آنچه گذشت...
الان 6 تا پيغام از پرورشگاه برام اومد
يه مورد خوب پيدا کردن
آزادت ميکنم از اون خواستگاري جري مگواير طور
و عجيب و غريبت
نميخوام حرفم رو پس بگيرم
زندگيت به شدت تحت تأثير مادرهات بوده
ويليام هر چي از مادر خونيم مي‌دونست بهم گفت
هيچوقت نميتونم خوب بشناسمش
دکتر لي، يه چيزايي هست
که راحت نيستم با شما دربارشون حرف بزنم
ميخوام يه تغييري ايجاد کنم و...
يه روان‌درمانگر سياهپوست پيدا کنم
ماهي‌ها هم مي‌خوابن؟
آره، ولي نه مثل تو. اونا استراحت ميکنن
کاش انقدر استراحت نميکردن. داره گشنه‌ام ميشه
بيدار شين!
صبور باش
نفس عميق بکش
ماهي گرفتم! ماهي گرفتم!
بکشش
چقدر سنگينه!
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
1.3 کيلو وزن اضافه کردي
شنيدي، جوون؟
يه کيلو از پارسال سنگين‌تر شدي
بازم تازه رسيده به صدک سي‌ام
منظورت چيه حالا؟
يعني حالا راه داري تا به متوسط شدن برسي
رندال، سعي کن از برادرت حمايت کني، خب؟
برادرت امسال ميخواد فوتبال بازي کنه
به اين وزن اضافه نياز داره
کِو ميخواد تو خط حمله بازي کنه
شما تو سني هستين که بدنتون شروع ميکنه
به تغيير کردن
رشد ناگهاني. رشد عضلات. ريش
اي بابا دکتر، مي‌مردي اگه
يه مجله کانسومر ريپورتس ميذاشتي اينجا؟
چرا انقدر طولش ميدن؟
استوارت و تانيا يه ساعت ديگه ميان خونه‌مون
استوارت؟ فکر ميکردم بعد از جدايي‌تون ديگه
با استوارت حرف نميزني
خودش خواست تو گروه من باشه
آهان
خودش تو رو خواسته
جالب شد
چرا ديگه
- شکلات نميدن؟ - مگه شيش سالته خرخون؟
حداقل هيکلم مثل شيش ساله‌ها نيست ابله
نه، فقط مثل شيش ساله‌ها رفتار ميکنين
- هار هار هار - بابا!
- بچه‌ها. جفتتون يواش - يالا، بريد تو ماشين
من جلو مي‌شينم!
ممنونم
زياد پيش نمياد پدر و مادري رو ببينم با سه تا نوجوون
که کاملاً همسنن و دارن دوران بلوغ رو
کاملاً همزمان مي‌گذرونن
من خيلي مذهبي نيستم ولي براتون دعا ميکنم
موفق باشين
بله
من خودم رو روان‌درمانگري نميدونم که تنها کار ميکنه
اين رابطه رو يه همکاري ميدونم
مثل دو تا ترانه‌نويس
ما ريتم‌هاي مثبتت رو پيدا ميکنيم
و هر منفي‌اي رو تا حد ممکن کم ميکنيم
- آها - ميگيري چي ميگم؟
بسيارخب
من از طرفدارانِ...
سي‌بي‌تي و سي‌پي‌تي هستم
سي‌بي‌تي ميشه رفتاردرماني شناختي
و سي‌پي‌تي ميشه پردازش‌درماني شناختي
ببخشيد، قفل شدين؟
نه. نه، قفل نشدم
با اين وجود، موضوع من نيستم
تويي که بايد کار کني
من فقط قراره کمکت کنم
درک عميق‌تري از خودت و عزيزانت
پيدا کني
عه... خيلي عذر ميخوام
همسرم مجبور شد بره بيرون
اينم بدي کار تو خونه‌ست، مگه نه؟
اشکالي نداره بابا. راحت باش
ميتوني سلام کني؟
سلام
به به
من سه تا از اينا دارم
اين دخترم، آپريل هست
آپريل، اين آقاي "اسمشو نميتونم بهت بگم
بخاطر محرمانه بودن رابطه دکتر و بيمار" هست
ببخشيد
بيمار احتمالي
نميتونم خيلي از خودم تعريف کنم
ولي خيلي پنکيک‌هام مشتي شده
کي ميخواد؟
- من لطفاً - بله
مرسي مامان
- پنکيک‌هام خيلي مشتي شده... - شنيديم
من همين غلاتم رو ميخورم
خيلي‌خب پس، بخوريد زود
نميخوام کلاس آنلاينتون دير بشه، خب؟
جلوه قشنگي نداره
همه‌چيش هم خودم درست کردم
آره، کلي عشق براشون
- صرف شده - اي خدا. باشه بابا
خيلي‌خب
- صبح بخير - صبح بخير بابا
چطورين؟
امروز بدخلقي نوجوون‌هامون گل کرده
آره، يه روز رو ابرهايي
و فرداش مصيبت از سر و کولت بالا ميره
ببين...
فکر کنم طرف رو پيدا کردم
- براي جايگزين کردن دکتر لي - چه خوب
درباره چيزاي خانوادگي حرف زدين يا...؟
حرفاي کلي
درباره هويت فرانژادي حرف زديم
امروز تو زوم يه جلسه طولاني‌تر باهاش دارم
ولي همه معيارها رو داره بث
باحاله، باهوشه، بامزه‌ست
سياهپوسته، يه پدر جوونه
وجه اشتراک زياد داريم
- پدر جوون؟ - حواست باشه چي ميگي
هي. به پنکيکت دست نزدي که
آخه تخم‌مرغ رسمي استفاده نميکني
- تس، بايد غذا بخوري - يکم ماست خوردم. سير شدم
اين دختر داره همش منو حرص ميده
بث، پنکيک‌هات خيلي مشتي شده‌ها
خدا رو شکر که هستي عزيزم
خدا رو شکر که خودت هستي
خدا رو شکر که اين پنکيک‌ها هستن
سلام
يا خدا، روزي چند بار ميري ورزش؟
دو بار. شايد دو بار و نيم
- کنجکاوم. دارم باهات آشنا ميشم ديگه - آها، بله
ميدوني، حس ميکنم شايد نصف مواقع
دارم مشکلم با برادرم رو مي‌سوزونم، ميدوني؟
فکر نکنم براي حل اون مشکل، تقويت اون عضله‌ها کارساز باشه
ولي خب من زياد حرفه‌اي نيستم
اونا رو کي آورده؟
اونا بادکنک‌هاي مامانت و ميگل ـه
مگه بهشون نگفتي نامزدي‌مون به اون صورت نيست؟
چرا، گفتم. کامل براشون توضيح دادم
ولي ميدوني... پيرن ديگه
آره
بگذريم، تو...
الان داريم چيکار ميکنيم؟
يه نامزدي غيرسنتي داريم
که اول زن حامله ميشه
بعد، مرده نقل مکان ميکنه به خونه‌ش
بخاطر يه پاندمي جهاني
آها. درسته. الان...
الان يادم اومد. ميدوني، بايد ديگه...
براي کسايي مثل ما کارت پستال بسازن. ميدوني؟
تو هم با اين مشکلي نداري؟
آره
- تو چي؟ - عه، آره
بله
نترس. اينا بدون گلوتن و کم‌کالري‌ان
- ولي بدون پيرهن، غذا نداريم - چشم
چه خبر شده؟
اوه
چيه؟
عه...
فکر کنم نقش رو بهم دادن
قرار بود يه جلسه با کارگردان داشته باشم
ولي نقش رو بهم دادن
اون فيلم حقوقيه؟ همون وکيله که چشماش شيشه‌ايه؟
آره. آره، آره. نه، اون...
اسم فيلم "چشم شيشه‌اي"ـه
اونم دو تا چشم داره مثل من، از جنس...
- عه... - نميدونم
چشم از چه جنسيه
- ولي تبريک ميگم - خيلي... ممنون
آره، خيلي خوبه
عه...
البته فکر کنم بايد...
از الان فقط سينه مرغ
آب بخورم
بايد تو فيلم پيرهنم رو دربيارم
براي چند تا صحنه، صحنه‌هاي عاشقانه
بايد هيکل رايان گاسلينگي
يا برد پيت تو باشگاه مشت‌زني اينا درست کنم
نميدونم
مدير برنامه‌هامه. شرمنده، بايد جواب بدم
خيلي عذر ميخوام
برات شام درست ميکنم، خب؟ شام خوبه؟
باشه؟
استرس دارم
آره، منم استرس دارم
ولي هيجان هم دارم
- ترکيبش چي ميشه؟ استرجان؟ - آره
يادت باشه، فقط قراره يه مادر احتمالي رو ببينيم
- آره - ميخوايم باهاش آشنا شيم
اونم باهامون آشنا شه
انتظاري هم نداريم. خب؟
با دخترش اومده يا فقط
دنبال الي بگردم؟
نه، فقط الي
يکي رو گذاشته مراقب دخترش باشه
که راستي اسمش هم ويلو ـه
و محض يادآوري، هشت سالشه
عزيزم
خدايا
کدوم ماسک رو بزنم؟
- دو تا آوردي؟ - آره
- خب... - اين
و...
بله
گل گليه
- چي؟ - فقط گل گليه
- واقعاً؟ - آره
اينو دوست داشتي که
دوستش دارم. ولي طرف رو فراري ميده
باشه. خيلي‌خب
خب، يه بوس بده
خيلي‌خب
خب...
خدايا، توبي، من خيلي براش مشتاقم
ميدونم
به اينجا ميگن سن پيدرو يا سن پدرو؟
نميخوام بي‌سواد جلوه کنم
- فکر کنم پدرو ـه. آره - پدرو
- پدرو. سن‌پدرو - پدرو. آره
- سن پدرو - کيت و توبي؟
- سلام - سلام!
- من الي هستم - سلام!
سلام
خيلي خوشحالم مي‌بينمت
خوش اومدين به سن پيدرو
پيدرو بود. تو روحت
خيلي‌خب
ماسک خفنيه
استوارت بي دليل عضو گروه تو نشده کيت
معلومه هنوز دلش پيشته
واقعاً؟
براتون خوراکي آوردم. سالم هم نيستن
فقط خوشمزه آوردم
- از جمله پفک - مامان
بيگل بايتس
استوارت عاشق بيگل بايتس ـه
اه. چطور يادم رفت؟
مرسي مامان
سلام رندال
- سلام - داريم يه زيست‌بوم بيابون درست ميکنيم
ميخواي ببيني؟
نه، من اونو کلاس سوم درست کردم
من باز ميکنم!
سلام. براي کاکتوس‌ها خميربازي آوردم، براي کف بيابون
- هم ماسه آکواريوم - عاليه. بفرما داخل
راستي
ماسکت خيلي قشنگه
خانواده‌ من اهل پيتزبورگن
طرفداراي دو آتيشه‌ي استيلرزيم
ميدونم. تو پروفايلت ديدم
به نشونه‌ي احترام زدمش
بابام اهل جانزتاون ـه
- واقعاً؟ - آره
ولي نگو که اسم دخترت...
ويلو رو...
- از روي... - ويلو روزنبرگ. آره
- نگو - آره. من عاشق سريال بافي قاتل خون‌آشام‌هام
- بدجور. آره - چي؟
خيلي‌خب
ميشه خودتو به فرزندخوندگي بگيريم؟
ميشه توب؟ ميشه...؟
- ميدوني؟ - من که هستم
مسخره‌ست؟ باشه، بيخيال
نه، نيست. فقط بنظرم
يکم از بحث دور شديم
بله، ببخشيد، ببخشيد
زيادي داريم خوش مي‌گذرونيم
خيلي‌خب
چرا ميخوام اين بچه رو بدم يه خانواده ديگه؟
من با عشق دوران دبيرستانم ازدواج کردم
پدر ويلو، و بخاطر سرطان از دستش دادم
آخي
و واقعاً...
وحشتناک‌تر از حد تصور بود، براي همين نميخوام زياد ازش حرف بزنم
فقط اينو بگم که چند سال طول کشيد
که به يه مرد ديگه فکر کنم، چه برسه به اينکه با کسي وارد رابطه بشم
اون وقتي دارم تنهايي دخترم رو بزرگ ميکنم
ولي تمام دوستام
گفتن وقتشه که دوباره با يکي دوست بشم
رفتم تو برنامه مَچ و يه غريبه‌ي خوشتيپ رو ديدم
و مشروب خورديم
خيلي هم زياد، و حدود پنج ساعت بعد
از اينکه اسمش رو فهميدم، ديدم باهاش رو تختم
حتماً با خودتون فکر ميکنين خيلي وضعم خرابه
اصلاً
باور کنين. بهش خوب فکر کردم
بيشتر از هر چيز ديگه‌اي تو عمرم
به اين فکر کردم
و... اين بچه بهتر بزرگ ميشه اگه جاي ديگه باشه
با پدر و مادري که واقعاً ميخوانش
و اينجوري منم حس ميکنم يه کار درست تو عمرم کردم
اوه
خيلي ببخشيد. دوستمه
امروز مونده پيش ويلو. يه لحظه ببخشيد
شکارچيان روح
وقتي يه چيز عجيب تو محله هست (آهنگ فيلم شکارچيان روح)
- زنگ گوشيش شکارچيان روحه. پشمام - آره
انگار رفته تو صفحه‌هاي شبکه‌هاي
اجتماعيمون همه‌چيمون رو درآورده
يعني اينکه سليقه‌ي معرکه‌اي توي فرهنگ عامه داره
- ولي بايد احتياط کنيم - خيلي معذرت ميخوام
- نه، مشکلي نيست - بچه‌ام همش گريه ميکنه
براي همين بايد يکم زودتر از
- اوني که مي‌خواستم بحث رو تموم کنم - اي بابا
بايد تا ربع ديگه راه بيفتم سمت خونه
- خب... - ما ميتونيم برسونيمت
- اگه ميخواي البته، مگه نه توب؟ - نه بابا. راضي به زحمت نيستم
نه بابا، چه زحمتي
- خيلي‌خب پس. اينجوري وقت بيشتري داريم - آتيش کنيم
از وقتي حرف زديم اوضاع چطوره؟
همه‌چي خوبه. ممنون
نقاشي پشت سرت رو دوست دارم
بذار حدس بزنم. کادير نلسون؟
آره. کاراشو جمع ميکني؟
خب، نه
يعني قبلاً کاراشو ديدم
زنم بهم معرفيش کرد
طرفدار پروپاقرصشه
اسمش بث ـه... همسرم
سياهپوسته. محض اطلاعت، من با يه زن سياهپوست ازدواج کردم
خلاصه، آره...
رندال، ميدوني که نيازي نيست
چيزي رو بهم ثابت کني، درسته؟
عه...
يکم استرس دارم
صبح بهت گفتم که چرا
اومدم سراغ شما، و فقط...
اين مسئله برام مهمه
- ميخوام درست جلو برم - گرفتم
ولي اين پروسه تدريجيه
و حواست باشه، تمام کارها توي اين اتاق انجام نميشه
از اونايي بنظر مياي که مشق دوست دارم
اينم از تکليف اولت
ميخوام امشب يه داستان بنويسي
از بچگيت... فقط يه داستان
چيزي که فکر ميکني ممکنه هويتت رو يکم برام توضيح بده
يه دفترچه بردار و بذار دم دستت باشه
هر چيزي که ميخواي من بدونم
باشه
عه...
شرمنده. بذار اينو خاموشش کنم [جلسه‌ات تموم شد بهم زنگ بزن. موضوع تس ـه. حالش خوبه ولي مديرش زنگ زد]
خيلي‌خب، در خدمت شمام
آره، احتمالاً تا حالا اسم کارگردانش رو نشنيدي
اسمش جردن مارتين فاستر ـه
تو جشنواره کن جايزه هيئت داوران رو برد
خوبي؟
آره، اوکي‌ام
محض اطلاعت، صحنه‌هاي جنسي اصلاً تحريک‌کننده نيستن
خب؟ شوخي هم نميکنم
بچه‌هاي پشت صحنه
دور و برت وايسادن
تازه الان که کرونا هم هست
معلوم نيست تو يه استوديو هستيم يا نه
تا جايي که ميدونم، اون موقع من تو بربنک‌ام
اونم تو کالور سيتي
توي پس‌توليد قضيه رو سرهم ميکنن
لازم نيست نگران باشي
نگرانش نيستم. بيا برگرديم
- پاهام درد گرفت - ببخشيد. عذر ميخوام
خيلي عذر ميخوام. فقط خواستم بگم بدجور طرفدارتونم
- ممنونم - جوليا هستم
- سلام - ميشه يه عکس بگيريم؟
باشه
واي. تبريک ميگم
چند هفته ديگه مونده؟
- فقط چند ماه - اي دختر خوش‌شانس
از اون شکم‌هاي توپ بسکتبالي بامزه داري
پسر من يه سالش شده، ولي هنوز دارم چربيش رو مي‌سوزونم
عه... بياين
يه سلفي با فاصله اجتماعي بگيريم، خب؟
- مرسي - خواهش ميکنم
بفرمايين. خيلي‌خب
- مرسي - قشنگ شد. مرسي
مديسون! هي. هي
مديسون؟ ببين، اگه ازم ناراحتي
- نيستم - خب گوش کن، ميتوني
بياي فيلمبرداري صحنه عاشقانه رو ببيني اگه واقعاً
- انقدر اذيتت ميکنه - من ناراحت اون صحنه نيستم
بنظر مياد ناراحت هموني
گفتم ناراحت اون نيستم!
ناراحت پنکيک‌هام
ناراحتم که فهميد من حامله‌ام
ناراحت خيلي چيزام
که راحت نيستم به تو بگم
چون در واقع با هم غريبه‌ايم
دنبالم نيا
ميخوام بيام خونه
از يه راه ديگه برو
خيلي ببخشيد. ميشه يکي ديگه بگيريم؟ پلک زده بودم
چي؟
روغن داره مي‌جوشه
همينو به ويتنامي بگو
خودت گفتي فقط موقع ماهيگيري
بايد ويتنامي حرف بزنيم
هميشه به هر زبوني
حرف آخر رو تو ميزني
چقدر همه‌چي طول ميکشه
ماهي گرفتن، ماهي پختن
بيا گرگم به هوا بازي کنيم
بايد صبر کردن رو ياد بگيري لين
غذا درست کردن يه راهه براي نشون دادن عشقت به کسي
من آشپزي رو ياد گرفتم
چون ميخوام کسي که خيلي برام خاصه رو خوشحال کنم
کي؟
چقدر سوال تو اون بدن کوچولوت جا شده
بشين
بهت نميگم براي کي آشپزي ميکنم
ولي نشونت ميدم چطور براي اين خانم آشپزي ميکنم
خانم! پس دختره
بشين
من عاشق "آقاي بلوِدير"ام
البته بيشتر اهل "رئيس کيه؟"ام
شرط ميبندم تو از اون نابغه‌هايي که لازم نيست تکليف انجام بدن
صبح تا شب تلوزيون نگاه ميکني و بيست ميشي
يه برنامه روزانه دارم
خوراکي ميخورم، آقاي بل رو نگاه ميکنم و بعد تکاليفم رو انجام ميدم
الانم وسط برنامه‌ام هستم
سلام بچه‌ها
سلام
فوتبال چطور بود؟
- بد نبود - بد نبود؟
مربي گفت يه "تري بردشا"ي دوم اومده
ولي من کچل نيستم
- صد درصد - معلومه کوين
ميدوني مربي ديگه چي گفت؟
کِو يکم قوي‌تر شه ديگه چيزي جلودارش نيست
واسه همين ميبرمش گاراژ يکم وزنه بزنيم
اوه. گاراژ. پناهگاه بابا
- باشه - برو بالا لباساتو عوض کن، خب؟
اينجا چه خبره؟
گروه مطالعه
مطالعه‌ي چي؟
آروم باش. چيزي نيست جک
جدي؟ نميخواي دخالت کني؟
نه، نه، نه. دخالت مال ربکاي کلاس هفتم بود
- اين ربکاي کلاس هشتمه - آها
ربکا مامان خفنه
ميدوني، ميتونم به وضعيت نظارت کنم، ولي يه جور خفن‌طور
- باشه. مامان خفنه - مامان خفنه
مامان خفنه
- عزيزم - بله؟
بنظرت الان اشکالي نداره کِو وزنه بزنه؟
آخه عضلات و استخون‌هاي نوجوون‌ها هنوز داره رشد ميکنه
اوني که ميخواي بگي رو بگو
نه. ربکا مامان خفنه دخالت نميکنه
باشه. حواسم هست
آره، خيلي بامزه‌ست
زبون من‌درآوردي خودش رو داره
همه‌چي هم با قافيه ميگه
خيلي بامزه‌ست. راستي توب، پرستار گفت
نميتونه پوشک رو پيدا کنه
خب، همين ديروز خريدي
- آره خريدم - خب کجاست؟
نميدونم. خريدها رو تو آوردي خونه
اي بابا
بيخيال توب
قرار بود قبل از اومدن، چک کني که پوشک هست تو خونه
نه، من ديروز چک کردم
و ديدم که کمه
و تو ليست خريد نوشتم "پوشک"
بله، منم پوشکي که تو ليست خريد بود
رو خريدم و تو قرار بود از صندوق عقب برداريشون
اگه تو راضي ميشدي چند تا بسته بخري
انقدر زود زود پوشکمون تموم نميشد
من نميخوام پوشک احتکار کنم توب
بقيه هم پوشک نياز دارن
نميگم کل پوشک‌هاي دنيا رو بخر
ولي اين بچه اندازه هيکلش پس ميده
يکي دو تا بسته اضافه بخريم چيزي نميشه
پس شد تقصير من؟ خيلي خوب ميشد
اگه يه بار ميگفتي تقصير منه
فقط يه بار چيزي رو به گردن ميگرفتي
فقط يه دفعه بگي تقصير من بود
لامصب همه‌چي رو من گردن ميگيرم
من مخزن سرزنش اين خانواده‌ام
سرزنش ريخت رو زمين
مخزن سرزنش
خوبه
مرسي، گفتنش هم حس خوبي داشت
شرمنده پوشک رو از صندوق برنداشتم
- خيلي خنگم - عزيزم، خنگ نيست
جفتمون ميدونيم که پسرمون رو
خيلي بيشتر از اين تو پوشک کثيفش ول کرديم
آره، راستش فکر کنم خوشش مياد
چون چندشه
- حاضري؟ - بله
هي، آقاي فيليپس، من ترنس‌ام، نه دختر
اين 17امين باريه که بهت ميگم
پس اگه باهاش مشکلي داري، پس برو به درک
سلام خانم جنينگز. وقتي برگشتيم مدرسه
ديگه به موهام دست نزن
به قول سولانج، به موهام دست نزن
اين کارم ناراحتت ميکنه؟
اينجوري معذب ميشي؟
چون تو هم همين حس رو به ما ميدي
- برو به درک! - برو به درک!
چيزي داري قبل از ما بگي؟
پارسال بعد از اينکه خانم جنينگز به موهام دست زد ضبطش کرديم
- بعدم همين کارو با بچه‌هاي ديگه کرد - تس
اگه يه معلم موهاتو لمس کرد
بايد ميرفتي پيش
همون معلم، يا ميومدي به ما ميگفتي
نبايد يه ويديوي رقص
تمسخرآميز رو پست کني
که کل دنيا ببينه
به معلمه گفتم
گفتم "لطفاً به موهام دست نزن"
بازم ادامه داد؟
با من ديگه نه
ولي با دانش‌آموزاي سياهپوست ديگه ادامه داد
خب دانش‌آموزاي ديگه به تو ربطي ندارن تس
سکوت در برابر بي‌عدالتي
برابر با همدستي با ستمگره
معلم‌ها قضيه رو جدي نگرفتن
وقتي ازشون محترمانه درخواست کرديم، ولي الان صد درصد گوشي دستشون اومده
هي
حواست به رفتارت باشه، خب تس؟
اين دختره الکس‌ مجبورت کرد اين کارو بکني؟
الکس دختر نيست. ترنس ـه
باشه. همون
کسي منو به کاري مجبور نکرد
شما بهم ميگين خودت باش
خب الان اين خودمم
نديدين تو دنيا چه خبره؟
ديگه نميخوام صبر کنم و بفهمم کي هستم
ديگه نميخوام اون دختربچه‌ي ساکت و بچه مثبتي باشم
که تو محله‌ي سفيدپوستاي دگرجنس‌گرا بزرگش کردين
و با سفيدپوستاي دگرجنس‌گرا احاطه شده بود
من ميخوام اين آدم باشم
من اينم
برو تو اتاقت تس
اين بايد اينجا باشه
استوارت، جفتمون ميدونيم براي چي اومدي تو گروه من
منم دلم برات تنگ شده
اومدم تو گروه تو چون بيابون دوست دارم
اينجا هيجان داره
مار، هيولاي هيلا
عقرب
عجيبه. دقيقاً مزه دلستر ميده
ميخواي امتحان کني؟
ديگه بايد برم سر تکاليفم
چه بي‌اعصاب ميريزي
تشکرمندم
اون چيه؟
يه دفتره براي دکتر ونس
بايد يه داستان درباره بچگيم بنويسم
ديگه ببين تس ميخواد در آينده درباره ما چي بنويسه
از روي عصبانيته
ازش بعيده
اينترنت به اين زودي چيزي رو يادش نميره
ما جور ديگه‌اي تربيتش کرديم رندال
آره. آره
بعنوان يه پدر باهات موافقم
از راه درستش وارد نشده
ولي... گوش کن حرفمو
بخشي از وجودم يه جورايي بهش افتخار ميکنه
واي
وقتي تو سن اون بودم اگه چيزي اذيتم ميکرد
ميريختم تو خودم
هميشه مي‌ترسيدم که تس هم مثل من بشه
ميدوني، درونگرا، مضطرب
ولي يهو مي‌بينم
داره خودشو پيدا ميکنه
بابت شخصيتش ترس نداره
براي فهميدنش لازم نيست تو چهل سالگي
بره پيش روان‌درمانگر
ميدونم. متوجه هم هستم
ولي الان نوجوونن شوهر جان
خب؟
ما براي اين لحظه آموزش ديديم
اين کارش بايد براش
يه عواقبي داشته باشه، خب؟
و پدر و مادري کردن قوي، ديگه پليس خوب، پليس بد نيست
بايد پشت همديگه باشيم
از همين الان
پس ميخواي من برم باهاش حرف بزنم؟
دينگ، دينگ، دينگ
- نه، فقط يه بار بکشش - وايسين
- يه بار بکشش. آره - ببخشيد
آفرين
ممنون که رسوندينم. خوش گذشت
آره. آره
عه...
و ببخشيد اگه بحثمون باعث شد معذب بشي
اتفاقاً خيلي خوب با هم کنار ميايم
که خوب هم جواب داده، چون زن و شوهريم
خب، داگ، شوهرم...
هميشه زيادي سس ميخريد
انگار يه ترس مداوم از
تموم شدن خردل داشت
حسابي ديوونه‌ام ميکرد
و مدام سرش دعوا ميکرديم
خردل. کچاپ. مايونز
مايونز که افتضاح بود
بنظرم از دعواي يه زوج خيلي چيزا رو ميشه فهميد
از آشتي‌شون
حس خيلي خوبي بهتون دارم بچه‌ها
مرسي که اين همه راه تا سن پيدرو اومدين
خواهش ميکنم. خوشحال شديم
عاشق سن‌ پيدرو هستيم
"عاشق سن پيدرو هستيم"
باشه، خدافظ
فعلاً
خدافظ
سلام. چطوري؟
خوبم. پاهام رو خيس کردم
خوبه. خوبه
- ببين، من نمي‌خواستم... - نگو
تو اشتباهي نکردي
يه حرفي زدم. نميدونم
درباره فيلمه بود يا بچه‌ها...
من اختلال خوردن داشتم کوين
نميدونم تو چقدر خبر داري
ولي از وقتي يادم مياد با مشکل غذا خوردن
درگير بودم و...
بعد هم حامله شدم
ميدوني اون سونوگرافي چرا روي يخچاله
نه روي بورد يا آينه دستشويي؟
اونجا گذاشتمش
که غذا خوردن رو يادم بندازه
که غذا بخورم کِو
غذا بخورم تا بچه‌هامون سالم بمونن
ميدوني وقتي ميرم دکتر
اولين کار اينه که وزنم ميکنن؟
و عدد رو بلند ميخونن
و بايد به خودم يادآوري کنم
که به خودم افتخار کنم بابت اينکه دو پوند اضافه کردم
در حالي که تو بيشتر عمرم بعد بلوغ
با شنيدن همچين خبري فقط به خودم مي‌پيچيدم
وفق پيدا کردن سخته
خبر نداشتم
معلومه
خيلي خودم رو ازت مخفي کردم
اين رابطه نرمال نيست کِو
هر چقدرم که تظاهر کنيم هست
همه‌چي برعکس اتفاق افتاد
و من خيلي گيج شدم
خيلي اضطراب دارم
تو هم داري بيشتر مواقع
مثل يه شناگر المپيک اينور اونور راه ميري
عذر ميخوام
من خوبم
بچه‌هامون رو دوست دارم
فقط الان ذهنم خيلي مشغوله
مشکل از خودمه
خيلي‌خب
حاضري؟
من هانس هستم
من هم فرانس
و ميخوايم بدن تو رو بسازيم!
خيلي‌خب. بيا...
بيا با ميله‌ي خالي شروع کنيم
چون ميدوني، هنوز داري رشد اينا ميکني
بيخيال بابا، يکم وزنه بنداز
نه، کِو
خود ميله خيلي به قدر کافي سنگينه. خب؟ ولي اول...
بايد گرم کني
خب؟ بايد شل کنيم
دستت رو کش بيار. شونه‌هات رو گرم کن
خودشه. آره. برو اون يکي دست. رديفه
اينجوري. اينجوري
خيلي‌خب، برو بريم
قلنج شکوندن اختياريه
خيلي‌خب
استوارت اهل گروه‌هاي بيابونيه مامان
براي همين ميخواسته تو گروه ما باشه
نمي‌خواسته با من باشه
که اينطور
چه احمقي بودن من
نه، اصلاً
به نداي قلب گوش دادن يه نقطه قوته کيت
آره، بعضي وقتا آخرش آسيب مي‌بيني
ولي بيشتر اوقات
جواب ميده
ميدونم حرف خفني نيست
ولي خيلي بهت افتخار ميکنم
و دوستت دارم
خيلي‌خب. انبار پوشک مواقع اضطراري پر شد
به چي ميخندي؟
الي گفته قسمت "هيس" سريال بافي پخش شده
عزيزم، "هيس"
هموني که توش همه اهالي ساني‌ديل
توانايي حرف زدن رو از دست ميدن
توهين نکن. ميدونم کدوم قسمته
- لطفاً - پوزش ميخوام
ولي ميشه انقدر
- بهش پيام نديم لطفاً؟ - اون بهم پيام داده
بيخيال. قبول کن. خوب پيش رفت
و ميشه يکم بابتش
- هيجان‌زده باشي؟ - نه راستش
اين قضيه بچه دفعه اولش هم راحت نبود
ميدوني، الانم با
يه مادر 33 ساله مجرد طرفيم
که هر لحظه ممکنه
نظرش رو درباره ما عوض کنه
پس جاي اينکه ازم بخواي هيجان بيشتري داشته باشم
ميشه تو يکم وحشت‌زده‌تر باشي؟
باشه
ميدوني، وقتي هم شکمش رو ميماله خيلي لبخند ميزنه
که خب از حالت عکسش بهتره
ولي نميدونم، توجهم رو جلب کرد
- عزيزم - ديدي؟ بفرما
نه، واقعاً حالم بهتر شد
ممنون که يه حد معقول از وحشت رو به دلت راه دادي
دمت گرم
باشه، خواهش ميکنم
ولي گفت که کاراکتر موردعلاقه‌اش تو جنگ ستارگان
بابو فريک ـه
اين نکته مثبتيه. راضي‌ام
قيافه‌ش رو ديدي وقتي فهميد
که پوشک رو تو ماشين جا گذاشتيم؟
اون نگاه زنيه که داره بدجور عاشقمون ميشه
- عزيزم - آره. اين خوبي‌ها هم هستن
- اين خوبي‌ها هم هستن - دم تو گرم
که يه حد معقول از هيجان رو به دلت راه دادي
مرسي
و اينکه محض اطلاعت پوشک هم خريدم
جا گذاشتي‌شون تو صندوق
ببخشيد
"بفرما تو"
"اوه، مرسي دخترم، با کمال ميل"
"سکوت در برابر نابرابري
برابر با همدستي با ستمگره"
- ژينتا ساگان - حواست بوده
من حواسم به همه‌چي هست دختر
براي رسوندن حرفت به گوش بقيه
راه درست و غلط داريم
حتي اگه لازم بود با صداي بلند
و اين راه غلط بود
و به تو نميخوره
اينکه تو اينترنت به بزرگتر از خودت بگي برو به درک؟
- اين تو نيستي - من هستم
نه
اين کسي نيست که باعث شد زندگيم ملق بزنه
- ربط داره به قديما - يادمه
ميخوايم شيش هفته گوشيت رو بگيريم
چي؟ اگه بيرون بودم چي؟
نميري، چون تا شيش هفته هم حق بيرون رفتن نداري
فاشيست! سگ تو...
اين جمله رو تموم کني، سه هفته ديگه مياد روش
تصميم عاقلانه‌اي گرفتي
خدايا
بهت گفت فاشيست؟
آره، عزيزم. گمونم گفت
حالا بايد انگشت شستت رو با ميله تنظيم کني، خب؟
حواست باشه ميله وسط باشه
شستت رو بپيچ دور ميله. خيلي مهمه
شستت بره دور ميله. مهمه
يالا
آفرين کِو. عاليه
آخريه کِو. آخريه. ماشالا
زور بزن، زور بزن
بيارش بالا
اون سينه رو بساز
بيار بالا. بيار بالا
بيار. بيار، بيار، بيار
بيار، بيار، بيار. آره
- خيلي‌خب، ديگه بيارش بالا - نه، دست نزن
خيلي سنگينه؟ ميتونم وزنش رو کم کنم
- نه، ميتونم - پس يالا. مرد باش
خيلي‌خب کِو. بسه
دو تا ديگه
خوبه
نگاش کن
خيلي هيولايي
تونستم
ببين کِو
روي هر چيزي تمرکز کني، ميتوني بدستش بياري
خب؟
نقش يه وکيل مدافع رو بازي ميکنم
تو فيلم نقش وکيل مدافع رو دارم
يه سوالي ازت دارم
چرا لازمه يه وکيل هيکل تراشيده داشته باشه؟
نميدونم
لازم نيست
منم کالري‌ها رو مي‌شمرم مديسون
و وحشت ميکنم اگه هر روز
دو بار تمرين نکنم
و ترجيح ميدم تو يه گاراژ کثيف عرق بريزم
تا اينکه برم يه باشگاه مخصوص سلبريتي‌ها چون...
راستش دلايل زيادي داره
اين يکي قوي‌تره، ايناها
دستت رو بذار اينجا. قوي...
هشت، نه
ده
عوض کن
زور بزن!
تا بالا بيار
آره، موفق شدي!
پسرم قراره هيولا بشه
و بعنوان يه بازيگر، اين شد مهمترين داراييم
اصلاً...
با درآوردن پيرهنم معروف شدم
دارم پيرتر ميشم و داره سخت‌تر ميشه
و ديگه الکل، اون يکي اعتيادم رو گذاشتم کنار
براي همين فقط ميام اينجا و...
همه اينا رو اينجا خالي ميکنم و...
خيلي براي سلامتي خوب نيست
منم مشکلاتي دارم مديسون
خيلي مشکلات دارم
از جمله مشکلاتم با برادرم که هنوز بايد حلش کنم
و...
بعضي وقتا دراز ميکشم رو تخت و...
فقط زل ميزنم به سقف و مي‌ترسم
مي‌ترسم که نکنه اينا رو به بچه‌هامم منتقل کنم، ميدوني؟
ويژگي‌هاي ناسالمم رو
منم همينطور
ميدوني، گمونم پدر و مادري کردن
خودش به قدر کافي سخت باشه
بدون اينکه با همديگه مثل
غريبه‌هاي مودب باشيم
من بهترين و صميمي‌ترين پدر و مادري که
ميشه تصور کرد رو داشتم ولي بازم حواسشون به خيلي چيزا نبود
عجيبه. دقيقاً مزه دلستر ميده
ميخواي امتحان کني؟
من ديگه برم سر تکاليفم
هميشه مي‌خواستم بدونم
بوسيدن کسي مثل تو چه حسي داره
ببخشيد انقدر حواسم به پروژه کيت بود
اصلاً نتونستم ازت بپرسم امروز چطور بود
- خوب بود - جدي؟
تانيا دختر خوبي بنظر مياد
آره. شب بخير مامان
مديسون، من الکلي‌ام
و يه معتاد ورزشم که با باباش مشکلاتي داشته
تازه، بعضي وقتا پام هم ميخچه درمياره
تو تابستون هم که شديدتر ميشه
ديده شده که با جوراب و کفش رفتم ساحل
پرخوري عصبيه
اختلال خوردنم
17 سالم که بود نزديک بود منو بکشه
الان بهش تسلط دارم
ولي الانم گاهي وقتا، حال اون روزم
بستگي به وزنم داره
به علاوه
عاشق سريال "غريبه"ام (Outlander)
جلسه هواداري هم براش رفتم
نه
- چرا - تو از اونايي؟
آره. منم از اونام
بابابزرگ
اون خانمه
هموني که ميخواي با آشپزي خوشحالش کني
همون خانمه‌ست که تو همه‌ي عکساي اينجا هست؟
چقدر سوال تو اون بدن کوچولوت جا شده
لين، همون خانمه‌ست که تو همه عکسا هست
مي‌دونستم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.