آنچه که در سريال : گذشت "The Big Bang Theory"
گمونم من همسايه جديدتونم پني هستم
اوه. لئونارد. شلدون - سلام -
سلام -
من اونجا مي‌شينم
هاوارد والوويتز
از دپارتمان فيزيک کاربردي دانشگاه کَل‌تِک
پني؟
لئونارد
راج؟
انگليسي بلده . فقط نمي‌تونه با خانم‌ها صحبت کنه
بچه‌هامون خوشگل و باهوش ميشن
بالاخره به يه نون و نوايي رسيدم
...گربه‌ي نرم
.دوست‌دخترم برنادت رو که مي‌شناسين
!هاوارد، گرسنمه
...گربه‌ي گرم
...توپ پشمالوي من
من اِيمي فراه فَولر هستم شما هم شلدون کوپر هستي
بازينگا
: به قسمت اول برنامه‌ي : "شلدون کوپر تقديم مي‌کند سرگرمي با پرچم‌ها" خوش اومديد
من دارم ميرم فضا پس درواقع من يه فضانوردم
داري با من حرف ميزني
آره
...برنادت ماريان راستِنکَوسکي
در اين لحظه شما را زن و شوهر اعلام مي‌کنيم
اِيمي؟
هاوارد؟
اِيميِ عصباني؟
نمي‌خوام فقط بخاطر اينکه
قرارداد‌هاي اجتماعي حکم مي‌کنن بهم اين حرفو بزني
منم دوست دارم
با من ازدواج مي‌کني؟
آره
!ازدواج کرديم
خب، از اون چيزي که فکر مي‌کردم بيشتر لذت بردم
نميدونم کدوم يکي هالي‌ـه
با من ازدواج مي‌کني؟
...اين
يعني...مثبت؟
!اَبَر-ناتقارن، خودشه
مقاله‌مون درست بود
موفق شديم - موفق شديم؟ -
!موفق شديم
" ...و حالا "
...شش ضربدر ده به توان هشت اتمِ
راديم در يک شيشه‌ي سرب
شش ضربدر 10 به توان هشت اتمِ راديم " ساعت 2:45 بامداد "
اگر نيمه عمر راديم بگذره
...سه ضربدر ده به توان هشت اتمِ
...راديم باقي مي‌مونه در شيشه
واقعاً اميدوارم که نزديکاي صفر باشي
: نه، ببين، زيبايي نيمه عمر همينه
غيرممکنه زماني رو که به صفر ميرسي رو تعيين کني
مثل آهنگِ "چرخ‌هاي اتوبوس" مي‌مونه اگه اتوبوس تعداد نامشخصي اجزا داشت
آره، قهوه بيشتري نياز داريم
.آره. منم موافقم لئونارد قهوه مي‌خواي؟
سياه و قوي، مثل لوک کِيج
اينقدر خسته‌ام که حرفت نمي‌تونه ذهنمو به‌هم بريزه
شلدون؟
اصلاً و ابداً
کميته نوبل هر موقعي ممکنه
،به برنده‌ها زنگ بزنه تا نتيجه رو اعلام کنه پس تنها مخدري که نياز دارم
اندورفين‌ـه که توي مغزم جريان پيدا کنه
بخاطر انتظار پيروزيمون
خب، در واقع، انتظار بيشتر توسط دوپامين برآورده ميشه تا دوپامين ولي، ميدوني
تمام شب بيدار بودي پس از خير اين اشتباهت مي‌گذرم
واقعاً؟ دقيقاً همون لحظه‌اي که دهنشو مي‌بنده؟
خب...بيدارش کنيم؟
خب، خودش گفت اگه خوابش برد اجازه داريم بهش سيلي بزنيم تا بيدار بشه
آخ جون
.يه لحظه وايسا چرا تو بهش سيلي بزني؟
چون که خودم اول گفتم
.خب، نمي‌توني همينجوري اول بگي بايد با زحمت بدستش بياري
اوه، الان تو با زحمت بدستش آوردي؟
هيچکس به اندازه من براي بدست آوردنش زحمت نکشيده
تو کل عمرت فرصت داري بهش سيلي بزني
الان نوبت منه
باشه. خطا نره دستت
.والبيبال نيست .از پسش برميام
اوه، وايسا يه لحظه
وقتي پير شدي، حتماً دلت مي‌خواد از اين لحظه فيلم داشته باشي
آره، آره
.اسلوموشن بگير مي‌خوام موجي شدن لپاشو ببينم
آماده...بزن
!خودشه
.شماره نامشخص بايد خودشون باشن
خيلي‌خب، بذارش رو بلندگو
الو؟ - سلام -
سلام. از سوئد باهاتون تماس مي‌گيرم
شما دکتر کوپر و دکتر فَولر هستين؟
بله - آره -
تبريک ميگم
باعث افتخارم‌ـه که بهتون اعلام کنم شما برنده‌ي جايزه نوبلِ
!اسکل بودن شدين
واقعاً لهجه‌ي سوئديش قانع‌کننده بود
!همينه
چي مي‌خواي،‌هاوارد؟
فقط زنگ زديم ببينيم خبرش بهتون رسيده يا نه
نه هنوز خبري نرسيده
ولي ممنون که اينقدر زود بلند شدين که بهمون زنگ بزنين
بزرگيتون رو ميرسونه
اوه، بيخيال. ما دوتا بچه کوچيک داريم يک ساعته بيداريم
کسي تونست به شلدون سيلي بزنه؟
نه
خيلي‌خب، وقتي خبرش رسيد بهمون زنگ بزنيد
خيلي‌خب، الان چيکار کنيم؟
اوه، نظرتون چيه براي گذر وقت يه بازي کنيم؟
بيا. من دارم به يک عدد فکر مي‌کنم
راهنمايي : اين عدد توان سومِ توان سوم يک عدد اول‌ـه
بي‌نهايت احتمال هست براي اين عدد
چيه؟ مگه مي‌خواي جايي بري؟
اوه، به من زنگ زدن
الو؟
بله، دکتر فَولر هستم
متوجهم
باشه، ممنون
برديم
!تبريک ميگم
اوه، خداي من
موفق شديم - ميدونم -
باورت ميشه؟
.نکته خوبي بود اگه خواب باشم چي؟
!ما جايزه نوبل رو برديم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
و چه حسي داره که همسر يک برنده جايزه نوبل باشي؟
تو بگو بهم
اوه. چه خودمحوري چه نقطه‌نظر جالبي‌ـه
فکر کنم
.بايدم همين باشه با عقل جور درمياد
مامان‌بزرگم بهم تبريک گفته
اوه، و يکي هم از طرف مامانم‌ـه
و خواهرم
اوه، و برادرم
و زن قبلي برادرم
و يکي ديگه از زناي قبلي برادرم
پسر، نميگن وقتي جايزه نوبل رو ببري شارژ براي گوشيت نمي‌مونه
اوه، براي منه
.داروخونه‌ست دارو‌هام آماده‌ست
اوه، و پدرم هم بهم پيام داده
ميگه تبريک ميگم و دوستم داره
چيزي راجبه من نگفته؟
اوه، بابات‌ـه. الان روبراهم
ميدوني، وقتي بهش فکر مي‌کني
الان که ما برنده‌هاي جايزه نوبل هستيم اسم‌هامون تا ابد به هم پيوند مي‌خوره
ما ازدواج کرديم
اسمامون از قبل تا ابد به هم پيوند خورده
اوه، بيخيال. اون فقط يه تکه کاغذه اين يکي يک تيکه کاغذ و مدال داره
عجيبه
واقعاً حس متفاوتي ندارم ولي فکر کنم زندگي‌هامون ديگه مثل قبل نميشه
اوه، نميدونم. مثل هميشه ميريم سر کار
من هنوزم دوتا پام رو با هم مي‌کنم تو شلوار
يه روزي اينکارت ختم به خير نميشه
.تبريک ميگم چه حسي دارين؟
خيلي‌خب، خوشحال ميشيم که به سوالات‌تون جواب بديم
فقط، يکي يکي بپرسين لطفاً؟
!دکتر کوپر
دکتر کوپر برميگردن؟
نه. سوال بعدي
با دست چپ زدي يا دست راست؟
راست
وقتي زدم تف از دهنش ريخت بيرون
سلام، رفقا
ميشه يه لطفي بهم بکنين؟
مگه انتخاب ديگه‌اي هم داريم؟
نه
شلدون و اِيمي الان ديگه رسماً معروف شدن، و رسانه‌ها
ميان سراغ خانواده و دوستاشون که راجب‌شون نظر بدن
پس براي اينکه همه‌مون يک‌نظر باشيم
کلمه‌اي که براي توصيف اونا به کار مي‌بريم "عجيب" هست
"و اينجوري نگين "عجيب "بايد اينجوري بگين "عجيب
پس نگيم خانم و آقاي مشنگ؟
اي آدم حسود و بداخلاق
خيلي ممنون
و به اين چي ميگيم؟
عجيب - عجيب -
دکتر کوپر، ميشه يک دقيقه وقت‌تون رو بگيرم؟
آهاي؟
سلام
مي‌تونم کمکتون کنم؟ - آه، بله، راستش -
من براي مصاحبه با دکتر کوپر درباره‌ي جايزه نوبل وقت گرفته بودم
يه لحظه وايسا
شلدون؟
ببخشيد، اينجا نيست
لعنتي. من بايد سر موعد مصاحبه رو تحويل بدم
نميدونم بهت کمک مي‌کنه يا نه ولي من بهترين دوستشم تو دنيا
واقعاً؟
،و يه فضانورد، زودباش مي‌توني يه فنجون قهوه برام بخري
و جفتشون رو بهت توضيح ميدم
روبراه هستين اونجا؟
!برو
اِيمي؟
راج، خواهش مي‌کنم، الان نه
هي، چي شده؟
عکسام تو کل اينترنت پخش شده و خيلي قيافم داغونه
نه. بذار ببينم
خب، اين خيلي زاويه ناجوري‌ـه
ولي کي براش مهمه؟
تو برنده نوبل شدي
بايد به اين لحظه افتخار کني
ميدونم نبايد به ريخت و ظاهرم اهميت بدم
و هيچوقت فکر نمي‌کردم بدم
،خيلي کار احمقانه و پستي هست ولي دست خودم نيست
واقعاً اينقدر کهنه و بي‌ريخت به نظر ميرسم؟
نه. نه، تو زن زيبايي هستي
درضمن، اگه از اون
،عکس‌ها خوشت نمياد پس برو يه دستي به خودت بکش
موهاتو کوتاه کن، لباساي جديد بخر
...عينک جديد بخر، عينک بزرگ بخر
يا اصلاً عينک نزن...اون وقت ديگه نمي‌توني اين عکس‌ها رو ببيني
به نظر خيلي برام گرون تموم ميشه
ببخشيد، اگه اشتباه نکرده باشم
همراه نوبل پول خيلي زيادي هم به عنوان جايزه ميدن
مي‌خواستي پول رو سر چي خرج کني؟
اصلاً بهش فکر نکرده بودم
شلدون نظرش بود چندتا لباس جديد بگيره
.بيخيال يه کاري براي خودت بکن
خب، فکر کنم مي‌تونم موهامو کوتاه کنم
و يه کم آرايش کني و لباس جديد بگيري
و يه هديه کوچيک براي تشکر از رفيق خريد کردنت
.اگه چيزي رو ديديم که خوشش اومد زودباش
داريم کجا ميريم؟
بِوِرلي هيلز، چون چيزايي که دوستت خوشش مياد اونجاست
شام آماده‌ست؟
اگه تو غذا رو درست مي‌کردي آماده نبود
چرا اين مقاله‌ي که درباره‌ي شلدون‌ـه فقط راجبه تو نوشته شده؟
بذار ببينم
اوه، خوبه. عکس ناسام رو گذاشتن
چرا نوشته که تو بهترين دوستشي؟
لئونارد بهترين دوستش‌ـه
نه. لئونارد هميشه يهجورايي خدمتکارش بود
هر موقع شلدون تو مخمصه ميفتاد من رفيق غارش بودم
کِي تو مخمصه افتاد؟
شوخي مي‌کني، نه؟
يادته اون وقتي که حمله عصبي بهش دست داده بود
چون که دستش توي شيشه زيتون گير کرده بود؟
من بودم که بهش گفتم زيتون‌ها رو ول کنه
بيخيال، اين کار باعث نميشه تو بهترين دوستش بشي
ميدوني، خبرنگار از من پرسيد
که اگه تونستم بهترين دوست اِيمي رو بهش معرفي کنم
اون که پني‌ـه
حتماً نياز نيست اون باشه
کدوم چايي براي بردن جايزه نوبل و اينکه همه چيز داره تغيير مي‌کنه
و حس مي‌کني از واقعيت جدا شدي مناسب‌ـه؟
نميدونم. اِرل گِرِي؟
ميدوني
اين چيزيه که کل عمرم دنبالش بودم
ولي گمونم هيچوقت فکر نکردم چطور همه چيز بعدش تغيير مي‌کنه
رفيق، ميدونم الان خيلي کلافه شدي
ولي بهت قول ميدم بالاخره آبا از آسياب ميوفته
!اِرل گِرِي نداريم دروغگوي کثيف
هي، پني اينجاست؟
نه، چرا؟
مي‌خواستم جديدترين مخلوقم رو بهش نشون بدم
...اين شما و اين
دکتر اِيمي فراه فَولر
واو. اِيمي، خيلي معرکه شدي
ممنون
شلدون، نظرت چيه؟
مدل قبليت رو بيشتر دوست داشتم
!ولي خيلي خوشگل شده
آستر‌هاي کلاسيک
رنگ‌هايي که مکمل رنگ پوستش هستن
و موهايي که بلافاصله از مدل اداري تبديل ميشه به مدل دافي
.برام مهم نيست. برش‌گردون
از اين قيافه‌م خوشم مياد
!خب، من خوشم نمياد
.تقصير منه اِرل گِرِي تموم شده بود
شلدون، اين کارت خيلي بي‌ادبي بود
ببخشيد. اِيمي تنها چيز ثابتي هست که مي‌تونم روش حساب کنم
و الان اونم تغيير کرده
فقط موهاشو کوتاه کرده و لباس جديد گرفته
!نه، ديگه طاقتم طاق شده !به اينجام رسيده
باورت ميشه؟
بالاخره آسانسور رو درست کردن
اين يه کابوس‌ـه
اون ديگه چش‌ـه؟
جايزه نوبل برده، و زنش معرکه شده
اوه، آره، فهميدم
چطور اومدي اين پايين؟
آسانسور. خيلي سريع‌ـه
الان بايد تنها باشم. دنبالم نيا
خيلي‌خب، مي‌خواي برسونمت؟
خيلي خوب ميشه. ممنون
بايد ميدونستم اينجوري ميشه
اوه، بس کن. تو حقت‌ـه که موهاتو کوتاه کني
ميدونم
ولي بايد تدريجي کوتاه مي‌کردم
...ميدوني، مثلاً
شايد 300تا اصلاح کوچيک در مدت 10 سال
خيلي‌خب، بايد روي مسائل مثبت تمرکز کني
تو جايزه نوبل رو بردي
من به شلدون سيلي زدم
خيلي از آرزوها امروز برآورده شد
ميدوني، راست ميگي
امروز روز خيلي بزرگي براي منه
و من حق دارم ازش لذت ببرم
بدون اينکه نگران باشم چه تأثيري رو شوهرم ميذاره
فقط من حس مي‌کنم
يا شما هم حس مي‌کنين حال و هوا جسورانه شد؟
همه‌ي اين تغييرات خيلي زياده
خبرنگار‌ها
توجهاتي که سر کار بهم مي‌کنن
و الان حتي اِيمي هم تغيير کرده
واو، واو، واو
کمتر بخور - دارم يه بازي مشروب‌خوري مي‌کنم -
هر دفعه که کلمه "تغيير" رو ميگي يه جرعه مي‌خورم
مي‌توني منو ببري خونه؟
اگه موضوع رو تغيير ندي نمي‌تونم
ها. الان خودمم گفتم
ميدوني، تو تنها کسي هستي که مي‌تونه بزرگترين جايزه علم رو ببره ولي بازم ناراحت باشه
...فقط اينه که
همه دفعاتي که به بردن فکر کردم
هيچوقت فکر نکردم چطور ...ممکنه زندگيم رو تغي
رو زندگيم تأثير بذاره
ببخشيد، واقعاً نگران کبدتم
باشه
باشه، ديگه بازي نمي‌کنم
ميدوني، مدام ميگي که مي‌خواي چيزاي اطرافت ثابت بمونن
ولي خودت از موقعي که ديدمت خيلي تغيير کردي
اوه، وقتي مستي بدجنس ميشي
جدّي ميگم
دوستاي زيادي داري
ازدواج کردي، آپارتمانت رو عوض کردي
يه بار اون کلاه بيسبال رو سرت کردي
لامصب، تعداد دفعات سکست تقريباً اندازه انگشتاي دستم‌ـه
بيشتره
اينقدر بيشتر
!اي هوس‌باز
بخاطر تيزر جديد فيلم انتقام‌جويان بود
اوه
ميدوني، منم رشد کردم من قبلاً متصدي بار بودم
همون پشت - راست ميگي -
و الان يه زن کاملاً متفاوت هست که نوشيدني رو اشتباه درست کرده
مگه 65 درصد کوکا و 35 درصد کوکا رژيمي چقدر سخته؟
خب، با توجه به قيافه‌ش حداقل يک درصد تف توش‌ـه
مي‌فهمم چي ميگي
ميدوني، تو هم ازدواج کردي
يه شغل موفق داري ديگه يه جور لباس نمي‌پوشي
انگار مي‌خواي ملوان‌هاي دم اسکله رو جذب کني
پس، فکر کنم تنها چيزي که ثابت مي‌مونه اينه که همه چيز مدام در حال تغييره
جالبه
پس داري ميگي که اجتناب‌ناپذير بودن تغيير ممکنه يه ثابت جهاني باشه
خب، يه کم عميق‌تره، ولي آره، حتماً
اوه. هي، ببين، اون برنادت‌ـه
نمي‌تونم بهتون بگم چند دفعه دکتر فَولر مي‌خواست تسليم بشه
و من بهش مي‌گفتم
اِيمي، به عنوان بهترين دوستت" "من نميذارم تو تسليم بشي
خيلي‌خب، دوباره مي‌خوام مست کنم
منم بهت ملحق ميشم، پيشخدمت
95درصد آبميوه، 5 درصد وُدکا
بذارين درباره اون موقعي بهتون بگم که ...آقاي برنده نوبل هوس زيتون کرده بود
اين داستان جالبي‌ـه
ميدوني چيه؟ 90 درصد آبميوه 10 درصد وُدکا بيار
ميدوني، از شکل موهام خوشم مياد
ديگه خسته شدم اينقدر مراعاتش رو کردم
همه‌مون مقصريم
ولي چرا؟
چون‌که مي‌ترسيم ناراحتش کنيم
که هر کاري هم بکنيم بازم ناراحت ميشه
خب، ديگه تمومه
ديگه نميذارم بهمون امر و نهي کنه، مثلاً اينکه
اين جاي اونه
و اينکه ترموستات بايد روي درجه‌ي آسايش ايشون تنظيم بشه
با اينکه اصلاً اون ديگه اينجا زندگي نمي‌کنه
و من هميشه سردمه
بخاطر همينه هميشه پليور مي‌پوشي؟
!چرا اينطور فکر...آره
!براي رضايت شلدون
و اين چطور؟
چرا اينجاست؟ بهتون ميگم چرا
چون‌که وقتي من اومدم اينجا اين قبلاً اينجا بود
و، به هيچ دليل مشخصي اون منو از دست زدن بهش منع کرده
خب، اگه خوشت نمياد از شرش خلاص شو
بذارش تو کمد
ميدوني چيه؟
دقيقاً همينکارو مي‌کنم
شرط مي‌بندم دليلش اين بوده
وايسا
نظرت چيه؟
مي‌خواي امتحانش کني؟
خب، ميدوني وقتي من اومدم تو ساختمون آسانسور کار مي‌کرد
پس بالا و پايين رفتن از پله‌ها يه تغيير بود
که يعني اين به منزله بازگشت به شرايط قبلي‌ـه
...ولي از يه طرف فکر کنم - !برو تو -
!چه چيز خفني‌ـه
" ...ادامه دارد "
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.