‫آنچه که در سریال : گذشت "This Is Us"
میدونی ، وقتی بچه بودم من غرق در «جنگ ستارگان» بودم
«لوک» ، «وِیدِر»
«لیا» ، «اوبی-وان»
اونا داخل بودن
حرکت
کِوین» تو مرکز توان‌بخشی‌ـه»
من گذاشتم که بره اونجا
میدونی چیه؟ من خیلی بهت «افتخار می‌کنم «کِوین
ولی اینجا اینجاست و اون بیرون اون بیرون‌ـه
فقط چند ثانیه برای لغزش لازم‌ـه - آره -
ناپدریم کمکم کرد
اولاً اگه می‌خوای بدونی که بهترین چیز براش چیه اون منم
دوماً به محض اینکه از اینجا بیام بیرون میام دنبالش
سلام دخترم
دلم براش تنگ میشه
منم همینطور
سلام
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یه 5 به 7 دیگه توسط زن من
خوشم میاد که شوهرم زبون بولینگ و همه‌ی این چیزها رو بلده
این بهترین "اولین سالگرد" هستش
عزیزم؟
برای هدیه‌ات آماده‌ای؟
چون همیشه روی اون تیکه کاغذها نقاشی می‌کردی
منم همه‌شون رو جمع کردم بعدش گذاشتم‌شون پیش هم
مسخره‌ست؟
چون تو فکر خودم وقتی داشتم - این‌کار رو می‌کردم چی؟ -
به نظرم خیلی رمانتیک بود
ربکا» ، این رمانتیک‌ترین هدیه هستش»
دوسِت دارم
«خانم و آقای «پیِرسون
لطفاً برین به خط 30 برای یه رقص خاص
«خدایا ، «جک
سالگردمون مبارک
برای 4 سال - برای 4 سال -
هدیه‌ات رو می‌خوای؟
آره - آره؟ وقتش‌ـه -
خیلی‌خب
منتظر بودم تا این رو بهت بدم
بازش کن خنگول
چون تو همیشه راجبه اینکه بچه‌های جدید سر کار چکش‌ـت رو می‌گیرن
خیلی خوشگل‌ـه . عزیزم ، عاشقشم
من بدجور عاشق این پیانو شدم
«جک»
سالگردمون مبارک
سالگردمون مبارک عزیزم
هی
می‌تونی بهم قول بدی امروز خبری از هیچ حرکت بزرگ و خفنی نیست؟
نه ، نه . امسال نه
باشه چون تو قول دادی و من هیچی واست نگرفتم
میدونم . میدونم
پاتریک سوئِیزی» که یهویی» از تو کمد نمی‌پره بیرون؟
دوست‌داشتی‌ـه ، نه؟ - نمیدونم والا -
ببخشید - نه ، نه . هیچ حرکتی نمیزنم -
نه هدیه‌ای
نه گناهی
همون چیزی که تو واسه امسال می‌خواستی و من اطاعت می‌کنم
مرسی
خب ، بچه‌ها رو زود بخوابون
مثلاً دور و بر 8:30 - خیلی‌خب -
بعد برمیگردیم تو تخت
قسمت آخر "کومیش" رو می‌بینیم - همین‌ـه . مرسی - (نام سریال)
این همه‌ی چیزی‌ـه که امسال می‌خوام
2تا پسرهای موردعلاقه‌ام «تو و «کومیش
آره
چی شده عزیزم؟
مامانم نمیدونه که من اینجام
یه نشتی گاز داشتیم
این چند هفته گرما نداشتیم
ما 89 دلار و 34 سِنت نیاز داریم
نمیدونستم که کجا برم
عیب نداره
هی ، من الان زنگ میزنم به مادرت
...و یه سپرده غیرقابل‌برگشت باز می‌کنم تا
«رندال» - نه . قبول نمی‌کنه -
ببین ، من بیشتر نیاز ندارم
اما باید نقد باشه تا بتونم بهش بگم
که اینا پول‌توجیبی‌هام هستن که وقتی اینجا بودم جمع کردم
باید بخاری رو درستش کنیم قبل از خانم «لیندا» بیاد واسه بازدید
بیا . تا خونه میرسونمت
بالا نمیام
«ولی باید یه چیزی رو بهم قول بدی «دِژا
اگه هر وقت همچین چیزی دوباره اتفاق افتاد
یا اگه هر چیزی نیاز داشتی بهمون زنگ بزن . باشه؟
صبر نکن تا گازتون تموم بشه زنگ بزن بهمون
زودباش
دخترها خونه مامانت هستن
هر چیز پُرزرق‌وبرقی که مال خودم‌ـه رو گذاشتم
30دقیقه مونده تا رفتن
وگاس» عزیزم»
هی
پس وسایل دسته‌بندی‌شده و سازماندهی‌شده با سایز ، رنگ و اصول کجان پسر؟
شاید ما نباید بریم - چی؟ -
نه . تو نمی‌تونی مهمونی مجردی توبی» رو بپیچونی»
...و منم نمی‌تونم مال «کِیت» رو بپیچونم . پس
ببین ، اگه «دِژا» نیازمون داشت و ما اونور کشور بودیم چی؟
هی ، چند هفته شده و اون زنگ نزده باشه؟ این چیز خوبی‌ـه
به این معنی‌ـه که مادرش کارش رو خوب انجام داده
اگر هم نده «لیندا» اجازه نمیده . میدونی؟
این تمام چیزی‌ـه که می‌تونیم انجام بدیم یا اینکه اینقدر منتظر بشینیم تا دیوونه بشیم
باشه؟ همینی‌ـه که هست
باشه
باشه؟ زودباش عزیزم تو عاشق «وگاس» هستی
ادای «مرد بارونی» شلاق به‌دست رو برام دربیار
من حال و حوصله اون رو الان ندارم - باشه -
میدونی که ما از رو دلسوزی دعوت شدیم ، نه؟
هیچ‌کس نمی‌خواد که برادرزن یا زن‌برادرش
ببینن که تو «وگاس» دارن وحشی‌بازی درمیارن
هی ، من هیچ مشکلی با اینجوری دعوت شدن ندارم . میدونی؟
من لایق یه دعوت از رو دلسوزی هستم
من 2تا بچه دارم . کار تمام‌وقت و اداره یه آپارتمان
چون تو یه نقاشی رو دیوار و یه گربه خیالی دیدی
هی ، من لیاقتش رو دارم
قطعاً یه 16 علیه 9 داریم
قطعاً امتیازش رو می‌گیره 16بعلاوه 5 میشه 21
این قطعاً یه دست برنده‌ست و قطعاً هم می‌بره
وگاس» عزیزم»
«وگاس»
این نمایش زنده «مایک شعبده‌باز»ـه مثل تو فیلم ولی تو دنیای واقعی
میگن انگار واقعاً تو خود فیلمی
مدیسون» ، نمیدونم . نمیدونم» آخه یه‌جوری‌ـه انگار
هی عسلم - بله -
من داشتم...«مدیسون» اینجاست دوباره
«سلام «توبلرون
من واقعاً ازش خوشم نمیاد
دارم وسایلم رو جمع می‌کنم واسه «وگاس» با داداشی‌ها
...و دارم فکر می‌کنم که
«با تیریپ «جورج کلونی» برم یا «سیناترا
به خِرَد نامزدم نیاز دارم
«توبی»
تو یه دزد و دروغگویی (دیالوگ فیلم)
من فقط درباره دزد بودن دروغ گفتم (دیالوگ فیلم)
«آره . حق با توئه . تریپ «کلونی
تو همیشه درست میگی . خوشم میاد به‌خاطر همین‌ـه که یه حلقه گذاشتم روش
شماها انگار خود «مایک» و «مالی» هستین
نمی‌تونم تحمل کنم - بی‌اندازه ازت متنفرم -
خیلی‌خب ، من دارم میرم
کِیت» ، تو فرودگاه می‌بینمت»
استرس نداشته باش حواسم به همه چیز هست
دلیل استرسم هم همین‌ـه
«تا بعد «توبی برایانت
میدونی ، تو باید این‌کارـت ...رو تموم کنی چون
میدونی ، بدم نمیاد از «توبی برایانت» . خوبه
چی شده؟ تو خوبی؟ - آره -
مالش شکم مشترک؟
تو یا سگ؟ - اول سگ . بیا اینجا رفیق -
بپر بالا . بپر بالا
کاش می‌شد جشنامون رو تو «وگاس» باهم می‌گرفتیم
منم همینطور ولی این دقیقاً همون دلیلی‌ـه که باید جدا باشیم
چون ما دیوونه‌وار وابسته‌ایم ، خب؟
من باید گیر رفقای پاستوریزه بشکه‌ام بیفتم که حداقل بتونم یه مهمونی مجردی داشته باشم
مدیسون» هم داره کارهای تو رو راه میندازه»
«یا خدا ، «مدیسون
خب ، تو حداقل «رندال» رو داری
رندال» می‌تونه هر چیزی رو باحال کنه» - آره . همینطوره -
حداقل تا جایی که من یادم‌ـه
وقتی که من واقعاً...میدونی؟ میدیدمش
و منم «بِت» رو دارم . کسی که تو تمام زندگیم شاید همه‌ـش 7 دقیقه باهاش تنها بودم
بیخیال . «بِت» عالیه - باشه . پس خودت ببرش -
و منم «رندال» رو می‌برم - نه . نه . نه . نه . نه -
«این آخرهفته برادرهای «پیِرسون دربست مال من هستن
من یه تیکه بستنی کاکائویی «پیِرسون» دارم
و یه تیکه هم «پیِرسون» وانیلی
و منم یه توت‌فرنگی قرمزم که اصل کاری‌ـه
متأسفم که برادرت نتونست بیاد
خب ، البته این یه‌جورایی کتمان حقیقت‌ـه
اون 100تا بهانه آورد قبل اینکه اصلاً بگم بهش
اما خبر خوب اینه که ما زود برمیگردیم
دراز می‌کشیم روی تخت با این رفیق‌مون
«داستانای جنگ‌مون رو توی «وگاس تفسیر می‌کنیم
و بعد دیگه مجبور نیستیم که
یه رابطه خارجی دیگه داشته باشیم واسه حداقل 1 سال دیگه
می‌بینی؟ تو همیشه میدونی که چی باید بگی
باشه . خیلی‌خب
بپر پایین . نوبت منه
چی؟ چی؟
اینجا؟ اینجا؟
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
خب «کِیتی» خانم چه شکلی باید درست کنم؟
«تگزاس»
تگزاس»؟ باشه»
بابا - بله -
مگه تو نباید امروز از اون کارهای مخصوص انجام بدی
که به مامان نشون بدی عاشقشی و این داستانا؟
ما تصمیم گرفتیم یه سال از اون‌کارهای مخصوص نکنیم
ولی من همیشه عاشق مامانت هستم
ولی تو همیشه یه کاری می‌کنی
آره . میدونم . فقط امسال اجازه ندارم
اگه ماها یه کاری واسه‌تون انجام بدیم چی؟ - آره - آره -
ما همه‌کار می‌کنیم . قول میدیم
باشه . پس اگه همه‌ی کارها رو خودتون بکنید پس از لحاظ فنی من هیچ قانونی رو نمی‌شکونم
باشه . چی تو فکرتون‌ـه؟ - ما شام رو می‌پزیم -
هی ، چه خبره؟ واسه چی دارید توطئه می‌کنید؟
ما می‌خوایم واسه شماها یه سالگرد خوب درست کنیم
آره - آره -
من واسه پنکیکا آماده‌ام
منم همینطور - با چیپس شکلاتی -
...من - «جک» -
نه . من نبودم
آره
دهنش رو عزیزم حس و حال «وگاس» گرفته من رو
بیا یه کار دیوونه‌وار بکنیم
بیا بریم چتربازی - باشه -
بیا یه اکستازی بندازیم بالا و بریم اون شعبده‌بازـه که
یه شیر می‌خورتش رو ببینیم - من فکر کنم بهتره به «دِژا» زنگ بزنم -
زود تمومش می‌کنم فقط می‌خوام بدونه تو «وگاس» هستیم
هی ، هی
نه ، نه . ما الان توی منطقه بدون «دِژا» هستیم
اگه اومده در خونه‌مون و ما نبودیم چی؟
رندال» ، تو جدّی هستی؟»
ببخشید
فکر کنم من نمی‌تونم مثل تو با جدایی کنار بیام
جدایی؟ - بیخیال مرد . شل کن -
میدونی که تو مغز هستی و من قلب
دِژا» دیگه عضوی از خانواده‌مون نیست . باشه؟»
این انصاف در حق هیچ‌کس نیست جوری رفتار کنیم که انگار هست
این رو میدونی؟
آره
آره . حق با توئه
خب ، فکر کنم مغز همیشه درست میگه ، نه؟
من منظورم این بود که تو می‌تونی بیخیال این وضعیت «دِژا» بشی
نه اینکه بیخیال شدی - آره -
وقتی گفتم تو مغر هستی تعریف کردم ازت
هدفم یه تعریف و تمجید بود - مرسی واسه تعریف و تمجیدت -
حوله‌های تازه - بیا تو -
فقط واسه حوله صدات نکردم که بیای اینجا
می‌خوام یه چیزی رو نشونت بدم
و اسمت چی بود؟ - «رناتا» -
رناتا» ، اینی که اینجاست رو ببین» میدونی چیه این؟
این تو 27تا بطری الکل هست
از 18 سالگیم تا حالا شاید 50بار تو «وگاس» بودم
...و اون 50بار ازت می‌خوام که حدس بزنی
چندبار تا حالا تا خرخره مست بودم
همه‌شون - همه‌شون . آفرین -
تک‌تک‌شون
کارِت خوب بود . این بازی رو خوب بلدی از کجا میدونستی؟
تو "آقای مامان" توان‌بخش‌شده‌ای هستی که مست کرد و با دخترش با ماشین فرار کرد
رناتا» ، تو نباید هر چیزی» که می‌خونی رو باور کنی
اما ولش کن اومدن به «وگاس» تو این برهه از زندگیم
مثل...مثل کوه «اورست» می‌مونه واسم . باشه؟
و منم قراره که فتحش کنم
پس فردا وقتی میای اینجا
میای اینجا و 27تا بطری بازنشده الکل می‌شمری و وقتی شمردی
تو 100 دلار انعامی که اینجا برات گذاشتم رو برمیداری
و تو حال‌ـت خیلی خوب میشه به‌خاطر اینکه عضوی از
این سفر بیگانه بودی . باشه؟
آقای مامان" توان‌بخش‌شده" همونطور که خودت با عشق گفتیش
کسی که شخصاً شاهد بودی کوه «اورست»ـش رو فتح کرد
هنوزم حوله‌هات رو می‌خوای؟
چرا که نه
بِت» ، تو اومدی» - هی ، آره . ما تازه رسیدیم -
می‌خوای بیای تو؟
آره - خوبه -
رندال» ، داداش خودم» - حال‌ـت چطوره؟ -
اینا دوستام‌ـن از انجمن
«این «لیز»ـه . اینم «لوری - خوشحالم می‌بینم‌تون «بِت» هستم -
جذابی - این «شوتر»ـه -
چطوری؟ خوشحالم می‌بینمت - اینا هم "ریک" و "استو" هستن -
از قسمت آی‌تی - چه خبرا «ریک»؟ -
استو»...ببخشید . این «ریک»ـه» - «بیل» -
بالاخره اومد
این «مدیسون»ـه . مغز متفکرمون
تو همه این‌کارها رو کردی؟ - خیلی دوست داشتم باهات آشنا بشم -
بیا اینجا یه بغل بده بهم
سلام‌علیک - فکر کنم تو این یارو رو می‌شناسی ، نه؟ -
چه خبرا داداش؟ - خوبم . تو چطوری؟ -
منم خوبم . مرسی - خوبه . خوشحالم می‌بینمت -
جشن ایشون رو باید بگیریم - میدونی من می‌تونم چی‌کار کنم؟ -
می‌خوام اینجوری کنم
وقتی «کِیت» لیست مهمونا رو بهم داد من تو اینستا فالوـت کردم
موهات همیشه متفاوت‌ـه و من دیوونه‌اش هستم
دخترها ، من کادو آوردم
این داداش‌مون رو ببین دسته جدید موش‌ها ، نه؟
من...من آماده نیستم
«به سلامتی «توبی - «توبی» -
«به سلامتی «کِیت - «کِیت» -
یه‌راست از بطری؟ باشه . یه‌راست از بطری
هربِز دِی پروِنس» دیگه چیه؟»
نمیدونم رفیق
تو مطمئنی نمی‌خوای اسپاگتی درست کنی؟
یا یه همچین چیزی؟ - مگه مامان وقتی داشت با «کِیت» پیانو تمرین می‌کرد -
نگفت که همیشه می‌خواسته مرغ «کورنیش» رو امتحان کنه؟
آره . گفت
پس بیا تو بازی بابا
فقط با من بیا بچه - «هی «رندال -
اندرو» و «برایس» ، چه خبرا؟»
خیلی‌خب ، شما بچه‌ها کجا می‌خواید اون تحقیقات مخفی‌تون رو انجام بدید؟
ایستگاه تحقیقات اون‌پشت‌ـه - باشه -
«بیا «کِیت - پس اگه کمک نیاز داشتین پیدام کنین -
باشه مامان
هی ، دارم فکر می‌کنم بعد اینکه اینجا کارمون تموم شد
بریم "کلرب" . بعدشم بریم یه‌کم توی «وگاس» قدیمی قمار کنیم
مثل این ولگردها - آره -
چون رقاصِ فقط کون‌ـه ولی وسط شهر همه چیز هست
چیز دیگه برای نوشیدن میل دارین آقایون؟ - من یه‌دونه دیگه سودا با لیمو می‌خوام -
من سیرم . مرسی - خوبم -
هی ، گوش کن . مرسی که اومدی بیرون
میدونم که این چیزهای الکلی ...می‌تونه یه‌جورایی
نه . نگرانش نباش . نگران نباش
من خوبم . مرسی - خیلی‌خب -
هی بچه‌ها ، این رو گوش کنین «تو مهمونی مجردی «رندال
که من مسئولش بودم ،‌ خب؟
اشکال نداره . من داستان رو میگم من بردمش به یه کلوپ لختی خیلی خوب . میدونی؟
که ازش یه مرد بسازم ، خب؟
این کاری‌ـه که باید کنی . من برادرش هستم
ما رفتیم اونجا و «رندال» بعد از 20 دقیقه داشت رقاص‌ها رو متقاعد می‌کرد
که از کارشون استعفا بدن و برگردن به دانشگاه
اون مراقب بقیه مردم هستش - تشکر می‌کنم -
میدونی چیه؟ حداقل من با یکی‌شون قرار نذاشتم اونم واسه 1 سال
اون خیلی...خیلی خوب بود
اون خیلی بانمک بود
خوش‌قلب بود - شرط می‌بندم که بوده -
ببینین ، چیزی که شما الان شاهدش هستین رقابت «کِوین» و «رندال»ـه
این یه داستان قدیمی‌ـه
نمیدونستم که درموردش میدونستی
اون یکی از همکارهام‌ـه اون یکی از همکارهام‌ـه
میرم که بهش یه سلامی بکنم . باشه؟
الان برمیگردم
...«خب «رندال - میدونی چیه «توب»؟ -
باید یه زنگ فوری بزنم سریع برمیگردم
باشه . باشه . باشه
«اِما»
سلام ، چطوری؟ - «کِوین» -
چطوری؟ آره؟ - سلام ، خوبم -
تو چطوری؟ - خیلی خوب راستش . خیلی خوبم -
خوبه . این عالیه - مرسی . ممنونم -
درمورد مرکز توان‌بخشی شنیدم
هالیوود
جایی که همه به‌هم میریزن - مگه نه؟ -
آره
خیلی منتظرم تا فیلم "تپه 400" بیاد
راستش روزشماری می‌کنم تا اکران بشه
...مثل
نور چراغ یه سال خیلی طولانی و تاریک می‌مونه
هنوز نشنیدی؟
چی رو هنوز نشنیدم؟
اونا من رو از فیلم انداختن بیرون
وایسا . اونا...متأسفم - ران» یه نوشته خیلی خوب» -
که خودش نوشته بود برام نوشت حداقل لحظه‌های خوبی برام موند
...اون
اون داره مسیر متفاوتی رو پیش می‌گیره
گفتش بعضی از کاراکترها اصلاً نیستن
بقیه به‌صورت قابل ملاحظه‌ای حذف میشن
من تو دسته‌بندی "افتاده‌ها" بودم
نصف صحنه‌های من با تو بود - خب ، شاید تو هم -
توی دسته‌بندی "افتاده‌ها" هستی
هی ، بیا بعداً یه نهار بخوریم
هی «کِوین» ، داری برمیگردی؟
کِوین» ، هی؟»
کِوین»؟»
داری برمیگردی؟ - استو» ، چطوری؟» -
بیل» هستم ولی «استو» هم خوبه»
حالا هر چی - ...گوش کن . می‌تونی -
میشه یه لطفی در حقم بکنی؟ - آره -
میشه به «توبی» بگی که حال من خوب نیست؟
...من
بعداً بهش زنگ میزنم میشه از طرف من بهش بگی؟
...باشه . فقط
خیلی‌خب
«دِژا»
رندال» هستم . دیدم زنگ زدی»
آره
بیل نای" که تو دوستش داری" توی تلویزیون بود
به فکر تو افتادم - خیلی‌خب -
خب ، ما تو «لاس‌وگاس» هستیم ولی حواسم به تلفنم هست . باشه؟
هر چی که نیاز داشتی - باشه -
بخاری درست شده؟ همه چیز خوبه؟
آره . معذرت می‌خوام سخت‌ـه وقتی مامانم پیشم‌ـه زنگ بزنم
ما فقط می‌خوایم مطمئن بشیم که تو در امانی و خوب ازت مراقبت میشه
دِژا»؟»
ما داریم خوب پیش میریم
خوبه
آره
باید برم . مامانم داره برمیگرده
خدافظ - خدافظ -
مرسی
سلام
سلام ، اینم از این آماده‌ای که بریم به «کلرب»؟
فکر کنم از خیر «کلرب» بگذرم
یه‌کم احساس خستگی می‌کنم
ولی تو برو . درسته؟ با دوستات خوش بگذرون
بترکون . به برادرزنت نیازی نداری تا حال‌تون رو بگیره . می‌بینم‌تون
بابا ، مرغا رو بذار اینجا تا من پیازها رو خورد کنم
باشه . حل‌ـه . اینم از این - سلام بچه‌ها -
شام چطوره؟ چون‌که داره یه‌کم دیر میشه
مرغ رو مجبور شدم 3 ساعت بخوابونمش تو مواد
خیلی‌خب رفیق ، این همون‌ـه؟ - مامان ، این چینی خوبی نیست -
این17مین‌بار و آخرین‌باری‌ـه که میرم زیرزمین
چیز دیگه‌ای نیاز ندارین؟
چراغای کریسمس ، اون سفید خوشگلا
اونا توی کمد راهرو هستن
باشه - من میارم‌شون -
و ما کمک نیاز داریم برای روشن کردن شمع‌ها
باشه
مامان؟ - بله عزیزم -
فکر کنم بابا باید لباس رسمی بپوشه و تو باید شبیه این بشی
خدای من ، خیلی خوش گذشت . مرسی
رندال» ، تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟»
هی ، پسرها اجازه ندارن - یا لخت شو یا جدا شو آره -
من باید باهات حرف بزنم -
انتظار دیدن تو رو نداشتم که داری دیوونگی‌ـت رو با مایک «جادویی» روشن می‌کنی
اسمش «آنتوان»ـه در واقع مهم نیست . چه خبر؟
دِژا» زنگ زد»
جدّی؟ همه چیز خوبه؟
نه - چی شده؟ -
خب ، اون گفت که همه چیز خوبه
ولی پشت تلفن یه‌جوری مکث می‌کرد «مثل «کد مورس
«حس والد بودنم به صدا دراومد «بِت
پس مشکلی نیست؟
خب ، اون گفتش که فقط زنگ زده تا حال من رو بپرسه
...ولی من فکر کنم - «یا خدا ، «رندال -
تو جداً جشن مجردی قبل ازدواج خواهرت رو خراب کردی تا این رو به من بگی؟
بِت» ، میدونم که این یه‌جوری‌ـه»
...ولی حس من میگه - یه شب -
یه شب هم بهم نتونستی آزادی بدی
من هر دقیقه و هر روز لعنتی اضطراب تو رو تحمل می‌کنم
«ببخشید «بِت - ...و تو یک شب نمی‌تونی به من بدی -
نمیدونستم که انقدر سخت‌ـه که باهام باشی
هی ، همیشه مهمونی نیست شوهر
خب ، من یه چیزی بهت میگم زن
میدونی ، شاید من به حرف قلبم گوش بدم ...ولی حداقل من
چی؟ نه . چیه؟ بگو می‌خوای بگی من سنگدل هستم؟
نه . این کلمه نبود - نه چون تو قبلاً بهم گفتی من با جدایی کنار اومدم -
تو گفتی من مغز بودم و الان داری میگی
من سنگدلم چون می‌خوام یه استراحت کنم؟
از همه اینا؟ - از همه اینا؟ -
میدونی چیه «بِت»؟ حق با توئه
راهی که تو به همه چیز و اتفاقایی که افتاده واکنش نشون میدی کاملاً عادی‌ـه
تو خوش‌قلبی
" «من باید این " منطقه بدون «دِژا رو نگه میداشتم
همونی که تو بهش میگی دلتنگی
همینی‌ـه که هست . درسته؟ - میدونی چیه؟ گندت بزنن -
«خودت رو گند بزنن «بِت - خیلی‌خب ، خیلی‌خب -
همه آروم بشن . بیاین فقط آروم بشیم
هی ، لطفاً دخالت نکن
این بین من و «رندال»ـه الان این به تو هیچ ربطی نداره
من می‌فهمم ولی تو می‌فهمی
که اون از کجا اومده؟ - لطفاً بشین سرجات -
خیلی‌خب؟ - من نمیشینم سرجام -
کِیت» ، این یکی از اون لحظه‌های» شما 3تا نیست
میدونم ولی اون برادرم‌ـه
همچنین شوهر منه - میدونم -
رندال» خیلی خوب مشخص کرده» که کی براش مهم‌ترـه
نمیدونم چرا این رو گفتم
میرم یه‌کم هوا بخورم
کِیت»؟»
خداروشکر
خیلی‌خب ، عالیه
قراره اینجا بخوریم؟ - آره . اینجا می‌خوریم -
اینجا؟ باشه . عالیه - ...فکر کنم که ما باید -
نه
چی شده «کِو»؟ - چیه؟ -
بابا فر رو روشن نکرده
من چی؟ - جک» ، واقعاً؟» -
خب ، من باید دستام رو می‌شستم
چون اون مجبورم کرد پیازها رو خورد کنم - نه -
یادم رفت . ببخشید - نه . خراب شد -
کِو» ، من می‌پزمش و ما می‌تونیم» فردا بخوریمش
نه . حالا ما قرار نیست هیچ‌وقت شام داشته باشیم
و تو اون رو طلاق میدی
چی؟ - چی؟ -
مامان و بابای «سوفی» دارن طلاق می‌گیرن
و شماها هم نمی‌خواین سالگردتون رو جشن بگیرین
پس احتمالاً شما هم قراره طلاق بگیرین
...نه ، نه ، نه . ما - نه «کِو» . ما طلاق نمی‌گیریم -
کِوین» ، بیا اینجا» - باشه؟ -
کِوین» ، نه . من و بابات» قرار نیست طلاق بگیریم
نه؟ - نه . هیچ‌وقت -
من رو نگاه کن . هیچ‌وقت - واقعاً؟ -
آره - هیچ‌وقت -
باشه
ما میریم بخوابیم . شب‌بخیر
زود باشین - چی؟ -
چی؟ بیخیال
میدونی چیه؟
این رو میدم بهت . مرسی
مرسی - ممنون -
کِیت»؟»
پیدام کردی - سخت نبود -
فقط یه «پیِرسون» می‌تونه تو سال 2018 کازموز" بخوره"
«کری بِرَدشاو» اون دختره زمان براش تعریف نشده
خب؟ و نوشیدنی موردعلاقه‌ـش کوکتل‌ـه
درسته
تو و «بِت» خوبین؟
خوب میشیم
ما هر چند سال یک‌بار از این انفجارها داریم
هیچ‌وقت تسلیم نشدیم
ولی میدونی؟ هر چیزی یه دفعه اولی داره
اون می‌خواست مطمئن بشه که حال‌ـت خوبه
فقط می‌خوام این رو بدونی . باشه؟ که من دوست دارم به خودم افتخار کنم
چون اولین «پیِرسون»ـی بودم که فهمید رندال پیِرسون» باحال‌ترین آدم تاریخ‌ـه»
از وقتی بچه بودیم من این رو میدونستم
میدونی ، همیشه همه فکر می‌کنن که کِوین» و «کِیت» باهم بودن»
ولی 1 سال بعد اینکه بابا فوت کرد کِیت» و «رندال» باهم بودن»
ساندویچ می‌خوردیم و مامان رو درحالی‌که تظاهر می‌کرد حالش خوبه نگاه می‌کردیم
و پشت‌سرهم سریال "سکس و شهر " رو نگاه می‌کردیم
وقتی پشت‌سرهم سریال‌دیدن مُد نبود
و من میدونستم که یه روزی قراره تو رو به کسی به خوبیِ «بِت» از دست بدم
ولی اون "یه روزی" خیلی زود اومد
و خدایا ، اون محشره من می‌فهمم . میدونم
...ولی بعدش وقتی من از دست‌ـت دادم
اولاً تو هیچ‌وقت من رو از دست نمیدی
حتی اگه سعی کنی که من رو از دست بدی
تو رسماً من رو به خودت وصل کردی
باشه؟ «کِیت» ، من یه پسر جوون سیاه بودم
واقعاً فکر می‌کنی دوست داشتم اونقدر سکس و شهر" رو نگاه کنم؟"
من فقط به‌خاطر اینکه تو دوستش داشتی نگاه می‌کردم
واقعاً؟ - آره -
من فکر می‌کردم تو "میراندا" هستی برای خودت («شخصیت سریال «سکس و شهر)
باشه . باشه
خیلی‌خب ، خیلی‌خب...کافیه
من دوباره تو مهمونی مجردیم گریه نمی‌کنم
اشتباه من بود
توبی» چطوره؟»
باهم رفیق شدین؟ باهاش رمزی دست دادین؟
چون فکر کنم اون خیلی دلش می‌خواست رمزی دست بده
...چی؟ نه . ما فقط
با دوستاش تنهاش گذاشتیم
باشه
چیه؟
دوستاش فقط برای این بودن که مهمونی پُر بشه
...و فقط می‌خواست تا آخرهفته رو
میدونی ، با تو و «کِوین» باشه
سلام پسر - سلام -
فکر کردم رفتین بخوابین
...آره . درمورد اون
ما معذرت می‌خوایم که امشب تنها گذاشتیمت - درسته -
راستش فکر نمی‌کردیم که نبود ما رو حس کنی
...راستش حس نکردم . پس
می‌خوای قدم بزنیم؟ - آره . صبر کن کُتم رو بردارم -
آره
نه . من اونقدری خسته‌ام که نمی‌تونم روی اون میز بشینم بخورم
چرا نمیذاریش بیرون
بعد من برمیگردم طبقه پایین و بسته‌بندیش می‌کنم
آره . میذارمش تا یه‌کم خنک بشه
واقعاً اونا سعی‌شون رو کردن
آره - ...منظورم اینه -
...باید روی سعی‌شون کار کنن اما
خب ، این سخت‌ـه که با معیارهای تو زندگی کرد واقعاً میگم
هی عزیزم؟
من واقعاً دلم برای اینکه امسال بهت کادو بدم تنگ شده
آره؟ - آره -
حتی با اینکه هدیه من به اندازه هدیه‌ای که تو به من میدی خوب نباشه
...ببخشید که
این رو ازت گرفتم
ازم گرفتی؟
آره - آره؟ -
هی - بله -
بیا هیچ‌وقت دیگه این‌کار رو نکنیم - نه . باشه -
قبول؟ - قبول -
زودباش . بریم بالا
«چی؟ «جک
نه - کار توئه؟ -
نه . کار من نیست . قسم می‌خورم
قسم می‌خورم
اون چیه؟
"مامان و بابا"
مامان و بابای عزیز ، برین پشت‌بوم "
دراز بکشین . آسمون رو ببینین دستای همدیگر رو بگیرین و صبر کنین " «با عشق : «3تا گنده‌بک
بارون شهاب‌سنگ
خب ، تو تونستی عزیزم
تو نسخه‌های دیگه‌ای از خودت به‌وجود آوردی - ما این‌کار رو کردیم -
تو این‌کار رو کردی
این رو نگاه کن
مدیسون» توی اتاق من مست کرده» و خروپرف می‌کنه
کی فکر می‌کرد این سروصدا می‌تونه از یه همچین آدم کوچیکی بیرون بیاد
میشه بیام تو؟ - البته -
وقتی ناراحتم شکلات می‌خورم و وقتی مستم
نمیدونستم
واسه من واقعاً سخت‌ـه تا دوست پیدا کنم
برادرم دوستم بود
...من همیشه خجالتی بودم و
همیشه دور زنای قوی دفاعی بودم
منظورم اینه دنبال بیشتر از مادرم نگرد
و وقتی «رندال» تو رو دید من ترسیده بودم
ترسیدی؟ چرا؟
چون تو بی‌عیب‌ونقصی
چون وقتی من پیشخدمت بودم
تو مدرکت رو گرفتی و داشتی یه خونه بزرگ می‌ساختی
و بعدش تو یه کار بامعنی داری
یه خونه خریدی و بچه به سرپرستی گرفتی
و من آهنگ می‌خونم و سرپرستی یه سگ رو می‌گیرم
«کِیت»
...پسر ، من خیلی
با کاری که واقعاً می‌کنم فاصله دارم
تو کار من که من قبول کردم با برادرت یه ساختمون بخرم
که خیلی خسته‌کننده‌ست
و اصلاً قابل قیاس با سرپرستی بچه نیست
که سخت‌ترین کاری‌ـه که تا حالا تو عمرم انجام دادم
و من خودم رو وابسته این دختر کوچولو کردم
و الان اون رفته
...و
من دارم سعی می‌کنم که بهش فکر نکنم
ولی این...من نمی‌تونم
همه‌ـش فکر می‌کنم که حالش خوبه . میدونی؟
سردش‌ـه؟
استرس داره؟
معلم علومش میدونه که چقدر اون باهوش‌ـه؟
«بِت»
متأسفم
واقعاً متأسفم
عجب زندگی
من یه نقشه جدید برای زندگیم داشتم . میدونی؟
و برای کارم در واقع
و بعدش فیلم نابود شد و بعدش نقشم نابود شد
و من نمی‌خوام بیشتر از این درموردش حرف بزنم
رندال» ، تو بگو»
من باید بیخیال «دِژا» بشم
باید از لحاظ روحی کنار بیام تا فقط اونی که قوی‌ـه زنم نباشه
تو همه اینا رو تو خودت نگه داشتی؟ - گوش کن پسر . این کارش اینه -
این‌کار رو می‌کنه . تو چی؟
تو فکر اینم یه‌کم پول بذارم
تا 3 نفر رو از اینجا با پرواز ببرم تا بیشتر از این جلوی برادرزنام ضایع به‌نظر نیام
شماها میدونین من برادر دارم؟ - نه -
آره . نتونست که این آخرهفته بیاد شک دارم که سعی‌ـش رو کرده باشه
وقتی به‌دنیا اومد من 10 سالم بود پس از وقتی به‌دنیا اومد دوستش داشتم
یادم‌ـه که 16 سالم بود واسه خودم اسکلی بودم
...مثل
«مثل بازی «سیاه‌چاه‌ها و اژدهایان یه همچین اسکلی بودم خلاصه
اصلاً دوست ندارین بدونین که چه حسی داره
که 16 سال‌تون باشه و برادر 6 ساله‌تون بهتون بگه که
نمی‌خواد بیشتر از این باهاتون بازی کنه
و شما میدونین که اون از ته دلش گفته
ببینین ، معذرت می‌خوام که این‌همه راه کشوندم‌تون اینجا
با اون‌همه مشکلی که دارین
من فقط هیجان‌زده بودم ...که یه شانس دوم
برای اینکه 2تا برادر داشته باشم . میدونی؟
می‌خواستم تحت‌تأثیر قرارتون بدم
و نه فقط به‌خاطر اینکه نامزدم دوست‌تون داره
بلکه به‌خاطر اینکه شما خیلی روی من تأثیر گذاشتین
«کِوین کاستنر»
«کِوین کاستنر» رو از فیلم «چایی بزرگ» انداختن بیرون
4سال بعد اون ستاره فیلم غیرقابل‌تحمل" شد"
«با «کانِری» ، «گارسیا» و «دنیرو
تو شماره «ران هاوارد» رو توی گوشی خوشگلت داری؟
آره
بهش زنگ بزن - نه -
آره - نه -
تو بهش زنگ میزنی و تو بهش میگی که اون
یه اشتباه بزرگ زنونه کرده
یه اشتباه بزرگ ، خیلی‌خب؟
به‌خاطر فرصتی که بهت داده ازش تشکر می‌کنی
ولی بهش میگی که چی از دست داده
یه کاری می‌کنی باور کنه چون تو بهش باور داری
حالا «رندی»...میشه «رندی» صدات کنم؟ - نه -
باشه . من نمی‌خوام نصیحتی راجبه «دِژا» بهت بدم
ولی این رو بدون «اگه تو «رندال پیِرسون
داری خودت رو به‌خاطر هر چی مسئول میدونی
پس کل دنیا باید جمع بشن خودشون رو بندازن جلوی یه قطار
تو واسه خواهرمون خوب میشی؟
البته که میشم
به خانواده‌مون خوش اومدی داداش
آره . عالیه
خیلی‌خب ، 2تا نکته از امشب فهمیدم
مرغای «کورنیش» خیلی خوشمزه‌ان - خدایا ، خیلی خوبه -
و من مطمئنم که «کِوین» یه روز یه آشپز خیلی معروف میشه
آره؟ - آره -
...منظورم اینه
هی ، می‌خوای بشنوی که «رندال» بهم درمورد بارون شهاب‌سنگ چی گفت؟
آره . می‌خوام بدونم - خب ، اون خیلی چیزها گفت -
خیلی زیاد - البته -
ولی اون قسمتی که گفت و من متوجه شدم
این بود که شهاب‌سنگ‌ها همیشه اون بالان
و دارن می‌چرخن
ما فقط...ما هیچ‌وقت توجه نمی‌کنیم
در واقع ما یک‌بار بعضی‌وقت‌ها یکی‌شون رو می‌بینیم
میدونی ، نگاه کن که چقدر دیدنی و جذاب هستن
هی «بِک»؟ - بله -
من به سالگرد نیازی ندارم که ببینمت
من هر روز می‌بینمت
تو بارون شهاب‌سنگ روزانه منی
عزیزم
مرسی که باهام ازدواج کردی
مرسی که ازم درخواست کردی
بابا؟ میشه ازت یه سوال بپرسم؟
به نظرت مرغا به اندازه کافی بزرگ بودن؟
بچه‌جون ، این ربطی به مرغا نداره
یه حرکت بزرگ درمورد چیزی که تو انجام میدی نیست
توبیاس» ، معرفی می‌کنم» وگاس» قدیمی از کار افتاده»
این درمورد این نیست که چی میگی درمورد نیت و هدف‌ـه
اون رو دیدی؟ - آره -
درمورد اینه که وقت بذاری تا به طرفت که بهش
: اهمیت میدی بگی "من می‌بینمت . من می‌شنومت"
...من میدونم که تو الان دقیقاً چی نیاز داری
«تو همه‌ـش قلبی «بِت پیِرسون " نگرانش نباش . به کسی نمیگم " با عشق : خواهرشوهر موردعلاقه‌ـت
و من نشون میدم که این برای من چقدر مهم‌ـه
ضرری نداره که اگه یه جفت مرغ گنده داشته باشی
نه . ضرری نداره اگه یه جفت مرغ گنده داشته باشی
سلام «کِوین» ، چطوری؟
«ران»
اول از همه مشخصاً به‌خاطر فرصتی که دادی ممنونم
ولی دارم بهت میگم اینکه من رو از فیلم بذاری بیرون
یه کار اشتباه بود ، خیلی‌خب؟ این خا‌ص‌ـه
دارم بهت میگم یه حسی بهم میگه این خیلی خاص بود
ولی اگه هم من اشتباه کردم میدونی ، می‌تونستی
تلفن‌ـت رو برداری و بهم زنگ بزنی
ازت همون موضع مشترک رو انتظار داشتم
تموم شد؟ - آره -
مشخصاً تو شنیدی که فیلم نمی‌تونه بار احساسی رو تحمل کنه
«ولی من تو رو از فیلم نذاشتم بیرون «کِوین
کار تو با «اسلای» عالی بود
منظورم اینه داستان پدر و پسر یه فیلم‌ـه
راستش این می‌تونست یه چیز خوب باشه که من تا حالا انجام دادم
به‌خاطر همین‌ـه که بهت زنگ نزدم
خب ، اون...میدونی؟ - «کِوین» -
فقط مراقب خودت باش و سلامت باش
و شاید بهتره به این فکر کنی که بری و یه لباس رسمی برای خودت بخری
لباس رسمی؟ باشه
بعداً باهات حرف میزنم
ران» ، ممنونم»
«مرسی «ران
این عادلانه نیست که من تو رو توی وضعیتی قرار بدم که تو واقع‌بینانه باشی
ما یه تصمیم درمورد «دِژا» گرفتیم
و الان من زیرسوال می‌برمش و این عادلانه نیست
من عاشق قلب‌ـت هستم
به‌خاطر قلب‌ـت باهات ازدواج کردم
و به‌خاطر عضله‌هات البته بیشتر به‌خاطر قلب‌ـت
ما کاری رو کردیم که فکر می‌کردیم درسته
و من نمی‌تونم این رو پیش بکشم و همه‌ـش رو برگردونم
معذرت می‌خوام
الان وقت جلو رفتن‌ـه
عذر می‌خوام . میشه از اینجا بپیچین به سمت چپ لطفاً؟
مرسی
فکر کنم من قراره امروز قلب باشم
شما دنبال «شانا» هستین؟ - بله خانم -
اون دیگه اینجا زندگی نمی‌کنه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.