‫آنچه که در سریال : گذشت "This Is Us"
‫بچه‌مون 12 هفته زودتر به‌دنیا اومده
‫1 کیلوـه
‫کلی لوله و دستگاه بهش وصل کردن
‫اتفاقاً تو فکر ‫عوض کردن خونه بودیم که بریم کالیفرنیا
‫میدونی ، واسه اینه پیش «کِیت» باشیم و تو نگهداری بچه کمکش کنیم
‫«کِوین» ، اگه برای کامل کردن زندگیت می‌خوای بچه‌دار بشی ‫باید بهم بگی
‫اگه بخوام بین زندگی با تو ‫و زندگی با بچه یکی رو انتخاب کنم ‫انتخابم معلومه
‫تو رو انتخاب می‌کنم
‫تو این 20 سال تو تمام خیالپردازی‌هات ‫کنارت وایسادم
اون‌وقت برای اولین‌بار...اولین‌باری که
‫خودم یه رویا دارم ‫و بیخیالش هم نمیشم
‫دیگه سر خم نمی‌کنم
«وقتش‌ـه بریم ببینیمش «تِس
‫آمادگیش رو ندارم
‫راستی اون بازی فکری رو آوردی ‫از دفترم؟ مرسی
‫قول دادم می‌برمش
‫همه میریم دیدن مادر «رندال»
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫یالا دخترها . بیاین صبحونه درست کنیم
‫اینم از پسر گنده و قوی 2 هفته‌ای من
‫خیلی ماشالا داری «جک»
‫ان‌شاءالله . این درسته
‫بچه یاد می‌گیره خب
‫- «توب» ‫- صبح‌بخیر
‫قهوه براتون آوردم
‫- ممنون ‫- مرسی
‫مال تو بدون کافئین‌ـه چون گفتم ‫«جک» کوچولو نباید تو شیرش کافئین باشه
خب ، دکتر گفت اشکال نداره ‫به شرط اینکه کافئین رو
‫بین شیر دادن‌هام بخورم
‫خب ، کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کنه
‫این خونه‌ای که «میگِل» امروز قراره ببینه رو نشونت دادم؟
‫- کاشی‌های اسپانیاییش رو ببین ‫- آره
‫فکر کنم زندگی اینجا رو ‫خیلی دوست داشته باشیم
‫ما هم خیلی خوشحالیم که ‫میاین اینجا زندگی کنین
‫واقعاً باید اینجوری قهوه درست کنیم؟ آخه لامصب 1 سال طول می‌کشه
‫آره ولی اینجوری می‌تونی ‫طعم قهوه رو بچشی
‫آره . بیا امتحان کن
خدایا ، مزه قهوه میده
‫- گم‌شو . خودتم میدونی مزه‌اش بهتره ‫- آره
‫می‌بینی؟ من اینا رو می‌خوام
‫یعنی اگه تو خونه یه بچه در حال جیغ زدن باشه
‫کی می‌تونه 20 دقیقه واسه ‫حاضر شدن قهوه صبر کنه ، نه؟
‫می‌خوای بازم درباره‌اش حرف بزنیم؟
‫نه . نه بابا . شوخی می‌کنم
‫شوخی می‌کنم
‫کاملاً شوخی...بیا اینجا ببینم . بیا
‫می‌خوام ببینم بوی دهن بعد ‫از خوردن قهوه قطره‌ای
‫- بهتره یا قهوه معمولی ‫- باشه
لعنتی
‫الو
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫- سلام ‫- سلام عزیزم
‫تا تونستم سریع اومدم
‫- «میگِل» میره دنبال بچه‌ها ‫- اشکال نداره
‫خوبم
‫ولی دستم بدجور درد می‌کنه
‫ولی یه چیزهایی بهم دادن
‫الان کلی مسکن خوردم خیلی گیجم
‫باشه
‫«جک» ، فقط یه ثانیه پایین رو نگاه کردم
‫چون «کِیت» هلو می‌خواست ‫و هلوها هم از کیسه
‫- افتادن پایین ‫- هی ، اشکال نداره
‫مهم نیست
‫دکتر چی گفت؟
‫گفت دستم از 2 جا شکسته
‫نتیجه ام‌آرآی‌ـم خوب بود
‫ولی می‌خواد شب نگه‌ـم داره
‫که تحت‌نظر باشم و اینا و احتیاط کنیم
‫خیلی‌خب آقا کوچولو
‫ببینیم خودت می‌تونی نفس بکشی یا نه
‫یالا رفیق . یالا رفیق
‫یالا
‫داره نفس می‌کشه
‫آره . سطح اکسیژن خون پایداره
‫شش‌هاش بدون دستگاه تنفس ‫هم خوب عمل می‌کنن
‫الان ایشون یه تنفس درجه یک داره
خدایا ، تا حالا واسه ‫همچین کار ساده‌ای انقدر ‫به کسی افتخار نکردم
‫عالیه
‫عالیه . دقیقاً همون کاری‌ـه که بعد از 30 هفته ازش انتظار داریم
‫«جک» تازه شروع کرده به نفس کشیدن
‫یعنی همگی باید از نزدیک ‫تحت‌نظر داشته باشیمش
‫پس بذارین بهتون بگم ‫که چجوری نظارتش کنیم
...یه لحظه وایسین . فقط می‌خوام
‫بادوم‌زمینی ، هواپیما ‫میدونم همینجاهاست
‫یه دفترچه دارم بفرما . ببخشید . ببخشید
‫آخه نمی‌خوام چیزی یادم بره
‫خیلی‌خب ، وقتی بحث تنفس جک» کوچولو میاد وسط»
‫باید تمام حواس‌مون به «آ» و «ب» باشه
«آ» واسه «آپنه» (توقف تنفس)
«و «ب» واسه «برادی‌کاردی (کندتپشی)
‫این کلمه آخری‌ـه چجوری نوشته میشه؟
...برادی» - ‫- مامان؟
‫ممکنه هر لحظه دکتر «گرین» ‫رو احضار کنن
‫پس به نظرم بهتره ‫سوالات و هجی کلمات ‫رو بذاریم برای آخرش
‫- باشه ‫- بسیارخب
‫تنفس هنوز برای «جک» طبیعی نشده
‫باید یادش بیاد که نفس بکشه ، خب؟
‫و بعضی‌وقت‌ها یادش میره
‫وقتی هم یادش رفت «بهش میگن «آپنه
«که منجر میشه به «برادی‌کاردی ‫یا کندتپشی
‫یا ضربان قلب خیلی کند
‫- یا خدا ‫- نه . میدونم ترسناک به‌نظر میاد
‫و وقتی این اتفاق میفته ‫کلی صدای بوق و آژیر می‌شنوین
‫که اینجوری ترسناک‌تر هم میشه
‫ولی یه راه‌حل خیلی ساده داره ...وقتی این اتفاق میفته فقط
‫یه ضربه آروم بهش بزنین
‫- ضربه آروم ‫- خب؟ اینجوری از جا می‌پره
‫البته یه کوچولو و یادش میفته نفس بکشه
‫ولی اگه تنفس‌ـش قطع شد ‫پرستارها میان بالای سرش؟
‫بله . بله
‫- بلافاصله یه پرستار میاد اینجا ‫- باشه
‫ولی اگه خودتون اینجا بودین ‫خودتون یه ضربه بهش بزنین
...باشه و اگه - ‫- براش خطرناک‌ـه
...اگه شروع کرد به کند
‫- کندتپشی ‫- کندتپشی
‫نه . نه اصلاً
‫اگه زود یادش بیارین هیچیش نمیشه
...خیلی‌خب ، مهم‌ـه که - ‫- میدونین چیه؟
من باید برم
‫ولی بعداً حرف میزنیم . اوضاع خوبه
‫خیلی خوبه
...من
«سیری» ، «برادی‌کاردی» چجوری نوشته میشه؟
‫- سلام ‫- بابا
‫- سلام بابا ‫- سلام به 4تا دختر خوبم
‫هی «دِژ» ، باید زود راه بیفتیم
‫اگه می‌خوای به مسابقات ‫مناظره‌ات تو نیوا رک برسی
‫- سلام ‫- سلام
‫من پشت‌سرهم ‫کلاس باله مبتدی دارم «واسه همین «زوئی» و «کِوین
‫میان که وقتی من نیستم ‫مراقب بچه‌ها باشن
‫- عالیه وقتی برگشتی شب می‌مونی خونه؟ -
شاید
‫منتظر «جِی‌وان»ـم که برنامه فردا رو بهم بگه
«من میرم کوله‌ات رو بیارم «دِژ
‫باشه
‫میدونستی «دِژا» رفته تو تیم مناظره؟
‫نمیدونستم
‫اولین‌بار دیروز شنیدم
‫منم همینطور
‫«رندال» ، اون‌شب یه حرفایی زدم
...که منظوری - ‫- نه . جفت‌مون یه حرفایی زدیم
به نظرت وقتی من و «دِژا» برگشتیم ‫می‌تونیم حرف بزنیم؟
‫ببینیم چجوری می‌خوایم ‫این مشکل رو حل کنیم؟
‫آره
...یادت‌ـه
‫چند ماه پیش باهم رفتیم اتاق فرار؟
‫خیلی فاجعه بود
‫«دِژا» و «تِس» خیلی بدشون اومد آنی» هم ترس از جای تنگ و تاریک پیدا کرد»
‫آره ولی بعد درست قبل از اینکه ...هر 3تا دخترها حال‌شون خراب بشه
‫در رو پیدا کردیم
‫الان دیگه در رو نمی‌بینم «رندال»
‫- بله ‫- می‌خوام خودم گل‌ها رو بدم بهش
‫- تو شکلات رو بهش بده ‫- نه «کِو»
‫سلام بچه‌ها ، سلام
‫- یالا . بیاین تو ‫- انقدر که ظاهرش نشون میده
‫- درد نداره ‫- بیا
‫- خیلی ممنون که رفتی دنبال‌شون ‫- خواهش می‌کنم
‫- سلام رفیق ‫- اگه چیزی لازم داشتی
‫- بهم بگو . باشه؟ ‫- باشه . مرسی رفیق
‫تنهاتون میذارم
‫حال‌تون چطوره؟
صورت‌ـت خیلی داغون شده - «کِوین» -
‫اشکال نداره
‫مطمئنم خیلی داغون‌ـه
‫کسی بهم آینه نمیده که احتمالاً به صلاح هم هست
‫مامان ، چرا انقدر یواش حرف میزنی؟
‫چون دارو بهم زدن عزیزم
‫درد دستم رو آروم می‌کنه ولی باعث میشه خیلی هم خوابم بیاد
‫چیزی نیست
‫بچه‌ها ، میشه یه دقیقه ‫من و بابا رو
‫- تنها بذارین که حرف بزنیم؟ ‫- برید . برید بیرون وایسید
‫- باشه؟ ‫- باشه
‫- خیلی‌خب ‫- دوست‌تون دارم
‫باشه
دوست‌ـت دارم - دوست‌ـت دارم -
‫برو . الان میام بیرون
‫«جک» ، باید ببری‌شون خونه خیلی ترسیدن
‫چرت نگو بابا شب اینجا تنهات نمیذارم
‫من...فقط یه شب‌ـه
‫خواهش می‌کنم
‫باشه
‫اگه خودت می‌خوای باشه
‫آره واقعاً
‫خب ، اولین جلسه مناظره‌ات
‫راستی چی شد که به ‫مناظره علاقه‌مند شدی؟
‫نمیدونم
‫یهو شد گمونم
‫از کِی تا حالا تو و «بِت» یادتون رفته ‫باهم حرف بزنین؟
...منظورت - ‫- «رندال»
‫بیخیال . میدونم زندگی تو خونه‌ای که همه همیشه از دست هم ‫کفری‌ـن چجوری‌ـه
‫بقیه دخترها هم فهمیدن؟
آنی» که نه . خیلی بچه‌ست»
...«ولی «تِس
‫آره حتماً
‫سلام ، سلام ، سلام
‫عمو باحاله و خاله خوشگله ‫وارد می‌شوند
‫- کی خونه‌ست؟ کسی نیست؟ ‫- سلام
‫- الو؟ ‫- سلام
‫- سلام بچه‌ها ، خیلی ممنون
‫که اومدین امروز با بچه‌ها باشین
‫- وظیفه‌ست . خوش می‌گذره ، نه؟ ‫- فکر کنم . آره
‫از لس‌آنجلس به بعد دیگه ندیدمت . چطوری؟
‫خوبم . خیلی خوبم . مرسی
‫به شدت پاکم . پس لازم نیست
...نگران باشی - ‫- خیلی خوبه «کِو» . خیلی خوبه
‫مرسی بچه‌ها . خیلی لطف کردین
‫- یه‌جوری بود ‫- آره
‫تو حالت عادی یه تیکه خیلی سنگین
‫- بهم میندازه ‫- سلام بچه‌ها ، به کمک‌تون نیاز دارم
‫باید برای عکس‌های ‫آلبوم سالانه لباس انتخاب کنم
‫- ایول ‫- خودم میام کمکت
‫- باشه ‫- خیلی‌خب
‫میشه منم بیام؟
«معلومه که این کار 2 نفره‌ست «آنی
‫اصلاً باید بیای
‫خوش بگذره
بین 5تا لباس موندم - نترس . من کمکت می‌کنم -
‫خاله «زوئی» ، می‌خوام ‫رنگ‌های جدیدم رو نشونت بدم
«به نظرت زندگی تو «اَت‌واتر ویلِج برامون مناسب‌ـه؟
‫«میگِل» یه خونه پیدا کرده که ‫یه کافی‌شاپ خیلی خوشگل
‫نبش‌ـش داره و فقط هم 5 دقیقه ‫با شما فاصله داره
‫آره فکر کنم . «سانتا مونیکا» چی؟
‫میدونم که عاشق اقیانوسی
‫آره ولی مگه یه ساعت از شما دور نیست؟
‫اصلاً داریم میایم اینجا که ‫به شما کمک کنیم
‫می‌خوام جوری باشه که ‫یهو بپرم خونه شما
‫به نظرت سردش نیست؟
‫- نه ...آخه میدونی ، می‌تونم -
‫به نظرم حالش خوبه
‫باشه
‫آخه یه مدت‌ـه دمای بدنش رو نگرفتن
‫و وقتی از قرنطینه میاریمش بیرون ‫باید دمای بدنش رو مرتب کنترل کنیم
...واسه همین - ‫- باشه . الان میذارمش سرجاش
‫احتمالاً دارم زیادی احتیاط می‌کنم
فکر می‌کنی من کم احتیاط می‌کنم؟ - نه . منظورم این نیست عزیزم -
‫فقط اینکه تو یادداشت‌هام نوشتم ...که باید
‫پرستار؟
‫پرستار
‫اینجا کمک لازم داریم
‫هی
‫هی ، هی
‫آفرین . چیزی نیست
‫خوب شد . لمس‌ـش کردم
‫حالش خوبه . می‌بینی؟
‫- همه چیز روبراه‌ـه؟ ‫- آره
‫داشت کندتپشی می‌کرد ‫منم لمس‌ـش کردم
‫همونطور که دکتر «گرین» بهمون گفت ‫و فکر کنم حالش خوبه
‫چون صدای آژیر قطع شد
‫- آره . داره راحت نفس می‌کشه ‫- جدّی؟
‫باریکلا مامان‌‌بزرگش
‫نه . واقعاً کاری نکردم
‫خودم لمس‌ـش می‌کردم
‫ولی می‌خواستم مطمئن بشم ‫پرستارها هم میان
‫میدونم این‌کار رو می‌کردی . البته
‫نه ولی وقتی بغلش می‌کنم ‫تنفس‌ـش تنظیم میشه
‫ولی گذاشتمش سرجاش ‫چون تو داشتی دیوونه‌ام می‌کردی
...من میرم
...برمیگردم خونه‌ات و
آدیو» رو می‌برم پارک سگ‌‌ها»
‫قرار بود با مامان یه مسیر ‫مانع‌دار برای «همی» بسازیم
همی» خسته به‌نظر میاد . فکر نکنم» ‫الان بخواد جنب‌وجوش کنه «کِو»
‫قرار بود امشب با مامان ‫فیلم «هوک» رو نگاه کنیم
...خب ، می‌تونین ‫می‌تونیم فردا نگاه کنیم
‫ولی فردا باید پس‌ـش بدم «به مغازه «بِلَک‌باستر
‫خب پس دوباره کرایه‌اش می‌کنیم رفیق
بِلَک‌باستر» جایی نمیره»
‫«رندال» گفت ممکنه مامان ‫آسیب مغزی دیده باشه
‫چی؟
‫بیخیال بچه‌ها . مامان‌تون ‫آسیب مغزی ندیده
‫خیلی‌خب ، میز رو خالی کنین
‫شام سرو می‌شود
‫این چیه؟
‫ساندویچ ذرت
‫قبل از اینکه مامان‌تون رو ببینم همیشه از اینا می‌خوردم
‫خیلی شانس آوردی که ‫با مامان آشنا شدی
چه بامزه
‫یه‌دونه امتحان کنید
‫یالا دیگه . بخورین
‫خوبه ، نه؟
‫براتون خوبه . میدونین؟ به‌خاطر ذرت
‫قبل از اینکه مامان رو زیر کنن ‫قرار بود لازانیا بخوریم
‫مامان رو زیر نکردن «کِو» . حالش خوبه
‫پس چرا نتونست بیاد خونه؟
‫چون می‌خوان احتیاط کنن
‫احتیاط برای اینکه یه‌وقت ‫آسیب مغزی ندیده باشه؟
...کِو» ، مامان آسیب» - ‫- اصلاً به نظرت وقتی مامان بیاد خونه
‫می‌تونه داستان «هوک» رو بفهمه؟
‫بله . می‌تونه داستان «هوک» رو بفهمه
‫حالا همه‌تون شام‌تون رو بخورین
‫کی بستنی می‌خواد؟
‫آره؟ باشه
تِس»؟ هی ، پایین داریم» براونی درست می‌کنیم
‫اگه می‌خوای...یا خدا ‫اینجا چی شده؟
‫انگار یه مغازه لباس‌‌فروشی منفجر شده
‫هنوز دارم سعی می‌کنم یه لباس برای عکس‌های آلبوم سالانه پیدا کنم
‫فکر کردم با «زوئی» به نتیجه رسیدین
‫آره ولی ازش بدم میاد ‫از همه لباسام بدم میاد
‫باشه . خب ، چرا به مامانت نمیگی؟ حتماً می‌برت‌ـت خرید
‫اون سرش شلوغِ درس دادن ‫و دعوا کردن با بابام‌ـه
‫دعواشون شده؟
‫نه اینکه سر هم داد بزنن ولی مشخص‌ـه
‫واسه همین نمی‌خوام با ‫مشکلات خودم مزاحم‌شون بشم
‫خیلی‌خب
‫می‌فهمم ولی میدونی چیه؟
‫اگه به من بگی مزاحمم نمیشی . میدونی؟
‫حرفت چیه؟
تِس» ، بیخیال . ببین» ‫من بیشتر از اونی که
‫مردم فکر می‌کنن اینجا مغز دارم
‫یالا . بگو ببینم
‫یادت‌ـه وقتی بهت گفتم همجنس‌گرا هستم؟
‫اونم با پی‌ام ‫خیلی امروزی هستی تو بابا
‫فکر می‌کردم سخت‌ترین جاش گفتنش به شماست
‫ولی به جاش 1000تا سوال دیگه درباره خودم ‫برام درست شده
‫مثلاً چه لباسی بپوشم ‫که حس کنم خودِ خودمم؟
‫چه کتابایی بخونم؟ ‫چه فیلمایی ببینم؟
‫کِی بالاخره تصمیم می‌گیرم ‫به دوستام بگم؟
‫حالا حرف تو چیه؟
‫تا حالا این چیزی که تو داری ‫پشت‌سر میذاری رو تجربه نکردم
‫البته یک‌بار مجبور شدم ‫«تافر گِرِیس» رو تو یه فیلم مستقل ببوسم
...و بوسیدم ولی اونجوری نبود که
تِس» ، من نمی‌خوام بشینم اینجا»
‫و تظاهر کنم حست رو درک می‌کنم ‫خب؟ چون نمی‌کنم
‫ولی میدونی ، اینکه تو اعماق وجودت ‫خودت رو نشناسی اصلاً داستان زندگی منه
‫بیخیال بابا
‫نه . وایسا ببینم ‫گوش کن چی میگم
‫بذار این رو بهت بگم ...یه چیزی که یاد گرفتم اینه که
‫فکر نمی‌کنم قرار باشه یهو ‫خودمون رو بشناسیم
‫به نظرم تو یه دوره بلندمدت این اتفاق میفته
‫تیکه‌تیکه . میدونی؟
‫مثلاً من رو در نظر بگیر
‫2-3 سال پیش ‫با باباتون صمیمی شدم
‫و یه بخش از وجودم رو ‫اونجا پیدا کردم
‫بعدم با خاله‌ات آشنا شدم ‫و باز یه تیکه ‫دیگه از وجودم رو پیدا کردم
‫عزیزم ، به نظرم روال کار اینه
‫به نظرم آهسته و پیوسته ‫زندگی رو می‌گذرونیم
‫و تیکه‌های وجود خودمون رو جمع می‌کنیم
‫که اگه نباشن نمی‌تونیم به زندگی ادامه بدیم تا اینکه
‫درنهایت اونقدر تیکه از خودمون ‫ داشته باشیم که حس کامل بودن بکنیم
‫و به نظرت این اتفاق برای من میفته؟
‫نه بابا . فکر نکنم آخه تو اونقدرها خفن نیستی
‫به نظرم این اتفاق برات میفته؟ ‫مطمئنم که این اتفاق برات میفته
«تِس پیِرسون»
‫تو یعنی برادرزاده‌ام
‫سال‌های زیادی پیشِ‌رو داری ‫برای پیدا کردن تیکه‌های وجودت
‫خب ، حرفام لوس بود یا زدم ترکوندم؟
‫- نه؟ خیلی پیازداغش رو زیاد کردم؟ ‫- ترکوندی
‫ترکوندم . ایول
‫خودمم آخرش حس کردم ‫خیلی کارم درسته . آره
‫آزاد ، به سمت داخل ‫یه پایان قشنگ و خم بشین
‫آفرین . آفرین و تمام
‫آفرین
‫کلاس خوبی بود خانم‌ها
‫خیلی‌خب ، هفته دیگه روی ‫پرش «ژته» تمرکز می‌کنیم . باشه؟
‫و ایشالا فصل بعدی حماسه ‫سگ هاپ‌هاپوی همسایه «دایان» رو بشنویم
‫هی «بِت»
تانیا» مریض شده»
‫به نظرت می‌تونی کلاس ‫یکشنبه‌اش رو به جاش بری؟
‫- حتماً ‫- عالیه
‫با چشمِ بسته هم می‌تونی درس بدی
‫فقط 4تا مامانن که ‫هیچ استعدادی ندارن
‫و می‌خوان 4 کیلو وزن کم کنن ‫و هیچ‌وقت هم کم نمی‌کنن
‫مطمئنی آدرس رو درست بهت دادن؟
‫این محله یه‌کم زمخت به‌نظر میاد
‫آره . خودش‌ـه
‫مدرسه کجاست؟
مدرسه‌ای در کار نیست
‫گروه مناظره‌ای هم در کار نیست
‫به نظرم بحث کردن با غریبه‌ها ‫درباره مسائل عجیب‌غریب چیز احمقانه‌ای‌ـه
باشه . خب ، الان کجاییم؟
‫یادت‌ـه چندوقت پیش من رو بردی ‫ساختمون بابات چون می‌خواستی
‫من مدارک فرزندخوندگیم رو امضا کنم؟
‫آره
‫یادت‌ـه بهم گفتی از قبل فکر کردی که چی بهم بگی؟
‫- آره ...خب -
‫فقط تو نیستی که می‌تونی ‫یکی رو کلی تو ماشین بشونی
‫و بیاریش یه جای مخصوص ‫که براش سخنرانی کنی
‫من 8 ماه تو این خونه زندگی کردم ‫وقتی مامانم تو کمپ ترک بود
...دِژا» ، نمیدونستم تو» - الان نه . دارم سخنرانی می‌کنم -
‫خونه‌هایی بودن که پدر و مادرشون ...بیشتر مشروب می‌خوردن یا
...محکم‌تر کتک میزدن ولی
...این خونه
‫خونه‌ی آقا و خانم «جانسون» بود
‫اینجا آدم رو گرسنه نگه میداشتن
‫و تا می‌تونستن بچه‌های پرورشگاهی ‫می‌گرفتن
‫فقط به‌خاطر جیره دولتیش
‫و تمام پولی که داشتن رو با خریدن بلیط لاتاری به باد میدادن
‫بگذریم . هر شب خدا ‫یه قوطی سوپ رو ‫4 یا 5 نفری می‌خوردیم
«و تماشا می‌کردیم که آقای «جانسون
‫داره 30 دلار ‫بلیط لاتاری رو خراش میده
‫یه شب دیگه همون سوپ رو هم نخرید
...واسه همین
‫یکی از بلیط‌هاش رو دزدیدم وقتی داشت میرفت یه آبجو برای خودش بیاره
‫و قرار شد اگه برنده شدیم یواشکی بریم بیرون
‫و همبرگر و سیب‌زمینی سرخ‌کرده بخوریم
‫و بزنیم‌شون تو خامه شکلاتی
‫تا حالا این‌کار رو کردی؟ نه؟
‫بهترین‌ـه
‫خیلی خوب میشه
...ولی البته که
‫برنده نشدیم
‫هیچ‌وقت کسی تو اون خونه برنده نشد
‫چون بیشتر آدما برنده ‫لاتاری نمیشن «رندال»
‫ولی تو شدی
‫تو لاتاری رو بردی ‫2بار هم بردی
یک‌بار وقتی به فرزندخوندگی گرفتن‌ـت ‫و بعد وقتی با «بِت» آشنا شدی
‫نمیدونم بین شما 2تا چه خبر شده ولی باید جمع‌وجورش کنین
‫این رو به دنیایی که گذاشت 2بار برنده لاتاری بشی مدیونی
‫بیا بریم . حرفش رو زدم دلم همبرگر خواست
‫هر چی برای خودت گرفتی ‫برای منم بگیر با یه یخ‌‌چای
‫باشه؟ باید یه تماس کوچولو بگیرم
«سلام «رندال
‫- برنامه‌ی دوشنبه‌ات رو حاضر کردم ‫- سلام «جِی‌وان»
‫میدونم مراسم سوگند خوردنم نزدیک‌ـه ‫ولی باید یه سوالی ازت بپرسم
‫و بعدش ازت می‌خوام ‫یه نفس عمیق بکشی
‫و با آرامش جوابم رو بدی
‫بگو
باشه
...چی میشه
‫اگه استعفاء بدم؟
‫چی؟
‫یعنی چی استعفاء بدی؟
‫منظورم شورای شهره ‫اگه به این نتیجه برسم
‫که نمی‌تونم این مقام رو قبول کنم
خدای من ، میدونستم باید ‫کار تو MSNBC رو قبول کنم
‫- وقتی فرصتش رو داشتم ‫- «جِی‌وان»
‫نمیگم می‌خوام این‌کار رو بکنم
‫فقط می‌خوام بدونم ‫چه اتفاقی بعدش میفته
‫میشه لطفاً برام توضیح بدی؟
‫قدم به قدم
‫باید به‌صورت کتبی استعفاء بدی
‫خبرش زود پخش میشه
‫یه انتخابات ویژه فوق‌العاده برگزار میشه
‫و مالیات‌پردازهایی پولش رو میدن ‫که تازه پول انتخابات قبلی رو دادن
‫در اصل بدترین ترس تمام کسایی که به
‫یه غیرهمشهری که هیچ تجربه‌ای ‫تو کارهای دولتی و سیاسی نداره
‫امید بسته بودن رو به واقعیت بدل می‌کنه
‫گرفتم
‫مرسی که در جریانم گذاشتی
‫«رندال» ، تو که جدّی‌جدّی ...به این فکر نمی‌کنی که
‫باید برم «جِی‌وان»
‫آره . عاشق اینام
‫- حرف ندارن ‫- آره
مرسی
‫خواهش می‌کنم
‫اینجور که بوش میاد انگار براونی‌‌ها پختن
‫می‌خوای بری نگاه‌شون کنی؟
‫- پایین می‌بینمت . خیلی‌خب ‫- باشه
‫چیه؟
‫میدونی ، مامان منم اول بچه نمی‌خواسته
‫که اینطور؟
‫آره . حداقل تا مدت خیلی زیادی
...ولی بعد
‫معلوم شد که مادر فوق‌العاده‌ای‌ـه
‫همیشه یه کاری می‌کرد
‫همیشه یه‌سری جوک‌های مسخره می‌نوشت
‫روی پوست موزهایی که میذاشت تو ظرف غذامون
‫وقتی بچه بودیم ‫بهت گفته بودم؟
‫- نه ‫- آره . آره
‫5 روز در هفته ، هر روز ...هم 3تا جوک . واقعاً
...دیگه
‫دیگه این آخرش‌ـه ، نه؟
‫حرفم اینه که بعضی‌وقت‌ها آدما فکر می‌کنن میدونن ‫چی می‌خوان
‫ولی بعد زمان می‌گذره ‫و اوضاع عوض میشه
...«وقتی با دخترها بازی می‌کنی «زوئی
‫خیلی خوبی باهاشون
...و به نظرم شاید
‫منم خوب باشم با بچه‌ها
«خاله «زوئی
...من باید
‫- برم براونی‌ها رو نگاه کنم ‫- آره . آره . آره
‫سلام پسر
‫- سلام ‫- فکر نمی‌کردم هنوز اینجا باشی
‫«بِت» کو؟
‫خیلی ممنون که قبول کردین بیاین
‫خواهش می‌کنم
‫باعث افتخاره که به دیدن همسر ‫عضو جدید شورا بیام
‫خیلی دوست دارم ‫بیشتر باهات آشنا بشم
‫اینجوری راحت‌تر چیزی که ‫دنبالش می‌گردی رو پیدا می‌کنم
‫باشه . خب ، همونطور که میدونی شوهرم ...تمام‌وقت باید اینجا کار کنه و
‫رفت و آمد از «نیوجرسی» تا اینجا ‫همینجوریش داره پدرش رو درمیاره
‫تازه هنوز سوگند نخورده
‫فکر می‌کردیم می‌تونیم ‫از پس‌ـش بربیایم
‫ولی مشخص‌ـه که نمی‌تونیم
‫الانم که به اینجا رسیدیم
‫بله
‫به نظرم عاشق «فیلادلفیا» میشی
‫- بریم چندتا خونه ببینیم ‫- عالیه
‫بله . بیا تو
‫خواب‌مون نمی‌بره
‫یه کابوس درباره مامان دیدم
‫شبیه «فِرِدی کروگر» شده بود ‫و صورتش بانداژپیچ شده بود (شخصیتی ترسناک)
‫بعدم بیدارمون کرد و برامون ‫تعریفش کرد و ترسوندمون
‫خیلی‌خب
‫خیلی‌خب ، مسخره‌‌ست
‫کفش و کاپشن‌تون رو بپوشین ‫میریم پیش مامان
‫- سلام ‫- سلام
‫حال بچه چطوره؟
‫خوبه . بیشتر روز رو خوابید
توبی» الان رسید بیمارستان» ...منم میرم
‫یه دوش بگیرم و برگردم
هی «کفشدوزک»؟
‫عذر می‌خوام اگه پام رو از گلیمم درازتر کردم
‫یا اینکه می‌خوایم بیایم ...اینجا زندگی کنیم تو رو
‫نه
‫امروز میدونستی دقیقاً چی‌کار کنی
‫همیشه میدونی دقیقاً باید چی‌کار کنی
‫- اینطور نیست ‫- چرا ، هست
...همینطوره و
‫حس می‌کنم هیچ‌وقت نمی‌تونم ‫مامانی به خوبی تو باشم
‫اینم درست نیست
‫می‌خوام بدونی که
‫بعضی‌وقت‌ها واکنشی که ...بهت نشون میدم
‫دلیلش خودمم
‫به‌خاطر نگرانی‌های خودم‌ـه
‫نمیدونم چطور می‌خوام ‫به خوبی تو مادری کنم
...میدونی ، تو
‫تو یه خصوصیت جادویی داری
‫فقط کافیه خودت باشی
‫و همیشه بهمون دلگرمی میدی
‫می‌خوام اینجا باشی
‫به‌خاطر خودم
‫ولی حتی بیشتر به‌خاطر «جک»
‫میدونی؟
‫می‌خوام پسرم هم ‫با جادوی ربکا پیِرسون» بزرگ بشه»
‫فکر کنم این قشنگ‌ترین حرفی‌ـه ‫که تابه‌حال کسی بهم زده
‫مامان
‫ممنونم
‫مامان ، میشه پیش‌پیش ‫ازت عذرخواهی کنم بابت
‫عصبی شدن از تک‌تک حرفات و مثل کیسه بوکس رفتار کردن باهات
...تا 2-1سال آینده چون
‫اشکال نداره
‫واسه همین اینجام
‫امشب باید آبمیوه درست کنم ‫زیادی براونی خوردم خدایی
‫«کِوین»
‫باید درباره این موضوع حرف بزنیم
‫آره . میدونم
‫تو می‌خوای پدر بشی
‫شاید الان نه ولی بالاخره یه روز
‫خب ، آره . شاید
‫نمیدونم . نمیدونم
‫و باید هم پدر بشی «کِوین»
...تو
‫تو باید 500تا بچه یه شکل بزرگ کنی
‫پدر فوق‌العاده‌ای میشی
...منم می‌خوام
‫می‌خوام این رو داشته باشی
‫می‌خوام هر چی می‌خوای داشته باشی
‫ولی من بچه نمی‌خوام
...میدونم . اصلاً
‫ببین ، من تصمیمم رو گرفتم ، خب؟
‫گفتم که
‫میدونم
‫به نظرم تصمیم اشتباهی گرفتی
‫فکر می‌کنی من عوض میشم
‫ولی نمیشم
...واقعاً هیچ‌وقت نمی‌خوای
‫سلام ، من «جک پیِرسون» هستم «اومدیم زنم رو ببینم . «ربکا پیِرسون
‫ساعت ملاقات از ساعت 6 شروع میشه
‫ببینین ، ما ملاقاتی نیستیم
‫ما خانواده‌اش هستیم
...بچه‌هام حال‌شون
‫حال‌شون بدون مامان‌شون خیلی خوب نیست
‫حالا یه شب چیزی نمیشه
‫سلام
‫ببخشید . نمیدونم منظورش چیه
...ببینین ، زن من
‫اونم عادت نداره بدون ما باشه
‫ولی فرستادمون خونه
‫چون می‌خواست قوی باشه ‫تا ما راحت باشیم
‫چون میدونی ، زن من اینجوری‌ـه
...اون قوی‌ـه ولی
‫میدونی ، ما خیلی بدون اون ‫خوب نیستیم
‫میدونی؟
...مثل
‫مثل ماشین می‌مونیم
‫میدونی؟
‫ترمز اِی‌بی‌اس داری ‫سیستم تعلیق داری . لوله و اگزوز هست
‫ولی زنم...زنم موتور ماشین‌ـه
...بقیه‌مون
‫ما بدون موتور به درد نمی‌خوریم
‫متوجه هستین چی میگم؟
‫نه راستش
‫دارم آخرای شیفت 24 ساعته‌ام رو می‌گذرونم
‫راستش فقط دارم یه‌سری کلمات می‌شنوم
‫بفرمایین . فقط سروصدا نکنین ‫تا وقت ملاقات شروع بشه
‫باشه . بیاین . ممنون
‫بریم
‫خب ، شاید بازم دیدیمت
‫شایدم نه . مرسی
‫سلام
‫کلاسات دیر تشکیل شدن؟
‫نه . جای یکی دیگه کلاس رفتم
‫روز تو چطور بود؟
‫روز من؟
‫داستان جالبی داره
‫مناظره‌ای در کار نبود
‫«دِژا» می‌خواست خونه پرورشگاهیش ‫رو نشونم بده
‫چی؟
‫آره . کلی حرف برام آماده کرده بود و اینا
‫کُپ خودم بود
‫نگران‌مون شده
‫ظاهراً اون و «تِس» فهمیدن
‫خیلی بدم میاد اینجوری بشه
‫آره . منم
‫می‌خوام استعفاء بدم «بِت»
‫- «رندال» ‫- فقط یه کاره
‫هر چی باشه فقط یه کاره
‫من لاتاری رو بردم عزیزم
‫حداقل «دِژا» اینجوری گفت
‫اینکه تو رو تور کردم
‫- بچه باهوشی‌ـه ‫- آره واقعاً
‫فکر می‌کردم می‌تونم یه راهی پیدا کنم که اذیت نشیم
‫ولی واقع‌بین نبودم
‫- لقمه گنده‌تر از دهنم برداشتم ‫- قرار نیست استعفاء بدی «رندال»
«خونه‌مون رو می‌بریم «فیلادلفیا
‫نه
‫نمی‌خوام آلاخون‌والاخون‌مون کنم
‫و نمیذارم تو هم بیخیال رویات بشی
‫بیخیال رویام نمیشم
‫«رندال» ، من در رو پیدا کردم
‫می‌خوام آموزشگاه رقص خودم رو باز کنم
«تو «فیلادلفیا
‫می‌خوام روبان افتتاح ‫آموزشگاه خودم رو ببُرم
‫آموزشگاهی که هر جور ‫دلم می‌خواد اداره‌اش کنم
‫ولی حقوق شورای شهر کافی نیست
...چجوری می‌خوایم پول - ‫- از نو شروع می‌کنیم
‫از خودمون مایه میذاریم ‫همین خونه کلی سرمایه‌ست
‫می‌خوای این خونه رو بفروشیم؟
‫ولی عزیزم ، ما تو این خونه ‫ازدواج کردیم
‫- خانواده‌مون رو تو این خونه بزرگ کردیم ‫- میدونم
‫و مدت زیادی هم به کارمون اومده
...با کاری که تو می‌خوای بکنی مجبوریم
‫مجبوریم یه خونه خیلی کوچیک‌تر بگیریم
...خب
‫پس گمونم اونجوری راحت‌تر ‫تو خونه پیدات می‌کنم
‫ما جدا از هم نمی‌تونیم ادامه بدیم
...ولی باهم
...عزیزم
‫ما باهم دنیا رو به آتیش می‌کشیم
‫سلام مامان
‫سلام عزیزم
قهوه
‫سلام عزیزم
‫سلام
‫خوبی؟
‫قهوه می‌خوای؟
‫آره
‫حاجی ، خونه «کِوین» چقدر بزرگ‌ـه
‫ممنون که زنگ زدی
‫و چیز هم گرفتم
‫گچ تحریر
‫الانم با «جک» حرف زدم
‫اونا هم تو راهن
‫خوشحالم که اومدی
‫خواهش می‌کنم
‫بریم
‫منم خوشحالم می‌بینمت رفیق
«سلام عمو «رندال - سلام -
‫بابات کو؟
‫رفت غذا بگیره بیاد ‫یهو فهمید غذا نداریم
‫«کِوین»‌ـه دیگه
ببینین کی اومده
‫- سلام ‫- سلام
‫- کجاست؟ ‫- یا خدا
‫- 2تا چمدون دیگه هم میاوردی ‫- خب ، چاره‌ای نداشتم
‫- سلام ‫- قراره نامحدود اینجا بمونم
‫- نامحدود؟ ‫- نامحدود
‫وایسا ببینم «کِو» ‫نیومدی اینجا زندگی کنی که؟
‫بدون سرویس اتاق؟ نه . خیلی ممنون
‫- ولی تو غمت نباشه ‫- مراقب باش
‫من همیشه اینجام ‫ببین چقدر خوشگل‌ـه
‫هی «توبز» ، آب‌معدنی داری؟
تشنه‌مون‌ـه . تشنه‌مون‌ـه
‫تشنه شدیم
‫خیلی‌خب
‫میرم سلام کنم
چیز کجاست؟ - داخل اتاق‌ـه -
‫سلام مامان
‫«رندال»ـم
‫پسرت «رندال»
«سلام «نیکی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.