?آنچه که در سریال : گذشت "This Is Us"
هنوز اونجاست؟
هنوز اونجاست
تبریک میگم . 6 هفته‌ست که حامله‌ای
همیشه اینجوری‌ـه؟
وقتی اتفاقات زیادی میفته بدتر میشه
ولی چیزی که کمکم می‌کنه استرسم کم بشه
دویدن‌ـه - بهت گفت چی گفتم؟ -
بیاین به افتخار پسر 28 ساله‌ی بیکارم بنوشیم
بِک» ، زندگی من قبل از اینکه باهات» آشنا بشم عالی نبود
فقط می‌خواستم از پدرم دوری کنم
کلی تلاش کردم و بالاخره رسیدم به یه جای مخصوص
و محال‌ـه بذارم این زانوی لعنتی یکی دیگه از رویاهام رو نابود کنه
بس کن
بس کن . مال منه - چرا نمی‌فهمی؟ -
مال منه
بچه‌ها رو امن نگه‌ میداری؟ - آره . امن نگه‌شون میدارم -
واسه «رندال» کرم آوردی؟ - آوردم -
و یادت باشه «کِوین» از خرس‌ها می‌ترسه
منم - خیلی‌خب -
...شماره‌ی اردوگاه - جفتِ تلفن توی آشپزخونه‌ست -
قبلاً این رو بهت گفتم - 3بار -
خیلی‌خب - جداً فکر می‌کنی که این سفر -
کمک می‌کنه که پسرها رفتارشون باهم خوب بشه؟
آره
...چون «کِوین» خیلی آدم - آره -
و «رندال» فقط می‌خواد کمک کنه
میدونم عزیزم . خوش می‌گذره . باشه؟
ببین ، کار گروهی توی اردو خیلی مهم‌ـه
یادت‌ـه موقعی که تیم «استیلرز» توی آغاز فصل سال 1979 داغون بودن؟
«می‌خوای مثل مربی تیم «استیلرز بچه‌ها رو باهم خوب کنی؟
«می‌خوام مثل مربی تیم «استیلرز بچه‌ها رو باهم خوب کنم
خب ، موفق باشی - خیلی‌خب -
به مامان یا بابا میگم - بس کن -
برو که رفتی مربی
صدا رو شنیدین؟ اون صدا رو می‌شناسین؟
این ندای طبیعت‌ـه
«هی «کِیت - بیاین سوار ماشین بشین -
برادرهات دارن میرن بیا خداحافظی کن
رندال» ، این رو بذار جلو»
ممنونم . «کِو» ، بگیر
ما قراره بهترین روز دخترونه رو سپری کنیم
جداً؟ - آره -
فیلم و مانیکور چطوره؟
فکر کنم اولین کاری که باید کنیم اینه که وقتی رسیدیم چادر بزنیم
صندلی عقب - اومدم دیگه بابا -
با برادرت روی صندلی عقب بشین
هی و با «گِیم‌بوی»ـت بازی نکن - چی؟ -
توی طبیعت «سوپر ماریو» وجود نداره
خداحافظ بچه‌ها . موفق باشید - خداحافظ -
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی
دیشب دخترهام رو تا دیروقت بیدار نگه داشتی
امروز صبح حتی نتونستم از تختخواب بیرون بیارم‌شون
...خدای من ، بس کن رفیق . من
یه شب با برادزاده‌هام قبل از اینکه به خونه‌ی «سوفی» برم خلوت کردم
خب که چی؟ - خیلی‌خب -
راستی اونا من رو بیدار نگه داشتن ، خب؟
جدّی؟ - آنی» ازم خوش‌ـش میاد» -
«مدام ازم درمورد «ران هاوارد و «سلای استالونه» سوال می‌کنه
باورم نمیشه دخترم درمورد ران هاوارد» ازت سوال پرسیده»
گوش کن - بله -
یه کراوات واسه جشن بیمارستانی امشب «سوفی» می‌خوام
حتماً - و سعی کن یه چیز قشنگ باشه -
چون می‌خوان یه برنامه‌ی حراج جوونا راه بندازن
و منم داوطلب شدم و قراره واسه خیریه پول جمع کنن
بهم گفتی - بهت گفتم؟ -
4بار بهم گفتی - حسودیت شده؟ -
هیچ مرد سیاه‌پوستی از به حراج گذاشته شدن حسودیش نمیشه
"هشتگ "تاریخ آمریکایی
یه سوال ازت دارم
نظرت راجبه «دِژا» چیه؟
به نظرم «دِژا» خیلی دوست‌داشتنی‌ـه - آره -
میدونی به‌صورت غیرزبانی آدم دوست‌داشتنی‌ـه
خب ، اون فقط 1 ماهه که اینجاست پس خوب با این قضیه مقابله کن
یعنی چی؟ - ...یعنی اینکه -
خوب مقابله کردن اسم وسط منه - ...فقط -
و چیزی درمورد موهاش نگو . باشه؟ - باشه -
2تا می‌خوای؟
صبح‌بخیر ، چطوری؟
اون چیه؟
بِت» ، مطمئنی نمی‌خوای امشب» به جشن بری؟ خوش می‌گذره
پسر ، خودت میدونی که من از این جشن‌ها دوست دارم
ولی دقیقه آخری نمیشه پرستار بچه گیر آورد
...خب ، اولاً جشن «سوفی»ـه - میشه من برم؟ -
به جشن؟
...آره . البته یعنی
من باید ببرمت کِوین» سرش شلوغ‌ـه»
موضوع اینه که...تو مشکلی نداری «کِو»؟
نه . نه . نه
هر چی مهمون بیشتر بهتر ایده‌ی خیلی خوبی‌ـه
عالیه
معذرت می‌خوام . میشه یه لحظه من رو ببخشی؟
چی شده؟
جداً فکر می‌کنی آماده‌ست که به یه جشن خیریه‌ی شیک در «منهتن» بره؟
خودش گفت می‌خواد بره
راستش خیلی هیجان‌زده بود که «بخواد یه کاری انجام بده «بِت
نمی‌تونیم نادیده بگیریمش - چیزی که داری نادیده می‌گیری -
اینه که داره به «کِوین» علاقه‌مند میشه
این حرف رو نشنیده می‌گیرم
هی ، هی...اون یه دختر 12 ساله‌ست
و چه بد یا چه خوب نه اینکه بهش فکر می‌کنم
فقط لطفاً دیگه این حرف رو نزن - ولی برادرت -
خیلی جذاب‌ـه - اصلاً فکرشم نکن -
خدای من ، خیلی حال‌به‌هم‌زن‌ـه
فکر نکنم براش مناسب باشه عزیزم
به‌خاطر اون آدم‌های خوشگل و خوشتیپ و از وقت خوابش هم گذشته
...اون نمیدونه - این فرصت منه -
تا باهاش ارتباط برقرار کنم
«و واسم مهم نیست که «کِوین
خدایا ، من رو ببخش دلیل رفتنش به جشن باشه
بهم اعتماد کن . مشکلی پیش نمیاد
و من نه . دلیلش رو می‌فهمم
ولی چرا با چیزی که «هاوارد» داره جور درنمیاد؟
باید درست کردنش آسون باشه
خیلی‌خب ، فقط کاری کن مثل هم بشه فقط کاری کن مثل هم بشه
سلام ، حال‌ـت چطوره؟ - سلام -
اینجا چی‌کار می‌کنی؟ - میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ -
آره - داخل دفترت؟ -
داخل دفترم؟
خیلی‌خب ، بیا
...فکر کردی می‌خوام
آره
"گفتی "میشه توی دفترت باهات حرف بزنم
همیشه اینجوری شروع میشه توی فیلم‌های پورنی که نگاه نکردم
من حامله‌ام
ببخشید؟
8هفته‌ست که باردارم
...پس یعنی داری میگی
قراره بچه‌دار بشیم
...خب ، این
بهترین خبری‌ـه که توی کل زندگیم شنیدم
خدای من
این عالیه - خوشحالم که خوشحالی -
خوشحال نیستم . به وجد اومدم
تنم به لرزه دراومده
...الان آهنگ شادم رو پخش می‌کنم و می‌خوام
نه ، نه . نکن
...خب؟ چون‌که
ممکنه اتفاق نیفته راستش احتمالش زیاده که اتفاق نیفته
چی؟ - من 37 سالَم‌ـه -
تو سن پیری حامله شدم
پیری؟ - پیری -
اسمش روش‌ـه
و یه دلیلش هم وزنم‌ـه . میدونی؟
و به‌خاطر اینه که مدام اتفاقات بد برام میفتن
...من - باشه . فهمیدم -
فهمیدم . فهمیدم . نمی‌خوای بدشانسی بیاری
بحث بدشانسی نیست
بحث اُمیده
درمورد امید به اینکه لوبیای داخل شکم‌ـم تبدیل به انگور بشه
و انگور تبدیل به گردو بشه و گردو تبدیل به زردآلو بشه
و روزها و هفته‌ها و ماه‌ها به این امید داشته باشیم که
تبدیل به آدم منحوسی نشه
و امیدت می‌تونه امیدم رو سخت‌تر کنه
...خب؟ پس ازت می‌پرسم نه . بهت میگم
...لطفاً هر
امید و رویایی که درمورد پدر شدن داری رو پیش خودت نگه‌دار
و هرگز به کسی نگو ، حتی من
مخصوصاً من
تا موقعی که بچه به‌دنیا بیاد
باشه
هی عزیزم
آماده‌ای؟
نمی‌تونم تصمیم بگیرم که فیلم "عزیزم ، بچه‌ها رو کوچیک کردم"
یا "ترنر و هوچ" رو انتخاب کنم
خب ، نمی‌تونیم بریم هر 2تا فیلم رو تماشا کنیم و مانیکور کنیم
شایدم بتونیم
هی عزیزم ، برو ژاکت‌ـت رو بپوش . باشه؟
توی سینما هوا سرده
با منزل «پیِرسون» تماس گرفتین - میشه لطفاً با «جک پیِرسون» صحبت کنم؟ -
شرمنده . نیستن پیغامی دارین بهشون بگم؟
«بهشون بگید که پدرش «استنلی پیِرسون حالش خیلی وخیم‌ـه
«شما با مرکز اردوگاهی «رِنجِر
ویلو کریک» تماس گرفتین» لطفاً پیغام‌تون رو بذارین
سلام ، این پیغام رو برای «جک پیِرسون» میذارم
خودش و 2تا پسرم توی اردوگاه «ویلو کریک» هستن
می‌خوام به محض اینکه تونست بهم زنگ بزنه
خانه‌ی سالمندانی که پدرش «استنلی» اونجاست زنگ زدن و گفتن که مریض‌ـه
جک» ، اگه داری گوش میدی» باید بهم زنگ بزنی
چجوری می‌خوای من به این قضیه رسیدگی کنم؟
"This Is Us" فصل 2 قسمت 5 : برادرها
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
جک» ، کافیه»
ما دنبال ماهی قزل‌آلای رنگین‌کمان هستیم
چیزی که صید می‌کنیم احتمالاً ماهی خاردار دریایی‌ـه
...ولی چیزی که نمی‌خوایم
گربه‌ماهی‌ـه - «و «کپور -
کپور» نمی‌خوایم»
تشنه‌ای؟
نه - من تشنه‌ام -
الان برمیگردم - باشه -
نوبت منه که چکش‌کاری کنم - وایسا . من هنوز چکش‌کاری نکردم -
هی بچه‌ها ، بچه‌ها
کمتر جروبحث کنید و بیشتر چادر رو درست کنید
باشه - اون طناب رو بگیر -
فهمیدم . این اینجوری میره بالا
آره . منظورم همین بود
کار گروهی - چادر برپا شد . فوق‌العاده‌ست -
...ما کلی
بابا
میشه لطفاً کمکم کنی؟
کمک . کمک آسمون داره میفته
خیلی‌خب - خنده‌دارـه -
بیا بیرون - اون داخل خوش گذشت؟ -
بیا اینجا
بیا اینجا...همین الان
فکر کردی خنده‌دار بود؟
اگه بگم آره عصبانی میشی؟
«اون برادرت‌ـه «کِوین
باید بیشتر از هر کس دیگه‌ای به همدیگه اتکا کنید . بیشتر از هر کس دیگه‌ای توی دنیا
نگاهم کن
با برادرت خوب رفتار کن
حالا اون چادر رو از نو درست کن
وقتی کارِت تموم شد داخلش میشینی
چه مدت؟ - تا موقعی که بهت بگم می‌تونی بیای بیرون -
هی ، «کِوین پیِرسون» هستم یه پیغام واسه دکتر «لو» دارم
میدونم آخرهفته‌ست . معذرت می‌خوام
ولی من الان توی نیویورک هستم
و داروهای «وایکودین»ـم دوباره تموم شدن
زیاد مهم نیست . میدونم که
چندین‌بار ازتون خواستم که دوباره دارو تجویز کنید
پس میدونین ، هر وقت فرصت کردین بازم برام تجویز کنید
خیلی ممنون
با کی حرف میزدی؟
کِیت» بود . اون یه» مشکل عمومی از راه دور داشت
خب ، این انتخاب دوم‌ـه
به‌به
به‌به . من که از انتخاب دوم خوشم میاد
به نظرت زیادی گلی نیست؟
زیادی گلی‌ـه؟ اصلاً میشه زیادی چیزی رو گلی کرد؟
نه . عالیه . عاشقشم . طرفدارش شدم
واقعاً؟
زود شروع کردی - آبجوـه -
آخرهفته‌ست . یه فیلم تموم کردیم و دارم بابتش جشن می‌گیرم
دارم یه‌کم استراحت می‌کنم - خیلی‌خب پس -
سعی کن خودت رو برسونی چون می‌خوایم کل شب رو باهم صحبت کنیم
میدونم بابا
متأسفم «سوف» . من فقط خسته‌ام
یه‌خُرده خسته‌ام - آره -
ولی خوشحالم که اینجا پیشتم
آره . منم همینطور - آره -
یه انتخاب سومی نیست که نشونم بدی؟
فکر کنم زیادی سینه نشون میده
زیادی سینه نشون میده؟ پس همون رو انتخاب کنیم
از لباسی که براش گرفتی خوشش اومد؟
فوق‌العاده شده - هی ، چیزی راجبه ظاهرش نگو -
نمی‌خواستم بهش بگم که
و جوک تعریف نکن . باشه؟ تو اصلاً بلد نیستی جوک بگی
این حرفت ناراحت‌کننده و نادرستی‌ـه
من خیلی هم بامزه‌ام - آروم باش فقط -
من «رندال آروم پیِرسون» هستم - نه -
این اسم وسط منه . آره
آماده‌ای؟
خیلی‌خب
خوش بگذره
بعداً می‌بینمت
هی
آروم یعنی عادی
خب؟ - نه . همچین معنی نمیده -
آروم یعنی باحال
اون مغازه‌ی «مایکل» رو می‌بینی؟
قبلاً جاش مغازه‌ی «کوهل» بود
خیلی‌خب
«و اون دونات‌فروشی «دانکین که جفت چراغ راهنماست
اونجا قبلاً بستنی‌فروشی «دِیری کوئین» بود
قبلاً عاشق بستنی «بلیزارد» بودم
دی.کیو» رو شنیدی؟»
«بستنی «دِیری کوئین» «بلیزارد
سلام ، پشت تلفن با یکی صحبت کردم به دیدن «استنلی پیِرسون» اومدم
«من عروس‌ـش هستم . «ربکا پیِرسون - خیلی‌خب -
سلام
ربکا» هستم»
«همسر «جک
از خانه‌ی سالمندان باهام تماس گرفتن
و «جک» خونه نبود . واسه همین من اومدم
کاری از دستم برمیاد؟
...خب
خوشالم که بالاخره دیدم‌تون
شرمنده که تو همچین شرایطی‌ـه
«میدونم که شما و «جک رابطه‌ی خوبی نداشتین
این یه‌جور کتمان حقیقت‌ـه . میدونم
مطمئنین که کمکی از دستم برنمیاد؟
اون نوه‌ام‌ـه؟
ببخشید
اون پدربزرگم‌ـه؟ - «کِیت» -
اون برمیگرده
گفتم با «گِیم‌بوی» بازی نکن همین الان خاموش‌ـش کن
چرا بهش سخت می‌گیری؟ - اینطور نیست -
«چرا ، همینطوره «کِو و ازت می‌خوام دلیلش رو بهم بگی
آدم مزاحمی‌ـه - نه . مزاحم نیست -
اون فقط می‌خواد نشونت بده که چقدر دوست‌ـت داره
...میدونی
راحت می‌تونی باهاش خوب رفتار کنی
ولی کلی انرژی می‌خواد و کلی دردسر برات درست می‌کنه
اگه بخوای اینجوری باهاش بدرفتاری کنی
پس چرا نمی‌تونی باهاش خوب باشی؟ - نمیدونم -
«جواب‌ـت مناسب نبود «کِو می‌خوام دلیلش رو بهم بگی
نمیدونم - ...به‌خاطر -
اینه که بعضی‌وقت‌ها زیاد بهش توجه می‌کنن؟
میدونی چون همه‌تون چیزهای متفاوتی لازم دارین
تو لحظات متفاوتی چیزهای متفاوتی می‌خواین
...تمام - نمیدونم . بس کن -
گفتی باید اینجا بشینم نگفتی درموردش حرف بزنیم
نمی‌خوام درموردش حرف بزنم
باشه
بعداً درموردش حرف میزنیم
وقتی وارد کلاس مدرسه‌ی جدیدم شدم
و اون‌همه آدم جدید دیدم با خودم گفتم
"هیچ‌کدوم از این بچه‌ها شبیه‌ام نیستن"
حس کردم تو جای اشتباه و زمان اشتباهی هستم (کنایه از خوش‌شانس نبودن)
«من رو به یه جای دیگه تله‌پورت کن «اسکاتی
این دیالوگ «استار تِرِک» هست
استار تِرِک» رو می‌شناسی؟»
" این‌ها سفرهای سفینه‌ی «اینترپرایز» هستن "
اینم از برادرت
کم‌کم دارم از اینجا بودن خسته میشم
و میدونی؟ اگه بتونم نسخه‌ی داروهام رو بگیرم واقعاً عالی میشه
زیاد مهم نیست ولی لطفاً باهام تماس بگیرین
خیلی‌خب
هی ، نگاش کن
خوب خودت رو تر و تمیز کردی - هی -
خوشحالم می‌بینمت - درمورد موهاش حرف نزن -
جدّی؟ - آره -
خیلی‌خب - هی -
این...این «سوفی»ـه - از دیدنت خوشحالم -
سوفی» دوست‌دختر منه» - سلام -
لباست رو دوست دارم
راستی موهات رو دوست دارم خیلی‌خیلی
شکل موهای «هالی بری» توی «سوردفیش» شده
ممنونم
من «آقای مامان» رو دوست دارم
واقعاً؟ تو «آقای مامان» رو نگاه می‌کنی؟
قسمت موردعلاقه‌ـت کدوم‌ـه؟ کدوم موردعلاقه‌ـت هست؟
" آقای مامان» آهنی؟» "
" آقای مامان» لاغر؟» " " آقای مامان» ، تفنگت رو بگیر؟» "
من میرم یه نوشیدنی بگیرم - " آقای مامان» و موش‌ها؟» " -
" آقای مامان»-پدی؟» "
من فکر کردم تو یک طرفداری
هی بچه
ببخشید که این خیلی خسته‌کننده‌ست
می‌خوام فقط یه‌کم دیگه صبر کنم و ببینم که بابات زنگ میزنه یا نه
فکر می‌کنی بابا وقتی که پیر بشه این شکلی میشه؟
بهتره که نشه
من نمی‌خوام اینجوری پیر بشم نمی‌خوام که موهام بریزن
تو واقعاً موهای خوشگلی داری این رو میدونی؟
می‌خوای حدس بزنی وقتی به‌دنیا اومدی چقدر مو داشتی؟
تقریباً هیچی
نه . نه
کِوین» و «رندال» چی؟» - کله تخم‌مرغی بودن -
هر 3تاتون کله تخم‌مرغی‌های بزرگی بودین
کاملاً کچل
اما همیشه همینجوری پیش میره
همیشه همه چیز عوض میشه
و وقتی که یه مادر بشی یک صندلی توی ردیف جلو
: برای بهترین برنامه شهر می‌گیری
بچه‌هات رو نگاه می‌کنی که بزرگ میشن
اون کله تخم‌مرغی رو بده به من
یک جایی بین تمام این موهاست . درسته؟
من رفتم به یک مهمونی ، خب؟
و اونا دارن مینی‌پیتزاهایی رو با پنیر «گونگونزولا» و گلابی سِرو می‌کنن
که غذای موردعلاقه من توی کل دنیاست. میدونین؟
و من وحشت کردم . خشکم زده بود
من کنار متصدی بار ایستادم
و یه یارویی داره سیگار می‌کشه و من ازش یه‌دونه سیگار می‌خوام
و معلوم میشه که اون خیلی مهربون و خیلی دوست‌داشتنی‌ـه
اسمش «تِرِنس»ـه
و یه‌جورایی این مدت همدیگر رو ملاقات می‌کردیم
اما نکته این نیست ...نکته اینه که
من شروع کردم به سیگار کشیدن
در واقع سیگار الکترونیکی می‌کشم
سیگار الکترونیکی می‌کشی؟ نکته این بود؟
مثل یه راه میان‌بر می‌مونه
باشه
: خب ، دوره می‌کنیم
تو از یه مهمونی خارج میشی
که پیتزاهای خوشمزه سِرو می‌کنن تو یه سیگار می‌کشی
یک مرد رو ملاقات می‌کنی یک مرد مهربون
که اسمش «تِرِنس»ـه و حالا داری قرار میذاری
و حالا داری درباره سیگار الکترونیکی ناله می‌کنی؟
سیگار الکترونیکی؟ - جداً؟ -
داری به من می‌پری دوباره؟
آره . دوباره
میدونی چرا هیچ‌کس ازت دفاع نمی‌کنه؟ چون تو مشکلی نداری
مردمی که میان اینجا مشکلاتی دارن
مشکلات جدّی با مسائل جدّی
اصلاً برای چی میای اینجا؟
که بتونی حس بهتری راجبه خودت داشته باشی چون انقدر که ما داغون هستیم تو نیستی؟
«گندت بزنن «مدیسون
شخص دیگه‌ای هست که بخواد حرفاش رو درمیون بگذاره؟
«تو رو گند بزنن «کِیت
گند بزنن به تو و اخلاق افتضاحت
و گفتن همچین چیزی برای من راحت نیست
چون مواجهه باعث میشه گریه‌ام بگیره
چرا از من متنفری؟
چون تو آزاردهنده‌ای و نباید اینجا باشی
خب ، من فکر می‌کنم تو آزاردهنده‌ای
طوری که تو و نامزدت هر هفته میاین اینجا و به هم لبخند میزنین و می‌خندین
درحالی‌که بعضی از ما شخصی رو نداریم که این‌کار رو باهاش بکنیم
همون یارو که باهاش سیگار الکترونیکی می‌کشی رو داری
اسمش «تِرِنس»‌ـه
و احتمالاً خیلی دووم نمیاره چون میدونی چیه؟
هیچ‌کدوم از افرادی که باهاشون قرار گذاشتم دووم نمیارن
فکر نمی‌کنی برای این باشه که تو آزاردهنده‌ای؟
خدای من ، تو افتضاحی
خدای من
تو دیوونه‌ای؟
خدای من ، واقعاً صدمه دیدی؟
من...من...نمیدونم ...من...من
فکر نکنم
کِیت» ، این فقط یه ضربه کوچیک بود»
جدّی هستی؟ - نه اما من باردارم -
فقط برای یک لحظه وحشت کردم
...ولی...ولی من
خوبم
«کِیت»
خدای من ، تو بارداری؟
آره . میدونم . میدونم . سخت‌ـه
...باور کردنش سخت‌ـه ولی - «کِیت» -
خدای من ، خدای من
این فوق‌العاده‌ست . من خیلی برات خوشحالم
ممنونم - خدای من -
آره ولی به کسی نگو ...چون هنوز واقعاً
واقعاً توی مراحل اولیه‌ست . باشه؟
شما ممکنه اون رو به‌عنوان آقای مامانِ» تلویزیون بشناسین»
اما گزینه‌ی بعدی در دستور کاری ما خیلی بیشتر از ایناست
«اون داره توی «جنگ جهانی 2 ران هاوارد» و «هیل 400» بازی می‌کنه»
که تازه فیلمبرداریش تموم شده
...نه . تو
...عذر می‌خوام . اون قسمت رو نباید اون قسمت رو نباید بخوری
عذر می‌خوام . من فقط نمی‌خواستم که احساس خفگی بهت دست بده . فقط همین
حال‌ـت خوبه؟
باید برم دستشویی
خوب بدون جزئیات بیشتر می‌خوام بهتون معرفی کنم
«کِوین پیِرسون»
ممنونم که توی تعطیلات جوابم رو دادی . واقعاً قدردانتم
گوش کن . من فقط داشتم آرزو می‌کردم ...اگر می‌تونستیم که یک
یک تغییر دیگه توی نسخه به‌وجود بیاریم
«خانم‌ها و آقایون ، «کِوین پیِرسون
نه . درسته . من میدونم که 1بار بیشتر از حد ممکن
نسخه رو تعویض کردی
اما من نمیدونم چرا این انقدر موضوع مهمی‌ـه
«کِوین پیِرسون»
خب ، من اینجا دکتر ندارم
خیلی‌خب ، میدونی چیه؟ مسئله اینجاست
اگر نمی‌تونی به کسی که داره درد می‌کشه کمک کنی
که من به وضوح درد دارم پس تو بی‌مصرفی
و ببخشید . به نظرم مسخره‌ست که داری با من اینطوری برخورد می‌کنی
و میدونی چیه؟ عکس سر من رو از روی دیوار بردار . باشه؟
اونجا مطب دکتره ، نه سالن رستوران
الو؟ الو؟
عذر می‌خوام . عذر می‌خوام
بفرما رفیق
کِوین» خوبه»
شرط می‌بندم گرسنشه
میدونم که تو برادرت «رو دوست داری «رندال
و می‌خوای که اون هم تو رو دوست داشته باشه و داره
آره . درسته - داره -
بهت قول میدم
...ولی ببین ، بعضی اوقات
...بعضی مواقع باید
به مردم یه‌کم وقت بدی بذاری که اونا بیان پیشت
فقط باید صبور باشی
اما من از صبر کردن خوشم نمیاد
هیچ‌کس از صبر کردن خوش‌ـش نمیاد
«هی «کِو
«رندال»
داریم چکار می‌کنیم؟
دِژا» اونجاست»
...حالش خوبه؟ اون
اون حالش به‌هم خورده؟ - از من فکر کنم -
اما اون تو رو دوست داره
نه . نه . نه . نه اون از اینکه من «آقای مامان» بودم خوش‌ـش میاد
نه «کِو» . داداش ، اون از تو خوش‌ـش میاد
تو با اون خوبی تو با مردم خوبی
من خیلی با قدرت میام جلو
برای همین‌ـه که این بیرون ایستادم و سعی می‌کنم
جلوی خودم رو بگیرم که به در دستشویی زنونه لگد نزنم
تا مجبورش کنم که باهام حرف بزنه
خانم
چطور به‌نظر میایم؟
من نباید برم اون‌تو - نه ، نه . نباید بری اون‌تو -
اما میرم تو - میدونم -
قطعاً میرم تو
آره - آره -
میدونی چرا؟
چرا؟ - چون تو خیلی اهمیت میدی -
آره
همیشه خیلی اهمیت میدادی
...تو فقط
خیلی احساسات قوی داری - آره -
...و من...منظورم اینه که من
سعی می‌کنم اصلاً هیچی رو احساس نکنم - نه . این درست نیست -
«درسته . درسته «رندال
هی ، حال‌ـت خوبه؟
آره . آره
باشه
من میرم تو
...هی «رندال» ، میدونی
احتمال داره که یک زن اونجا در حال دستشویی کردن باشه
میدونم
مرد داره میاد داخل
جک پیِرسون»؟»
آره . من «جک» هستم
از طریق رادیو با همسرتون مرتبط شدم ایشون پشت تلفن‌ـه
نگفت مشکل چیه؟
نه . تمام روز رو سعی کرده باهاتون تماس بگیره فقط دکمه رو فشار بدین تا بتونین حرف بزنین
بِک»؟ «بِک» ، چی شده؟»
آره . همه خوبن . همه چیز خوبه
...من فقط
از خانه سالمندانی که پدرت اونجاست زنگ زدن
پدرم؟
و من نمی‌تونستم تو رو پیدا کنم . پس اومدم
از دستم که عصبانی نیستی . هستی؟
صبر کن . تو داخل خانه سالمندان پدرم هستی؟
مشکلش چیه؟
اون پیره
فکر کنم بیماری بافت‌های اندام باشه
...اما اون
«داره می‌میره «جک
منظورم اینه که فکر نکنم زمان زیادی براش باقی مونده باشه
می‌خوای برگردی؟
نه . من اینجا با پسرها می‌مونم
مطمئنی؟
آره . مطمئنم
منظورم اینه که چیزی هست که بخوای من بهش بگم؟
نه
نه . اون مرد خیلی وقت‌ـه که برای من مُرده
حال پسرها چطوره؟
خب ، کم‌کم پیش میریم ولی به اونجام میرسیم
تو یک معجزه‌ای
این رو میدونی «جک»؟
از پدرت میای و این پدری که هستی
تو به طرز دیوونه‌کننده‌ای یک معجزه‌ای
«آره . خب ، تو هم معجزه‌ای «بِک
دوست‌ـت دارم
منم دوست‌ـت دارم
خداحافظ
هی عزیزم؟ - بله؟ -
خب ، من هم خبرهای خوب دارم هم خبرهای بد
همیشه اول خبرهای بد
من ماشین رو داغون کردم
چی؟ حال‌ـت خوبه؟
آره ، آره . من خوبم فقط یه حادثه کوچیک بود
خیلی‌خب
و خبرهای خوب؟
اونی که باهاش تصادف کردم مدیسون» بود»
اون رو کشتی؟ - نه -
فکر کردم گفتی خبرهای خوب داری
اما بهش گفتم که باردار هستم
چی؟ و؟
و راستش اینکه این رو بلند گفتم حس خوبی داشت
واقعاً؟
و من می‌خوام که تو باهام بیای - باشه . کجا داریم میریم؟ -
فقط با من بیا - باشه . کجا داریم میریم؟ -
سوال نپرس - من درست پشت‌ـت هستم -
هیچ سوالی نمی‌پرسم . داریم کجا میریم؟ - خیلی‌خب -
ببخشید
...اوضاع چطوره؟ خب ، چی رو
چی رو از دست دادم؟
اون خانم مهربونی که اونجاست رو می‌بینی؟
اون تو رو خرید
14هزار دلار
از دستش دادم؟
اون رو آره
کجا رفته بودی «کِوین»؟
...من توی
ران» زنگ زد . میدونی؟»
درباره چیزهای معمولی صحبت کرد و اینکه چندتا صحنه رو باید دوباره بگیریم
...فکر کنم یا فکر می‌کنه شاید - تو من رو شرمنده کردی -
من رو مقابل دوستام و همکارهام شرمنده کردی
هیچی نمیگی؟
من نمیدونم می‌خوای چی بهت بگم . میدونی؟
عذر می‌خوام
چرا؟ چرا انتخاب کردی که مست بشی؟
امشب ، شب من - خیلی‌خب ، آروم باش -
یه‌جوری نبود انگار یه نفر..میدونی؟
مثلاً این یه انتخاب نبود من براش برنامه‌ریزی نکرده بودم
واقعاً؟ یک نفر اسلحه گذاشت روی سرت و گفت که یک خروار ویسکی «بوربِن» بنوشی؟
خیلی‌خب ، باشه . شروع شد «اوضاع رو بدتر کن «سوفی
به این وضع دامن بزن - نه -
این‌کار رو نکن . من رو تبدیل به دوست‌دختر غرغرو نکن
...وقتی که تو یه عوضی بودی . این - باشه . خیلی‌خب...نه ، نه . باشه -
من متأسفم
من متأسفم . باشه؟
...تو درست میگی . من...من...فقط من...میدونی؟
تو چی؟
تو چی «کِوین»؟
تو از زمانی که به نیویورک برگشتی داری عجیب رفتار می‌کنی
واقعاً؟ باشه - آره -
میدونی ، من هیچ‌وقت نباید موافقت می‌کردم که امشب به اینجا بیام . باشه؟
من نمی‌خواستم ناامیدت کنم ...این حقیقت‌ـه ولی من
من خسته‌ام . میدونی؟
...حالا ببین ، من میرم من...من باید برم
من احتمالاً فقط به یه‌کم هوا نیاز دارم پس میرم...میدونی؟
توی خونه‌ـت می‌بینمت . باشه؟
می‌خوای برای همیشه اون بیرون وایستی؟
آره
نمی‌تونی اونجوری من رو بگیری
خونه یکی مونده به آخر از همه بدتر بود
من همیشه اونجا توی دردسر بودم همه‌مون بودیم
به‌خاطر مجله‌ها بود
...«مادرخونده‌مون «آلیس
اون توی تمام این مجله‌های زیبایی عضویت داشت
«گلمور» ، «وُگ» ، «کازمو»
فکر کنم دوست‌پسرش میدونست ما فکر می‌کردیم که این خنده‌دارـه
چون اون زشت بود
اون خیلی زشت بود
برای همین از اونا روی ما استفاده می‌کرد
مجله‌ها
چون خیلی کبودی به‌جا نمیذاشتن
برای همین از اینکه کسی بگیرتم خوشم نمیاد
خیلی‌خب - خیلی‌خب -
پس می‌تونی به هر کسی اینجا بگی و بعد دیگه هرگز نمیایم اینجا
هر کسی که اینجاست؟ - آره -
خیلی‌خب ، باید رمزی صحبت کنم؟ چون‌که فکر نکنم بفهمن
نه . دیوونه شو . از کلمه «ب» استفاده کن (حرف اول بارداری)
حرکت برجسته‌ای‌ـه . خوشم اومد
فکر کنم اون رفیقم‌ـه فقط اینجا صبر کن . باشه؟
خیلی‌خب - باشه -
ببخشید رفیق خوبم
فکر می‌کنی بتونی فقط یک آهنگ رو برای من
توی سیستمت پخش کنی؟
فقط به من گوش کن
اون خانم زیبا رو اونجا می‌بینی؟
اون بچه‌ی من رو بارداره
خب ، تبریک میگم مرد . این خیلی عالیه
ممنون . خب پس چی میگی؟
یه آهنگ . عالیه - فقط همین 1بار -
خیلی‌خب ، این آهنگ خوشحالی منه و همه‌ـش ضبط شده
فقط یه‌کم برام شارژش می‌کنه ...اون باطریا...اونا
پس فقط یه‌کم برام شارژش می‌کنه
توبی»؟» - چیه؟ -
توبیاس»؟» - معذرت می‌خوام -
معذرت می‌خوام . مجبور بودم
اوضاع چطوره؟ ما بارداریم
سلام ، ما داریم بچه‌دار میشیم
خیلی‌خب ، الان می‌تونیم بریم
اینا هنوز سردن؟
شماها یکی از اونا برای من دارین؟
بیا
اون کیف رو بده به من
بهتره که اون‌یکی رو بچرخونی
جک» قرار نیست بیاد»
فقط برای اینکه بدونی
پسر تو پدر و نون‌آور و همسر فوق‌العاده‌ای‌ـه
تو فکر می‌کنی گند زدی بهش ولی نزدی
تو فقط قوی‌ترش کردی
سلام - سلام -
دلم برات تنگ شده بود
هی رفیق
خیلی فوق‌العاده بود - آره؟ -
می‌گیرمت
سلام ، «کِوین پیِرسون» بازیگر هستم
گوش کن . من چند سال پیش بیمار دکتر «میلر» بودم
من خیلی درد دارم
پس خواهشاً باهام تماس بگیر
ما کجا هستیم؟
ببین کی بالاخره از خواب بلند شد
بابا کجاست؟
اونجاست
کِی برمیگرده؟
احتمالاً نه به این زودی‌ها
«ولی نگران نباش «نیکی من هیچ‌جا نمیرم
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.