل داري، مگه نه؟
آره، کمک مي‌خوام
خيلي‌خب، تعريف کن
من جا زدم
و به هاوارد گفتم که مي‌تونه توي افلاک‌نما شرکت کنه
و حالا نگرانم که بخواد کل برنامه به خودش بباله
خب بهش بگو نظرت رو عوض کردي و نمي‌خواي توي برنامه باشه
نه نه، اينجوري فکر مي‌کنه مي‌ترسم برنامه رو باهاش شريک بشم
که درست هم ميگه!
بيخيال، اومدم اينجا که حمايتم کنيد
پس 3 طبقه رو بي‌دليل اومدي بالا
وايسا ببينم، مگه 4 طبقه نيست؟
نه، سه طبقه‌ست
اما ما که طبقه‌ي چهارميم
همکف، طبقه‌ي اول
طبقه‌ي دوم، طبقه‌ي سوم طبقه‌ي چهارم
همکف طبقه‌ي اوله
بنابراين همکف، طبقه‌ي دوم طبقه‌ي سوم، طبقه‌ي چهارم
اصلاً منطقي نيست
آهاي!
ببخشيد راج مگه مهمه که هاوارد بخواد برنامه رو بدزده؟
مگه نه؟ تو کارت عاليه کار درستو بکن
و اگه اينجوري خيالت راحت‌تر ميشه من و پني هم ميايم
تا چندتا چهره‌ي آشنا توي تماشاچي‌ها ببيني
خيلي ممنون . لطف مي‌کنيد
ميشه يه لحظه... ببخشيد
هي راج، اگه هر بار که يه خيريه بهم يه قرون ميداد
يه قرون داشتم، حالا پولدار بودم
خيلي باحال بود!
ميدونم!
سه طبقه‌ست، آره؟
گم‌شو
چه خوب، پيداتون کرديم
آره، چه خوب!
شما حق نداشتيد پروژه‌ي منو بديد به يه نفر ديگه
آره، اصلاً حق نداشتيد
دکتر فَولر ، من متوجه نميشم
دکتر کوپر منو مطمئن کرد که خودتون چنين چيزي رو مي‌خوايد
مي‌بيني چه دروغايي ميگه؟!
آره ديگه
دوتا مرد ميرن پشت درهاي بسته تا درمورد سرنوشت يه زن تصميم بگيرن
فکر مي‌کردم اين چيزا ديگه قديمي شده
شلدون، اين تقصير توئه
ظاهراً همسر عزيزم امشب قراره باهام قهر کنه
دکتر فَولر
شما براي اين دانشگاه فرد مهمي هستيد و من دوست دارم صميمانه عذرخواهي کنم
پس پروژه‌ام رو بهم پس ميديد؟
- متأسفانه اونقدرا ساده نيست - واسه چي؟
براي اينکه پروژه‌ي يک کارمند گرفته...
هي هي، ارباب‌مآبانه براش حرف نزن!
فکر نکنم داشت اينکارو مي‌کرد
خب پس احتمالاً نمي‌فهمي
ارباب‌مآبانه حرف زدن يعني وقتي که يه مرد
با يه زن جوري حرف ميزنه انگار که زنه احمق‌ـه
بار آخري که هاوارد رو توي لباس فضانورديش ديدي کِي بوده؟
حدود يه هفته پيش
واقعاً؟ واسه چي؟
خوش‌گذروني
ما دوست داريم نقش بازي کنيم
تو نقش کي رو بازي مي‌کني؟
ايکاترينا نازدوروويا [ به لهجه‌ي روسي ]
فضانورد روسي تنها که در فيزيک و عشق‌بازي خبره‌ست
خيلي‌خب يه ساعت آينده خيلي عجيب‌غريب‌ شد
شب‌تون‌بخير من دکتر راجش کوتراپالي هستم
و معمولاً دوست دارم شما رو در سفري بين ستاره‌ها همراهي کنم
اما امشب سفرمون رو نزديک‌تر به زمين انجام ميديم
35 کيلومتر به سمت بالا در ايستگاه فضايي بين‌المللي
که توسط گروهي از مردان و زنان قيور اداره ميشه
مردان و زنان انعطاف‌پذير
باهام جاتو عوض کن
و مايه‌ي افتخار ماست
که يکي از اين افراد امشب اينجا پيش ماست
لطفاً ورود فضانورد ‌هاوارد جوئل والوويتز رو به رصدخانه‌ي گريفيتس خوش‌آمد بگيد
چقدر خوشمزه
- چي داره... - نپرس
ممنون راج واقعاً معرفي قشنگي بود
چون از ته قلبم بود
خب هاوارد، تو جزء يک گروه ممتازي
تا حالا فقط 232 نفر داخل ايستگاه فضايي بين‌المللي پا گذاشتند
اين باعث ميشه چه حسي داشته باشي؟
حقيقتش، خوش‌شانس
اکثر فضانوردا مجبورن کل عمرشون آموزش ببينن
من فقط توي زمان مناسب توي مکان مناسبي بودم
بيخيال، هيچ ربطي به شانس نداشت
شماها بايد بدونيد که اين مرد
چقدر شگفت‌انگيزه ايشون اون بالا بود
چون تنها کسي بود که توانايي
نصب قطعه‌اي رو داشت که خودش طراحي کرده بود
ممنون، اما اگه قراره درمورد شگفت‌انگيز بودن حرف بزنيم
اين آقايي که اينجاست يه شيء نجومي رو
بيرون کمربند کويپر کشف کرد
ايشون روي ماشين مريخي کار کرد
اين آقا توي پرتاب کاوشگر فضايي نيو هُرايزِن کمک شاياني کرد
ايشون با يه موشک روسي رفت به فضا!
و کل مدت هم ترسيده بودم
منم بخاطرت ترسيده بودم اما بهت افتخار مي‌کردم
عجب
فکر نکنم قبلاً هم بهم گفته باشي
بايد مي‌گفتم
و دوباره هم ميگم
من بهت افتخار مي‌کنم
تو بهترين دوستمي و من دوستت دارم
واي راج منم دوستت دارم
جريان چيه؟
بيا بغلم فضانورد اجازه‌ي فرود داري
باورت ميشه که اين دوتا... داري گريه مي‌کني؟
سلام شلدون
سلام آرتور
من گيج شدم معمولاً وقتي توي خوابم ظاهر ميشي
توي سياره‌ي داگوبا هستيم
اينجا هم داگوباست
نميدونستم داگوبا هم اغذيه‌فروشي داره
خوبشو نداره
هر کاري که مي‌کني
ساندويچ روبن سفارش نده
من توي زندگي زناشوييم به مشکل خوردم
من زنم رو ناراحت کردم و نميدونم چجوري جبران کنم
اونوقت...اونوقت اومدي از من نصيحت بگيري؟
من هر روز صبح که از خواب بيدار ميشم زنم از دستم ناراحت ميشه!
من که نيومدم سراغ تو
تو فقط جلوه‌اي از ناخودآگاه مني
در اصل من اومدم سراغ خودم
پس يعني هر چيزي که مي‌خوام بگم رو ميدوني
آره، اما از زبون تو خردمندانه‌تره چون پيري و برق ميزني
باشه
قانون اول در زندگي زناشويي :
عصباني نخواب
منطقي‌ـه
قانون دوم در زندگي زناشويي :
اگه کفشاي زير تختت برات آشنا نيست
بدون کفشاي تو نيستند
چون کفشاي زنمه؟
ولش کن
فقط قانون اول رو پيش بگير
ممنون آرتور
قبل از اينکه بري ميشه يه سوال بپرسم؟
حتماً
بنظر تو اين بدون چربي‌ـه؟
من بدون چربي سفارش دادم
اِيمي، بيدار شو اِيمي
چيه؟ چي شده؟
نبايد وقتي مي‌خوابيم از دست هم عصباني باشيم
واسه چي؟
قانون اول‌ـه
دوست داشتم قانون دوم رو هم برات بگم اما منطقي نيست
شلدون، بگير بخواب
اِيمي، اِيمي، اِيمي
ولم کن!
خوبه . بيدار شدي
شلدون...
اصلاً دوست ندارم الان درموردش باهات حرف بزنم
اشکالي نداره
فقط مي‌خوام که بدوني
بخاطر کاري که کردم به شدت ناراحتم
و قصد بدي نداشتم
نه، خودخواه بودي
حالا هم خيلي خودخواهي
چون ديروقت‌ـه و مي‌خوام بخوابم
نه، پروفسور پروتون توي خوابم اومد سراغم و گفت که نبايد عصباني بخوابيم
مطمئني که همچين حرفي زد؟
چشمات رو ببند دوباره ازش بپرس
اِيمي، مهمه
خيلي‌خب، خوب گوش کن
من عاشق کار کردن با توئم
اما بايد درک کني که چقدر برام ترسناکه
واسه چي؟
چون نمي‌خوام توي اين رابطه خودمو گم کنم
و وقتي منو از پروژه‌ي خودم بيرون کردي انگار بزرگترين ترسم تبديل به حقيقت شد
چيزايي که متعلق به من بودند محو شدند توي
چيزايي که متعلق به ما هستند
منم نمي‌خوام اينجوري بشه
ممنون که توضيح دادي
و از واژه‌ي «محو» استفاده کردي
اين کلمه رو کمتر کسي استفاده مي‌کنه
خواهش مي‌کنم
- شب‌بخير - شب‌بخير
چيکار مي‌کني؟
دنبال کفش مي‌گردم
واسه چي؟
وقتي روح موردعلاقه‌ت بهت ميگه کاري رو انجام بده بايد انجام بدي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.