..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ بیدار میشم، میرم سر کار ♪
♪ ولی هر روز یکی هستش ♪ ♪ که میخاد من رو زمین بزنه ♪
♪ برام مهم نیست ♪ ♪ ادامه میدم ♪
♪ خب برو همه رسانه‌ها رو بیار دم خونه‌م ♪
من از آهنگام برای فرار از واقعیت استفاده میکنم
،اینجا این کارو میکنم .رانندگی میکنم و به آواز خوندن خودم گوش میدم
♪ این شهر قدیمی جاییه که میخام باشم ♪
♪ جاییه که قراره باشم ♪
♪ اومدم اینجا و شانس خودمو امتحان کردم ♪
♪ آرزوی برادر خودم رو شروع کردم ♪
♪ دیگه چیزی اینجا باقی نمونده ♪
♪ فقط یه چندتا ساختمون قدیمی و خرابه ♪ ♪ و یه جایی برای رویاپردازی ♪
♪ هنوزم میان سراغم ♪
♪ توی این شهر قدیمی ♪
...این یک تماس از پیش پرداخت‌شده از طرف
.جو اگزاتیک ـه
.که یک زندانی در زندانِ شهرستان گریدی ـست
من و کارول
از همدیگه پول درمیاوردیم
از همدیگه معروف شدیم
چون من مهمترین و معروفترین آزاررسانِ بچه ببر بودم که
کارول میتونست ازش پول در بیاره
...و اون هم یه جنده‌ی روانی شوهرکش و "شوهر به خوردِ ببر بده" بود
.که میتونستم در موردش موزیک ویدیو و ازین کسشرا بسازم
.خیلی خب حالا میخایم جو بیاد اینجا
.اوه، باشه
.خیلی بو گند میده، زود باشید
اینجارو نگاه کن
اگه فک میکنین کارول الان از زندانی بودنِ من .پول در نمیاره از اسکل هم اسکل‌تر هستین
!هاوارد، کل این ردیفِ بایگانی مخصوص جوئه
...در واقع
...این کشوی پرونده‌ها
...اینا پرونده‌های دادگاهیِ در حال حاضره
و این یکی این پایین
.یکم کج شو مایکل .میذاریمش اونجا
.جو یکم اینوری شو با این دوربین هم بگیریم
بیا اینجا ببینم - دوربین داری، مایکل؟ -
اوه، دوربین عکاسیه؟ ...یکی بره
اوه یکیشون دهنش بازه
،هرچقد جو بیشتر با شبکه‌های اجتماعی و چگونگی کار کردن باهاش آشنا شد
.بیشتر متوجه شد که باید رو اسمش کار کنه
big cat rescue مثلا وقتی گوگل میکنی
بیگ کت رسکیو در تمپای فلوریدا رو نشون میده
میدونی چه عظمتی داری، وقتی تو کل دنیا یه چیزیو گوگل میکنی
و اولین گزینه هم همیشه خودتی؟
سلام به شما گربه‌ها و پیشی‌های باحال کارولم در بیگ کت رسکیو
کارول اون آدمه
اولین گزینه همیشه خودشه، از همه‌ی باغ‌وحشای دیگه بالاتره
اون بالاتر از همه‌ی سرچ‌هاس
بیشتر گربه‌ها امروز غذای خوبی خوردن
نَت امروز عالی بود فراستی، یوزگربه‌مون هم همینطور
البته فراستی امروز پی‌پی نکرد
بسازه Big Cat Rescue جو کم‌کم فهمید که اگه اسمش رو نزدیک به
وقتی که گوگلش کنن شاید اون اول بیاد بالا
جو تصمیم گرفت
که راهی که میتونه برای انتقام گرفتن از ما استفاده کنه
اینه که اسم نمایش مسافرتی‌ـش رو بذاره
"Big Cat Rescue Entertainment." (برنامه‌ی سرگرمی نجات گربه‌های بزرگ)
ازین ترفند استفاده کرد تا بتونه رتبه‌بندیش توی اینترنت رو بهتر کنه
اسم رو از کجا آوردی؟ ایده‌ی اسمش از کجا به ذهنت رسید؟
"Big Cat Rescue Entertainment"?
!آخه، ما بزرگترین مرکز نجات‌دهنده‌ی گربه‌های بزرگ تو امریکاییم
و مردم رو هم سرگرم میکنیم، خب؟
این لوگوی مائه، خب؟
و اینم چیزیه که اون شروع به استفاده ازش کرد
میبینی که کلمه‌ی "سرگرمی" اون پایین محو شده
.پس حتی اون کلمه رو هم نمیبینی
.چشمای پلنگ برفی، اون موقع، بالای صفحه‌ی وبسایتمون بود
.پس داشت اونو کپی میکرد
نمیگم که کل‌ـش شبیه‌ـشه
.ولی قطعاً شبیه هم هستن
اینجا، داشت کارت ویزیتش رو پخش میکرد ،"که روش نوشته بود "دفترِ فلوریدا
و یه شماره تلفن با کدِ منطقه‌ی مارو داشت که تماس رو دایورت میکرد به تلفن خودش
آره، جو یه آدرس فلوریدایی و یه شماره تلفن مال فلوریدا درست کرد
.که بتونه این کارو عملی کنه
.و این کارش هم جواب داد مردم بهمون زنگ میزدن و میگفتن
"هی، نمیدونستم شما هم از این کارا میکنید"
.اوه، صد در صد کارول رو عصبانی کرد .بعدش دیگه اوضاع خیلی بد شد
،ما نمیتونستیم از جو بخاطر نوازش کردن بچه ببرها شکایت کنی
.نمیتونستیم تو دادگاه اینو ثابت کنیم
ولی میتونستیم بخاطر نقض کردن حق انحصاریِ لوگومون ازش شکایت کنیم
...ما الان در حال ثبت اظهارات هستیم
در مورد شرکتِ بیگ کت رسکیو .Big Cat Rescue Entertainment علیهِ
...این فیلمبرداری از استشهادِ جو
شریب ری‌وگل؟
شرایب‌وُگُل - اوکی -
.صادقانه بگم، فکر میکردم کار همونجا تموم شه
فکر میکردم جو به وضعیتش نگاه کنه ،و انقدر باهوش باشه که بگه
میدونی چیه؟" .من هزینه‌ی یه شکایت علیه‌م رو نمیخام
".دیگه از اسمشون استفاده نمیکنم
،ولی اون به استفاده از اسم ادامه داد
درخواست دعوی متقابل داد .تا قضیه رو کش بده الکی
ما یه سایت ساختیم؛ 911AnimalAbuse.org.
یه جایزه گذاشتیم برای کسی که بهمون در مورد .قاتلِ دان لوییس یا جای جنازه‌ش اطلاعات بده
چرا اون سایت رو ساختی؟
چرا سایت رو ساختم؟
چون برای یبارم که شده .حقیقت درباره‌ی کارول بسکین رو پست کنم
آیا دان واقعاً توی مخزن فاضلابه؟
.ما سعی کردیم اینکه کارول داره سر مردم کلاه میذاره رو افشا کنیم
...من انقد پیگیرت میشم
.که قبل از اینکه همه اینا تموم شه بخاطر کلاه‌برداری بیوفته گوشه زندون
چرا 47,652دلار خرج کردی که مراسم رقص تم حیواناتت رو برگزار کنی
و فقط 45هزار دلار جمع کنی ازش؟
.این اصلاً حقیقت نداره
.من فکر نمیکنم جو، دروغ گفتن رو یه مسئله‌ی اخلاقی بدونه
.فک میکنم اون دروغ گفتن رو یه فرم هنری بدونه
.مثه قضیه هت‌فیلد علیه مک‌کوی میمونه جنگ بین دوتا خونواده روستایی که از سال 1863) (تا 1891 در وست ویریجینا ادامه داشت
.هی به هم حمله میکردن
"اوه، تو این کارو کردی!" "خب، تو هم این کارو کردی"
"!من اینو دارم!" "منم اینو دارم"
.یه کمدی احمقانه بین دوتا صاحب حیوونای وحشی میمونه
.اون حتی سیگار گنده بابایی رو هم داره، نگاش کن
.اوه تلفنو به صدا در آورد
...جو اگزاتیک
.تمومِ چیزی بود که برای یه ریلیتی شو دنبالش میگشتم
...امروز صبح ما داریم - ...عکس برای تبلیغ میگیریم -
...برای ریلیتی شوی شاه ببرها جو اگزاتیک
که برای قسمت اولِ برنامه عکسایی که میخایم رو .بفرستیم برای رسانه‌ها و بقیه‌ی دنیا
،چجوری فیلمشو بگیریم ...زاویه‌ی زیاد جالبی نیس‍
ریک کرکهام، اون به عنوان تهیه‌کننده‌ی .ریلیتی شوی جو به باغ وحش اومد
،جو همه‌ش تلاش میکرد .ولی کسی نمیتونست برنامه‌ش رو تو شبکه‌ای پخش کنه
.ریک کرکهام بهش قول داد که میتونه انجامش بده
ظبط برنامه‌ی اینترنتیش تنها راهِ من برای رفتن توی باغ وحش بود
چون پشت تیم فیلمبرداری برنامه‌ی اینترنتیش .یه تیم فیلمبرداری دیگه داشتم که ریلیتی شو رو ظبط میکردن
،من برنامه‌ی اینترنتیش به هیچ جاییم نیست
.ولی مجبور بودم این کارو بکنم
اون قرارداد رو امضا کرد
من بهت اجازه میدم یه ریلیتی شو رو ظبط کنی"
".اگه استدیوی منو بگردونی
خیلی خب مردم، آماده باشید پونزده ثانیه تا شروع برنامه
حاضر باشید، ویدیوی اول - .ویدیوی اول آماده‌س
.بیاید جو رو بیاریم روی ست
.برا من که خوب جواب داد
منم میگفتم "چرا که نه، منکه قراره از این ریلیتی شو ،یه میلیون دلار در بیارم
"برنامه‌ی زپرتی اینترنتیت رو انجام میدم
.این قسمتِ "زنده خورده شده" جو اگزاتیکه
!شبکه دیسکاوری، دارم میام سراغت (...شبکه مختص مستندهایی در مورد حیات وحش و تاریخ و علم و)
کار مورد علاقه‌ش بود که یه ریلیتی شو بسازه
میدونی، یه مرد گِی، که یه باغ وحش داره .و تفنگ هم داره
.گفت که بازدید برنامه‌ش زیاد میشه مطمئناً
،سلام من جو اگزاتیک‌ـم .که به اسم تایگر کینگ هم شناخته میشم
.یه جنوبیِ گِیِ تفنگ‌دار که مدل موی مولت داره
مثه یه شخصیت افسانه‌ای بود که وسط یه قبرستونی توی اکلاهوما زندگی میکرد
.و 1200 تا ببر و شیر و خرس و میمون و ازین چیزا داشت
،ما این ریلیتی شو رو بخش بخش فیلمبرداری میکنیم
تو بخشی که امروز صبح فیلمبرداری میکنیم ،میریم توی اتاق‌خوابِ جو
...آلارم رو به صدا در میاریم، جو بیدار میشه
،یه چیز خیلی عجیبی در مورد این مَرد بود
...ولی با اینحال، اون خیلی اعتماد به نفس داشت
.چون کل دنیا در دستانش بود
گرفتم
خیلی خب، بازم فیلم بگیر، ادامه بده
ما ازین مدل فیلما میخایم اینجا بسازیم خب؟
.من "جو اگزاتیک، شاه ببرها" رو برای ریلیتی شو انتخاب کردم
.خیلی سنگینه
،گفتم: "این کاریه که میخام بکنم جو .میخام یه تخت پادشاهی بسازم
،بزرگ و با چوب محکم و مخمل قرمز ،همه‌چی
و میخام بذارمش وسط اون قفس بزرگ ببرا
"که همه اون ببرها دور و برتن
"و اونم میگف، "اوه باشه، خوشم اومد
،اون بیشتر از هر چیزِ دیگه‌ای تو زندگیش .میخاست که معروف باشه
!مرد، وقتی که اون فیلمارو دید سر از پا نمیشناخت
!میگفت: "من شاه ببرها هستم
"!من همیشه شاه ببرها بودم
یعنی ساعت 8 و 9 شب میرفتی توی مغازه کادو فروشی ...توی دفترش و این صدارو میشنیدی
...و میرفتی و میدیدی که نشسته اونجا
.و فیلمش که روی تخت شاه نشسته رو هی پشت هم پخش میکرد
.اعتماد به نفس و غرور جو خیلی بزرگ بود
میشه شلاقم رو بدی؟
.خیلی بزرگ بود برای اون بدن کوچیکش
...به چشمام نگاه کن. نه
.اون حاضر بود هر کاری کنه تا معروف بشه
...من دیدم که جو بعضی‌هارو اخراج میکرد
!فقط بخاطر اینکه میدونست دارن ازش فیلم میگیرن
مشکلی داری؟
وقتی تو جلسه‌های صبحگاهی دوربینا فیلم میگرفتن جو وحشی میشد
.مثه روشن کردن ترقه بود
،و اگه فک میکنی این خنده‌داره
!میتونی وسایلتو جمع کنی و بزنی به چاک
!چون بی‌احترامی‌ای که اینجا میشه همین امروز باید تموم بشه
،تو از زیر کار در میری .و از بقیه هم کمتر کار میکنی
،اینجوری تحمل نمیکنم .پس باید بری دنبال یه کار جدید بگردی
انقد دیوونه شده بود که یه عروسک سکس بادکردنی داشت
و اسم کارول رو روش نوشته بود
!و یه دیلدو برمیداشت فرو میکرد توی دهنش
کارول این قراره بیاد سراغت" "قراره دهنتو سرویس کنه
.یعنی روانی شد، به شدت اوضاع دیوانه‌واری بود
کارول هیچ‌جایی نمیتونه بره
میخاین بدونین چرا
کارول بسکین به نفعشه که اصلاً و ابداً هیچوقت دیگه با من رو در رو نشه؟
!در این حد از این اوضاعِ تخمی خسته شدم دیگه
و این عکسی که اون پشت میبینید
اون لوگوی مائه که جو جلوش قیافه گرفته
که جای سوراخ تیر روشه ...یعنی، این یارو کلاً
.باورنکردنیه
ما همه سعی کردیم به جو بگیم "بس کن دیگه، احمق"
تنها کاری که داری میکنی اینه که دنبال یه دعوا میگردی ...که حتی نمیتونی
،حتی اگه برنده شی، انقد زمان و پول هدر میره براش
.ولش کن، به کارول بگو بره درشو بذاره و تو هم سیکتو بزن دیگه
.ولی نه، این کارو نکرد
انقد عقده‌ی این چیزارو گرفت و مشغول اونا بود
!که دیگه یادش رفت گربه‌ای هم برای مراقبت داره
نمیخام از خودم تعریف و تشکری کنم ولی خوشحالم که اون موقه اینجا بودم
و بعدش اون عکس خرگوشه توی فیسبوک پست شد
من از یه خانم تو فلوریدا از طریق ایمیل یه عکسی بدستم رسیده
که کارکنای بیگ کت رسکیو دارن کَله‌ی خرگوشا رو خرد میکنن
.و با لبخند باهاشون ژست میگیرن انگار غنیمتی چیزیه
.این چیزیه که بخاطرش ازم شکایت شده
به نظرت عکس شادیه؟
درباره یکی از ویدیوهات که اسمش رو گذاشته بودی
"فصل 39 داستان کارول بسکین: کشتن خرگوش‌های بی‌گناه" چیزی یادت میاد؟
.یادمه که درباره کارول بسکین 57 فصل ویدیو ساختم
.الان، جلوم چیزی درباره فصل 39 ندارم که یادم بیاد چی بوده
اما بله، من یه سری فصل داستانی ویدیویی .درباره‌ی کارول بسکین که خرگوشارو میکشه ساختم
اون قضیه مال قبل از این بود که میتونستیم کلِ حیوون .شکارشده رو مثه الان بدیم به گربه‌هامون
پس اونا دستشون این خرگوشا که رو دماغشون خون‌ـه رو گرفتن
و نیششون تا بناگوششون بازه
چون گربه‌ی موردعلاقه‌شون بالاخره یه خرگوش گیرش اومده
ولی با اینحال، قضیه رو یجوری پیچوندن که مارو یه هیولای وحشتناکی نشون بدن
.که از کشتن خرگوشا لذت میبره
...پس، میدونی، اینجور مسائل یجورین که میگی
"جدی؟ اینم باید به کسی توضیح بدم؟"
.بخاطر کپی‌رایت ازم شکایت کرد
خب، مگه تو چیکار کردی؟ - تو کل فیسبوک عکسه رو پست کردم -
.تازه این عکس هم مال خودش نبود
بعد از اینکه عکسو پست کردم کارول به کسی که عکسو گرفته 5 دلار داد
و بعد، سه ماه بعدش رفت عکس رو کپی‌رایت کرد
!بعدشم از من شکایت کرد
یکی از شکایت‌هایی که کردیم بخاطر عکس خرگوشا بود
...و یه شکایت دیگه بخاطر یه سری عکسای دیگه بود
که یه عکس کارول رو برمیداشت و سرش رو جدا میکرد
.و میذاشت روی بدن یه مرد که پوشک پوشیده
این عکس یه موجود چسبناکه
و بالاش نوشته که .لبخند بزنین همگی. زندگیتون میتونست بدتر از اینا باشه"
".ممکن بود لا پاتون مثه لاپای کارول بشه
فک میکنم که اون موقع یه اسب رو کشتن
و اینم آلتِ اسبه‌ست که دستشه
"و نوشته: "هی هاوارد، کاپتان مورگانم رو ساک بزن، لول
.و ضمناً، این واقعاً یه آلته .آلتِ اسب
.این چیزیه که بیاد میارم
ما جلوی باغ وحش کارول یه تظاهرات راه انداختیم
!بیگ کت رسکیو گربه‌هاشو میکشه
بیاین دان لوییس رو پیدا کنیم - دان لوییس رو پیدا کنید -
"!هر کسی که با ماشین رد میشد داد میزد "قاتل
من اصلاً نمیفهمم چجوری میتونی تو یه .جامعه‌ای که فکر میکنه شوهرت رو کشتی سرت رو بالا بگیری
در اون زمان، داشتی اون بروشورها که عکسا هم همراش بود رو میدادی دست مردم
که میشه مدرک اول، که این شکایت اون موقه در حال بررسی بود، درسته؟
.آره
...و شما آگاه بودید که بیگ کت رسکیو
با استفاده‌ی شما از این عکس موافق نبود و اجازه‌ش رو بهتون نداده بود، صحیح؟
.آره، بجز اینکه من اینارو نساختم
اما در اعتراضات شرکت داشتی و اونارو پخش میکردی بین مردم، درسته؟
.آره. نه، راستش، من پخش نکردم
.من اونیم که توی لباسِ خرگوش بود
صفحه‌ی سوم، خرگوشه تویی؟
.بپوشش
.عصر بخیر، خانم‌ها آقایون
،من جو اگزاتیک‌ـم
.و ما قراره که از این جنده یه زن راستگو بسازیم
.سخنرانی افتتاحیه‌م این بود
،اوایل سال 2013
داشتیم به محاکمه‌ی توی ژانویه نزدیک میشدیم
.و ما یه تنظیم دادخواست برای محاکمه‌ی اجمالی نوشته بودیم (محاکمه‌ی اجمالی بدون برگزاری محاکمه‌ی کامل در دادگاه)
...و قاضی اعلام کرد که با دادخواستِ ما موافقت کرده
.و درخواست دعوی متقابلِ جو رو رد کرده
شبکه‌ی خبریِ مختص اکلاهوما با پوشش زنده‌ی تازه‌ترین و آخرین خبرها
یک مرد اکلاهومایی که با اسم جو اگزاتیک شناخته میشه
قبول کرده که به یک باغ وحش فلوریدایی
نزدیک به یک میلیون دلار بپردازه، تا شکایتی که بخاطر نقض .قانون استفاده از نشان تجاری ازش شده رو حل و فصل کنه
اون اصطلاح رو شنیدی که میگه تو دادگاه میتونی از خودت دفاع کنی؟
خب من حس نمیکنم همچین اتفاقی برام افتاد
همش سیاستای کثیف بود
آخرش کارول مجبور شد هرچی پول داریم ازمون بگیره
میدونی، من برای یه مدتی واقعاً به سیستم قضایی باور داشتم
.تا وقتی که این اتفاق افتاد
میدونی، من فکر میکنم این حکم یه میلیون دلاری رو کارول انجام داد
.که یه نکته‌ای رو ثابت کنه
.که بگه "ببین من قرار نیست کوتاه بیام
.تو نمیتونی برام شاخ و شونه بکشی ".و قرار هم نیست حرف آخر رو خودت بزنی
من راستش تعجب کردم که کارول واقعاً میخاست پول‌هارو دریافت کنه
کی میلیون‌ها دلار پول داره
.که بتونه خرجِ اونهمه زمان توی دادگاه رو بده؟ کارول داشت
.اون هیچوقت نمیتونه یه میلیون دلار از من بگیره
.من هیچ دارایی ندارم
.این اتوبوس مال من نیست
.اون ماشینا هم مال من نیستن
.منکه احمق نیستم
.کارول کل پول رو به عنوان دارایی میخاست جمع‌آوری کنه (یعنی وسیله و اموال نه پول)
.از ماشینا گرفته تا موتور چهارچرخ... همچی
.کارول میتونه همچی رو ازم بگیره
به تخمم هم نیست چون کارول هیچوقت نمیتونه دهنم رو ببنده، خب؟
.تا روزی که کارول رو توی زندان بندازم
جو، چیزایی که مجبور بود رو تحویل داد
چون بیشتر چیزی که کارول میخاست دارایی‌هاش بود
،کارول کامیون رو ازش گرفت ،و اتوبوسِ تور رو گرفت
که، از نظر خودش یه بُرد بود
چون دیگه جو نمیتونست نمایش جاده‌ای راه بندازه چون دیگه تجهیزاتش رو نداشت
.جو همون موقه هم 250هزار دلار خرج جنگِ حقوقی‌ـش با کارول کرد
کنترل دیگه دست کارول بود .و جو هم از کارول متنفر بود
شدید ازش متنفر بود
من شنیدم که گفتی ساعت تخمی منو میخای؟
جدی؟ ساعتم؟
،هر دارایی‌ای که کارول توی اون شکایت از جو میخاست
.جو میبردش اون بیرون رو با تنرایت منفجرش میکرد
.بهم میگن که تخت‌خواب لعنتیم رو هم میخای
پشـ ـمام
"و میگف "اینم از اموالی که میخای، بیا بگیرشون
.و تیکه آشغال شده بود دیگه
هیچوقت دست از دشمنی کردن با کارول برنمیداشت
همه کاری که من همه‌ش انجام میداد این بود که
"زود باش فیلم بگیر، فیلم بگیر، فیلم بگیر"
.که همه اون کسشرارو ظبط کنیم
،و همچی رو هم ظبط کرده بودم .خوب، بد و زشت
میخام که این برنامه جواب بده
میدونم که چه ریلیتی شوی خفنی میشه این
.خیلی تَکه
فقط باید به یه شبکه تلویزیونی بفروشمش
من این مدت توی این باغ وحش داشتم زندگی میکردم زندگی میکردم و کار میکردم
.هفت روزِ هفته و 24 ساعته توی این باغ وحشم
.فقط خسته‌ام. خیلی خستم
ما داشتیم با یه شبکه مذاکره میکردم .که برنامه رو بخره
اگه این کار میشد، پول خوبی گیر جو میومد
چون این تنها راهی بود که میتونست اون یه میلیون دلار رو پرداخت کنه
ولی همه‌چی یهو متوقف شد
ای لعنت
منو ساعت 6 صبح بیدار کردن
جان رینکی اومد و گفت که این مادرجنده‌ها زدن استدیومون رو ترکوندن
.انفجارش انقدر بزرگ بود که درهارو رو ترکونده بود
:مارک تامپسون، محافظ جو جو برای یه مراسم خاکسپاری رفته بود شیکاگو
و منو رینکی و چنتا از کارکنای دیگه توی پارک بودیم
و رینکی گفت ،من تا وقتی که آتش‌نشانی اینجا نرسه به هیچی دست نمیزنم"
".میخام که بررسیش کنن
...اون ساختمون، که تمساح‌هارو توش نگه میداشتن
...به علاوه‌ی استودیوی جو .مشخصاً اتش‌سوزی عمدی بود
حریق عمدی بود
انقد سوزونده بود
.که دیگه هیچی باقی نمونده بود
افتادم روی زانوم و گریه کردم
گریه کردم چون تموم فیلم‌هامون توی استودیو بود
و از هیچکدوم از فیلمهای توی استودیو کپی نگرفته بودم
یه شخص آتش‌افروز، به ساختمونمون حمله کرده
و نه تنها استودیوی فیلمبرداری منو آتیش زده
بلکه استودیویی که خونه‌ی تمساح‌ها بود رو هم نابود کرده
که باعث شد همه‌ی تمساح‌ها بسوزن و نابود بشن
...زنده‌زنده سوزونده شدن، توی یه
بذار ببینم
،توی یه جهنم زنده‌زنده سوخته شدن یه آتشی که سر به فلک کشیده بگم بهتره؟
.زنده‌زنده در یک جهنمِ سر به فلک کشیده‌ی آتشین سوخته شده‌اند
...اینکه یکی بیاد خونه‌ی تمساح‌هارو آتیش بزنه
باید آدم روانی خیلی مریضی باشه
.چون 7تا از کروکدیل‌های منو سوزوندن گفته شده که 7تا تمساح و یک کروکدیل) (هم متعلق به مایکل جکسون بود
اگه با من مشکلی داری
مثه مرد بیا با خودم دربیوفت
برای رسوندن منظورِ کیریت نیا .حیوونای بی‌گناه زنده رو بسوزون
راستش دنیای حمایت از حیوانات زیاد از ما خوشش نمیاد
.مدافعای حقوق حیوانات از ما متنفرن
ما رو همیشه از طریق تلفن، ایمیل و نامه پشت سر هم تهدید میکنن
ما 10هزار دلار جایزه میدیم
برای اطلاعاتی که بتونه یا این فردِ مظنون یا کسایی که .تو این قضیه دست داشتن رو بازداشت و محکوم کنه
اگه این قضیه به هر سازمان حمایت از حقوق حیواناتی مرتبط بشه
جایزه رو دوبرابر میکنیم
کارول بسکین، یبار دیگه از این حصار بیا اینور و سعی کن دوباره حیوونای منو آزار بدی
مطمئن باش که یه تیر حرومت میکنم
اولیشو میزنم که از درد روی زمین وول بخوری
!و بعدش یه گوله میذارم بین دوتا چشمای کیریت
منتظرم که مچ کارول بسکین رو بگیرن بخاطر این کار
چون ما ایمیل بین کارول و تهیه‌کننده‌م پیدا کردیم
کارول بهش 20هزار دلار پیشنهاد داده بود
وایسا ببینم، به کی 20هزار دلار پیشنهاد داد؟
.تهیه‌کننده‌م
که چیکار کنه؟
که همه فیلمارو جمع کنه و استودیوم رو آتیش بزنه
من توی فیسبوک به ریک کرکهام پیام داد و گفتم
فک میکنم که احتمالاً درباره کسی که داری" "براش کار میکنی چیزی نمیدونی
قصد کارول این بود که بهش هشدار بده
ولی هیچوقت هیچ پیشنهادی بهش ندادیم
و کاری رو ازش نخاستیم
من فیلمشو دارم دیگه
قسم میخورم این خود ریک کرکهامه که داره راه میره .همون صبح که آتش‌سوزی شد
من شوکه شده بودم
گفتم "عقل کیریتو از دست دادی؟"
گفتم این پولِ بازنشستگی منه که الان سوخت، باشه؟"
".همچیم رو صرف اون پروژه کردم که الان دیگه وجود نداره
در مورد فیلمای استودیو نمیدونم دست کیه
من مشکوک بودم که کرکهام همه فیلماشو برداشته
من اون کسی بودم که جو بیشتر از همه ازش میترسید
چون داشتم از هر چیزی توی زندگی شخصیش فیلم میگرفتم
و میتونستم چیزایی که دیدم و شاهدشون بودم رو استفاده کنم .رو باهاشون به جو ضربه بزنم
خیلی چیزای زیادی توی اون فیلما بود
مثلاً رینکی کارای دامپزشکی، بدون یه دامپزشک متخصص انجام میداد
تمام دقایقِ روز روی همه‌ی آدما یه دوربین بود
ممکن بود بتونه فیلمارو بفروشه به کارول
...و کارول هم میتونست
،میدونی
نگه‌شون داره برای روز مبادا
!کیر توش، مرد
:یه تئوری هم بهم گفتن
فک میکنی میتونه کار جو بوده باشه؟
...چون وقتی اون اتفاق افتاد
.جو برای یه مراسم خاکسپاری از شهر رفته بود بیرون
چه زمانی بهتر از این؟>
اینجوری هیچکسی هیچوقت بهش مشکوک نمیشد
.که زنگ بزنه به یکی براش آتیشش بزنن
خیلی خب
دنبالم بیا. اون تو این دوربین رو خاموش نکنیا
ملاقات جو با وکیلش
سلام رفقا - چه خبره؟ -
چه مشکلی داری جو؟
یه هفته قبل از اینکه استودیو با آتیش نابود بشه
من و جو با هم بحثمون شده بود
"و میگفت "میدونی من به تو نیازی ندارم، خودم میتونم ادامه بدم
منم قراردادمون رو به رخش کشیدم
قراردادو نشونش دادم ،گفتم "جو، وقتی که اومدم اینجا
،نه تنها همه‌ی فیلمای ریلیتی شو متعلق به منه
،بلکه تموم فیلمای برنامه‌ی اینترنتیت هم مال منه
"برای اون مدت زمانی که اومدم اینجا و برنامه تولید کردم
تهیه‌کننده‌هام دارن یه ریلیتی شو رو فیلمبرداری میکنن
پس میخان که یه برنامه درباره‌ی پارکت بسازن؟
در واقع خیلیشو فیلم گرفتن
جداً؟
و چجوری از مالکیت اون فیلما محافظت میکنی؟
منظورت چیه؟
خب، اگه فیلمبرداریشونو کردن دیگه تورو میخان چیکار؟
وقتی که قرارداد رو نشونش دادم انقد عصبانی شد
"!گفت "تو صاحب من نیستی
منم گفتم "جو، در واقع الان هستم
"من صاحب این برنامه‌ام. مال منه
فیلما کجاست؟ - تو استودیوی فیلمبرداریم -
ازش کپی هم دارن؟ - نه -
میفهمی که منظورم چیه، جو؟ آره گرفتم -
خیلی رو اعصابمه، مرد - میدونم -
یه نفرو پیدا میکنم که 10هزار دلار نیاز داشته باشه
برای خودشون یه اسم و رسمی به هم بزنن
بعد از اینکه استودیو سوخته ،حالا اینکه جو نابودش کرد یا کسِ دیگه
.همه‌ی فیلما نابود شد
یادمه که داشتم راه میرفتم و دوربین رو دادم دست رینکی
"و گفتم "من دیگه نیستم مرد
"و اونم گفت "آره، همون بهتر که بری خونه
سگم رو برداشتم
رفتم توی وانتم
هرچی که اونجا داشتم رو ول کردم و با ماشین برگشتم دالاس
یه فروپاشی روانی کامل داشتم
رینکی و جو بهم گفته بودن که
اگه یبار دیگه پاتو بذاری توی پارک" "بخاطر ورود بی‌اجازه میدیم دستگیرت کنن
این آتش‌سوزی تقریبا همون زمانی اتفاق افتاد
.که یه حکم روی جو بود، توسط یه خانم توی فلوریدا
چندتا از این وسایل
قرار بود که تحت این حکم برن
و چنتا هارد درایو و یه سری فیلم
و چیزایی مثه اون و اینا میتونست خودش انگیزه‌ای باشه
برای اینکه شاید یکمی از مدرک و شواهد رو نابود کنن
شاید برای یه مدت کمی منو خفه کرده باشن (حرف زدن)
ولی بذار بهت بگم .که یه هیولا رو بیدار کردن
حالا دیگه جو اگزاتیک عصبانی شده
حتماً آنلاین بشید و بیاید
به ما کمک کنید که صدای شما، مردم، رو بازسازی کنیم
که بتونیم تلویزیونِ جو اگزاتیک رو دوباره پخش کنیم
بخاطر ترحم این کارو کرد؟
...بخاطر
توجهی که جلب میکرد؟
البته
جو از خیلی آدما سوءاستفاده کرد
برای همین فک میکنم که آتش‌سوزی سکونتگاه تمساح‌ها کلاهبرداری بود
اول که جو رو دیدم
درباره‌ی اینکه چقد ازش پول میگیرم که اونجارو با یه نرخ مناسبت بازسازی کنم حرف زدیم
من برای بازسازی اون ساختمونِ 120هزار دلاری !فقط 8هزار دلار ازش خواستم
پس عملاً هیچ پولی در نمیاوردی
نه - چرا اینکارو کردی پس؟ -
بخاطر حیوونا
یعنی من تونستم گربه‌هایی رو نوازش کنم
.که مردم حتی نباید دستشونو کنار اینا میگرفتن
،پنج ماه پیش
،یه آتش‌افروز انقدری ماده‌ی تسریع‌کننده ریخت اون تو
که کل ساختمون رو منفجر کرد
و ساختمون رو با آتیش نابود کرد
میخام از مردمی تشکر کنم از سراسر دنیا
که حتی مارو نمیشناسن ولی دست توی جیبشون کردن
تا بتونیم این ساختمون فوق‌العاده‌ی مخصوص .بازسازی کنیم G.W. تمساح‌هارو در باغ‌وحش حیوانات وحشی
.تحقیقات ما هیچوقت به یه نتیجه‌ی قطعی نرسید
پس پرونده هنوز بازه
بازم میگم، مشخصه که حریق عمدی بوده
خبرای خوبی براتون دارم
دوباره اومد روی آنتن JoeExotic. TV
ما قراره که دروغ‌ها و فساد رو افشا کنیم ...و قراره که
توی اون ساختمون کامپیوترهایی بود
که اطلاعاتی که ما دنبالش بودیم داخلشون بودن
من حدس میزنم که جو باعث و بانی این کار بوده
و یکی رو اجیر کرده اون ساختمون رو آتیش بزنه
ولی هیچ اطلاعات دست اولی ندارم .و نمیتونم اثباتش کنم
،چقدر براتون هزینه برده این شکایتا بین شما و جو؟
ما بیشتر از یک میلیون دلار خرج هزینه‌های حقوقی کردیم
شوخی میکنی. ارزششو داره؟
.خب، اگه صرفاً بخاطر یه موقعیت تجاری بود، نه ارزشش رو نداشت
میگفتی این از نظر اقتصادی به صرفه نیست
ولی اینم جزوی از هدف و مأموریت ماست .که جلوی این کار رو بگیریم
و ما به جو اجازه نمیدیم که از سیستم سوءاستفاده کنه
و مارو خسته کنه و مجبورمون کنه پا پس بکشیم .و توی این کارش موفق بشه
...میدونی، اگه پوله رو داشته باشی
،اگه پولشو داشته باشی
!معمولاً خودت در طرفِ درست و برنده‌ی ماجرا پیدا میکنی
.کارول جیب‌های پرپولی داره
نمیدونم اگه باغ‌وحشمون رو میخاد یا میخاد که اینجا تعطیل بشه
ولی از هر زاویه بهش نگاه کنی میخاد که این باغ‌وحش رو تصرف کنه و کنترلش کنه
وقتی که جو دیگه تموم کارت‌های بانکیش رو خالی کرده بود
ازم پرسید که دلم میخاد که باغ‌وحش رو به اسمم بزنه یا نه
و در اون زمان، ایده‌ی خوبی به نظر میومد
،من جان فینلی‌ـم .ـمG.W. و من رئیس باغ وحش
.سه، دو، یک
،سلام، من جان فینلی‌‌ـم ...و من رئیس
.خیلی راحته ،G.W. باغ وحشِ
باشه
:چلسی پوتمن، خواهرزاده‌ی جو اونا انقدر اموال و املاک رو به اسم همدیگه زدن و انتقال داد ...که اصن نمیشه
هیچکس نمیتونه حساب همشو داشته باشه .حتی یه وکیل
میتونی بری تو دادگاه و ازشون بپرسی
...اگه فقط بری اونجا و اسم "شرایب‌وگل" رو بیاری
.اونا یه نفس عمیق میکشن و بهت نگاه میکنن
جو همش فک میکرد اگه اسم مالک رو عوض کنه با اینکارش هی دادخواست‌های کارول رو نقش بر آب میکنه
.خب، اینطور نشد فقط یه شکایت دیگه مطرح میشد
وکیل‌های کارول بسکین به شدت شرور و بدجنسن
.و دنبال هر کسی که تو این قضیه دست داشته میرن
کارول از منم شکایت کرد، فقط چون منم توی باغ وحش بودم
داشتن برنامه‌ریزی میکردن که همزمان از من هم شکایت کنن
پس، هرکی که اینجا دخیل بود پای همشونو به دادگاه کشوند
...پدر مادر جو، فرنسیس و شرلی
.اسمشون، اسم شرلی که رو همچیه (به اسم اونه)
...یدک‌کشا، قبض آب، قبض برق
!قبض تلویزیون کابلی، میدونی، حتی قبض تلویزیون
در جریان رسیدگی به زمین‌ها
و انتقال‌های دغلکارانه به مادرش
.متولی ورشکستگی رفت دنبال مامانش
از مامانم بخاطر انتقال غیرقانونی اموال شکایت میکنه
...خب؟ و مامانم
صدها هزار دلار برای دفاع از خودش خرج میکنه
بجای اینکه امروز توی قفس ببرها باشم
اومدم وسط اکلاهوما سیتی
بخاطر کارول بسکین که امروز صبح مارو از تخت‌خواب کشونده اینجا
و مامانم رو کرده تو آخرین طبقه‌ی این ساختمون
که با استفاده از دادگاه فدرال .دهنش رو سرویس کنه
بینِ باغ وحش و شکایته
پولای مامانم تموم شد
کارول ورشکسته‌شون کرد
سلام، عصر بخیر به همگی در این کشور
میخام از صمیم قلبم از شما تشکر کنم
بخاطر همه‌ی حمایت‌ها و کمک‌هایی که کردین
.که مارو از این مشکلی که با این وکیله داریم نجات بدین گوفاندمی سایتی که میتونن کسایی که مشکل دارن توش اعلامیه بزنن) (و مردم براشون پول بریزن و بهشون کمک کنن
که با کلانتر اومدن دم خونه‌مون
و کل پول رو ازمون خواستن
وگرنه میومدن تو و تموم وسایل خونه رو همون موقع مصادره میکردن
و از ته قلبم میدونم که
کارول بسکین توی فلوریدا پشت خیلی از این ماجراهاست
چون برای سالها بهمراه جو، ما رو اذیت میکرده
،چون آدم خیلی حریصی‌ـه
و به چیزی که جو با باغ وحشش ساخته حسودیش میشه .در حالی که باغ وحش خودش هیچی نیست
همه‌ش "مامان، پول این وکیل رو بده"ـست
.تمومِ تماس‌ها همینه "مامان، من برای این کار پول میخام"
یه 300تایی میشه
من رفتم توی دادگاه
،و یه کپی از اسناد گرفتم و گفتم
"مامانبزرگ اطلاع داری که همچین چیزی شده؟"
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
".و منم درست بهش فکر نکردم
.جو کاملاً بی‌پولشون کرد
به جو گفتم "چجوری میخای پول رو جو کنی؟"
.جو هم هیچ روش درآمد دیگه‌ای بجز نوازش بچه ببرها نداشت (که مردم پول میدن بیان با بچه‌ببرها بازی کنن)
پس مجبور بود بچه‌های بیشتری تولید کنه
.داره یکی دیگه میده بیرون .باید بری از کونش فیلم بگیری
که با دوربین بیرون اومدن بچه رو فیلم بگیری
.رو کونش زوم کن
.دیگه اون موقه، جو درمونده بود و هر کاری میکرد
.دیگه داشت باغ وحش رو از دست میداد کارول قرار بود باغ وحش رو مال خودش کنه
.خیلی داره نفس نفس میزنه
،میدونم داره نفس نفس میزنه .ولی داره یه بچه بدنیا میاره
.حالا میبینی، کونشو داشته باش
یه تیکه از حصار رو ببُر
.یه حوله توی ماشینمه. برو بیارش
مواظب باش. مواظب باش
.مشکلی نداریم .همگی آروم باشید. درست میشه
.فقط کاری که قراره بکنید و انجام بدید
.ماده‌س
صب تا شب جیغ میزنن
دیروز دیگه مجبور شدم برم توی اون استودیو بخابم
تنها راهی بود که دیگه صداشونو نشنوم
با اینحال، بازم ماهی 60 تا 70هزار دلار فقط هزینه‌ی غذای این حیوونا میشه
میذاری بیان تو یا میخای همینجور وایسی نگاشون کنی؟
اون تو فقط 5تا سطل گوشت هست !و 14 تا ببر اینجان
.تموم چیزی که داریم فقط یه بشکه گوشته
فقط همینو داریم
پس نصف سطل گوشت گیر هرکدومشون میاد؟
.کامیون‌های گوشت والمارت اخیراً خیلی تخمی شدن
.حتی اونقدر گوشت نداریم که به گرگ‌ها غذا بدیم. واقعاً مسخره‌س
نه
تعمیر و نگهداری. انگار هر روز روی همچی یه چسب‌زخم کوچیک میچسبونیم
امروز حتی سطل گوشت برای خرس‌ها هم ندارم
یه تیکه ژامبون دارم فقد
...قراره برامون مرغ بیارن، پس
میتونیم غذای زیاد بدیم بهشون
اوضاع انقدر بد شد
که ما شروع کردیم به مذاکره کردن با کارول و هاوارد .که چجوری از این وضعیت خلاص شیم
و اون موقه بود که با هاوارد میانجیگری کردم
که این وضعیتِ کسشر رو حل و فصل کنم
.میدونی، شکایتا و همه اون چیزا
،دورنمای دریافت کردن یک میلیون دلار از جو زیاد جالب نبود
.و من حاضر بودم که تخفیف بدم
جو گفت که پول درآوردنش خیلی فصلیه
.که توی زمستون مشتری خیلی کمی داره
چطوره که این پرداخت‌‌های ماهیانه رو بگیریم
و توی زمستون مقدارش رو کمتر کنیم .و توی تابستون بیشتر
پس یه چهار پنجتایی از این مشکلات بود
.که حاضر بودم قبولشون کنم
.ما عملاً، یه معامله‌ی درست حسابی داشتیم
من و هاوارد به یه توافقی رسیدیم
و بعد، گوشی رو داد به کارول
.و کارول هم دوباره طمع‌کار شد
!خونه‌ی مامان بابامو به عنوان وثیقه میخاست
و این هم برای من معامله رو بهم میزد
،کارول بسکین
منو از هرچیزی که داشتم لخت کردی
...و برای خفه کردنم مجبوری منو بکشی
...چون من به عنوان یه قهرمان میمیرم
.و قراره که به دنیای حیوانات رهایی ببخشم
.یه روز سرد توی جهنم میشه قبل اینکه منو شکست بدی (یعنی هیچوقت نمیتونی)
.همچی تحت تسلط خداست
...پس، یا به من در این قضیه کمک میکنه
.یا که نمیکنه
.جف لو یه زمانی تو سال 2015 وارد صحنه شد
یه شخصیتی از خودش نشون داد، که اون قراره باغ وحش رو نجات بده
"و ما هم لقبشو گذاشتیم "پدرخوانده
خودش میگه که پولداره
همه کارش پول درآورده
.همش پول و پول و پول و پول و پوله
معرفیِ جف لو به من این بود که "هی، سَف، این سرمایه‌گذار جدیدمونه"
.اومد توی باغ وحش .بیشتر با جو حرف میزد
دنبال جایی بود که 14 تا از گربه‌های خودشو بذاره اونجا
سیرک برادارن رابینز مال پدربزرگم بود
تبدیل شد به بزرگترین نمایشگاه حیوانات روزی زمین
!که حدود 100تا فیل داشت
...یعنی این یارو یه عالمه حیوون داشت
و اولین گربه‌ای که گرفتم فک کنم 16 یا 17 سالم بود
.شیر کوهی و یه ببر
...چی میخاید براتون بیارم؟ چه نوشیدنی
جف معلوم بود آدم تاجر و پولسازیه
معلوم بود که چندباری توی دنیای بیزنس بوده
فراری‌ـش رو به رخمون میکشید
شایعه هست که یه جت هم داره
خیلی از وگاس به وین‌وود میرفت و میومد
از زندگی خوشگذرونی خوشش میومد
از منظره‌ش خوشش میومد
کلِ شب، اکستازی و این حرفا استایل زندگیشون این بود
.و اون جذب‌کننده‌ی بزرگی بود براش، چون جف اهل ضربدری زدن بود
.میدونی، اون و لارن با بقیه ضربدری میزنن (سکس ضربدری)
دوست دارن که همزمان با زنای دیگه هم سکس داشته باشن
از ببرها استفاده میکنن که زنارو وسوسه به این کار کنن
پس، یه چنتا بچه ببر رو میبرد وگاس
پس اونا طعمه بودن برای تور کردن دخترا؟
.اوه آره، طعمه‌ی خیلی خوبیه برای تور کردن دخترا
کیه که دلش نخواد با یه بچه ببر بازی کنه؟
:لارن لو، زنِ جف مثلا یه زن خوشگل که بخاد عکسشو با یه حیوون خطرناک کوچولوی ناز بگیره
برای جف و من خیلی جذاب میشه این زنه
...یه گربه کوچولو برات کصای زیادی رو تور میکنه! بفرما (پوسی هم به معنای گربه هم به معنای کص)
.آره
.بچه ببرها رو میذاشت توی مثلاً یه چمدونِ لویی ویتان (...یه برند لوکس مد لباس و)
از توی کازینو ردشون میکرد میبرد بالای توی اتاق
و بعد آدمارو میاورد که باهاشون بازی کنن و خوش بگذرونن
.اوه، اون دوست داره عزیزم
در اصل یه سواری مجانی براشون بود
و دخترا از همه جا میومدن
انقد عکس پست میکرد از خودش با یه عالمه دختر روی تخت
و لارن با دخترا روی تخت
و گربه‌هان، واقعاً فقط گربه‌هان که مردم رو میکشونن اونجا
"جو میگه "شماها بیشتر از اینا میخاد؟ بیشترشو بهتون میدم
جف آدم دخترباز‌ـیه، و هیچوقتم انکار نکرده
جو و تراویس، رفتن به اون عمارتی که جف داشت
یه عمارت خیلی بزرگ خفن
استخر شنا داخل خونه و همچی
پشم‌ریزون بود
.اینجا در کنار جف لو نشستم ...روز خیلی خوشی رو داشتیم. رفتیم به
بهمون غذا داد و شراب داد
و رفت یه عالمه پول خرج کرد
برای علف و اینا برای تراویس
خیلی خفن بود. خیلی خفن بود
میدونی، فک کنم جو اومد اونجا و اون خونه‌ی بزرگ و ماشین‌های خفن رو دید
و با خودش فکر کرد که "اینم از قربانی بعدیم"
چی داری؟
جف پولی که بتونم باهاش با کارول بجنگم رو داشت
من دو سه تا از اون گاری‌های توی انباریت که توشون پر از 100دلاری بود رو میخام
شاید بتونیم یکیشو برات جور کنیم
من دیدم، که جو عملاً به جف تعظیم میکرد
و اصلاً از این خوشم نیومد
جو درباره‌ی اینکه چه اتفاقاتی داشت میوفتاد پنهان‌کارانه عمل میکرد
سلام رفقا
به گفتگوی رایگان خوش آمدید
یه تماس توی دفتر داشتن
یه کنفرانس تلفنی بود بین جو، هاوارد بسکین و وکیلاش
،قرار بود که کنفرانس محرمانه باشه .همه‌مون از دفتر رفتیم بیرون
ولی جف لو توی دفتر بود و حرف نمیزد که کسی نفهمه اونجاس
،فکر میکردن که دیگه جو رو شکست دادن .چون دیگه پولی نداشت
جو پیشنهاد داد که ماهی 5هزار دلار بهشون بپردازه
"اونا هم گفتن "خب، این به اندازه کافی خوب نیست
کارول گفت "ما ماهی 5هزار دلار میخایم
و تو هم دیگه نه بچه ببر تولید میکنی "نه میذاری کسی نوازششون کنه
و جو گفت "خب فک کردی چجوری
،میتونم 5هزار دلار دربیارم که بهت بدم
"اگه توسط این کار نباشه؟
منم عصبانی شدم و حرفمو زدم
پس همه‌ی اینا برای اتلاف وقت بود
این توافقِ حل و فصل اصلاً قابل قبول نیست
کی داره صحبت میکنه؟
.جف لو
ازت میخایم که از این تماس خارج بشی - میدونی چیه؟ -
وقتی امروز صبح بیدار شدم !توی یه کشور آزاد کیری بودم
!و هنوزم اونجام
و میانجی‌گره گفت اگه از این تماس خارج نشی"
"مجبوریم تماس رو قطع کنیم
و جف گفت که ...خب، فقط میخام بگم که"
.هاوارد، کیر توی تو و کیر توی زن کسکشت
"هاوارد و زن کسکشش رو گاییدم..."
،وقتی که جف لو اومد بهش کمک کنه جو فکر کرد که اگه مارو متقاعد کنه که
یه منبع بی‌ حد و حصر از پول داره که ،این شکایت رو ادامه‌ش بده
ما هم یهویی کاسه کوزه‌مون رو جمع میکنیم و میریم
.که البته که ما همچین کاری نمیکردیم
جو یه 40 یا 50هزار دلاری به وکیل‌هاش که تو شکایتِ کارول بسکین .حاضر بودن دیگه دست از دفاع کردنش بردارن بدهکار بود
و اونا گفتن "خب بکنش 35هزارتا اگه میتونی اون پولو بدی"
پس، جف هم یه چک 35هزار دلاری از بانک گرفت (چکی که از طرف صندوق خود بانک باشه)
و وکیلام بهم پیشنهاد دادن که
که ما کمپانی باغ‌وحشِ تعاملیِ گارولد وین رو منحل کنیم
و بذاریم جف یدونه به اسم خودش باز کنه
که کارول مجبور شه شکایته رو دوباره از اول شروع کنه
و ما هم همینکارو کردیم
...اینم یه 10هزار دلار جایزه‌ی دیگه - !نقدی -
.نقده. من نمیگم که کارول این کارو کرد
...فقط میگم اگه اطلاعاتی دارین که
.منجر به دستگیر شدنش بشه، نه حتی محکومیت، فقط دستگیر بشه
عجب
...درباره جف لو چی میدونی؟ مثلاً
فقط چیزایی که ادعا شده. به منم ربطی نداره
مگه نه؟ منکه نمیام جلوی دوربین بگم
!مشکل جف چیه، که یه روزی اینم بیاد از من شکایت کنه
میدونی؟
وقتی که اولین بار جف لو رو دیدم
فک کردم میتونم بهش اعتماد کنم
و یا خدا که اوضاع یهو تخمی شد
من نمیدونستم که اون عمارت اجاره‌ای بوده
!نمیدونستم که جف خیلی وقته قسط ماشین فراری‌ـش رو نداد
به محضِ اینکه باغ وحش به نامش شد
جف و لارن اون روی شیطانی خودشون رو نشون دادن
لارن برو بیرون
حالت خوبه؟ - آره -
بهم بگو وقتی جف لو پاش توی قضیه باز شد چه اتفاقی افتاد؟
!جف لو باغ وحش رو دزدید
وایسا ببینم، یبار دیگه بگو؟ - .جف لو باغ وحش رو دزدید -